Fix and update translations. Thanks to xet7 ! Closes #1286

client/components/boards/boardArchive.jade

@@ -11,4 +11,4 @@ template(name="archivedBoards")
           | {{_ 'restore-board'}}
         = title
     else
-      li.no-items-message {{_ 'no-archived-board'}}
+      li.no-items-message {{_ 'no-archived-boards'}}

client/components/sidebar/sidebarFilters.jade

@@ -59,7 +59,7 @@ template(name="multiselectionSidebar")
             if name
               = name
             else
-              span.quiet {{_ "label-default" color}}
+              span.quiet {{_ "label-default" (_ (concat "color-" color))}}
           if allSelectedElementHave 'label' _id
             i.fa.fa-check
           else if someSelectedElementHave 'label' _id

i18n/de.i18n.json

@@ -54,9 +54,9 @@
     "addMemberPopup-title": "Mitglieder",
     "admin": "Admin",
     "admin-desc": "Kann Karten anschauen und bearbeiten, Mitglieder entfernen und Boardeinstellungen ändern.",
-    "admin-announcement": "Announcement",
-    "admin-announcement-active": "Active System-Wide Announcement",
-    "admin-announcement-title": "Announcement from Administrator",
+    "admin-announcement": "Ankündigung",
+    "admin-announcement-active": "Aktive, systemweite Ankündigungen",
+    "admin-announcement-title": "Ankündigung des Administrators",
     "all-boards": "Alle Boards",
     "and-n-other-card": "und eine andere Karte",
     "and-n-other-card_plural": "und __count__ andere Karten",
@@ -149,7 +149,7 @@
     "comment-only": "Nur kommentierbar",
     "comment-only-desc": "Kann Karten nur Kommentieren",
     "computer": "Computer",
-    "confirm-checklist-delete-dialog": "Are you sure you want to delete checklist",
+    "confirm-checklist-delete-dialog": "Sind Sie sicher, dass Sie die Checkliste löschen möchten?",
     "copy-card-link-to-clipboard": "Kopiere die Karte in die Zwischenablage",
     "copyCardPopup-title": "Karte kopieren",
     "create": "Erstellen",
@@ -171,7 +171,7 @@
     "edit": "Bearbeiten",
     "edit-avatar": "Profilbild ändern",
     "edit-profile": "Profil ändern",
-    "edit-wip-limit": "Edit WIP Limit",
+    "edit-wip-limit": "WIP-Limit bearbeiten",
     "editCardStartDatePopup-title": "Startdatum ändern",
     "editCardDueDatePopup-title": "Enddatum ändern",
     "editLabelPopup-title": "Label ändern",
@@ -190,7 +190,7 @@
     "email-sent": "E-Mail gesendet",
     "email-verifyEmail-subject": "Bestätigen Sie ihre E-Mail-Adresse auf __siteName__",
     "email-verifyEmail-text": "Hallo __user__,\n\num ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen, klicken Sie bitte auf folgenden Link:\n\n__url__\n\nDanke.",
-    "enable-wip-limit": "Enable WIP Limit",
+    "enable-wip-limit": "WIP-Limit einschalten",
     "error-board-doesNotExist": "Dieses Board existiert nicht",
     "error-board-notAdmin": "Um das zu tun, müssen Sie Administrator dieses Boards sein",
     "error-board-notAMember": "Um das zu tun, müssen Sie Mitglied dieses Boards sein",
@@ -245,8 +245,8 @@
     "language": "Sprache",
     "last-admin-desc": "Sie können keine Rollen ändern, weil es mindestens einen Administrator geben muss.",
     "leave-board": "Board verlassen",
-    "leave-board-pop": "Are you sure you want to leave __boardTitle__? You will be removed from all cards on this board.",
-    "leaveBoardPopup-title": "Leave Board ?",
+    "leave-board-pop": "Sind Sie sicher, dass Sie __boardTitle__ verlassen möchten? Sie werden von allen Karten in diesem Board entfernt.",
