|
|
@@ -90,131 +90,131 @@
|
|
|
"HeaderPreferredMetadataLanguage": "Langue pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e pour les m\u00e9tadonn\u00e9es:",
|
|
|
"HeaderLocalAccess": "Acc\u00e8s local",
|
|
|
"LabelSaveLocalMetadata": "Enregistrer les images et m\u00e9tadonn\u00e9es dans les r\u00e9pertoires de m\u00e9dia",
|
|
|
- "HeaderViewOrder": "View Order",
|
|
|
+ "HeaderViewOrder": "Ordre d'affichage",
|
|
|
"LabelSaveLocalMetadataHelp": "Enregistrer les images et m\u00e9tadonn\u00e9es dans les r\u00e9pertoires de m\u00e9dia va les placer \u00e0 un endroit o\u00f9 elles pourront facilement \u00eatre modifi\u00e9es.",
|
|
|
- "LabelSelectUserViewOrder": "Choose the order your views will be displayed in within Media Browser apps",
|
|
|
+ "LabelSelectUserViewOrder": "Choisir l'ordre d'affichage qui sera utilis\u00e9 dans les applications de Media Browser",
|
|
|
"LabelDownloadInternetMetadata": "T\u00e9l\u00e9charger les images et m\u00e9tadonn\u00e9es depuis Internet",
|
|
|
- "LabelMetadataRefreshMode": "Metadata refresh mode:",
|
|
|
+ "LabelMetadataRefreshMode": "Mode de mis \u00e0 jour des m\u00e9tadonn\u00e9es:",
|
|
|
"LabelDownloadInternetMetadataHelp": "Media Browser peut t\u00e9l\u00e9charger des m\u00e9tadonn\u00e9es sur vos m\u00e9dia pour en offrir une pr\u00e9sentation plus riche.",
|
|
|
- "LabelImageRefreshMode": "Image refresh mode:",
|
|
|
+ "LabelImageRefreshMode": "Mode de mise \u00e0 jour d'image:",
|
|
|
"TabPreferences": "Pr\u00e9f\u00e9rences",
|
|
|
"OptionDownloadMissingImages": "T\u00e9l\u00e9charger les images manquantes",
|
|
|
"TabPassword": "Mot de passe",
|
|
|
- "OptionReplaceExistingImages": "Replace existing images",
|
|
|
+ "OptionReplaceExistingImages": "Remplacer les images existantes",
|
|
|
"TabLibraryAccess": "Acc\u00e8s aux biblioth\u00e8ques",
|
|
|
"OptionRefreshAllData": "Actualiser toutes les donn\u00e9es",
|
|
|
"TabImage": "Image",
|
|
|
- "OptionAddMissingDataOnly": "Add missing data only",
|
|
|
+ "OptionAddMissingDataOnly": "Ajouter uniquement les donn\u00e9es manquantes",
|
|
|
"TabProfile": "Profil",
|
|
|
- "OptionLocalRefreshOnly": "Local refresh only",
|
|
|
+ "OptionLocalRefreshOnly": "Mise \u00e0 jour uniquement locale",
|
|
|
"TabMetadata": "M\u00e9tadonn\u00e9es",
|
|
|
"HeaderRefreshMetadata": "Actualiser les m\u00e9tadonn\u00e9es",
|
|
|
"TabImages": "Images",
|
|
|
- "HeaderPersonInfo": "Person Info",
|
|
|
+ "HeaderPersonInfo": "Info personne",
|
|
|
"TabNotifications": "Notifications",
|
|
|
- "HeaderIdentifyItem": "Identify Item",
|
|
|
+ "HeaderIdentifyItem": "El\u00e9ment d'identification",
|
|
|
"TabCollectionTitles": "Titres",
|
|
|
- "HeaderIdentifyItemHelp": "Enter one or more search criteria. Remove criteria to increase search results.",
|
|
|
+ "HeaderIdentifyItemHelp": "Entrer un ou plusieurs crit\u00e8res de recherche. Retirer les crit\u00e8res pour avoir un r\u00e9sultat de la recherche plus important.",
|
|
|
"LabelDisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Afficher les \u00e9pisodes manquants dans les saisons",
|
|
|
"HeaderConfirmDeletion": "Confirmer suppression",
|
|
|
"LabelUnairedMissingEpisodesWithinSeasons": "Afficher les \u00e9pisodes non diffus\u00e9s dans les saisons",
|
|
|
- "LabelFollowingFileWillBeDeleted": "The following file will be deleted:",
|
|
|
+ "LabelFollowingFileWillBeDeleted": "Le fichier suivant a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9:",
|
|
|
"HeaderVideoPlaybackSettings": "Param\u00e8tres de lecture video",
|
|
|
- "LabelIfYouWishToContinueWithDeletion": "If you wish to continue, please confirm by entering the value of:",
|
|
|
+ "LabelIfYouWishToContinueWithDeletion": "Si vous souhaitez continuer, merci de le confirmer en entrant la valeur de:",
|
|
|
"HeaderPlaybackSettings": "Param\u00e8tres de lecture",
|
|
|
"ButtonIdentify": "Identifier",
|
|
|
"LabelAudioLanguagePreference": "Param\u00e8tres de langue audio:",
|
|
|
- "LabelAlbumArtist": "Album artist:",
|
|
|
+ "LabelAlbumArtist": "Album de l'artiste",
|
|
|
"LabelSubtitleLanguagePreference": "Param\u00e8tres de langue de sous-titre",
|
|
|
"LabelAlbum": "Album:",
|
|
|
"OptionDefaultSubtitles": "Par d\u00e9faut",
|
|
|
- "LabelCommunityRating": "Community rating:",
|
|
|
+ "LabelCommunityRating": "Classement communaut\u00e9:",
|
|
|
"OptionOnlyForcedSubtitles": "Seulement les sous-titres forc\u00e9s",
|
|
|
- "LabelVoteCount": "Vote count:",
|
|
|
+ "LabelVoteCount": "Compteur de vote:",
|
|
|
"OptionAlwaysPlaySubtitles": "Toujours afficher les sous-titres",
|
|
|
"LabelMetascore": "Metascore:",
|
|
|
"OptionNoSubtitles": "Aucun sous-titre",
|
|
|
- "LabelCriticRating": "Critic rating:",
|
|
|
+ "LabelCriticRating": "Score des critiques:",
|
|
|
"OptionDefaultSubtitlesHelp": "Les sous-titres correspondants \u00e0 la langue pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e seront charg\u00e9s lorsque la langue audio est \u00e9trang\u00e8re.",
|
|
|
- "LabelCriticRatingSummary": "Critic rating summary:",
|
|
|
+ "LabelCriticRatingSummary": "R\u00e9sum\u00e9 du score de la critique:",
|
|
|
"OptionOnlyForcedSubtitlesHelp": "Seulement les sous-titres forc\u00e9s seront charg\u00e9s.",
|
|
|
- "LabelAwardSummary": "Award summary:",
|
|
|
+ "LabelAwardSummary": "R\u00e9sum\u00e9 des R\u00e9compenses:",
|
|
|
"OptionAlwaysPlaySubtitlesHelp": "Les sous-titres correspondants \u00e0 la langue pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e seront charg\u00e9s peu importe la langue audio.",
|
|
|
- "LabelWebsite": "Website:",
|
|
|
+ "LabelWebsite": "Site Web:",
|
|
|
"OptionNoSubtitlesHelp": "Les sous-titres ne seront pas charg\u00e9s par d\u00e9faut.",
|
|
|
- "LabelTagline": "Tagline:",
|
|
|
+ "LabelTagline": "Slogan:",
|
|
|
"TabProfiles": "Profils",
|
|
|
- "LabelOverview": "Overview:",
|
|
|
+ "LabelOverview": "R\u00e9sum\u00e9:",
|
|
|
"TabSecurity": "S\u00e9curit\u00e9",
|
|
|
- "LabelShortOverview": "Short overview:",
|
