Browse Source

Update `Portuguese (Brazil) (pt-br)` translation

Currently translated at 96.8% (593 of 612 strings)

Translation: Wiki-Bot/Discord
Translate-URL: https://translate.wikibot.de/projects/wiki-bot/discord/pt-br/
Eduaddad 4 năm trước cách đây
mục cha
commit
d0d3f5542d
1 tập tin đã thay đổi với 65 bổ sung65 xóa
  1. 65 65
      i18n/pt-br.json

+ 65 - 65
i18n/pt-br.json

@@ -113,7 +113,7 @@
     },
     "dateformat": "pt-PT",
     "diff": {
-        "badrev": "pelo menos uma revisão não existe!",
+        "badrev": "Pelo menos uma revisão não existe!",
         "hidden": "*oculto*",
         "info": {
             "added": "Adicionado:",
@@ -146,15 +146,15 @@
     ],
     "general": {
         "database": "⚠️ **Funcionalidade Limitada** ⚠️\nNenhuma configuração encontrada, entre em contato com o proprietário do robô!",
-        "default": "este servidor ainda não está configurado. Use $1 ou o painel para alterar as configurações.",
+        "default": "Este servidor ainda não está configurado. Use $1 ou o painel para alterar as configurações.",
         "disclaimer": "Eu sou um robô com a tarefa de vincular sites com Mediawiki como Wikipéedia e da Fandom. Mostro descrições curtas e informações adicionais sobre as páginas e sou capaz de resolver redirecionamentos e seguir os links de interwiki. $1 me escreveu em JavaScript.\n\nVocê pode me apoiar no Patreon:",
         "experimental": "**Este recurso é experimental! Não é garantido que funcione corretamente e pode ser removido no futuro.**",
         "helpserver": "Para dúvidas e problemas, visite o meu servidor de suporte:",
         "limit": "🚨 **Pare, isso é demais para mim!** 🚨\n\n$1, sua mensagem continha muitos comandos!",
         "missingperm": "Eu não tenho permissão para executar este comando:",
-        "patreon": "esse é um recurso exclusivo do Patreon!\nVocê pode me apoiar no Patreon para obter acesso a esse recurso:",
-        "prefix": "o prefixo para este servidor é `$1`. Você pode alterar o prefixo com `$1settings prefix`. Para uma lista de todos os comandos, veja `$1help`.",
-        "readonly": "**a base de dados está temporariamente no modo somente leitura, você não pode alterar as configurações agora!**"
+        "patreon": "Esse é um recurso exclusivo do Patreon!\nVocê pode me apoiar no Patreon para obter acesso a esse recurso:",
+        "prefix": "O prefixo para este servidor é `$1`. Você pode alterar o prefixo com `$1settings prefix`. Para uma lista de todos os comandos, veja `$1help`.",
+        "readonly": "**A base de dados está temporariamente no modo somente leitura, você não pode alterar as configurações agora!**"
     },
     "help": {
         "admin": "Esses comandos só podem ser executados por administradores:",
@@ -389,7 +389,7 @@
                 "desc": "Vou responder com um link para um artigo correspondente na wiki da Wikia: `https://<wiki>.wikia.org/`"
             }
         },
-        "noadmin": "você precisa da permissão de `Gerenciar servidor` para esses comandos!",
+        "noadmin": "Você precisa da permissão de `Gerenciar servidor` para esses comandos!",
         "pause": "**Estou atualmente em pausa neste servidor!**\nSom estes comandos podem ser executados:"
     },
     "interaction": {
@@ -490,34 +490,34 @@
     "rcscript": {
         "ad": "Deseja alterações recentes diretamente no Discord? Usar `$1rcscript` para adicionar um webhook de alterações recentes com base em **$2** para o seu servidor no Discord!",
         "add_more": "Adicione webhooks de mudanças recentes:",
-        "added": "um webhook de mudanças recentes foi adicionado para:",
-        "all_inactive": "você não pode ter mudanças da wiki e alterações baseadas em feeds desativadas ao mesmo tempo.",
+        "added": "Um webhook de mudanças recentes foi adicionado para:",
+        "all_inactive": "Você não pode ter mudanças da wiki e alterações baseadas em feeds desativadas ao mesmo tempo.",
         "audit_reason": "Mudanças recentes no webhook para \"$1\"",
         "audit_reason_delete": "Removido o webhook das mudanças recentes",
         "audit_reason_edit": "Webhook de mudanças recentes atualizado",
         "avatar": "Avatar do webhook:",
-        "blocked": "essa wiki foi impedido de ser adicionado como um webhook de mudanças recentes!",
-        "blocked_reason": "essa wiki foi bloqueada de ser adicionado como um webhook de mudanças recentes para `$1`!",
+        "blocked": "Essa wiki foi impedido de ser adicionado como um webhook de mudanças recentes!",
+        "blocked_reason": "Essa wiki foi bloqueada de ser adicionado como um webhook de mudanças recentes para `$1`!",
         "channel": "Canal:",
-        "current": "estas são as webhooks para as mudanças recentes para este servidor:",
-        "current_display": "o modo de exibição para este webhook é:",
-        "current_lang": "o idioma para este webhook é:",
-        "current_selected": "estas são as mudanças recentes no webhook `$1` para este servidor:",
-        "current_wiki": "a wiki para este webhook é:",
+        "current": "Estas são as webhooks para as mudanças recentes para este servidor:",
+        "current_display": "O modo de exibição para este webhook é:",
+        "current_lang": "O idioma para este webhook é:",
+        "current_selected": "Estas são as mudanças recentes no webhook `$1` para este servidor:",
+        "current_wiki": "A wiki para este webhook é:",
         "dashboard": {
             "added": "$1 adicionou o webhook das mudanças recentes com id `$2`.",
             "removed": "$1 removeu o webhook das mudanças recentes com id `$2`.",
             "updated": "$1 atualizou o webhook das mudanças recentes com id `$2`."
