[Web] Further work to improve the swedish translation and sentence structure to improve general quality, in context to Mailcow functions (#3396)

* Swedish translation gramatic fixes

* [Web] Further work to improve the swedish translation and sentence structure to improve general quality, in context to Mailcow functions