|
|
@@ -49,7 +49,7 @@
|
|
|
"activity-archived": "%s moved to Archive",
|
|
|
"activity-attached": "attached %s to %s",
|
|
|
"activity-created": "created %s",
|
|
|
- "activity-changedListTitle": "renamed list to %s",
|
|
|
+ "activity-changedListTitle": "リスト名を %s に変更しました",
|
|
|
"activity-customfield-created": "created custom field %s",
|
|
|
"activity-excluded": "excluded %s from %s",
|
|
|
"activity-imported": "imported %s into %s from %s",
|
|
|
@@ -295,7 +295,7 @@
|
|
|
"color-white": "white",
|
|
|
"color-yellow": "yellow",
|
|
|
"unset-color": "Unset",
|
|
|
- "comments": "Comments",
|
|
|
+ "comments": "コメント",
|
|
|
"comment": "Comment",
|
|
|
"comment-placeholder": "Write Comment",
|
|
|
"comment-only": "Comment only",
|
|
|
@@ -445,7 +445,7 @@
|
|
|
"advanced-filter-description": "高度なフィルタでは次のような演算子を使用できます：== != <= >= && || ( )\n半角スペースは演算子の区切り文字として使用します。\n\nフィールド名や値を使用したフィルタが可能です。\n例：Field1 == Value1\n\n注意：フィールド名や値にスペースが含まれる場合、それらをシングルクォーテーションで囲む必要があります。\n例：'Field 1' == 'Value 1'\n\n単体の制御文字 (' \\\\/) は無視されますので、\\\\を使用することができます。\n例：Field1 == I\\\\'m\n\n複数の条件を組み合わせることもできます。\n例：F1 == V1 || F1 == V2\n\n基本的にすべての演算子は左から右に評価されます。\n丸カッコを使用することで順序を変更できます。\n例：F1 == V1 && ( F2 == V2 || F2 == V3 )\n\nテキストフィールドでは正規表現を使用した検索もできます。\n例：F1 == /Tes.*/i",
|
|
|
"fullname": "Full Name",
|
|
|
"header-logo-title": "Go back to your boards page.",
|
|
|
- "show-activities": "Show Activities",
|
|
|
+ "show-activities": "アクティビティを表示",
|
|
|
"headerBarCreateBoardPopup-title": "Create Board",
|
|
|
"home": "Home",
|
|
|
"import": "Import",
|
|
|
@@ -958,7 +958,7 @@
|
|
|
"delete-linked-card-before-this-card": "You can not delete this card before first deleting linked card that has",
|
|
|
"delete-linked-cards-before-this-list": "You can not delete this list before first deleting linked cards that are pointing to cards in this list",
|
|
|
"hide-checked-items": "Hide checked items",
|
|
|
- "hide-finished-checklist": "Hide finished checklist",
|
|
|
+ "hide-finished-checklist": "完了したチェックリストを非表示",
|
|
|
"task": "Task",
|
|
|
"create-task": "Create Task",
|
|
|
"ok": "OK",
|
|
|
@@ -1112,8 +1112,8 @@
|
|
|
"created-at-newest-first": "Created At (Newest First)",
|
|
|
"created-at-oldest-first": "Created At (Oldest First)",
|
|
|
"links-heading": "Links",
|
|
|
- "hide-activities-of-all-boards": "Don't show the board activities on all boards",
|
|
|
- "now-activities-of-all-boards-are-hidden": "Now all activities of all boards are hidden",
|
|
|
+ "hide-activities-of-all-boards": "すべてのボードでボードアクティビティを表示しない",
|
|
|
+ "now-activities-of-all-boards-are-hidden": "全ボードのすべてのアクティビティが非表示にされました",
|
|
|
"move-swimlane": "Move Swimlane",
|
|
|
"moveSwimlanePopup-title": "Move Swimlane",
|
|
|
"custom-field-stringtemplate": "String Template",
|
|
|
@@ -1196,10 +1196,10 @@
|
|
|
"checklistActionsPopup-title": "Checklist Actions",
|
|
|
"moveChecklist": "Move Checklist",
|
|
|
"moveChecklistPopup-title": "Move Checklist",
|
|
|
- "newlineBecomesNewChecklistItem": "Each line of text becomes one of the checklist items",
|
|
|
- "newLineNewItem": "One line of text = one checklist item",
|
|
|
- "newlineBecomesNewChecklistItemOriginOrder": "Each line of text becomes one of the checklist items, original order",
|
|
|
- "originOrder": "original order",
|
|
|
+ "newlineBecomesNewChecklistItem": "テキストの各行がチェックリスト項目の1つになります",
|
|
|
+ "newLineNewItem": "テキストの1行が1チェックリスト項目です",
|
|
|
+ "newlineBecomesNewChecklistItemOriginOrder": "テキストの各行がチェックリスト項目および元のオーダの1つになります",
|
|
|
+ "originOrder": "元のオーダ",
|
|
|
"copyChecklist": "Copy Checklist",
|
|
|
"copyChecklistPopup-title": "Copy Checklist",
|
|
|
"card-show-lists": "Card Show Lists",
|
|
|
@@ -1250,9 +1250,9 @@
|
|
|
"translation-text": "翻訳テキスト",
|
|
|
"show-subtasks-field": "サブタスクフィールドを表示",
|
|
|
"convert-to-markdown": "マークダウンに変換",
|
|
|
- "import-board-zip": "Add .zip file that has board JSON files, and board name subdirectories with attachments",
|
|
|
+ "import-board-zip": "ボードJSONファイルを含む zip ファイルと、添付ファイルを含むボード名サブディレクトリを追加する",
|
|
|
"collapse": "Collapse",
|
|
|
- "uncollapse": "Uncollapse",
|
|
|
- "hideCheckedChecklistItems": "Hide checked checklist items",
|
|
|
- "hideAllChecklistItems": "Hide all checklist items"
|
|
|
+ "uncollapse": "展開",
|
|
|
+ "hideCheckedChecklistItems": "チェック済みチェックリスト項目を非表示",
|
|
|
+ "hideAllChecklistItems": "すべてのチェックリスト項目を非表示"
|
|
|
}
|
Lauri Ojansivu