|
|
+ "LabelShortOverview": "Court r\u00e9sum\u00e9:",
|
|
|
"ButtonAddUser": "Ajouter utilisateur",
|
|
|
"LabelReleaseDate": "Date de sortie:",
|
|
|
"LabelYear": "Ann\u00e9e:",
|
|
|
- "ButtonAddLocalUser": "Add Local User",
|
|
|
- "LabelPlaceOfBirth": "Place of birth:",
|
|
|
- "ButtonInviteMediaBrowserUser": "Invite Media Browser User",
|
|
|
+ "ButtonAddLocalUser": "Ajouter utilisateur local",
|
|
|
+ "LabelPlaceOfBirth": "Lieu de naissance:",
|
|
|
+ "ButtonInviteMediaBrowserUser": "Inviter utilisateur Media Browser",
|
|
|
"ButtonSave": "Sauvegarder",
|
|
|
- "LabelEndDate": "End date:",
|
|
|
+ "LabelEndDate": "Date de fin:",
|
|
|
"ButtonResetPassword": "R\u00e9initialiser Mot de Passe",
|
|
|
- "LabelAirDate": "Air days:",
|
|
|
+ "LabelAirDate": "Jours de diffusion",
|
|
|
"LabelNewPassword": "Nouveau mot de passe:",
|
|
|
- "LabelAirTime:": "Air time:",
|
|
|
+ "LabelAirTime:": "Heur de diffusion:",
|
|
|
"LabelNewPasswordConfirm": "Confirmation du nouveau mot de passe:",
|
|
|
- "LabelRuntimeMinutes": "Run time (minutes):",
|
|
|
+ "LabelRuntimeMinutes": "Dur\u00e9e (minutes):",
|
|
|
"HeaderCreatePassword": "Cr\u00e9er Mot de Passe",
|
|
|
- "LabelParentalRating": "Parental rating:",
|
|
|
+ "LabelParentalRating": "Avis parents:",
|
|
|
"LabelCurrentPassword": "Mot de passe actuel :",
|
|
|
- "LabelCustomRating": "Custom rating:",
|
|
|
+ "LabelCustomRating": "Avis personnel:",
|
|
|
"LabelMaxParentalRating": "Note maximale d'\u00e9valuation de contr\u00f4le parental:",
|
|
|
"LabelBudget": "Budget",
|
|
|
"MaxParentalRatingHelp": "Le contenu avec une note d'\u00e9valuation de contr\u00f4le parental plus \u00e9lev\u00e9e ne sera pas visible par cet utilisateur.",
|
|
|
- "LabelRevenue": "Revenue ($):",
|
|
|
+ "LabelRevenue": "Gains ($)",
|
|
|
"LibraryAccessHelp": "Selectionnez le r\u00e9pertoire de m\u00e9dia \u00e0 partager avec cet utilisateur. Les administrateurs pourront modifier tous les r\u00e9pertoires en utilisant le gestionnaire de m\u00e9tadonn\u00e9es.",
|
|
|
- "LabelOriginalAspectRatio": "Original aspect ratio:",
|
|
|
+ "LabelOriginalAspectRatio": "Ratio d'aspect original:",
|
|
|
"ChannelAccessHelp": "S\u00e9lectionner les cha\u00eenes \u00e0 partager avec cet utilisateur. Les administrateurs pourront modifier toutes les cha\u00eenes par le gestionnaire de m\u00e9tadonn\u00e9es.",
|
|
|
- "LabelPlayers": "Players:",
|
|
|
+ "LabelPlayers": "Joueurs:",
|
|
|
"ButtonDeleteImage": "Supprimer l'image",
|
|
|
- "Label3DFormat": "3D format:",
|
|
|
+ "Label3DFormat": "Format 3D:",
|
|
|
"LabelSelectUsers": "S\u00e9lectionner utilisateurs:",
|
|
|
- "HeaderAlternateEpisodeNumbers": "Alternate Episode Numbers",
|
|
|
+ "HeaderAlternateEpisodeNumbers": "Num\u00e9ros d'\u00e9pisode alternatif",
|
|
|
"ButtonUpload": "Envoyer",
|
|
|
- "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Special Episode Info",
|
|
|
+ "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Information \u00e9pisode sp\u00e9cial",