         },
         "delete": "Exclua as mudanças recentes no webhook:",
-        "deleted": "o webhook das mudanças recentes foi excluído.",
+        "deleted": "O webhook das mudanças recentes foi excluído.",
         "disabled": "desativado",
-        "disabled_feeds": "as mudanças baseadas em feeds, como discussões, murais de mensagens e comentários de artigos, para este webhook foram desativadas.",
-        "disabled_rc": "as mudanças da wiki para esse webhook foram desativadas.",
+        "disabled_feeds": "As mudanças baseadas em feeds, como discussões, murais de mensagens e comentários de artigos, para este webhook foram desativadas.",
+        "disabled_rc": "As mudanças da wiki para esse webhook foram desativadas.",
         "display": "Modo de exibição:",
         "enabled": "ativado",
-        "enabled_feeds": "as mudanças baseadas em feeds, como discussões, murais de mensagens e comentários de artigos, para este webhook foram ativadas.",
-        "enabled_rc": "as mudanças wiki para esse webhook foram ativadas.",
+        "enabled_feeds": "As mudanças baseadas em feeds, como discussões, murais de mensagens e comentários de artigos, para este webhook foram ativadas.",
+        "enabled_rc": "As mudanças da wiki para esse webhook foram ativadas.",
         "feeds": "Mudanças baseadas em feeds:",
         "help_display_compact": "Compactar mensagens de texto com links embutidos.",
         "help_display_diff": "Incorpore mensagens com visualizações de imagens e diferenças de edição.",
@@ -527,20 +527,20 @@
         "help_lang": "Os idiomas suportados atualmente são:",
         "help_wiki": "Link para um site MediaWiki como:`https://<wiki>.fandom.com/`",
         "lang": "Idioma:",
-        "max_entries": "você já atingiu a quantidade máxima de webhooks de mudanças recentes.",
-        "missing": "ainda não há webhooks de mudanças recentes para este servidor.",
+        "max_entries": "Você já atingiu a quantidade máxima de webhooks de mudanças recentes.",
+        "missing": "Ainda não há webhooks de mudanças recentes para este servidor.",
         "name": "Nome do webhook:",
         "new_lang": "<novo idioma>",
         "new_wiki": "<link para a wiki>",
-        "no_feeds": "a wiki deste webhook não possui recursos baseados em feeds, como discussões, murais de mensagens ou comentários de artigos, ativados.",
-        "noadmin": "você precisa da permissão `Gerenciar Webhooks` para este comando!",
+        "no_feeds": "A wiki deste webhook não possui recursos baseados em feeds, como discussões, murais de mensagens ou comentários de artigos, ativados.",
+        "noadmin": "Você precisa da permissão `Gerenciar Webhooks` para este comando!",
         "rc": "Mudanças da wiki:",
-        "sysmessage": "a mensagem do sistema `$1` deve ser a identificação do servidor `$2` para adicionar um webhook de mudanças recentes.",
+        "sysmessage": "A mensagem do sistema `$1` deve ser a identificação do servidor `$2` para adicionar um webhook de mudanças recentes.",
         "title": "Mudanças recentes no webhook",
         "toggle": "(alternar)",
-        "updated_display": "o modo de exibição deste webhook foi alterado para:",
-        "updated_lang": "o idioma para este webhook foi alterado para:",
-        "updated_wiki": "a wiki para este webhook foi alterado para:",
+        "updated_display": "O modo de exibição deste webhook foi alterado para:",
+        "updated_lang": "O idioma para este webhook foi alterado para:",
+        "updated_wiki": "A wiki para este webhook foi alterado para:",
         "webhook": {
             "blocked": "Este webhook de mudanças recentes será excluído porque a wiki foi bloqueado!",
             "blocked_help": "Você pode pedir mais detalhes no [servidor de suporte]($1).",
@@ -574,7 +574,7 @@
             "updated_lang": "O idioma foi alterado para `$1` para este webhook de mudanças recentes.",
             "updated_wiki": "A wiki foi alterado para $1 para este webhook de mudanças recentes."
