|
@@ -156,7 +156,7 @@
|
|
|
"card-delete-pop": "Alle handlinger vil fjernes fra feeden for aktiviteter og du vil ikke kunne åpne kortet på nytt. Det er ingen mulighet å angre.",
|
|
|
"card-delete-suggest-archive": "Du kan flytte kortet til Arkivet for å fjerne det fra tavlen og bevare aktivteten.",
|
|
|
"card-due": "Frist",
|
|
|
- "card-due-on": "Frist til",
|
|
|
+ "card-due-on": "Utløpsfrist",
|
|
|
"card-spent": "Forbrukt tid",
|
|
|
"card-edit-attachments": "Rediger vedlegg",
|
|
|
"card-edit-custom-fields": "Rediger tilpassede felt",
|
|
@@ -165,7 +165,7 @@
|
|
|
"card-labels-title": "Endre etiketter for kortet.",
|
|
|
"card-members-title": "Legg til eller fjern medlemmer på tavlen fra dette kortet.",
|
|
|
"card-start": "Start",
|
|
|
- "card-start-on": "Starter på",
|
|
|
+ "card-start-on": "Starter",
|
|
|
"cardAttachmentsPopup-title": "Legg ved fra",
|
|
|
"cardCustomField-datePopup-title": "Endre dato",
|
|
|
"cardCustomFieldsPopup-title": "Rediger tilpassede felt",
|
|
@@ -181,10 +181,10 @@
|
|
|
"vote-against": "mot",
|
|
|
"deleteVotePopup-title": "Slett stemme?",
|
|
|
"vote-delete-pop": "Sletting er permanent. Du vil miste alle aksjoner som har en sammenheng med denne stemmen.",
|
|
|
- "cardStartPlanningPokerPopup-title": "Start en Planpeker",
|
|
|
- "card-edit-planning-poker": "Endre en Planpeker",
|
|
|
- "editPokerEndDatePopup-title": "Endre Stemming og Dato for Planpeker ",
|
|
|
- "poker-question": "Planpeker",
|
|
|
+ "cardStartPlanningPokerPopup-title": "Start rangering oppgave",
|
|
|
+ "card-edit-planning-poker": "Endre rangering oppgave",
|
|
|
+ "editPokerEndDatePopup-title": "Endre sluttdato rangering ",
|
|
|
+ "poker-question": "Rangering",
|
|
|
"poker-one": "1",
|
|
|
"poker-two": "2",
|
|
|
"poker-three": "3",
|
|
@@ -198,12 +198,12 @@
|
|
|
"poker-finish": "Ferdig",
|
|
|
"poker-result-votes": "Stemmer",
|
|
|
"poker-result-who": "Hvem",
|
|
|
- "poker-replay": "Spill på nytt",
|
|
|
- "set-estimation": "Angi Estimat",
|
|
|
- "deletePokerPopup-title": "Slett Planpeker",
|
|
|
- "poker-delete-pop": "Sletting er permanent. Du vil miste alle aksjoner som er assosiert med denne planpekeren.",
|
|
|
+ "poker-replay": "Ranger på nytt",
|
|
|
+ "set-estimation": "Estimat",
|
|
|
+ "deletePokerPopup-title": "Slett rangering",
|
|
|
+ "poker-delete-pop": "Sletting er permanent. Du vil miste alle aksjoner assosiert med rangeringen.",
|
|
|
"cardDeletePopup-title": "Slett kort?",
|
|
|
- "cardDetailsActionsPopup-title": "Kort-handlinger",
|
|
|
+ "cardDetailsActionsPopup-title": "Behandling kort",
|
|
|
"cardLabelsPopup-title": "Etiketter",
|
|
|
"cardMembersPopup-title": "Medlemmer",
|
|
|
"cardMorePopup-title": "Mer",
|
|
@@ -271,7 +271,7 @@
|
|
|
"computer": "Datamaskin",
|
|
|
"confirm-subtask-delete-dialog": "Er du sikker på at du vil slette underoppgaven?",
|
|
|