|
|
|
"HeaderUploadNewImage": "Envoyer nouvelle image",
|
|
|
- "HeaderExternalIds": "External Id's:",
|
|
|
+ "HeaderExternalIds": "Identifiants externes",
|
|
|
"LabelDropImageHere": "Placer l'image ici",
|
|
|
- "LabelDvdSeasonNumber": "Dvd season number:",
|
|
|
+ "LabelDvdSeasonNumber": "Num\u00e9ro de Saison DVD:",
|
|
|
"ImageUploadAspectRatioHelp": "Rapport d'aspect 1:1 recommand\u00e9. Seulement JPG\/PNG.",
|
|
|
- "LabelDvdEpisodeNumber": "Dvd episode number:",
|
|
|
+ "LabelDvdEpisodeNumber": "Num\u00e9ro d'Episode DVD:",
|
|
|
"MessageNothingHere": "Rien ici.",
|
|
|
- "LabelAbsoluteEpisodeNumber": "Absolute episode number:",
|
|
|
+ "LabelAbsoluteEpisodeNumber": "Num\u00e9ro absolu d'\u00e9pisode:",
|
|
|
"MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Merci de vous assurer que le t\u00e9l\u00e9chargement des m\u00e9tadonn\u00e9es depuis Internet est bien activ\u00e9.",
|
|
|
- "LabelAirsBeforeSeason": "Airs before season:",
|
|
|
+ "LabelAirsBeforeSeason": "Diffusions avant la saison:",
|
|
|
"TabSuggested": "Sugg\u00e9r\u00e9s",
|
|
|
- "LabelAirsAfterSeason": "Airs after season:",
|
|
|
+ "LabelAirsAfterSeason": "Diffusion apr\u00e8s la saison:",
|
|
|
"TabLatest": "Plus r\u00e9cents",
|
|
|
- "LabelAirsBeforeEpisode": "Airs before episode:",
|
|
|
+ "LabelAirsBeforeEpisode": "Diffusions avant l'\u00e9pisode:",
|
|
|
"TabUpcoming": "\u00c0 venir",
|
|
|
- "LabelTreatImageAs": "Treat image as:",
|
|
|
+ "LabelTreatImageAs": "Consid\u00e9rer l'image comme:",
|
|
|
"TabShows": "S\u00e9ries",
|
|
|
"LabelDisplayOrder": "Param\u00e8tres d'affichage",
|
|
|
"TabEpisodes": "\u00c9pisodes",
|
|
|
- "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Display specials within seasons they aired in",
|
|
|
+ "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Afficher les r\u00e9sultats sp\u00e9ciaux dans les saisons diffus\u00e9es en",
|
|
|
"TabGenres": "Genres",
|
|
|
"HeaderCountries": "Pays",
|
|
|
"TabPeople": "Personnes",
|
|
|
"HeaderGenres": "Genres",
|
|
|
"TabNetworks": "R\u00e9seaux",
|
|
|
- "HeaderPlotKeywords": "Plot Keywords",
|
|
|
+ "HeaderPlotKeywords": "afficher les mots cl\u00e9s",
|
|
|
"HeaderUsers": "Utilisateurs",
|
|
|
"HeaderStudios": "Studios",
|
|
|
"HeaderFilters": "Filtres:",
|
|
|
"HeaderTags": "Tags",
|
|
|
"ButtonFilter": "Filtre",
|
|
|
- "HeaderMetadataSettings": "Metadata Settings",
|
|
|
+ "HeaderMetadataSettings": "R\u00e9glages m\u00e9tadonn\u00e9es",
|
|
|
"OptionFavorite": "Favoris",
|
|
|
- "LabelLockItemToPreventChanges": "Lock this item to prevent future changes",
|
|
|
+ "LabelLockItemToPreventChanges": "Verrouiller cet \u00e9l\u00e9ment pour eviter de futures modifications",
|
|
|
"OptionLikes": "Aim\u00e9s",
|
|
|
- "MessageLeaveEmptyToInherit": "Leave empty to inherit settings from a parent item, or the global default value.",
|
|
|
+ "MessageLeaveEmptyToInherit": "Laisser vide pour h\u00e9riter des r\u00e9glages de l'\u00e9l\u00e9ment parent, ou de la valeur globale par d\u00e9faut.",
