fix actions

.github/workflows/codeql-analysis.yml

@@ -24,7 +24,7 @@ jobs:
   analyze:
     name: Analyze
     runs-on: ubuntu-latest
-    if: github.ref != 'refs/heads/translations'
+    if: ${{ github.head_ref != 'refs/heads/translations' }}
     permissions:
       actions: read
       contents: read

.github/workflows/nodejs.yml

@@ -7,7 +7,7 @@ on:
 jobs:
   runner-job:
     runs-on: ubuntu-latest
-    if: github.ref != 'refs/heads/translations'
+    if: ${{ github.head_ref != 'refs/heads/translations' }}
     services:
       postgres:
         image: postgres