"confirm-checklist-delete-dialog": "Er du sikker på at du vil slette sjekklisten?",
|
|
|
- "copy-card-link-to-clipboard": "Kopier kortlink til utklippstavle",
|
|
|
+ "copy-card-link-to-clipboard": "Kopier lenke",
|
|
|
"linkCardPopup-title": "Link Kort",
|
|
|
"searchElementPopup-title": "Søk",
|
|
|
"copyCardPopup-title": "Kopier Kort",
|
|
@@ -358,11 +358,11 @@
|
|
|
"export-board-excel": "Eksporter Tavle til Excel",
|
|
|
"user-can-not-export-excel": "Bruker kan ikke eksportere til Excel",
|
|
|
"export-board-html": "Eksporter tavle til HTML",
|
|
|
- "export-card": "Export card",
|
|
|
- "export-card-pdf": "Export card to PDF",
|
|
|
- "user-can-not-export-card-to-pdf": "User can not export card to PDF",
|
|
|
+ "export-card": "Eksportér kort",
|
|
|
+ "export-card-pdf": "Eksportér kort til PDF",
|
|
|
+ "user-can-not-export-card-to-pdf": "Brukeren kan ikke eksportere kort til PDF",
|
|
|
"exportBoardPopup-title": "Eksporter tavle",
|
|
|
- "exportCardPopup-title": "Export card",
|
|
|
+ "exportCardPopup-title": "Eksportér kort",
|
|
|
"sort": "Sorter",
|
|
|
"sort-desc": "Klikk for sortering liste",
|
|
|
"list-sort-by": "Sorter liten etter:",
|
|
@@ -405,7 +405,7 @@
|
|
|
"home": "Hjem",
|
|
|
"import": "Importer",
|
|
|
"impersonate-user": "Anonymiser Bruker",
|
|
|
- "link": "Link",
|
|
|
+ "link": "Lenke",
|
|
|
"import-board": "Importer Tavle",
|
|
|
"import-board-c": "Importer Tavle",
|
|
|
"import-board-title-trello": "Importer Tavle fra Trello",
|
|
@@ -443,7 +443,7 @@
|
|
|
"leave-board": "Forlat Tavle",
|
|
|
"leave-board-pop": "Er du sikker på at du vil forlate __boardTitle__? Du vil bli fjernet fra alle kortene på denne tavlen.",
|
|
|
"leaveBoardPopup-title": "Forlat Tavle?",
|
|
|
- "link-card": "Link til dette kortet",
|
|
|
+ "link-card": "Lenke til kortet",
|
|
|
"list-archive-cards": "Flytt alle kortene i denne listen til Arkivet",
|
|
|
"list-archive-cards-pop": "Dette vil fjerne alle kortene i denne listen fra denne Tavlen. For å se kortene i Arkivet og flytte dem tilbake til Tavlen, klikk \"Meny\" -> \"Arkiv\".",
|
|
|
"list-move-cards": "Flytt alle kortene i denne listen",
|
|
@@ -453,12 +453,12 @@
|
|
|
"settingsUserPopup-title": "Brukerinnstillinger",
|
|
|
"settingsTeamPopup-title": "Innstillinger Team",
|
|
|
"settingsOrgPopup-title": "Innstillinger Organisasjon",
|
|
|
- "swimlaneActionPopup-title": "Svømmebane-aksjoner",
|
|
|
+ "swimlaneActionPopup-title": "Aksjoner Svømmebane",
|
|
|
"swimlaneAddPopup-title": "Legg til en Svømmebane under",
|
|
|
"listImportCardPopup-title": "Importer et Trello-kort",
|
|
|
"listImportCardsTsvPopup-title": "Importer Excel CSV/TSV",
|
|
|
"listMorePopup-title": "Mer",
|
|
|
- "link-list": "Link til denne listen",
|
|
|
+ "link-list": "Lenke til liste",
|
|
|
"list-delete-pop": "Alle aksjoner vil fjernes fra aktivitetsstrømmen og du vil ikke kunne gjenopprette listen. Det finnes ingen angremulighet.",