|
|
|
"OptionDislikes": "Non aim\u00e9s",
|
|
|
"TabDonate": "Donate",
|
|
|
"OptionActors": "Acteur(e)s",
|
|
|
@@ -222,7 +222,7 @@
|
|
|
"OptionGuestStars": "Guest Stars",
|
|
|
"OptionMakeOneTimeDonation": "Faire une donation s\u00e9par\u00e9e",
|
|
|
"OptionDirectors": "R\u00e9alisateurs",
|
|
|
- "OptionOneTimeDescription": "This is an additional donation to the team to show your support. It does not have any additional benefits and will not produce a supporter key.",
|
|
|
+ "OptionOneTimeDescription": "Il s'agit d'une donation additionnel \u00e0 l'\u00e9quipe pour montrer votre support. Ce ne vous apportera pas de b\u00e9n\u00e9fices suppl\u00e9mentaires et ne vous donnera pas une cl\u00e9 de supporter.",
|
|
|
"OptionWriters": "Auteur(e)s",
|
|
|
"OptionLifeTimeSupporterMembership": "Lifetime supporter membership",
|
|
|
"OptionProducers": "Producteurs",
|
|
|
@@ -230,29 +230,29 @@
|
|
|
"HeaderResume": "Reprendre",
|
|
|
"OptionMonthlySupporterMembership": "Monthly supporter membership",
|
|
|
"HeaderNextUp": "Prochains \u00e0 voir",
|
|
|
- "HeaderSupporterBenefit": "A supporter membership provides additional benefits such as access to premium plugins, internet channel content, and more.",
|
|
|
+ "HeaderSupporterBenefit": "Une participation comme supporter fournit des avantages additionnel comme des acc\u00e8s \u00e0 des plugins premium, du contenu de chaines internet, et plus encore.",
|
|
|
"NoNextUpItemsMessage": "Aucun trouv\u00e9. Commencez \u00e0 regarder vos s\u00e9ries!",
|
|
|
"OptionNoTrailer": "Aucune bande-annonce",
|
|
|
"HeaderLatestEpisodes": "\u00c9pisodes les plus r\u00e9cents",
|
|
|
- "OptionNoThemeSong": "No Theme Song",
|
|
|
+ "OptionNoThemeSong": "Pas de th\u00e8me de musique",
|
|
|
"HeaderPersonTypes": "Types de personne:",
|
|
|
- "OptionNoThemeVideo": "No Theme Video",
|
|
|
+ "OptionNoThemeVideo": "Pas de th\u00e8me vid\u00e9o",
|
|
|
"TabSongs": "Chansons",
|
|
|
- "LabelOneTimeDonationAmount": "Donation amount:",
|
|
|
+ "LabelOneTimeDonationAmount": "Montant de la donation:",
|
|
|
"TabAlbums": "Albums",
|
|
|
"OptionActor": "Acteur(trice)",
|
|
|
"TabArtists": "Artistes",
|
|
|
- "OptionComposer": "Composer",
|
|
|
+ "OptionComposer": "Compositeur:",
|
|
|
"TabAlbumArtists": "Artistes sur l'album",
|
|
|
- "OptionDirector": "Director",
|
|
|
+ "OptionDirector": "R\u00e9alisateur:",
|
|
|
"TabMusicVideos": "Videos musicales",
|
|
|
- "OptionGuestStar": "Guest star",
|
|
|
+ "OptionGuestStar": "Invit\u00e9s d'honneur",
|
|
|
"ButtonSort": "Trier",
|
|
|
- "OptionProducer": "Producer",
|
|
|
+ "OptionProducer": "Producteur",
|
|
|
"HeaderSortBy": "Trier par:",
|
|
|
- "OptionWriter": "Writer",
|
|
|
+ "OptionWriter": "Sc\u00e9nariste",
|
|
|
"HeaderSortOrder": "Ordre de tri",
|
|
|
- "LabelAirDays": "Air days:",
|
|
|
+ "LabelAirDays": "Jours de diffusion",
|
|
|
"OptionPlayed": "Lu",
|
|
|
"LabelAirTime": "Air time:",
|
|
|
"OptionUnplayed": "Non lu",
