|
|
@@ -175,14 +175,14 @@
|
|
|
"email-verifyEmail-subject": "Bestätigen Sie ihre E-Mail-Adresse auf __siteName__",
|
|
|
"email-verifyEmail-text": "Hallo __user__,\n\num ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen, klicken Sie bitte auf folgenden Link:\n\n__url__\n\nDanke.",
|
|
|
"error-board-doesNotExist": "Dieses Board existiert nicht",
|
|
|
- "error-board-notAdmin": "Um das zu tun, müssen Sie der Administrator dieses Boards sein",
|
|
|
- "error-board-notAMember": "Um das zu tun, müssen Sie ein Mitglied dieses Boards sein",
|
|
|
+ "error-board-notAdmin": "Um das zu tun, müssen Sie Administrator dieses Boards sein",
|
|
|
+ "error-board-notAMember": "Um das zu tun, müssen Sie Mitglied dieses Boards sein",
|
|
|
"error-json-malformed": "Ihre Eingabe ist kein gültiges JSON",
|
|
|
"error-json-schema": "Ihre JSON-Daten enthalten nicht die gewünschten Informationen im richtigen Format",
|
|
|
"error-list-doesNotExist": "Diese Liste existiert nicht",
|
|
|
"error-user-doesNotExist": "Dieser Nutzer existiert nicht",
|
|
|
"error-user-notAllowSelf": "Diese Aktion auf self ist nicht erlaubt",
|
|
|
- "error-user-notCreated": "Dieser Nutzer ist angelegt",
|
|
|
+ "error-user-notCreated": "Dieser Nutzer ist nicht angelegt",
|
|
|
"error-username-taken": "Dieser Benutzername ist bereits vergeben",
|
|
|
"export-board": "Board exportieren",
|
|
|
"filter": "Filter",
|
|
|
@@ -209,7 +209,7 @@
|
|
|
"import-user-select": "Wählen Sie den Wekan-Nutzer aus, der dieses Mitglied sein soll",
|
|
|
"importMapMembersAddPopup-title": "Wekan-Nutzer auswählen",
|
|
|
"info": "Informationen",
|
|
|
- "initials": "Initialien",
|
|
|
+ "initials": "Initialen",
|
|
|
"invalid-date": "Ungültiges Datum",
|
|
|
"joined": "beigetreten",
|
|
|
"just-invited": "Sie wurden soeben zu diesem Board eingeladen",
|
|
|
@@ -219,11 +219,11 @@
|
|
|
"label-delete-pop": "Diese Aktion ist unwiderruflich. Das Label wird von allen Karten entfernt und seine Historie wird gelöscht.",
|
|
|
"labels": "Labels",
|
|
|
"language": "Sprache",
|
|
|
- "last-admin-desc": "Sie können keine Rollen ändern, weil es mindestens ein Administrator geben muss.",
|
|
|
+ "last-admin-desc": "Sie können keine Rollen ändern, weil es mindestens einen Administrator geben muss.",
|
|
|
"leave-board": "Board verlassen",
|
|
|
"link-card": "Link zu dieser Karte",
|
|
|
"list-archive-cards": "Alle Karten in dieser Liste archivieren",
|
|
|
- "list-archive-cards-pop": "Dieses entfernt alle Karten von dieser Liste des Boards. Um archivierte Karten anzuzeigen und wiederherzustellen, klicken Sie auf \"Menü\" > \"Archivierte Einträge\".",
|
|
|
+ "list-archive-cards-pop": "Alle Karten von dieser Liste werden vom Board entfernt. Um archivierte Karten anzuzeigen und wiederherzustellen, klicken Sie auf \"Menü\" > \"Archivierte Einträge\".",
|
|
|
"list-move-cards": "Alle Karten in dieser Liste verschieben",
|
|
|
"list-select-cards": "Alle Karten in dieser Liste auswählen",
|
|
|
"listActionPopup-title": "Listenaktionen",
|
|
|
@@ -269,14 +269,14 @@
|
|
|
"profile": "Profil",
|
|
|
"public": "Öffentlich",
|
|
|
"public-desc": "Dieses Board ist öffentlich. Es ist für jeden, der den Link kennt, sichtbar und taucht in Suchmaschinen wie Google auf. Nur Nutzer, die zum Board hinzugefügt wurden, können es bearbeiten.",
|
|
|
- "quick-access-description": "Markieren Sie ein Board mit einem Stern um eine Verknüpfung in diese Leise hinzuzufügen.",
|
|
|
+ "quick-access-description": "Markieren Sie ein Board mit einem Stern, um dieser Leiste eine Verknüpfung hinzuzufügen.",
|
|
|
"remove-cover": "Cover entfernen",
|
|
|
"remove-from-board": "Von Board entfernen",
|
|
|
"remove-label": "Label entfernen",
|
|
|
"remove-list": "Liste entfernen",
|
|
|
"remove-member": "Nutzer entfernen",
|
|
|
"remove-member-from-card": "Von Karte entfernen",
|
|
|
- "remove-member-pop": "__name__ (__username__) von __boardTitle__ entfernen? Das Mitglied wird von allen Karten auf diesem Board entfernt. Er erhält eine Benachrichtigung.",
|
|
|
+ "remove-member-pop": "__name__ (__username__) von __boardTitle__ entfernen? Das Mitglied wird von allen Karten auf diesem Board entfernt. Es erhält eine Benachrichtigung.",
|
|
|
"removeMemberPopup-title": "Mitglied entfernen?",
|
|
|
"rename": "Umbenennen",
|
|
|
"rename-board": "Board umbenennen",