+    "leaveBoardPopup-title": "Board verlassen?",
     "link-card": "Link zu dieser Karte",
     "list-archive-cards": "Alle Karten in dieser Liste archivieren",
     "list-archive-cards-pop": "Alle Karten von dieser Liste werden vom Board entfernt. Um archivierte Karten anzuzeigen und wiederherzustellen, klicken Sie auf \"Menü\" > \"Archivierte Einträge\".",
@@ -314,8 +314,8 @@
     "save": "Speichern",
     "search": "Suchen",
     "select-color": "Farbe auswählen",
-    "set-wip-limit-value": "Set a limit for the maximum number of tasks in this list",
-    "setWipLimitPopup-title": "Set WIP Limit",
+    "set-wip-limit-value": "Setzen einer Limite für die maximale Anzahl Aufgaben in dieser Liste",
+    "setWipLimitPopup-title": "WIP-Limit setzen",
     "shortcut-assign-self": "Fügen Sie sich zur aktuellen Karte hinzu",
     "shortcut-autocomplete-emoji": "Emojis vervollständigen",
     "shortcut-autocomplete-members": "Mitglieder vervollständigen",
@@ -356,9 +356,9 @@
     "welcome-list1": "Grundlagen",
     "welcome-list2": "Fortgeschritten",
     "what-to-do": "Was wollen Sie tun?",
-    "wipLimitErrorPopup-title": "Invalid WIP Limit",
-    "wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "The number of tasks in this list is higher than the WIP limit you've defined.",
-    "wipLimitErrorPopup-dialog-pt2": "Please move some tasks out of this list, or set a higher WIP limit.",
+    "wipLimitErrorPopup-title": "Ungültiges WIP-Limit",
+    "wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "Die Anzahl Aufgaben in dieser Liste ist grösser als das von Ihnen definierte WIP-Limit.",
+    "wipLimitErrorPopup-dialog-pt2": "Bitte verschieben Sie einige Aufgaben aus dieser Liste oder setzen Sie ein grösseres WIP-Limit.",
     "admin-panel": "Administration",
     "settings": "Einstellungen",
     "people": "Nutzer",

i18n/es.i18n.json

@@ -25,7 +25,7 @@
     "actions": "Acciones",
     "activities": "Actividades",
     "activity": "Actividad",
-    "activity-added": "ha añadido %s a %s",
+    "activity-added": "Se ha añadido a %s a %s",
     "activity-archived": "ha archivado %s",
     "activity-attached": "ha adjuntado %s a %s",
     "activity-created": "ha creado %s",
@@ -50,7 +50,7 @@
     "add-label": "Añadir una etiqueta",
     "add-list": "Añadir una lista",
     "add-members": "Añadir miembros",
-    "added": "Añadido el",
+    "added": "Añadida el",
     "addMemberPopup-title": "Miembros",
     "admin": "Administrador",
     "admin-desc": "Puedes ver y editar tarjetas, eliminar miembros, y cambiar los ajustes del tablero",
@@ -77,8 +77,8 @@
     "assign-member": "Asignar miembros",
     "attached": "adjuntado",
     "attachment": "Adjunto",
-    "attachment-delete-pop": "El borrado de un archivo adjunto es permanente. Esta acción no puede deshacerse.",
-    "attachmentDeletePopup-title": "¿Borrar el adjunto?",
+    "attachment-delete-pop": "La eliminación de un fichero adjunto es permanente. Esta acción no puede deshacerse.",
+    "attachmentDeletePopup-title": "¿Eliminar el adjunto?",
     "attachments": "Adjuntos",
     "auto-watch": "Suscribirse automáticamente a los tableros cuando son creados",
     "avatar-too-big": "El avatar es muy grande (70KB máx.)",
@@ -96,10 +96,10 @@
     "boards": "Tableros",
     "bucket-example": "Como “Cosas por hacer” por ejemplo",
     "cancel": "Cancelar",
-    "card-archived": "Esta tarjeta está archivada.",
