|
|
@@ -2,8 +2,8 @@
|
|
|
"acl": {
|
|
|
"alias_domains": "Alias-Domains hinzufügen",
|
|
|
"app_passwds": "App-Passwörter verwalten",
|
|
|
- "bcc_maps": "BCC Maps",
|
|
|
- "delimiter_action": "Delimiter Aktionen (tags)",
|
|
|
+ "bcc_maps": "BCC-Maps",
|
|
|
+ "delimiter_action": "Delimiter-Aktionen (tags)",
|
|
|
"eas_reset": "EAS-Cache zurücksetzen",
|
|
|
"extend_sender_acl": "Eingabe externer Absenderadressen erlauben",
|
|
|
"filters": "Filter",
|
|
|
@@ -45,7 +45,7 @@
|
|
|
"app_name": "App-Name",
|
|
|
"app_password": "App-Passwort hinzufügen",
|
|
|
"automap": "Ordner automatisch mappen (\"Sent items\", \"Sent\" => \"Sent\" etc.)",
|
|
|
- "backup_mx_options": "Relay Optionen",
|
|
|
+ "backup_mx_options": "Relay-Optionen",
|
|
|
"comment_info": "Ein privater Kommentar ist für den Benutzer nicht einsehbar. Ein öffentlicher Kommentar wird als Tooltip im Interface des Benutzers angezeigt.",
|
|
|
"custom_params": "Eigene Parameter",
|
|
|
"custom_params_hint": "Richtig: --param=xy, falsch: --param xy",
|
|
|
@@ -57,7 +57,7 @@
|
|
|
"disable_login": "Login verbieten (Mails werden weiterhin angenommen)",
|
|
|
"domain": "Domain",
|
|
|
"domain_matches_hostname": "Domain %s darf nicht dem Hostnamen entsprechen",
|
|
|
- "domain_quota_m": "Domain Speicherplatz gesamt (MiB)",
|
|
|
+ "domain_quota_m": "Domain-Speicherplatz gesamt (MiB)",
|
|
|
"enc_method": "Verschlüsselung",
|
|
|
"exclude": "Elemente ausschließen (Regex)",
|
|
|
"full_name": "Vor- und Nachname",
|
|
|
@@ -67,10 +67,10 @@
|
|
|
"xmpp_prefix": "XMPP-Prefix für Domain (\"im\" für <b>im</b>.example.org)",
|
|
|
"xmpp_prefix_info": "Für die Bereitstellung eines Zertifikates sollte vorab ein DNS-Eintrag, etwa in Form eines CNAMEs, für <b>im</b>.example.org sowie <b>*.im</b>.example.org auf <b>%s</b> zeigend angelegt werden. Im Anschluss an die Aktivierung sollte der DNS-Check für diese Domain ausgeführt werden.",
|
|
|
"xmpp_info": "Diese Funktion stellt eine Chat-Funktionalität für die Domain bereit.",
|
|
|
- "xmpp_access": "XMPP Zugang",
|
|
|
+ "xmpp_access": "XMPP-Zugang",
|
|
|
"xmpp_access_info": "XMPP muss für diese Domain aktiviert sein.",
|
|
|
- "xmpp_admin": "XMPP Administrator",
|
|
|
- "xmpp_admin_info": "<b>Vorsicht:</b> Ernennt den Benutzer zum Administrator der jeweiligen XMPP Domain.",
|
|
|
+ "xmpp_admin": "XMPP-Administrator",
|
|
|
+ "xmpp_admin_info": "<b>Vorsicht:</b> Ernennt den Benutzer zum Administrator der jeweiligen XMPP-Domain.",
|
|
|
"generate": "generieren",
|
|
|
"goto_ham": "Nachrichten als <span class=\"text-success\"><b>Ham</b></span> lernen",
|
|
|
"goto_null": "Nachrichten sofort verwerfen",
|
|
|
@@ -96,7 +96,7 @@
|
|
|
"relay_all": "Alle Empfänger-Adressen relayen",
|
|
|
"relay_all_info": "↪ Wenn <b>nicht</b> alle Empfänger-Adressen relayt werden sollen, müssen \"blinde\" Mailboxen für jede Adresse, die relayt werden soll, erstellen werden.",
|
|
|
"relay_domain": "Diese Domain relayen",
|
|
|
- "relay_transport_info": "<div class=\"label label-info\">Info</div> Transport Maps können erstellt werden, um individuelle Ziele für eine Relay-Domain zu definieren.",
|
|
|
+ "relay_transport_info": "<div class=\"label label-info\">Info</div> Transport-Maps können erstellt werden, um individuelle Ziele für eine Relay-Domain zu definieren.",
|
|
|
"relay_unknown_only": "Nur nicht-lokale Mailboxen relayen. Existente Mailboxen werden weiterhin lokal zugestellt.",
|
|
|
"relayhost_wrapped_tls_info": "Bitte <b>keine</b> \"TLS-wrapped Ports\" verwenden (etwa SMTPS via Port 465/tcp).<br>\r\nDer Transport wird stattdessen STARTTLS anfordern, um TLS zu verwenden. TLS kann unter \"TLS Policy Maps\" erzwungen werden.",