         },
-        "webhook_failed": "infelizmente, o webhook não pôde ser criado, tente novamente mais tarde.",
+        "webhook_failed": "Infelizmente, o webhook não pôde ser criado, tente novamente mais tarde.",
         "wiki": "Wiki:"
     },
     "search": {
@@ -596,14 +596,14 @@
     },
     "settings": {
         "button": "Use o painel de controle",
-        "channel current": "estas são as configurações atuais deste canal:",
-        "channel lang": "o idioma para este canal é:",
-        "channel langchanged": "você alterou o idioma deste canal para:",
-        "channel role": "o cargo mínimo necessário para este canal é:",
+        "channel current": "Estas são as configurações atuais deste canal:",
+        "channel lang": "O idioma para este canal é:",
+        "channel langchanged": "Vvocê alterou o idioma deste canal para:",
+        "channel role": "O cargo mínimo necessário para este canal é:",
         "channel rolechanged": "você alterou o cargo mínimo necessário para este canal para:",
-        "channel wiki": "a wiki padrão para este canal é:",
-        "channel wikichanged": "você mudou a wiki padrão para este canal para:",
-        "current": "estas são as configurações atuais para este servidor:",
+        "channel wiki": "A wiki padrão para este canal é:",
+        "channel wikichanged": "Você mudou a wiki padrão para este canal para:",
+        "current": "Estas são as configurações atuais para este servidor:",
         "currentchannel": "Substituições de canal:",
         "currentinline": "Comandos em linha:",
         "currentlang": "Idioma:",
@@ -618,41 +618,41 @@
         "foundwikis": "Você quer dizer algum dessas wikis?",
         "inline disabled": {
             "channel inline": "Os comandos embutidos estão atualmente desativados para este canal.",
-            "channel inlinechanged": "você desativou os comandos embutidos para este canal.",
+            "channel inlinechanged": "Você desativou os comandos embutidos para este canal.",
             "help": "Use `$1` para ativar comandos embutidos como `[[$2]]` e `{{$2}}`.",
             "inline": "Os comandos embutidos estão atualmente desativados para este servidor.",
-            "inlinechanged": "você desabilitou comandos embutidos para este servidor."
+            "inlinechanged": "Você desabilitou comandos embutidos para este servidor."
         },
         "inline enabled": {
-            "channel inline": "comandos embutidos estão atualmente ativados para este canal.",
-            "channel inlinechanged": "você ativou comandos embutidos para este canal.",
+            "channel inline": "Comandos embutidos estão atualmente ativados para este canal.",
+            "channel inlinechanged": "Você ativou comandos embutidos para este canal.",
             "help": "Use `$1` para desativar comandos embutidos como `[[$2]]` e `{{$2}}`.",
             "inline": "Os comandos embutidos estão atualmente ativados para este servidor.",
-            "inlinechanged": "você ativou comandos embutidos para este servidor."
+            "inlinechanged": "Você ativou comandos embutidos para este servidor."