+    "card-archived": "Esta tarjeta está ahora archivada.",
     "card-comments-title": "Esta tarjeta tiene %s comentarios.",
-    "card-delete-notice": "El borrado es permanente. Perderás todas las acciones asociadas a esta tarjeta.",
-    "card-delete-pop": "Se eliminarán todas las acciones de la historia y no se podrá volver a abrir la tarjeta. Esta acción no puede deshacerse.",
+    "card-delete-notice": "la eliminación es permanente. Perderás todas las acciones asociadas a esta tarjeta.",
+    "card-delete-pop": "Se eliminarán todas las acciones del historial de actividades y no se podrá volver a abrir la tarjeta. Esta acción no puede deshacerse.",
     "card-delete-suggest-archive": "Puede archivar una tarjeta para eliminarla del tablero y conservar la actividad.",
     "card-due": "Finalizar",
     "card-due-on": "Vence el",
@@ -111,7 +111,7 @@
     "card-start": "Empezar",
     "card-start-on": "Empieza el",
     "cardAttachmentsPopup-title": "Adjuntar desde",
-    "cardDeletePopup-title": "¿Borrar la tarjeta?",
+    "cardDeletePopup-title": "¿Eliminar la tarjeta?",
     "cardDetailsActionsPopup-title": "Acciones de la tarjeta",
     "cardLabelsPopup-title": "Etiquetas",
     "cardMembersPopup-title": "Miembros",
@@ -130,7 +130,7 @@
     "checklists": "Lista de tareas",
     "click-to-star": "Haz clic para destacar este tablero.",
     "click-to-unstar": "Haz clic para dejar de destacar este tablero.",
-    "clipboard": "Portapapeles o arrastrar y soltar",
+    "clipboard": "el portapapeles o con arrastrar y soltar",
     "close": "Cerrar",
     "close-board": "Cerrar el tablero",
     "close-board-pop": "Podrá restaurar el tablero haciendo clic en el botón 'Archivos' en el encabezado al inicio.",
@@ -144,24 +144,24 @@
     "color-red": "roja",
     "color-sky": "celeste",
     "color-yellow": "amarilla",
-    "comment": "Comentario",
+    "comment": "Comentar",
     "comment-placeholder": "Escribir comentario",
     "comment-only": "Sólo comentarios",
     "comment-only-desc": "Solo se puede comentar en las tarjetas.",
-    "computer": "Ordenador",
-    "confirm-checklist-delete-dialog": "¿Seguro que desea eliminar la lista de tareas?",
-    "copy-card-link-to-clipboard": "Copiar enlace a la tarjeta al portapapeles",
+    "computer": "el ordenador",
+    "confirm-checklist-delete-dialog": "¿Seguro que desea eliminar la lista de tareas",
+    "copy-card-link-to-clipboard": "Copiar el enlace de la tarjeta al portapapeles",
     "copyCardPopup-title": "Copiar la tarjeta",
     "create": "Crear",
     "createBoardPopup-title": "Crear tablero",
-    "chooseBoardSourcePopup-title": "Importar tablero",
+    "chooseBoardSourcePopup-title": "Importar un tablero",
     "createLabelPopup-title": "Crear etiqueta",
     "current": "actual",
     "date": "Fecha",
     "decline": "Declinar",
     "default-avatar": "Avatar por defecto",
-    "delete": "Borrar",
-    "deleteLabelPopup-title": "¿Borrar la etiqueta?",
+    "delete": "Eliminar",
+    "deleteLabelPopup-title": "¿Eliminar la etiqueta?",
     "description": "Descripción",
     "disambiguateMultiLabelPopup-title": "Desambiguar la acción de etiqueta",
     "disambiguateMultiMemberPopup-title": "Desambiguar la acción de miembro",
@@ -190,7 +190,7 @@
     "email-sent": "Correo enviado",
     "email-verifyEmail-subject": "Verifica tu dirección de correo en __siteName__",
     "email-verifyEmail-text": "Hola __user__,\n\nPara verificar tu cuenta de correo electrónico, haz clic en el siguiente enlace.\n\n__url__\n\nGracias.",