|
|
|
"select": "Bitte auswählen",
|
|
|
@@ -130,7 +130,7 @@
|
|
|
"add_relayhost": "Senderabhängigen Transport hinzufügen",
|
|
|
"add_relayhost_hint": "Bitte beachten Sie, dass Anmeldedaten unverschlüsselt gespeichert werden.<br>\r\n Angelegte Transporte dieser Art sind <b>senderabhängig</b> und müssen erst einer Domain zugewiesen werden, bevor sie als Transport verwendet werden.<br>\r\n Diese Einstellungen entsprechen demnach <i>nicht</i> dem \"relayhost\" Parameter in Postfix.",
|
|
|
"add_row": "Reihe hinzufügen",
|
|
|
- "add_settings_rule": "Rspamd Regel hinzufügen",
|
|
|
+ "add_settings_rule": "Rspamd-Regel hinzufügen",
|
|
|
"add_transport": "Transport hinzufügen",
|
|
|
"add_transports_hint": "Bitte beachten Sie, dass Anmeldedaten unverschlüsselt gespeichert werden.",
|
|
|
"additional_rows": " zusätzliche Zeilen geladen",
|
|
|
@@ -184,7 +184,7 @@
|
|
|
"excludes": "Diese Empfänger ausschließen",
|
|
|
"f2b_ban_time": "Bannzeit in Sekunden",
|
|
|
"f2b_blacklist": "Blacklist für Netzwerke und Hosts",
|
|
|
- "f2b_filter": "Regex Filter",
|
|
|
+ "f2b_filter": "Regex-Filter",
|
|
|
"f2b_list_info": "Ein Host oder Netzwerk auf der Blacklist wird immer eine Whitelist-Einheit überwiegen. <b>Die Aktualisierung der Liste dauert einige Sekunden.</b>",
|
|
|
"f2b_max_attempts": "Max. Versuche",
|
|
|
"f2b_netban_ipv4": "Netzbereich für IPv4-Bans (8-32)",
|
|
|
@@ -202,7 +202,7 @@
|
|
|
"generate": "generieren",
|
|
|
"guid": "GUID - Eindeutige Instanz-ID",
|
|
|
"guid_and_license": "GUID & Lizenz",
|
|
|
- "hash_remove_info": "Das Entfernen eines Ratelimit Hashes - sofern noch existent - bewirkt den Reset gezählter Nachrichten dieses Elements.<br>\r\n Jeder Hash wird durch eine eindeutige Farbe gekennzeichnet.",
|
|
|
+ "hash_remove_info": "Das Entfernen eines Ratelimit-Hashes - sofern noch existent - bewirkt den Reset gezählter Nachrichten dieses Elements.<br>\r\n Jeder Hash wird durch eine eindeutige Farbe gekennzeichnet.",
|
|
|
"help_text": "Hilfstext unter Login-Maske (HTML ist zulässig)",
|
|
|
"host": "Host",
|
|
|
"html": "HTML",
|
|
|
@@ -231,7 +231,7 @@
|
|
|
"oauth2_client_id": "Client ID",
|
|
|
"oauth2_client_secret": "Client Secret",
|
|
|
"oauth2_info": "Die OAuth2 Implementierung unterstützt den Grant Type \"Authorization Code\" mit Refresh Tokens.<br>\r\nDer Server wird automatisch einen neuen Refresh Token ausstellen, sobald ein vorheriger Token gegen einen Access Token eingetauscht wurde.<br><br>\r\n→ Der Standard Scope lautet <i>profile</i>. Nur Mailbox-Benutzer können sich gegen OAuth2 authentifizieren. Wird kein Scope angegeben, verwendet das System per Standard <i>profile</i>.<br>\r\n→ Der <i>state</i> Parameter wird im Zuge des Autorisierungsprozesses benötigt.<br><br>\r\nDie Pfade für die OAuth2 API lauten wie folgt: <br>\r\n<ul>\r\n <li>Authorization Endpoint: <code>/oauth/authorize</code></li>\r\n <li>Token Endpoint: <code>/oauth/token</code></li>\r\n <li>Resource Page: <code>/oauth/profile</code></li>\r\n</ul>\r\nDie Regenerierung des Client Secrets wird vorhandene Authorization Codes nicht invalidieren, dennoch wird der Renew des Access Tokens durch einen Refresh Token nicht mehr gelingen.<br><br>\r\nDas Entfernen aller Client Tokens verursacht die umgehende Terminierung aller aktiven OAuth2 Sessions. Clients müssen sich erneut gegen die OAuth2 Anwendung authentifizieren.",
|
|
|
- "oauth2_redirect_uri": "Redirect URI",
|
|
|
+ "oauth2_redirect_uri": "Redirect-URI",
|
|
|
"oauth2_renew_secret": "Neues Client Secret generieren",