         },
-        "lang": "o idioma para este servidor é:",
-        "langchanged": "você alterou o idioma deste servidor para:",
+        "lang": "O idioma para este servidor é:",
+        "langchanged": "Você alterou o idioma deste servidor para:",
         "langhelp": "Use `$1 <idioma>` para mudar o idioma.\nIdiomas atualmente suportados são:",
-        "langinvalid": "o idioma especificado não é suportado!",
-        "missing": "este servidor ainda não está configurado. Use $1 e $2 para alterar as configurações.",
+        "langinvalid": "O idioma especificado não é suportado!",
+        "missing": "Este servidor ainda não está configurado. Use $1 e $2 para alterar as configurações.",
         "nochannels": "*Nenhum canal sobrescreve ainda*",
-        "prefix": "o prefixo deste servidor é:",
-        "prefixchanged": "você mudou o prefixo deste servidor para:",
+        "prefix": "O prefixo deste servidor é:",
+        "prefixchanged": "Você mudou o prefixo deste servidor para:",
         "prefixhelp": "Use `$1 <prefix>` para alterar o prefixo.\nUse `_` no final para indicar um espaço no final do prefixo.\nO prefixo não pode incluir menções!",
-        "prefixinvalid": "o prefixo especificado não é suportado!",
-        "role": "o cargo mínimo necessário para este servidor é:",
-        "rolechanged": "você alterou o cargo mínimo necessário para este servidor para:",
+        "prefixinvalid": "O prefixo especificado não é suportado!",
+        "role": "O cargo mínimo necessário para este servidor é:",
+        "rolechanged": "Você alterou o cargo mínimo necessário para este servidor para:",
         "rolehelp": "Use `$1 <role>` para alterar o cargo mínimo necessário.",
-        "roleinvalid": "o cargo especificado não existe!",
-        "save_failed": "infelizmente as configurações não puderam ser salvas, por favor, tente novamente mais tarde.",
-        "wiki": "a wiki padrão para este servidor é:",
-        "wikichanged": "você mudou a wiki padrão para este servidor para:",
+        "roleinvalid": "O cargo especificado não existe!",
+        "save_failed": "Infelizmente as configurações não puderam ser salvas, por favor, tente novamente mais tarde.",
+        "wiki": "A wiki padrão para este servidor é:",
+        "wikichanged": "Você mudou a wiki padrão para este servidor para:",
         "wikihelp": "Use `$1 <link>` para alterar a wiki padrão.\nLink para um site MediaWiki como: `https://<wiki>.fandom.com/`",
-        "wikiinvalid": "por favor, forneça um link válido para um site MediaWiki , como Wikipédia ou Fandom!",
-        "wikiinvalid_http": "o site fornecido não tem um certificado TLS/SSL válido! Por razões de segurança, apenas wikis que usam HTTPS são suportados.\nSe você for um administrador de site, você pode obter um certificado de uma autoridade de certificação como *Let’s Encrypt*:\n<https://letsencrypt.org/getting-started/>",
-        "wikiinvalid_private": "a wiki fornecida é privada! Apenas wikis públicas que podem ser lidos por todos são suportados.",
-        "wikiinvalid_timeout": "o link fornecido demorou muito para responder!",
-        "wikimissing": "nenhuma wiki padrão está configurado para este servidor ainda!"
+        "wikiinvalid": "Por favor, forneça um link válido para um site MediaWiki , como Wikipédia ou Fandom!",
+        "wikiinvalid_http": "O site fornecido não tem um certificado TLS/SSL válido! Por razões de segurança, apenas wikis que usam HTTPS são suportados.\nSe você for um administrador de site, você pode obter um certificado de uma autoridade de certificação como *Let’s Encrypt*:\n<https://letsencrypt.org/getting-started/>",
+        "wikiinvalid_private": "A wiki fornecida é privada! Apenas wikis públicas que podem ser lidos por todos são suportados.",
+        "wikiinvalid_timeout": "O link fornecido demorou muito para responder!",
+        "wikimissing": "Nenhuma wiki padrão está configurado para este servidor ainda!"
     },
     "test": {
         "MediaWiki": "Requer pelo menos $1 para funcionalidade completa, encontrado `$2`.",
@@ -736,13 +736,13 @@
     "verification": {
         "accountage": "Idade da conta:",
         "add_more": "Para adicionar mais verificações:",
-        "added": "a verificação foi adicionada:",
+        "added": "A verificação foi adicionada:",
         "and": "e",
         "channel": "Canal:",
-        "channel_max": "muitos canais fornecidos.",
-        "channel_missing": "o canal fornecido não existe.",
-        "current": "estas são as verificações disponíveis para este servidor:",
-        "current_selected": "esta é a verificação `$1` para este servidor:",
+        "channel_max": "Muitos canais fornecidos.",
+        "channel_missing": "O canal fornecido não existe.",
+        "current": "Estas são as verificações disponíveis para este servidor:",
+        "current_selected": "Esta é a verificação `$1` para este servidor:",
         "dashboard": {
             "added": "$1 adicionou a verificação com id `$2`.",
             "added_notice": "$1 adicionou alguns avisos de verificação.",
@@ -751,7 +751,7 @@
             "updated_notice": "$1 atualizou alguns avisos de verificação."
         },
         "delete_current": "Para excluir esta verificação:",
-        "deleted": "a verificação foi excluída.",
+        "deleted": "A verificação foi excluída.",
         "disabled": "desativado",
         "editcount": "Contagem de edições:",
         "enabled": "ativado",