|
|
|
"list-delete-suggest-archive": "Du kan flytte en liste til Arkiv for å fjerne den fra Tavlen og bevare aktivitetene.",
|
|
|
"lists": "Lister",
|
|
@@ -573,7 +573,7 @@
|
|
|
"automatic-linked-url-schemes": "Egendefinerte URL-tilordninger som automatisk skal kunne klikkes på. Kun én URL-tilordning per linje",
|
|
|
"username": "Brukernavn",
|
|
|
"import-usernames": "Importer Brukernavn",
|
|
|
- "view-it": "Se det",
|
|
|
+ "view-it": "Se detaljer",
|
|
|
"warn-list-archived": "advarsel: dette kortet er i en liste i arkivet",
|
|
|
"watch": "Overvåk",
|
|
|
"watching": "Overvåkning",
|
|
@@ -657,9 +657,9 @@
|
|
|
"verified": "Verifisert",
|
|
|
"active": "Aktiv",
|
|
|
"card-received": "Mottatt",
|
|
|
- "card-received-on": "Mpttatt på",
|
|
|
- "card-end": "Slutt",
|
|
|
- "card-end-on": "Slutt på",
|
|
|
+ "card-received-on": "Opprettet",
|
|
|
+ "card-end": "Avslutt",
|
|
|
+ "card-end-on": "Avsluttes",
|
|
|
"editCardReceivedDatePopup-title": "Endre mottatt dato",
|
|
|
"editCardEndDatePopup-title": "Endre sluttdato",
|
|
|
"setCardColorPopup-title": "Sett farge",
|
|
@@ -1012,7 +1012,7 @@
|
|
|
"globalSearch-instructions-notes-3-2": "Dager kan angis som et positivt eller negativt heltall, eller ved bruk av `__predicate_week__`, `__predicate_month__`, `__predicate_quarter__` eller `__predicate_year__` for den aktuelle perioden.",
|
|
|
"globalSearch-instructions-notes-4": "Tekstsøk er ikke \"case\"-sensitive.",
|
|
|
"globalSearch-instructions-notes-5": "Som standard er arkiverte kort ikke søkbare, ",
|
|
|
- "link-to-search": "Link til dette søket",
|
|
|
+ "link-to-search": "Lenke til dette søket",
|
|
|
"excel-font": "Arial",
|
|
|
"number": "Nummer",
|
|
|
"label-colors": "Farge Merke",
|
|
@@ -1026,7 +1026,7 @@
|
|
|
"title-alphabetically": "Tittel (alfabetisk)",
|
|
|
"created-at-newest-first": "Opprettet på (Nyeste Først)",
|
|
|
"created-at-oldest-first": "Opprettet på (Eldste Først)",
|
|
|
- "links-heading": "Linker",
|
|
|
+ "links-heading": "Lenker",
|
|
|
"hide-system-messages-of-all-users": "Skjul systemmeldinger for alle brukere",
|
|
|
"now-system-messages-of-all-users-are-hidden": "Systemmeldinger er nå skjult for alle brukere",
|
|
|
"move-swimlane": "Flytt Svømmebane",
|
|
@@ -1054,6 +1054,6 @@
|
|
|
"Wave": "Ventehjul - Bølge",
|
|
|
"maximize-card": "Maksimer Kort",
|
|
|
"minimize-card": "Minimer Kort",
|
|
|
- "delete-org-warning-message": "Can not delete this organization, there is at least one user belongs to is",
|
|
|
- "delete-team-warning-message": "Can not delete this team, there is at least one user belongs to is"
|
|
|
-}
|
|
|
+ "delete-org-warning-message": "Can not delete this organization, there is at least one user that belongs to it",
|
|
|
+ "delete-team-warning-message": "Can not delete this team, there is at least one user that belongs to it"
|
|
|
+}
|