|
|
|
"oauth2_revoke_tokens": "Alle Client Tokens entfernen",
|
|
|
"optional": "Optional",
|
|
|
@@ -280,7 +280,7 @@
|
|
|
"recipients": "Empfänger",
|
|
|
"refresh": "Neu laden",
|
|
|
"regen_api_key": "API-Key regenerieren",
|
|
|
- "regex_maps": "Regex Maps",
|
|
|
+ "regex_maps": "Regex-Maps",
|
|
|
"relay_from": "Absenderadresse",
|
|
|
"relay_rcpt": "Empfängeradresse",
|
|
|
"relay_run": "Test durchführen",
|
|
|
@@ -305,7 +305,7 @@
|
|
|
"rspamd_global_filters_agree": "Ich werde vorsichtig sein!",
|
|
|
"rspamd_global_filters_info": "Globale Filter-Maps steuern globales White- und Blacklisting dieses Servers.",
|
|
|
"rspamd_global_filters_regex": "Die akzeptierte Form für Einträge sind <b>ausschließlich</b> Regular Expressions.\r\n Trotz rudimentärer Überprüfung der Map, kann es zu fehlerhaften Einträgen kommen, die Rspamd im schlechtesten Fall mit unvorhersehbarer Funktionalität bestraft.<br>\r\n Das korrekte Format lautet \"/pattern/options\" (Beispiel: <code>/.+@domain\\.tld/i</code>).<br>\r\n Der Name der Map beschreibt die jeweilige Funktion.<br>\r\n Rspamd versucht die Maps umgehend aufzulösen. Bei Problemen sollte <a href=\"\" data-toggle=\"modal\" data-container=\"rspamd-mailcow\" data-target=\"#RestartContainer\">Rspamd manuell neugestartet werden</a><br>Elemente auf Blacklists sind von der Quarantäne ausgeschlossen.",
|
|
|
- "rspamd_settings_map": "Rspamd Settings Map",
|
|
|
+ "rspamd_settings_map": "Rspamd-Settings-Map",
|
|
|
"sal_level": "Moo-Level",
|
|
|
"save": "Änderungen speichern",
|
|
|
"search_domain_da": "Suche Domains",
|
|
|
@@ -322,8 +322,8 @@
|
|
|
"title_name": "\"mailcow UI\" Webseiten Titel",
|
|
|
"to_top": "Nach oben",
|
|
|
"transport_dest_format": "Syntax: example.org, .example.org, *, box@example.org (mehrere Werte getrennt durch Komma einzugeben)",
|
|
|
- "transport_maps": "Transport Maps",
|
|
|
- "transports_hint": "→ Transport Maps <b>überwiegen</b> senderabhängige Transport Maps.<br>\r\n→ Transport Maps ignorieren Mailbox-Einstellungen für ausgehende Verschlüsselung. Eine serverweite TLS-Richtlinie wird jedoch angewendet.<br>\r\n→ Der Transport erfolgt immer via \"smtp:\", verwendet TLS wenn angeboten und unterstützt kein wrapped TLS (SMTPS).<br>\r\n→ Adressen, die mit \"/localhost$/\" übereinstimmen, werden immer via \"local:\" transportiert, daher sind sie von einer Zieldefinition \"*\" ausgeschlossen.<br>\r\n→ Die Authentifizierung wird anhand des \"Next hop\" Parameters ermittelt. Hierbei würde bei einem beispielhaften Wert \"[host]:25\" immer zuerst \"host\" abfragt und <b>erst im Anschluss</b> \"[host]:25\". Dieses Verhalten schließt die <b>gleichzeitige Verwendung</b> von Einträgen der Art \"host\" sowie \"[host]:25\" aus.",
|
|
|
+ "transport_maps": "Transport-Maps",
|
|
|
+ "transports_hint": "→ Transport-Maps <b>überwiegen</b> senderabhängige Transport Maps.<br>\r\n→ Transport-Maps ignorieren Mailbox-Einstellungen für ausgehende Verschlüsselung. Eine serverweite TLS-Richtlinie wird jedoch angewendet.<br>\r\n→ Der Transport erfolgt immer via \"smtp:\", verwendet TLS wenn angeboten und unterstützt kein wrapped TLS (SMTPS).<br>\r\n→ Adressen, die mit \"/localhost$/\" übereinstimmen, werden immer via \"local:\" transportiert, daher sind sie von einer Zieldefinition \"*\" ausgeschlossen.<br>\r\n→ Die Authentifizierung wird anhand des \"Next hop\" Parameters ermittelt. Hierbei würde bei einem beispielhaften Wert \"[host]:25\" immer zuerst \"host\" abfragt und <b>erst im Anschluss</b> \"[host]:25\". Dieses Verhalten schließt die <b>gleichzeitige Verwendung</b> von Einträgen der Art \"host\" sowie \"[host]:25\" aus.",
