Update incorrect translations to pt.json

Making the translation more natural to portuguese speakers.

i18n/pt.json

@@ -85,14 +85,14 @@
 		"updated": "a verificação foi atualizada:",
 		"deleted": "a verificação foi excluída.",
 		"max_entries": "você já atingiu a quantidade máxima de verificações.",
-		"no_role": "forneça uma função para a nova verificação.",
-		"current": "estas são as verificações atuais para este servidor:",
+		"no_role": "por favor forneça um cargo para a nova verificação.",
+		"current": "estas são as verificações disponíveis para este servidor:",
 		"current_selected": "esta é a verificação `%s` para este servidor:",
 		"missing": "ainda não há verificações para este servidor.",
-		"add_more": "Adicione mais verificações:",
-		"delete_current": "Excluir esta verificação:",
+		"add_more": "Para adicionar mais verificações:",
+		"delete_current": "Para excluir esta verificação:",
 		"channel": "Canal:",
-		"role": "Função:",
+		"role": "Cargo:",
 		"editcount": "Contagem de edições:",
 		"usergroup": "Grupo de usuários:",
 		"or": "ou",
@@ -102,57 +102,57 @@
 		"rename": "Mudar apelido:",
 		"enabled": "ativado",
 		"disabled": "desativado",
-		"toggle": "(alternancia)",
-		"rename_no_permission": "**%s está faltando a permissão `Gerenciar apelidos` para forçar os nomes de usuário da wiki!**",
-		"role_too_high": "**A função %1$s é muito alto para %2$s para atribuir!**",
+		"toggle": "(alternar)",
+		"rename_no_permission": "**%s não tem a permissão de `Gerenciar apelidos` para substituir o apelido pelos nomes de usuário da wiki!**",
+		"role_too_high": "**O cargo %1$s é muito alto para o %2$s atribuí-la!**",
 		"channel_max": "muitos canais fornecidos.",
 		"channel_missing": "o canal fornecido não existe.",
-		"role_max": "muitas funções fornecidas.",
-		"role_missing": "a função fornecida não existe.",
-		"role_managed": "a função fornecida não pode ser atribuída.",
+		"role_max": "muitos cargos fornecidos.",
+		"role_missing": "o cargo fornecido não existe.",
+		"role_managed": "o cargo fornecido não pode ser atribuído.",
 		"value_too_high": "o valor fornecido é muito alto.",
 		"usergroup_max": "muitos grupos de usuários fornecidos.",
-		"usergroup_too_long": "o grupo de usuários fornecido é muito longo.",
+		"usergroup_too_long": "o grupo de usuários fornecido é muito grande.",
 		"new_channel": "<novo canal>",
 		"new_role": "<nova função>",
 		"new_editcount": "<nova contagem de edições>",
 		"new_usergroup": "<novo grupo de usuários>",
-		"new_accountage": "<idade da nova conta>"
+		"new_accountage": "<nova idade da conta>"
 	},
 	"verify": {
-		"error": "A verificação falhou devido a um erro.",
-		"error_reply": "a verificação falhou devido a um erro, tente novamente.",
+		"error": "Ocorreu um erro ao verificar o usuário.",
+		"error_reply": "ocorreu um erro ao verificar o usuário, por favor tente novamente.",
 		"missing": "não há verificações configuradas para este canal.",
 		"footer": "Verificação de conta da wiki",
-		"failed_gblock": "**Falha na verificação de bloqueio global!**",
-		"failed_roles": "**A adição de funções falhou!**",
+		"failed_gblock": "**Falha na verificação de bloqueios globais!**",
+		"failed_roles": "**A adição de cargos falhou!**",
 		"failed_rename": "**A alteração do apelido falhou!**",
 		"audit_reason": "Verificado como \"%s\"",
-		"user_missing": "O usuário da wiki \"%s\" não existe.",
-		"user_missing_reply": "seu usuário da wiki vinculado \"%s\" não existe.",
-		"user_blocked": "**O usuário da wiki %s está bloqueado!**",
