|
|
@@ -82,8 +82,8 @@
|
|
|
"add-attachment": "Adicionar Anexo",
|
|
|
"add-board": "Adicionar Quadro",
|
|
|
"add-card": "Adicionar Cartão",
|
|
|
- "add-card-to-top-of-list": "Add Card to Top of List",
|
|
|
- "add-card-to-bottom-of-list": "Add Card to Bottom of List",
|
|
|
+ "add-card-to-top-of-list": "Adicionar Cartão no Topo da Lista",
|
|
|
+ "add-card-to-bottom-of-list": "Adicionar Cartão no Fundo da Lista",
|
|
|
"add-swimlane": "Adicionar Pista",
|
|
|
"add-subtask": "Adicionar Sub-tarefa",
|
|
|
"add-checklist": "Adicionar Lista de Verificação",
|
|
|
@@ -196,10 +196,10 @@
|
|
|
"poker-oneHundred": "100",
|
|
|
"poker-unsure": "?",
|
|
|
"poker-finish": "Finish",
|
|
|
- "poker-result-votes": "Votes",
|
|
|
+ "poker-result-votes": "Votos",
|
|
|
"poker-result-who": "Who",
|
|
|
"poker-replay": "Replay",
|
|
|
- "set-estimation": "Set Estimation",
|
|
|
+ "set-estimation": "Definir Estimativa",
|
|
|
"deletePokerPopup-title": "Delete planning poker?",
|
|
|
"poker-delete-pop": "Deleting is permanent. You will lose all actions associated with this planning poker.",
|
|
|
"cardDeletePopup-title": "Apagar Cartão?",
|
|
|
@@ -233,7 +233,7 @@
|
|
|
"close": "Fechar",
|
|
|
"close-board": "Fechar o Quadro",
|
|
|
"close-board-pop": "Poderá restaurar o quadro clicando no botão “Arquivo” a partir do cabeçalho do Início.",
|
|
|
- "close-card": "Close Card",
|
|
|
+ "close-card": "Fechar Cartão",
|
|
|
"color-black": "preto",
|
|
|
"color-blue": "azul",
|
|
|
"color-crimson": "carmesim",
|
|
|
@@ -358,11 +358,11 @@
|
|
|
"export-board-excel": "Exportar quadro para Excel",
|
|
|
"user-can-not-export-excel": "Utilizador não pode exportar Excel",
|
|
|
"export-board-html": "Exportar quadro para HTML",
|
|
|
- "export-card": "Export card",
|
|
|
- "export-card-pdf": "Export card to PDF",
|
|
|
- "user-can-not-export-card-to-pdf": "User can not export card to PDF",
|
|
|
+ "export-card": "Exportar cartão",
|
|
|
+ "export-card-pdf": "Exportar cartão para PDF",
|
|
|
+ "user-can-not-export-card-to-pdf": "Utilizador não pode exportar cartão para PDF",
|
|
|
"exportBoardPopup-title": "Exportar quadro",
|
|
|
- "exportCardPopup-title": "Export card",
|
|
|
+ "exportCardPopup-title": "Exportar cartão",
|
|
|
"sort": "Ordenar",
|
|
|
"sort-desc": "Clique para ordenar a Lista",
|
|
|
"list-sort-by": "Ordenar a Lista por:",
|
|
|
@@ -451,8 +451,8 @@
|
|
|
"set-color-list": "Definir Cor",
|
|
|
"listActionPopup-title": "Listar Ações",
|
|
|
"settingsUserPopup-title": "Configurações do utilizador",
|
|
|
- "settingsTeamPopup-title": "Team Settings",
|
|
|
- "settingsOrgPopup-title": "Organization Settings",
|
|
|
+ "settingsTeamPopup-title": "Definições Equipa",
|
|
|
+ "settingsOrgPopup-title": "Definições Organização",
|
|
|
"swimlaneActionPopup-title": "Acções de Pista",
|
|
|
"swimlaneAddPopup-title": "Adicionar uma Pista abaixo",
|
|
|
"listImportCardPopup-title": "Importe um cartão do Trello",
|
|
|
@@ -668,7 +668,7 @@
|
|
|
"setListColorPopup-title": "Escolha uma cor",
|
|
|
"assigned-by": "Atribuído Por",
|
|
|
"requested-by": "Solicitado Por",
|
|
|