|
|
|
"transport_test_rcpt_info": "→ Die Verwendung von null@hosted.mailcow.de testet das Relay gegen ein fremdes Ziel.",
|
|
|
"ui_footer": "Footer (HTML zulässig)",
|
|
|
"ui_header_announcement": "Ankündigungen",
|
|
|
@@ -374,9 +374,9 @@
|
|
|
"filter_type": "Falscher Filtertyp",
|
|
|
"from_invalid": "Die Absenderadresse muss eine gültige E-Mail-Adresse sein",
|
|
|
"global_filter_write_error": "Kann Filterdatei nicht schreiben: %s",
|
|
|
- "global_map_invalid": "Rspamd Map %s ist ungültig",
|
|
|
+ "global_map_invalid": "Rspamd-Map %s ist ungültig",
|
|
|
"global_map_write_error": "Kann globale Map ID %s nicht schreiben: %s",
|
|
|
- "xmpp_map_write_error": "Kann XMPP Map nicht schreiben: %s",
|
|
|
+ "xmpp_map_write_error": "Kann XMPP-Map nicht schreiben: %s",
|
|
|
"goto_empty": "Eine Alias-Adresse muss auf mindestens eine gütlige Ziel-Adresse zeigen",
|
|
|
"goto_invalid": "Ziel-Adresse %s ist ungültig",
|
|
|
"ham_learn_error": "Ham Lernfehler: %s",
|
|
|
@@ -453,11 +453,11 @@
|
|
|
"tls_policy_map_entry_exists": "Eine TLS-Richtlinie \"%s\" existiert bereits",
|
|
|
"tls_policy_map_parameter_invalid": "Parameter ist ungültig",
|
|
|
"totp_verification_failed": "TOTP-Verifizierung fehlgeschlagen",
|
|
|
- "transport_dest_exists": "Transport Maps Ziel \"%s\" existiert bereits",
|
|
|
+ "transport_dest_exists": "Transport-Maps-Ziel \"%s\" existiert bereits",
|
|
|
"u2f_verification_failed": "U2F-Verifizierung fehlgeschlagen: %s",
|
|
|
"fido2_verification_failed": "FIDO2-Verifizierung fehlgeschlagen: %s",
|
|
|
"unknown": "Ein unbekannter Fehler trat auf",
|
|
|
- "unknown_tfa_method": "Unbekannte TFA Methode",
|
|
|
+ "unknown_tfa_method": "Unbekannte TFA-Methode",
|
|
|
"unlimited_quota_acl": "Unendliche Quota untersagt durch ACL",
|
|
|
"username_invalid": "Benutzername %s kann nicht verwendet werden",
|
|
|
"validity_missing": "Bitte geben Sie eine Gültigkeitsdauer an",
|
|
|
@@ -513,10 +513,10 @@
|
|
|
"app_name": "App-Name",
|
|
|
"app_passwd": "App-Passwörter",
|
|
|
"automap": "Ordner automatisch mappen (\"Sent items\", \"Sent\" => \"Sent\" etc.)",
|
|
|
- "backup_mx_options": "Relay Optionen",
|
|
|
+ "backup_mx_options": "Relay-Optionen",
|
|
|
"bcc_dest_format": "BCC-Ziel muss eine gültige E-Mail-Adresse sein.",
|
|
|
- "client_id": "Client ID",
|
|
|
- "client_secret": "Client Secret",
|
|
|
+ "client_id": "Client-ID",
|
|
|
+ "client_secret": "Client-Secret",
|
|
|
"comment_info": "Ein privater Kommentar ist für den Benutzer nicht einsehbar. Ein öffentlicher Kommentar wird als Tooltip im Interface des Benutzers angezeigt.",
|
|
|
"delete1": "Lösche Nachricht nach Übertragung vom Quell-Server",
|
|
|
"delete2": "Lösche Nachrichten von Ziel-Server, die nicht auf Quell-Server vorhanden sind",
|
|
|
@@ -533,7 +533,7 @@
|
|
|
"encryption": "Verschlüsselung",
|
|
|
"exclude": "Elemente ausschließen (Regex)",
|
|
|
"extended_sender_acl": "Externe Absenderadressen",
|
|
|
- "extended_sender_acl_info": "Der DKIM Domainkey der externen Absenderdomain sollte in diesen Server importiert werden, falls vorhanden.<br>\r\n Wird SPF verwendet, muss diesem Server der Versand gestattet werden.<br>\r\n Wird eine Domain oder Alias-Domain zu diesem Server hinzugefügt, die sich mit der externen Absenderadresse überschneidet, wird der externe Absender hier entfernt.<br>\r\n Ein Eintrag @domain.tld erlaubt den Versand als *@domain.tld",
|
|
|