-    "enable-wip-limit": "Enable WIP Limit",
+    "enable-wip-limit": "Activar el límite del WIP",
     "error-board-doesNotExist": "El tablero no existe",
     "error-board-notAdmin": "Es necesario ser administrador de este tablero para hacer eso",
     "error-board-notAMember": "Es necesario ser miembro de este tablero para hacer eso",
@@ -208,7 +208,7 @@
     "filter-clear": "Limpiar filtro",
     "filter-no-label": "Sin etiqueta",
     "filter-no-member": "Sin miembro",
-    "filter-on": "Filtro activo",
+    "filter-on": "Filtro activado",
     "filter-on-desc": "Estás filtrando tarjetas en este tablero. Haz clic aquí para editar el filtro.",
     "filter-to-selection": "Filtrar la selección",
     "fullname": "Nombre completo",
@@ -217,15 +217,15 @@
     "headerBarCreateBoardPopup-title": "Crear tablero",
     "home": "Inicio",
     "import": "Importar",
-    "import-board": "importar el tablero",
-    "import-board-c": "Importar el tablero",
+    "import-board": "importar un tablero",
+    "import-board-c": "Importar un tablero",
     "import-board-title-trello": "Importar un tablero desde Trello",
     "import-board-title-wekan": "Importar un tablero desde Wekan",
-    "import-sandstorm-warning": "El tablero importado va a borrar todos los datos existentes en este tablero y a reemplazarlos con los datos del tablero importado.",
+    "import-sandstorm-warning": "El tablero importado eliminará todos los datos existentes en este tablero y a reemplazarlos con los datos del tablero importado.",
     "from-trello": "Desde Trello",
     "from-wekan": "Desde Wekan",
     "import-board-instruction-trello": "En tu tablero de Trello, ve a 'Menú', luego 'Más' > 'Imprimir y exportar' > 'Exportar JSON', y copia el texto resultante.",
-    "import-board-instruction-wekan": "En tu tablero Wekan, ve a 'Menú', luego 'Exportar el tablero', y copia el texto del archivo descargado.",
+    "import-board-instruction-wekan": "En tu tablero Wekan, ve a 'Menú', luego 'Exportar el tablero', y copia el texto del fichero descargado.",
     "import-json-placeholder": "Pega tus datos JSON válidos aquí",
     "import-map-members": "Mapa de miembros",
     "import-members-map": "El tablero importado tiene algunos miembros. Por favor mapea los miembros que deseas importar a los usuarios de Wekan",
@@ -240,13 +240,13 @@
     "keyboard-shortcuts": "Atajos de teclado",
     "label-create": "Crear una etiqueta",
     "label-default": "etiqueta %s (por defecto)",
-    "label-delete-pop": "Esto eliminará esta etiqueta de todas las tarjetas y destruirá su historia. Esta acción no puede deshacerse.",
+    "label-delete-pop": "Esto eliminará esta etiqueta de todas las tarjetas y destruirá su historial. Esta acción no puede deshacerse.",
     "labels": "Etiquetas",
-    "language": "Idioma",
+    "language": "Cambiar el idioma",
     "last-admin-desc": "No puedes cambiar roles porque debe haber al menos un administrador.",
     "leave-board": "Abandonar el tablero",
-    "leave-board-pop": "Are you sure you want to leave __boardTitle__? You will be removed from all cards on this board.",
-    "leaveBoardPopup-title": "Leave Board ?",
+    "leave-board-pop": "¿Seguro que quieres abandonar __boardTitle__? Serás desvinculado de todas las tarjetas en este tablero.",
+    "leaveBoardPopup-title": "¿Abandonar el tablero?",
     "link-card": "Enlace a esta tarjeta",
     "list-archive-cards": "Archivar todas las tarjetas de esta lista",