|
|
|
@@ -294,13 +294,13 @@
|
|
|
"OptionBackdrop": "Image d'arri\u00e8re-plan",
|
|
|
"LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "If enabled, chapter images will be extracted when videos are imported during the library scan. If disabled they will be extracted during the chapter images scheduled task, allowing the regular library scan to complete faster.",
|
|
|
"OptionTimeline": "Chronologie",
|
|
|
- "LabelConnectUserName": "Media Browser username\/email:",
|
|
|
+ "LabelConnectUserName": "Nom d'utilisateur\/email Media Browser:",
|
|
|
"OptionThumb": "Vignette",
|
|
|
- "LabelConnectUserNameHelp": "Connect this user to a Media Browser account to enable easy sign-in access from any app without having to know the server ip address.",
|
|
|
+ "LabelConnectUserNameHelp": "Relier cet utilisateur \u00e0 un compte Media Browser pour activer une connexion facile depuis toute application sans avoir \u00e0 connaitre l'adresse IP du serveur.",
|
|
|
"OptionBanner": "Banni\u00e8re",
|
|
|
- "ButtonLearnMoreAboutMediaBrowserConnect": "Learn more about Media Browser Connect",
|
|
|
+ "ButtonLearnMoreAboutMediaBrowserConnect": "En savoir plus sur Media Browser Connect",
|
|
|
"OptionCriticRating": "Note des critiques",
|
|
|
- "LabelExternalPlayers": "External players:",
|
|
|
+ "LabelExternalPlayers": "Lecteurs externes:",
|
|
|
"OptionVideoBitrate": "D\u00e9bit vid\u00e9o",
|
|
|
"LabelExternalPlayersHelp": "Display buttons to play content in external players. This is only available on devices that support url schemes, generally Android and iOS. With external players there is generally no support for remote control or resuming.",
|
|
|
"HeaderSubtitleProfile": "Subtitle Profile",
|
|
|
@@ -347,7 +347,7 @@
|
|
|
"TabStudios": "Studios",
|
|
|
"TabTrailers": "Bandes-annonces",
|
|
|
"LabelArtists": "Artistes",
|
|
|
- "LabelArtistsHelp": "Separate multiple using ;",
|
|
|
+ "LabelArtistsHelp": "Usage multiple s\u00e9par\u00e9 ;",
|
|
|
"HeaderLatestMovies": "Films les plus r\u00e9cents",
|
|
|
"HeaderLatestTrailers": "Bande-annonces les plus r\u00e9centes",
|
|
|
"OptionHasSpecialFeatures": "Bonus",
|
|
|
@@ -483,7 +483,7 @@
|
|
|
"TabSettings": "Param\u00e8tres",
|
|
|
"ButtonRefreshGuideData": "Rafra\u00eechir les donn\u00e9es du guide horaire.",
|
|
|
"ButtonRefresh": "Actualiser",
|
|
|
- "ButtonAdvancedRefresh": "Advanced Refresh",
|
|
|
+ "ButtonAdvancedRefresh": "Mise \u00e0 jour avanc\u00e9e",
|
|
|
"OptionPriority": "Priorit\u00e9",
|
|
|
"OptionRecordOnAllChannels": "Enregistrer le programme sur toutes les cha\u00eenes",
|
|
|
"OptionRecordAnytime": "Enregistrer le programme \u00e0 n'importe quelle heure\/journ\u00e9e",
|
|
|
@@ -805,8 +805,8 @@
|
|
|
"ButtonNextTrack": "Piste suivante",
|
|
|
"ButtonStop": "Arr\u00eat",
|
|
|
"ButtonPause": "Pause",
|
|
|
- "ButtonNext": "Next",
|
|
|
- "ButtonPrevious": "Previous",
|
|
|
+ "ButtonNext": "Suivant",
|
|
|
+ "ButtonPrevious": "Pr\u00e9c\u00e9dent",
|
|
|