- "card-sorting-by-number": "Card sorting by number",
|
|
|
+ "card-sorting-by-number": "Ordenar cartões por número",
|
|
|
"board-delete-notice": "Apagar é permanente. Irá perder todas as listas, cartões e acções associadas a este quadro.",
|
|
|
"delete-board-confirm-popup": "Todas as listas, cartões, etiquetas e atividades serão apagadas e não poderá recuperar o conteúdo do quadro. Não é reversível.",
|
|
|
"boardDeletePopup-title": "Apagar Quadro?",
|
|
|
@@ -768,7 +768,7 @@
|
|
|
"r-d-move-to-top-gen": "Mover cartão para o topo da sua lista",
|
|
|
"r-d-move-to-top-spec": "Mover cartão para o topo da lista",
|
|
|
"r-d-move-to-bottom-gen": "Mover cartão para o fundo da sua lista",
|
|
|
- "r-d-move-to-bottom-spec": "Mover cartão para fundo da lista",
|
|
|
+ "r-d-move-to-bottom-spec": "Mover cartão para o fundo da lista",
|
|
|
"r-d-send-email": "Enviar e-mail",
|
|
|
"r-d-send-email-to": "para",
|
|
|
"r-d-send-email-subject": "assunto",
|
|
|
@@ -850,8 +850,8 @@
|
|
|
"act-duenow": "estava a lembrar que a data limite (__timeValue__) de __card__ é agora",
|
|
|
"act-atUserComment": "Foi mencionado em [__board__] __list__/__card__",
|
|
|
"delete-user-confirm-popup": "Tem a certeza que pretende apagar esta conta? Não é reversível.",
|
|
|
- "delete-team-confirm-popup": "Are you sure you want to delete this team? There is no undo.",
|
|
|
- "delete-org-confirm-popup": "Are you sure you want to delete this organization? There is no undo.",
|
|
|
+ "delete-team-confirm-popup": "Tem a certeza que pretende apagar esta equipa? Não é reversível.",
|
|
|
+ "delete-org-confirm-popup": "Tem a certeza que pretende apagar esta organização? Não é reversível.",
|
|
|
"accounts-allowUserDelete": "Permitir aos utilizadores apagar as suas próprias contas",
|
|
|
"hide-minicard-label-text": "Ocultar texto da etiqueta dos mini-cartões",
|
|
|
"show-desktop-drag-handles": "Mostrar alças de arrasto do desktop",
|
|
|
@@ -1042,7 +1042,7 @@
|
|
|
"rulesReportTitle": "Relatório de Regras",
|
|
|
"copy-swimlane": "Copiar Pista",
|
|
|
"copySwimlanePopup-title": "Copiar Pista",
|
|
|
- "display-card-creator": "Display Card Creator",
|
|
|
+ "display-card-creator": "Mostrar Criador de Cartões",
|
|
|
"wait-spinner": "Wait Spinner",
|
|
|
"Bounce": "Bounce Wait Spinner",
|
|
|
"Cube": "Cube Wait Spinner",
|
|
|
@@ -1052,8 +1052,8 @@
|
|
|
"Rotateplane": "Rotateplane Wait Spinner",
|
|
|
"Scaleout": "Scaleout Wait Spinner",
|
|
|
"Wave": "Wave Wait Spinner",
|
|
|
- "maximize-card": "Maximize Card",
|
|
|
- "minimize-card": "Minimize Card",
|
|
|
- "delete-org-warning-message": "Can not delete this organization, there is at least one user that belongs to it",
|
|
|
- "delete-team-warning-message": "Can not delete this team, there is at least one user that belongs to it"
|
|
|
+ "maximize-card": "Maximizar Cartão",
|
|
|
+ "minimize-card": "Minimizar Cartão",
|
|
|
+ "delete-org-warning-message": "Não pode apagar esta organização, tem no mínimo um utilizador associado",
|
|
|
+ "delete-team-warning-message": "Não pode apagar esta equipa, tem no mínimo um utilizador associado"
|
|
|
}
|
Lauri Ojansivu