     "list-archive-cards-pop": "Esto eliminara todas las tarjetas de esta lista del tablero. Para ver las tarjetas archivadas y recuperarlas en el tablero, haz clic en 'Menú' > 'Elementos archivados'.",
@@ -256,8 +256,8 @@
     "listImportCardPopup-title": "Importar una tarjeta de Trello",
     "listMorePopup-title": "Más",
     "link-list": "Enlace a esta lista",
-    "list-delete-pop": "Todas las acciones serán borradas de la historia de actividad y no podrá recuperar la lista. Esta acción no puede deshacerse.",
-    "list-delete-suggest-archive": "Puede archivar una lista para quitarla del tablero y preservar la actividad",
+    "list-delete-pop": "Todas las acciones serán eliminadas del historial de actividades y no se podrá recuperar la lista. Esta acción no puede deshacerse.",
+    "list-delete-suggest-archive": "Puede archivar una lista para quitarla del tablero y preservar así sus actividades.",
     "lists": "Listas",
     "log-out": "Finalizar la sesión",
     "log-in": "Iniciar sesión",
@@ -289,7 +289,7 @@
     "page-maybe-private": "Esta página puede ser privada. Es posible que puedas verla al <a href='%s'>iniciar sesión</a>.",
     "page-not-found": "Página no encontrada.",
     "password": "Contraseña",
-    "paste-or-dragdrop": "pegar o arrastrar y soltar un archivo de imagen (sólo imagen)",
+    "paste-or-dragdrop": "pegar o arrastrar y soltar un fichero de imagen (sólo imagen)",
     "participating": "Participando",
     "preview": "Previsualizar",
     "previewAttachedImagePopup-title": "Previsualizar",
@@ -314,8 +314,8 @@
     "save": "Guardar",
     "search": "Buscar",
     "select-color": "Selecciona un color",
-    "set-wip-limit-value": "Set a limit for the maximum number of tasks in this list",
-    "setWipLimitPopup-title": "Set WIP Limit",
+    "set-wip-limit-value": "Fija un límite para el número máximo de tareas en esta lista",
+    "setWipLimitPopup-title": "Fijar el límite del WIP",
     "shortcut-assign-self": "Asignarte a ti mismo a la tarjeta actual",
     "shortcut-autocomplete-emoji": "Autocompletar emoji",
     "shortcut-autocomplete-members": "Autocompletar miembros",
@@ -356,9 +356,9 @@
     "welcome-list1": "Básicos",
     "welcome-list2": "Avanzados",
     "what-to-do": "¿Qué deseas hacer?",
-    "wipLimitErrorPopup-title": "Invalid WIP Limit",
-    "wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "The number of tasks in this list is higher than the WIP limit you've defined.",
-    "wipLimitErrorPopup-dialog-pt2": "Please move some tasks out of this list, or set a higher WIP limit.",
+    "wipLimitErrorPopup-title": "Límite del WIP no válido",
+    "wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "El número de tareas en esta lista es mayor que el límite del WIP que has definido.",
+    "wipLimitErrorPopup-dialog-pt2": "Por favor, mueve algunas tareas fuera de esta lista, o fija un límite del WIP más alto.",
     "admin-panel": "Panel del administrador",
     "settings": "Ajustes",
     "people": "Personas",

i18n/fr.i18n.json

@@ -171,7 +171,7 @@
     "edit": "Modifier",
     "edit-avatar": "Modifier l'avatar",
     "edit-profile": "Modifier le profil",
-    "edit-wip-limit": "Edit WIP Limit",
+    "edit-wip-limit": "Éditer la limite WIP",
     "editCardStartDatePopup-title": "Modifier la date de début",
     "editCardDueDatePopup-title": "Modifier la date d'échéance",
     "editLabelPopup-title": "Modifier l'étiquette",