+ "extended_sender_acl_info": "Der DKIM-Domainkey der externen Absenderdomain sollte in diesen Server importiert werden, falls vorhanden.<br>\r\n Wird SPF verwendet, muss diesem Server der Versand gestattet werden.<br>\r\n Wird eine Domain oder Alias-Domain zu diesem Server hinzugefügt, die sich mit der externen Absenderadresse überschneidet, wird der externe Absender hier entfernt.<br>\r\n Ein Eintrag @domain.tld erlaubt den Versand als *@domain.tld",
|
|
|
"force_pw_update": "Erzwinge Passwortänderung bei nächstem Login",
|
|
|
"force_pw_update_info": "Dem Benutzer wird lediglich der Zugang zur %s ermöglicht.",
|
|
|
"full_name": "Voller Name",
|
|
|
@@ -543,13 +543,13 @@
|
|
|
"xmpp_prefix": "XMPP-Prefix für Domain (\"im\" für <b>im</b>.example.org)",
|
|
|
"xmpp_prefix_info": "Für die Bereitstellung eines Zertifikates sollte vorab ein DNS-Eintrag, etwa in Form eines CNAMEs, für <b>im</b>.example.org sowie <b>*.im</b>.example.org auf <b>%s</b> zeigend angelegt werden. Im Anschluss an die Aktivierung sollte der DNS-Check für diese Domain ausgeführt werden.",
|
|
|
"xmpp_info": "Diese Funktion stellt eine Chat-Funktionalität für die Domain bereit.",
|
|
|
- "xmpp_access": "XMPP Zugang",
|
|
|
+ "xmpp_access": "XMPP-Zugang",
|
|
|
"xmpp_access_info": "XMPP muss für diese Domain aktiviert sein.",
|
|
|
- "xmpp_admin": "XMPP Administrator",
|
|
|
+ "xmpp_admin": "XMPP-Administrator",
|
|
|
"xmpp_admin_info": "<b>Vorsicht:</b> Ernennt den Benutzer zum Administrator der jeweiligen XMPP Domain.",
|
|
|
"xmpp_example_jid": "<b>Beispiel JID</b> (Passwort entspricht Mailbox-Passwort)",
|
|
|
"generate": "generieren",
|
|
|
- "grant_types": "Grant types",
|
|
|
+ "grant_types": "Grant-types",
|
|
|
"hostname": "Servername",
|
|
|
"inactive": "Inaktiv",
|
|
|
"kind": "Art",
|
|
|
@@ -749,7 +749,7 @@
|
|
|
"recipient_map_info": "Empfängerumschreibung ersetzen den Empfänger einer E-Mail vor dem Versand.",
|
|
|
"recipient_map_new": "Neuer Empfänger",
|
|
|
"recipient_map_new_info": "Der neue Empfänger muss eine E-Mail-Adresse sein.",
|
|
|
- "recipient_map_old": "Original Empfänger",
|
|
|
+ "recipient_map_old": "Original-Empfänger",
|
|
|
"recipient_map_old_info": "Der originale Empfänger muss eine E-Mail-Adresse oder ein Domainname sein.",
|
|
|
"recipient_maps": "Empfängerumschreibungen",
|
|
|
"remove": "Entfernen",
|
|
|
@@ -841,7 +841,7 @@
|
|
|
"release_subject": "Potentiell schädliche Nachricht aus Quarantäne: %s",
|
|
|
"remove": "Entfernen",
|
|
|
"rewrite_subject": "Betreff geändert",
|
|
|
- "rspamd_result": "Rspamd Ergebnis",
|
|
|
+ "rspamd_result": "Rspamd-Ergebnis",
|
|
|
"quick_release_link": "Quick-Release Link öffnen",
|
|
|
"quick_delete_link": "Quick-Delete Link öffnen",
|
|
|
"quick_info_link": "Element-Info Link öffnen",
|
|
|
@@ -861,7 +861,7 @@
|
|
|
"start": {
|
|
|
"help": "Hilfe ein-/ausblenden",
|
|
|
"imap_smtp_server_auth_info": "Bitte verwenden Sie Ihre vollständige E-Mail-Adresse sowie das PLAIN-Authentifizierungsverfahren.<br>\r\nIhre Anmeldedaten werden durch die obligatorische Verschlüsselung entgegen des Begriffes \"PLAIN\" nicht unverschlüsselt übertragen.",
|
|
|
- "mailcow_apps_detail": "Verwenden Sie mailcow Apps, um E-Mails abzurufen, Kalender und Kontakte zu verwalten und vieles mehr.",
|
|
|
+ "mailcow_apps_detail": "Verwenden Sie mailcow-Apps, um E-Mails abzurufen, Kalender und Kontakte zu verwalten und vieles mehr.",
|
|
|
"mailcow_panel_detail": "<b>Domain-Administratoren</b> erstellen, verändern oder löschen Mailboxen, verwalten die Domäne und sehen sonstige Einstellungen ein.<br>\r\n\tAls <b>Mailbox-Benutzer</b> erstellen Sie hier zeitlich limitierte Aliasse, ändern das Verhalten des Spamfilters, setzen ein neues Passwort und vieles mehr."