"LabelGroupMoviesIntoCollections": "Grouper les films en collections",
|
|
|
"LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Dans l'affichage des listes de films, les films faisant partie d'une collection seront affich\u00e9s comme un item de groupe.",
|
|
|
"NotificationOptionPluginError": "\u00c9chec de plugin",
|
|
|
@@ -821,7 +821,7 @@
|
|
|
"HeaderResponseProfile": "Profil de r\u00e9ponse",
|
|
|
"LabelType": "Type:",
|
|
|
"LabelPersonRole": "R\u00f4le:",
|
|
|
- "LabelPersonRoleHelp": "Role is generally only applicable to actors.",
|
|
|
+ "LabelPersonRoleHelp": "Le r\u00f4le n'est g\u00e9n\u00e9ralement applicable qu'aux acteurs.",
|
|
|
"LabelProfileContainer": "Conteneur:",
|
|
|
"LabelProfileVideoCodecs": "Codecs vid\u00e9os:",
|
|
|
"LabelProfileAudioCodecs": "Codecs audios:",
|
|
|
@@ -870,8 +870,8 @@
|
|
|
"LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Sp\u00e9cifiez le d\u00e9bit max lors du streaming.",
|
|
|
"LabelMaxStaticBitrate": "D\u00e9bit max de synchronisation :",
|
|
|
"LabelMaxStaticBitrateHelp": "Sp\u00e9cifiez un d\u00e9bit max pour la synchronisation de contenu en haute qualit\u00e9.",
|
|
|
- "LabelMusicStaticBitrate": "Music sync bitrate:",
|
|
|
- "LabelMusicStaticBitrateHelp": "Specify a max bitrate when syncing music",
|
|
|
+ "LabelMusicStaticBitrate": "D\u00e9bit de synchronisation de la musique",
|
|
|
+ "LabelMusicStaticBitrateHelp": "Sp\u00e9cifier un d\u00e9bit maxi de synchronisation de la musique",
|
|
|
"LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "D\u00e9bit du transcodage musique :",
|
|
|
"LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Sp\u00e9cifiez le d\u00e9bit max pendant la diffusion de musique",
|
|
|
"OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "Ignore le transcodage des demandes de plage d'octets",
|
|
|
@@ -928,15 +928,15 @@
|
|
|
"LabelDisplayPluginsFor": "Afficher les plugins pour:",
|
|
|
"PluginTabMediaBrowserClassic": "MB Classic",
|
|
|
"PluginTabMediaBrowserTheater": "MB Theatre",
|
|
|
- "LabelEpisodeNamePlain": "Episode name",
|
|
|
- "LabelSeriesNamePlain": "Series name",
|
|
|
+ "LabelEpisodeNamePlain": "Nom d'\u00e9pisode",
|
|
|
+ "LabelSeriesNamePlain": "Nom de la s\u00e9rie",
|
|
|
"ValueSeriesNamePeriod": "Series.name",
|
|
|
"ValueSeriesNameUnderscore": "Series_name",
|
|
|
"ValueEpisodeNamePeriod": "Episode.name",
|
|
|
"ValueEpisodeNameUnderscore": "Episode_name",
|
|
|
- "LabelSeasonNumberPlain": "Season number",
|
|
|
- "LabelEpisodeNumberPlain": "Episode number",
|
|
|
- "LabelEndingEpisodeNumberPlain": "Ending episode number",
|
|
|
+ "LabelSeasonNumberPlain": "Num\u00e9ro de la saison",
|
|
|
+ "LabelEpisodeNumberPlain": "Num\u00e9ro d'\u00e9pisode",
|
|
|
+ "LabelEndingEpisodeNumberPlain": "Num\u00e9ro d'\u00e9pisode final",
|
|
|
"HeaderTypeText": "Entrer texte",
|
|
|
"LabelTypeText": "Texte",
|
|
|
"HeaderSearchForSubtitles": "Rechercher des sous-titres",
|
|
|
@@ -977,7 +977,7 @@
|
|
|