@@ -190,7 +190,7 @@
     "email-sent": "Courriel envoyé",
     "email-verifyEmail-subject": "Vérifier votre adresse de courriel sur __siteName__",
     "email-verifyEmail-text": "Bonjour __user__,\n\nPour vérifier votre compte courriel, il suffit de cliquer sur le lien ci-dessous.\n\n__url__\n\nMerci.",
-    "enable-wip-limit": "Enable WIP Limit",
+    "enable-wip-limit": "Activer la limite WIP",
     "error-board-doesNotExist": "Ce tableau n'existe pas",
     "error-board-notAdmin": "Vous devez être administrateur de ce tableau pour faire cela",
     "error-board-notAMember": "Vous devez être membre de ce tableau pour faire cela",
@@ -245,8 +245,8 @@
     "language": "Langue",
     "last-admin-desc": "Vous ne pouvez pas changer les rôles car il doit y avoir au moins un administrateur.",
     "leave-board": "Quitter le tableau",
-    "leave-board-pop": "Are you sure you want to leave __boardTitle__? You will be removed from all cards on this board.",
-    "leaveBoardPopup-title": "Leave Board ?",
+    "leave-board-pop": "Êtes-vous sur de vouloir quitter __boardTitle__ ? Vous ne serez plus associé aux cartes de ce tableau.",
+    "leaveBoardPopup-title": "Quitter le tableau",
     "link-card": "Lier à cette carte",
     "list-archive-cards": "Archiver toutes les cartes de cette liste",
     "list-archive-cards-pop": "Cela archivera toutes les cartes de cette liste. Pour voir les cartes archivées et les ramener vers le tableau, cliquez sur « Menu » puis sur « Éléments archivés ».",
@@ -314,8 +314,8 @@
     "save": "Enregistrer",
     "search": "Chercher",
     "select-color": "Sélectionner une couleur",
-    "set-wip-limit-value": "Set a limit for the maximum number of tasks in this list",
-    "setWipLimitPopup-title": "Set WIP Limit",
+    "set-wip-limit-value": "Définit une limite maximale au nombre de tâches dans cette liste",
+    "setWipLimitPopup-title": "Définir la limite WIP",
     "shortcut-assign-self": "Affecter cette carte à vous-même",
     "shortcut-autocomplete-emoji": "Auto-complétion des emoji",
     "shortcut-autocomplete-members": "Auto-complétion des membres",
@@ -356,9 +356,9 @@
     "welcome-list1": "Basiques",
     "welcome-list2": "Avancés",
     "what-to-do": "Que voulez-vous faire ?",
-    "wipLimitErrorPopup-title": "Invalid WIP Limit",
-    "wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "The number of tasks in this list is higher than the WIP limit you've defined.",
-    "wipLimitErrorPopup-dialog-pt2": "Please move some tasks out of this list, or set a higher WIP limit.",
+    "wipLimitErrorPopup-title": "Limite WIP invalide",
+    "wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "Le nombre de tâches dans cette liste est supérieur à la limite WIP que vous avez définie.",
+    "wipLimitErrorPopup-dialog-pt2": "Veuillez enlever des tâches de cette liste, ou définir une limite WIP plus importante.",
     "admin-panel": "Panneau d'administration",
     "settings": "Paramètres",
     "people": "Personne",

i18n/zh-CN.i18n.json

@@ -2,8 +2,8 @@
     "accept": "接受",
     "act-activity-notify": "[Wekan] 活动通知",
     "act-addAttachment": "添加附件 __attachment__ 至卡片 __card__",
-    "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to __card__",
-    "act-addChecklistItem": "added __checklistItem__ to checklist __checklist__ on __card__",
+    "act-addChecklist": "添加清单 __checklist__ 到 __card__",
+    "act-addChecklistItem": "向  __card__ 中的清单 __checklist__ 添加 __checklistItem__",