|
|
|
},
|
|
|
"success": {
|
|
|
@@ -878,14 +878,14 @@
|
|
|
"aliasd_modified": "Änderungen an Alias-Domain %s wurden gespeichert",
|
|
|
"app_links": "Änderungen an App-Links wurden gespeichert",
|
|
|
"app_passwd_added": "App-Passwort wurde gespeichert",
|
|
|
- "app_passwd_removed": "App-Passwort ID %s wurde entfernt",
|
|
|
- "bcc_deleted": "BCC Map-Einträge gelöscht: %s",
|
|
|
- "bcc_edited": "BCC Map-Eintrag %s wurde geändert",
|
|
|
- "bcc_saved": "BCC Map-Eintrag wurde gespeichert",
|
|
|
+ "app_passwd_removed": "App-Passwort-ID %s wurde entfernt",
|
|
|
+ "bcc_deleted": "BCC-Map-Einträge gelöscht: %s",
|
|
|
+ "bcc_edited": "BCC-Map-Eintrag %s wurde geändert",
|
|
|
+ "bcc_saved": "BCC- Map-Eintrag wurde gespeichert",
|
|
|
"db_init_complete": "Datenbankinitialisierung abgeschlossen",
|
|
|
- "delete_filter": "Filter ID %s wurde gelöscht",
|
|
|
+ "delete_filter": "Filter-ID %s wurde gelöscht",
|
|
|
"delete_filters": "Filter gelöscht: %s",
|
|
|
- "deleted_syncjob": "Sync-Jobs ID %s gelöscht",
|
|
|
+ "deleted_syncjob": "Sync-Jobs-ID %s gelöscht",
|
|
|
"deleted_syncjobs": "Sync-Jobs gelöscht: %s",
|
|
|
"dkim_added": "DKIM-Key %s wurde hinzugefügt",
|
|
|
"dkim_duplicated": "DKIM-Key der Domain %s wurde auf Domain %s kopiert",
|
|
|
@@ -915,8 +915,8 @@
|
|
|
"mailbox_removed": "Mailbox %s wurde entfernt",
|
|
|
"nginx_reloaded": "Nginx wurde neu geladen",
|
|
|
"object_modified": "Änderungen an Objekt %s wurden gespeichert",
|
|
|
- "pushover_settings_edited": "Pushover Konfiguration gespeichert, bitte den Zugang im Anschluss verifizieren.",
|
|
|
- "qlearn_spam": "Nachricht ID %s wurde als Spam gelernt und gelöscht",
|
|
|
+ "pushover_settings_edited": "Pushover-Konfiguration gespeichert, bitte den Zugang im Anschluss verifizieren.",
|
|
|
+ "qlearn_spam": "Nachricht-ID %s wurde als Spam gelernt und gelöscht",
|
|
|
"password_policy_saved": "Passwortrichtlinie wurde erfolgreich gespeichert",
|
|
|
"queue_command_success": "Queue-Aufgabe erfolgreich ausgeführt",
|
|
|
"recipient_map_entry_deleted": "Empfängerumschreibung mit der ID %s wurde gelöscht",
|
|
|
@@ -928,11 +928,11 @@
|
|
|
"resource_modified": "Änderungen an Ressource %s wurden gespeichert",
|
|
|
"resource_removed": "Ressource %s wurde entfernt",
|
|
|
"rl_saved": "Ratelimit für Objekt %s wurde gesetzt",
|
|
|
- "rspamd_ui_pw_set": "Rspamd UI-Passwort wurde gesetzt",
|
|
|
+ "rspamd_ui_pw_set": "Rspamd-UI-Passwort wurde gesetzt",
|
|
|
"saved_settings": "Regel wurde gespeichert",
|
|
|
"settings_map_added": "Regel wurde gespeichert",
|
|
|
"settings_map_removed": "Regeln wurden entfernt: %s",
|
|
|
- "sogo_profile_reset": "ActiveSync Gerät des Benutzers %s wurde zurückgesetzt",
|
|
|
+ "sogo_profile_reset": "ActiveSync-Gerät des Benutzers %s wurde zurückgesetzt",
|
|
|
"tls_policy_map_entry_deleted": "TLS-Richtlinie mit der ID %s wurde gelöscht",
|
|
|
"tls_policy_map_entry_saved": "TLS-Richtlinieneintrag \"%s\" wurde gespeichert",