-		"user_blocked_reply": "seu usuário da wiki vinculado **\"%s\" está bloqueado!**",
-		"user_gblocked": "**O usuário da wiki %s está bloqueado globalmente!**",
-		"user_gblocked_reply": "seu usuário da wiki vinculado **\"%s\" está bloqueado globalmente!**",
-		"user_disabled": "**O usuário da wiki %s está desabilitado!**",
-		"user_disabled_reply": "seu usuário da wiki vinculado **\"%s\" está desabilitado!**",
-		"user_failed": "O usuário do Discord %1$s não corresponde ao usuário da wiki %2$s.",
-		"user_failed_reply": "seu nome de usuário do Discord não corresponde ao usuário da wiki \"%s\".",
-		"user_matches": "O usuário do Discord %1$s corresponde ao usuário da wiki %2$s, mas não atende aos requisitos para nenhuma função.",
-		"user_matches_reply": "seu nome de usuário do Discord corresponde ao usuário da wiki \"%s\", mas você não atende aos requisitos para nenhuma função.",
-		"user_verified": "Usuário do Discord %1$s foi verificado com sucesso como usuário da wiki %2$s.",
-		"user_verified_reply": "você foi verificado com sucesso como usuário da wiki \"%s\".",
-		"user_renamed": "O apelido do Discord foi alterado para o nome de usuário da wiki.",
+		"user_missing": "O usuário \"%s\" não existe na wiki.",
+		"user_missing_reply": "seu usuário da wiki \"%s\" vinculado não existe.",
+		"user_blocked": "**O usuário %s está bloqueado na wiki!**",
+		"user_blocked_reply": "seu usuário da wiki **\"%s\" vinculado está bloqueado!**",
+		"user_gblocked": "**O usuário %s está bloqueado globalmente na wiki!**",
+		"user_gblocked_reply": "seu usuário da wiki **\"%s\" vinculado está bloqueado globalmente!**",
+		"user_disabled": "**O usuário %s está desabilitado na wiki!**",
+		"user_disabled_reply": "seu usuário da wiki **\"%s\" vinculado está desabilitado!**",
+		"user_failed": "O usuário %1$s do Discord não corresponde ao usuário %2$s da wiki.",
+		"user_failed_reply": "seu nome de usuário do Discord não corresponde ao usuário \"%s\" da wiki.",
+		"user_matches": "O usuário %1$s do Discord corresponde ao usuário %2$s da wiki, mas não atende aos requisitos mínimos para nenhum cargo.",
+		"user_matches_reply": "seu nome de usuário do Discord corresponde ao usuário \"%s\" da wiki, mas não atende aos requisitos mínimos para nenhum cargo.",
+		"user_verified": "O usuário %1$s do Discord foi verificado com sucesso como o usuário %2$s da wiki.",
+		"user_verified_reply": "você foi verificado com sucesso como o usuário \"%s\" da wiki.",
+		"user_renamed": "Seus apelidos do Discord foram alterados para os nomes de usuário da wiki.",
 		"discord": "Usuário do Discord:",
 		"wiki": "Usuário da wiki:",
 		"empty": "*vazio*",
 		"notice": "Aviso:",
-		"qualified": "Qualificado para:",
-		"qualified_error": "Qualificado para, mas não foi possível adicionar:",
-		"help_guide": "Siga [esse guia](%s) para adicionar seu nome de usuário do Discord ao seu perfil wiki:",
+		"qualified": "Qualificado para o cargo:",
+		"qualified_error": "Não foi possível adicionar, mas está qualificado para o cargo:",
+		"help_guide": "Siga [esse guia](%s) para associar seu nome de usuário do Discord ao seu usuário na wiki:",
 		"help_gamepedia": "https://help-pt.gamepedia.com/Discord",
 		"help_fandom": "https://community.fandom.com/wiki/Special:VerifyUser",
-		"help_subpage": "Adicione seu nome de usuário do Discord (%s) para sua subpágina Discord na wiki:"
+		"help_subpage": "Adicione seu nome de usuário do Discord (%s) para sua subpágina do Discord na wiki:"
 	},
 	"overview": {
 		"inaccurate": "Estatísticas podem ser imprecisas",