     "act-addComment": "在 __card__ 发布评论: __comment__",
     "act-createBoard": "创建看板 __board__",
     "act-createCard": "添加卡片 __card__  至列表 __list__",
@@ -54,9 +54,9 @@
     "addMemberPopup-title": "成员",
     "admin": "管理员",
     "admin-desc": "可以浏览并编辑卡片，移除成员，并且更改该看板的设置",
-    "admin-announcement": "Announcement",
-    "admin-announcement-active": "Active System-Wide Announcement",
-    "admin-announcement-title": "Announcement from Administrator",
+    "admin-announcement": "通知",
+    "admin-announcement-active": "激活系统通知",
+    "admin-announcement-title": "管理员的通知",
     "all-boards": "全部看板",
     "and-n-other-card": "和其他 __count__ 个卡片",
     "and-n-other-card_plural": "和其他 __count__ 个卡片",
@@ -149,7 +149,7 @@
     "comment-only": "仅能评论",
     "comment-only-desc": "只能在卡片上评论。",
     "computer": "从本机上传",
-    "confirm-checklist-delete-dialog": "Are you sure you want to delete checklist",
+    "confirm-checklist-delete-dialog": "确认要删除清单吗",
     "copy-card-link-to-clipboard": "复制卡片链接到剪贴板",
     "copyCardPopup-title": "复制卡片",
     "create": "创建",
@@ -171,7 +171,7 @@
     "edit": "编辑",
     "edit-avatar": "更改头像",
     "edit-profile": "编辑资料",
-    "edit-wip-limit": "Edit WIP Limit",
+    "edit-wip-limit": "编辑最大任务数",
     "editCardStartDatePopup-title": "修改起始日期",
     "editCardDueDatePopup-title": "修改截止日期",
     "editLabelPopup-title": "更改标签",
@@ -190,7 +190,7 @@
     "email-sent": "邮件已发送",
     "email-verifyEmail-subject": "在 __siteName__ 验证您的邮件地址",
     "email-verifyEmail-text": "尊敬的 __user__,\n\n点击下面的链接，验证您的邮件地址：\n\n__url__\n\n谢谢。",
-    "enable-wip-limit": "Enable WIP Limit",
+    "enable-wip-limit": "启用最大任务数限制",
     "error-board-doesNotExist": "该看板不存在",
     "error-board-notAdmin": "需要成为管理员才能执行此操作",
     "error-board-notAMember": "需要成为看板成员才能执行此操作",
@@ -245,8 +245,8 @@
     "language": "语言",
     "last-admin-desc": "你不能更改角色，因为至少需要一名管理员。",
     "leave-board": "离开看板",
-    "leave-board-pop": "Are you sure you want to leave __boardTitle__? You will be removed from all cards on this board.",
-    "leaveBoardPopup-title": "Leave Board ?",
+    "leave-board-pop": "确认要离开 __boardTitle__ 吗？此看板的所有卡片都会将您移除。",
+    "leaveBoardPopup-title": "离开看板?",
     "link-card": "关联至该卡片",
     "list-archive-cards": "归档列表中的所有卡片",
     "list-archive-cards-pop": "这将会从本看板中移除该列表中的所有卡片。如果需要浏览已归档的卡片并且将其恢复至看板，请点击 \"菜单\" > \"回收箱\"",
@@ -314,8 +314,8 @@
     "save": "保存",
     "search": "搜索",
     "select-color": "选择颜色",
-    "set-wip-limit-value": "Set a limit for the maximum number of tasks in this list",
-    "setWipLimitPopup-title": "Set WIP Limit",
+    "set-wip-limit-value": "设置此列表中的最大任务数",
+    "setWipLimitPopup-title": "设置最大任务数",
     "shortcut-assign-self": "分配当前卡片给自己",
     "shortcut-autocomplete-emoji": "表情符号自动补全",
     "shortcut-autocomplete-members": "自动补全成员",
@@ -356,9 +356,9 @@
     "welcome-list1": "基本",
     "welcome-list2": "高阶",
     "what-to-do": "要做什么？",
-    "wipLimitErrorPopup-title": "Invalid WIP Limit",
-    "wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "The number of tasks in this list is higher than the WIP limit you've defined.",
-    "wipLimitErrorPopup-dialog-pt2": "Please move some tasks out of this list, or set a higher WIP limit.",
+    "wipLimitErrorPopup-title": "无效的最大任务数",
+    "wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "此列表中的任务数量已经超过了设置的最大任务数。",
+    "wipLimitErrorPopup-dialog-pt2": "请将一些任务移出此列表，或者设置一个更大的最大任务数。",
     "admin-panel": "管理面板",
     "settings": "设置",
     "people": "人员",