|
|
|
"ui_texts": "Änderungen an UI-Texten",
|
|
|
@@ -940,13 +940,13 @@
|
|
|
"verified_totp_login": "TOTP-Anmeldung verifiziert",
|
|
|
"verified_u2f_login": "U2F-Anmeldung verifiziert",
|
|
|
"verified_fido2_login": "FIDO2-Anmeldung verifiziert",
|
|
|
- "verified_yotp_login": "Yubico OTP-Anmeldung verifiziert",
|
|
|
+ "verified_yotp_login": "Yubico-OTP-Anmeldung verifiziert",
|
|
|
"xmpp_restarted": "XMPP-Dienst wurde neu gestartet",
|
|
|
"xmpp_reloaded": "XMPP-Dienst wurde neu geladen",
|
|
|
"xmpp_maps_updated": "XMPP-Maps wurden aktualisiert"
|
|
|
},
|
|
|
"tfa": {
|
|
|
- "api_register": "%s verwendet die Yubico Cloud API. Ein API-Key für den Yubico Stick kann <a href=\"https://upgrade.yubico.com/getapikey/\" target=\"_blank\">hier</a> bezogen werden.",
|
|
|
+ "api_register": "%s verwendet die Yubico-Cloud-API. Ein API-Key für den Yubico-Stick kann <a href=\"https://upgrade.yubico.com/getapikey/\" target=\"_blank\">hier</a> bezogen werden.",
|
|
|
"confirm": "Bestätigen",
|
|
|
"confirm_totp_token": "Bitte bestätigen Sie die Änderung durch Eingabe eines generierten Tokens",
|
|
|
"delete_tfa": "Deaktiviere 2FA",
|
|
|
@@ -963,8 +963,8 @@
|
|
|
"set_tfa": "Konfiguriere Zwei-Faktor-Authentifizierungsmethode",
|
|
|
"start_u2f_validation": "Starte Validierung",
|
|
|
"tfa": "Zwei-Faktor-Authentifizierung",
|
|
|
- "tfa_token_invalid": "TFA Token ungültig!",
|
|
|
- "totp": "Time-based OTP (Google Authenticator etc.)",
|
|
|
+ "tfa_token_invalid": "TFA-Token ungültig!",
|
|
|
+ "totp": "Time-based-OTP (Google Authenticator etc.)",
|
|
|
"u2f": "U2F-Authentifizierung",
|
|
|
"waiting_usb_auth": "<i>Warte auf USB-Gerät...</i><br><br>Bitte jetzt den vorgesehenen Taster des USB-Gerätes berühren.",
|
|
|
"waiting_usb_register": "<i>Warte auf USB-Gerät...</i><br><br>Bitte zuerst das obere Passwortfeld ausfüllen und erst dann den vorgesehenen Taster des USB-Gerätes berühren.",
|
|
|
@@ -978,8 +978,8 @@
|
|
|
"register_status": "Registrierungsstatus",
|
|
|
"known_ids": "Bekannte IDs",
|
|
|
"none": "Deaktiviert",
|
|
|
- "set_fido2": "Registriere FIDO2 Gerät",
|
|
|
- "start_fido2_validation": "Starte FIDO2 Validierung",
|
|
|
+ "set_fido2": "Registriere FIDO2-Gerät",
|
|
|
+ "start_fido2_validation": "Starte FIDO2-Validierung",
|
|
|
"fido2_auth": "Anmeldung über FIDO2",
|
|
|
"fido2_success": "Das Gerät wurde erfolgreich registriert",
|
|
|
"fido2_validation_failed": "Validierung fehlgeschlagen"
|
|
|
@@ -1003,7 +1003,7 @@
|
|
|
"app_name": "App-Name",
|
|
|
"app_passwds": "App-Passwörter",
|
|
|
"apple_connection_profile": "Apple-Verbindungsprofil",
|
|
|
- "apple_connection_profile_complete": "Dieses Verbindungsprofil beinhaltet neben IMAP- und SMTP-Konfigurationen auch Pfade für die Konfiguration von CalDAV (Kalender) und CardDAV (Adressbücher) für ein Apple Gerät.",
|
|
|