"TabNextUp": "Prochains \u00e0 voir",
|
|
|
"MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Aucune suggestion de film n'est actuellement disponible. Commencez \u00e0 regarder et noter vos films pour avoir des suggestions.",
|
|
|
"MessageNoCollectionsAvailable": "Les Collections permettent le groupement de films, S\u00e9ries, Albums, Livres et Jeux. Cliquer sur \"Nouveau\" pour commencer la cr\u00e9ation des Collections.",
|
|
|
- "MessageNoPlaylistsAvailable": "Playlists allow you to create lists of content to play consecutively at a time. To add items to playlists, right click or tap and hold, then select Add to Playlist.",
|
|
|
+ "MessageNoPlaylistsAvailable": "Les listes de lectures vous permettent de cr\u00e9er des listes de contenus \u00e0 lire en continu en une fois. Pour ajouter un \u00e9l\u00e9ment \u00e0 la liste, faire un clic droit ou appuyer et maintenez, s\u00e9lectionnez ensuite Ajouter \u00e0 la liste de lecture",
|
|
|
"MessageNoPlaylistItemsAvailable": "Cette liste de lecture est pr\u00e9sentement vide.",
|
|
|
"HeaderWelcomeToMediaBrowserWebClient": "Bienvenue au client Web Media Browser",
|
|
|
"ButtonDismiss": "Annuler",
|
|
|
@@ -1025,10 +1025,10 @@
|
|
|
"ViewTypeMusicAlbumArtists": "Album Artists",
|
|
|
"HeaderOtherDisplaySettings": "Param\u00e8tres d'affichage",
|
|
|
"ViewTypeMusicSongs": "Chansons",
|
|
|
- "ViewTypeMusicFavorites": "Favorites",
|
|
|
- "ViewTypeMusicFavoriteAlbums": "Favorite Albums",
|
|
|
- "ViewTypeMusicFavoriteArtists": "Favorite Artists",
|
|
|
- "ViewTypeMusicFavoriteSongs": "Favorite Songs",
|
|
|
+ "ViewTypeMusicFavorites": "Favoris",
|
|
|
+ "ViewTypeMusicFavoriteAlbums": "Albums favoris",
|
|
|
+ "ViewTypeMusicFavoriteArtists": "Artistes favoris",
|
|
|
+ "ViewTypeMusicFavoriteSongs": "Chansons favorites",
|
|
|
"HeaderMyViews": "Mes affichages",
|
|
|
"LabelSelectFolderGroups": "Grouper automatiquement le contenu des r\u00e9pertoires suivants dans les vues tels que Films, Musiques et TV :",
|
|
|
"LabelSelectFolderGroupsHelp": "Les r\u00e9pertoires qui ne sont pas coch\u00e9s, seront affich\u00e9s tels quels avec leur propre disposition.",
|
|
|
@@ -1097,10 +1097,10 @@
|
|
|
"TabFilter": "Filtrer",
|
|
|
"ButtonView": "Voir",
|
|
|
"LabelPageSize": "Limite de l'item :",
|
|
|
- "LabelPath": "Path:",
|
|
|
+ "LabelPath": "Chemin:",
|
|
|
"LabelView": "Voir :",
|
|
|
"TabUsers": "Utilisateurs",
|
|
|
- "LabelSortName": "Sort name:",
|
|
|
+ "LabelSortName": "Trier par nom:",
|
|
|
"LabelDateAdded": "Date d'ajout:",
|
|
|
"HeaderFeatures": "Fonctionnalit\u00e9s",
|
|
|
"HeaderAdvanced": "Avanc\u00e9",
|
|
|
@@ -1142,7 +1142,7 @@
|
|
|
"OptionLocked": "Verrouill\u00e9",
|
|
|
"OptionUnidentified": "Non identifi\u00e9",
|
|
|
"OptionMissingParentalRating": "Note de contr\u00f4le parental manquante",
|
|
|
- "OptionStub": "Stub",
|
|
|
+ "OptionStub": "Coupure",
|
|
|
"HeaderEpisodes": "Episodes:",
|
|
|
"OptionSeason0": "Saison 0",
|
|
|
"LabelReport": "Rapport:",
|
Luke Pulverenti