|
|
|
@@ -294,10 +294,10 @@
|
|
|
"shortcut-toggle-filterbar": "Filter-Seitenleiste ein-/ausblenden",
|
|
|
"shortcut-toggle-sidebar": "Seitenleiste ein-/ausblenden",
|
|
|
"show-cards-minimum-count": "Zeigt die Kartenanzahl an, wenn die Liste mehr enthält als",
|
|
|
- "sidebar-open": "Öffne das Seitenmenü",
|
|
|
- "sidebar-close": "Schließe das Seitenmenü",
|
|
|
+ "sidebar-open": "Seitenleiste öffnen",
|
|
|
+ "sidebar-close": "Seitenleiste schließen",
|
|
|
"signupPopup-title": "Benutzerkonto erstellen",
|
|
|
- "star-board-title": "Klicken um das Board mit einem Stern zu kennzeichnen. Es erscheint dann oben in ihrer Boardliste.",
|
|
|
+ "star-board-title": "Klicken um das Board mit einem Stern zu markieren. Es erscheint dann oben in ihrer Boardliste.",
|
|
|
"starred-boards": "Markierte Boards",
|
|
|
"starred-boards-description": "Markierte Boards erscheinen oben in ihrer Boardliste.",
|
|
|
"subscribe": "Abonnieren",
|
|
|
@@ -307,7 +307,7 @@
|
|
|
"time": "Zeit",
|
|
|
"title": "Titel",
|
|
|
"tracking": "Folgen",
|
|
|
- "tracking-info": "Sie werden über alle Änderungen an Karten, die Sie als Ersteller oder Mitglied beteiligt sind, benachrichtigt.",
|
|
|
+ "tracking-info": "Sie werden über alle Änderungen an Karten benachrichtigt, an denen Sie als Ersteller oder Mitglied beteiligt sind.",
|
|
|
"unassign-member": "Mitglied entfernen",
|
|
|
"unsaved-description": "Sie haben eine nicht gespeicherte Änderung.",
|
|
|
"unwatch": "Beobachtung entfernen",
|
|
|
@@ -318,31 +318,31 @@
|
|
|
"view-it": "Ansehen",
|
|
|
"warn-list-archived": "Warnung: Diese Karte befindet sich in einer archivierten Liste",
|
|
|
"watch": "Beobachten",
|
|
|
- "watching": "Beobatchen",
|
|
|
- "watching-info": "Sie werden über alle Änderungen in diesem Board informiert",
|
|
|
+ "watching": "Beobachten",
|
|
|
+ "watching-info": "Sie werden über alle Änderungen in diesem Board benachrichtigt",
|
|
|
"welcome-board": "Willkommen-Board",
|
|
|
"welcome-list1": "Grundlagen",
|
|
|
"welcome-list2": "Fortgeschritten",
|
|
|
- "what-to-do": "Was willst du tun?",
|
|
|
- "admin-panel": "Admin Panel",
|
|
|
- "system-setting": "System Setting",
|
|
|
+ "what-to-do": "Was wollen Sie tun?",
|
|
|
+ "admin-panel": "Administration",
|
|
|
+ "system-setting": "Systemeinstellung",
|
|
|
"settings": "Einstellungen",
|
|
|
- "people": "People",
|
|
|
- "registration": "Registration",
|
|
|
- "disable-self-registration": "Disable Self-Registration",
|
|
|
- "invite": "Invite",
|
|
|
- "invite-people": "Invite People",
|
|
|
- "to-boards": "To board(s)",
|
|
|
- "email-addresses": "Email Addresses",
|
|
|
- "smtp-host-description": "The address of the SMTP server that handles your emails.",
|
|
|
- "smtp-port-description": "The port your SMTP server uses for outgoing emails.",
|
|
|
- "smtp-host": "SMTP Host",
|
|
|
- "smtp-port": "SMTP Port",
|
|
|
+ "people": "Nutzer",
|
|
|
+ "registration": "Registrierung",
|
|
|
+ "disable-self-registration": "Selbstregistrierung deaktivieren",
|
|
|
+ "invite": "Einladen",
|
|
|
+ "invite-people": "Nutzer einladen",
|
|
|
+ "to-boards": "In Board(s)",
|
|
|
+ "email-addresses": "E-Mail Adressen",
|
|
|
+ "smtp-host-description": "Die Adresse Ihres SMTP-Servers für ausgehende E-Mails.",
|
|
|
+ "smtp-port-description": "Der Port Ihres SMTP-Servers für ausgehende E-Mails.",
|
|
|
+ "smtp-host": "SMTP-Server",
|
|
|
+ "smtp-port": "SMTP-Port",
|
|
|
"smtp-username": "Benutzername",
|
|
|
"smtp-password": "Passwort",
|
|
|
- "send-from": "From",
|
|
|
- "invitation-code": "Invitation Code",
|
|
|
+ "send-from": "Absender",
|
|
|
+ "invitation-code": "Einladungscode",
|
|
|
"email-invite-register-subject": "__inviter__ hat Ihnen eine Einladung geschickt",
|
|
|
- "email-invite-register-text": "Dear __user__,\n\n__inviter__ invites you to Wekan for collaborations.\n\nPlease follow the link below:\n__url__\n\nAnd your invitation code is: __icode__\n\nThanks.",
|
|
|
- "error-invitation-code-not-exist": "Invitation code doesn't exist"
|
|
|
+ "email-invite-register-text": "Hallo __user__,\n\n__inviter__ hat Sie für Ihre Zusammenarbeit zu Wekan eingeladen.\n\nBitte klicken Sie auf folgenden Link:\n__url__\n\nIhr Einladungscode lautet: __icode__\n\nDanke.",
|
|
|
+ "error-invitation-code-not-exist": "Ungültiger Einladungscode"
|
|
|
}
|
Lauri Ojansivu