+ "apple_connection_profile_complete": "Dieses Verbindungsprofil beinhaltet neben IMAP- und SMTP-Konfigurationen auch Pfade für die Konfiguration von CalDAV (Kalender) und CardDAV (Adressbücher) für ein Apple-Gerät.",
|
|
|
"apple_connection_profile_mailonly": "Dieses Verbindungsprofil beinhaltet IMAP- und SMTP-Konfigurationen für ein Apple-Gerät.",
|
|
|
"change_password": "Passwort ändern",
|
|
|
"client_configuration": "Konfigurationsanleitungen für E-Mail-Programme und Smartphones anzeigen",
|
|
|
@@ -1014,8 +1014,8 @@
|
|
|
"delete_ays": "Soll der Löschvorgang wirklich ausgeführt werden?",
|
|
|
"direct_aliases": "Direkte Alias-Adressen",
|
|
|
"direct_aliases_desc": "Nur direkte Alias-Adressen werden für benutzerdefinierte Einstellungen berücksichtigt.",
|
|
|
- "eas_reset": "ActiveSync Geräte-Cache zurücksetzen",
|
|
|
- "eas_reset_help": "In vielen Fällen kann ein ActiveSync Profil durch das Zurücksetzen des Caches repariert werden.<br><b>Vorsicht:</b> Alle Elemente werden erneut heruntergeladen!",
|
|
|
+ "eas_reset": "ActiveSync-Geräte-Cache zurücksetzen",
|
|
|
+ "eas_reset_help": "In vielen Fällen kann ein ActiveSync-Profil durch das Zurücksetzen des Caches repariert werden.<br><b>Vorsicht:</b> Alle Elemente werden erneut heruntergeladen!",
|
|
|
"eas_reset_now": "Jetzt zurücksetzen",
|
|
|
"edit": "Bearbeiten",
|
|
|
"email": "E-Mail",
|
|
|
@@ -1069,10 +1069,10 @@
|
|
|
"shared_aliases": "Geteilte Alias-Adressen",
|
|
|
"shared_aliases_desc": "Geteilte Alias-Adressen werden nicht bei benutzerdefinierten Einstellungen, wie die des Spam-Filters oder der Verschlüsselungsrichtlinie, berücksichtigt. Entsprechende Spam-Filter können lediglich von einem Administrator vorgenommen werden.",
|
|
|
"show_sieve_filters": "Zeige aktiven Filter des Benutzers",
|
|
|
- "sogo_profile_reset": "SOGo Profil zurücksetzen",
|
|
|
+ "sogo_profile_reset": "SOGo-Profil zurücksetzen",
|
|
|
"sogo_profile_reset_help": "Das Profil wird inklusive <b>aller</b> Kalender- und Kontaktdaten <b>unwiederbringlich gelöscht</b>.",
|
|
|
"sogo_profile_reset_now": "Profil jetzt zurücksetzen",
|
|
|
- "spam_aliases": "Temporäre E-Mail Aliasse",
|
|
|
+ "spam_aliases": "Temporäre E-Mail-Aliasse",
|
|
|
"spam_score_reset": "Auf Server-Standard zurücksetzen",
|
|
|
"spamfilter": "Spamfilter",
|
|
|
"spamfilter_behavior": "Bewertung",
|
|
|
@@ -1117,7 +1117,7 @@
|
|
|
"cannot_delete_self": "Kann derzeit eingeloggten Benutzer nicht entfernen",
|
|
|
"domain_added_sogo_failed": "Domain wurde hinzugefügt, aber SOGo konnte nicht neugestartet werden",
|
|
|
"dovecot_restart_failed": "Dovecot wurde nicht erfolgreich neu gestartet, bitte prüfen Sie die Logs.",
|
|
|
- "fuzzy_learn_error": "Fuzzy Lernfehler: %s",
|
|
|
+ "fuzzy_learn_error": "Fuzzy-Lernfehler: %s",
|
|
|
"hash_not_found": "Hash nicht gefunden. Möglicherweise wurde dieser bereits gelöscht.",
|
|
|
"ip_invalid": "Ungültige IP übersprungen: %s",
|
|
|
"is_not_primary_alias": "Überspringe nicht-primären Alias %s",
|
Schwindelhub