فهرست منبع

Update `Turkish` translation

Currently translated at 100.0% (612 of 612 strings)

Translation: Wiki-Bot/Discord
Translate-URL: https://translate.wikibot.de/projects/wiki-bot/discord/tr/
Doğukan Karakaş 4 سال پیش
والد
کامیت
a7d921bef9
1فایلهای تغییر یافته به همراه87 افزوده شده و 86 حذف شده
  1. 87 86
      i18n/tr.json

+ 87 - 86
i18n/tr.json

@@ -113,7 +113,7 @@
     },
     "dateformat": "tr-TR",
     "diff": {
-        "badrev": "en az bir revizyon mevcut değil!",
+        "badrev": "En az bir revizyon mevcut değil!",
         "hidden": "*gizli*",
         "info": {
             "added": "Eklendi:",
@@ -146,15 +146,15 @@
     ],
     "general": {
         "database": "⚠️ **Kısıtlı İşlevsellik** ⚠️\nAyar bulunamadı. Lütfen bot sahibi ile iletişim geç!",
-        "default": "bu sunucu daha kurulmamış. $1 ile ya da kontrol panelini kullanarak ayarları değiştirin.",
-        "disclaimer": "Ben, Vikipedi ve Fandom vikileri gibi MediaWiki sitelerine kolayca bağlantı vermek ve arama yapmak ile görevlendirilmiş küçük bir botum. Sayfalar için kısa açıklamalar ve ek bilgiler verebilir ve interwiki bağlantıları ile yönlendirmeleri takip edebilirim. $1, beni JavaScript kullanarak yazdı.\n\nBeni Patreon'da da destekleyebilirsiniz:",
+        "default": "Bu sunucu daha kurulmamış. $1 ile ya da kontrol panelini kullanarak ayarları değiştirin.",
+        "disclaimer": "Ben, Vikipedi ve Fandom vikileri gibi MediaWiki sitelerine kolayca bağlantı vermek ve arama yapmak ile görevlendirilmiş küçük bir botum. Sayfalar için kısa açıklamalar ve ek bilgiler verebilir ve interwiki bağlantıları ile yönlendirmeleri takip edebilirim. $1, beni JavaScript dilinde yazdı.\n\nBeni Patreon'da da destekleyebilirsiniz:",
         "experimental": "**Bu özellik deneme aşamasında! Çalışması garanti değil ve gelecekte kaldırılabilir.**",
         "helpserver": "Sorular ve sorunlarınız için lütfen destek sunucumu ziyaret edin:",
         "limit": "🚨 **Dur, limite ulaştın!** 🚨\n\n$1, mesajın çok fazla komut içeriyor!",
         "missingperm": "Bu komutu uygulamak için ihtiyacım olan birkaç izin eksik:",
         "patreon": "Bu, Patreon'a münhasır bir özellik!\nBu özelliğe erişim alabilmek için beni Patreon'da destekleyebilirsiniz:",
-        "prefix": "sunucudaki önekim `$1`. Bunu `$1settings prefix` ile değiştirebilirsin. Komutların bütün listesi için `$1yardım`.",
-        "readonly": "**veri tabanı şimdilik sadece okuma modunda, bu ayarları şu an değiştiremezsin!**"
+        "prefix": "Sunucudaki önekim `$1`. Bunu `$1settings prefix` ile değiştirebilirsin. Komutların bütün listesi için `$1yardım`.",
+        "readonly": "**Veri tabanı şimdilik sadece okuma modunda, bu ayarları şu an değiştiremezsin!**"
     },
     "help": {
         "admin": "Bu komutlar sadece yöneticiler tarafından kullanılabilir:",
@@ -490,34 +490,34 @@
     "rcscript": {
         "ad": "Son değişiklikleri Discord'unda görmek mi istiyorsun? `$1rcscript` kullanarak **$2** bazında son değişiklikler webhook'u ekleyebilirsin!",
         "add_more": "Daha fazla son değişiklikler webhook'u ekle:",
-        "added": "yeni bir son değişiklikler webhook'u eklendi:",
-        "all_inactive": "viki değişiklikleri ve yayın bazlı değişiklikleri aynı anda devre dışı bırakamazsın.",
+        "added": "Yeni bir son değişiklikler webhook'u eklendi:",
+        "all_inactive": "Viki değişiklikleri ve yayın bazlı değişiklikleri aynı anda devre dışı bırakamazsın.",
         "audit_reason": "\"$1\" için son değişiklikler webhook'u",
         "audit_reason_delete": "Son değişiklikler webhook'u kaldırıldı",
         "audit_reason_edit": "Son değişiklikler webhook'u güncellendi",
         "avatar": "Webhook simgesi:",
-        "blocked": "bu vikinin son değişiklikler webhook'u olarak eklemesi yasaklanmış!",
-        "blocked_reason": "bu vikinin son değişiklikler webhook'u olarak eklemesi `$1` yüzünden yasaklanmış!",
+        "blocked": "Bu vikinin son değişiklikler webhook'u olarak eklemesi yasaklanmış!",
+        "blocked_reason": "Bu vikinin son değişiklikler webhook'u olarak eklemesi `$1` yüzünden yasaklanmış!",
         "channel": "Kanal:",
-        "current": "bu sunucuda bulunan son değişiklikler webhook'ları:",
-        "current_display": "bu webhook'un görüntüleme modu:",
-        "current_lang": "bu webhook'un dili:",
-        "current_selected": "bu, sunucu için değişiklikler webhook'u `$1`:",
-        "current_wiki": "webhook vikisi:",
+        "current": "Bu sunucuda bulunan son değişiklikler webhook'ları:",
+        "current_display": "Bu webhook'un görüntüleme modu:",
+        "current_lang": "Bu webhook'un dili:",
+        "current_selected": "Bu, sunucu için değişiklikler webhook'u `$1`:",
+        "current_wiki": "Webhook vikisi:",
         "dashboard": {
             "added": "$1, `$2` tanımlayıcısıyla son değişiklikler webhook'u ekledi.",
             "removed": "$1, tanımlayıcısı `$2` olan son değişiklikler webhook'unu kaldırdı.",
             "updated": "$1, tanımlayıcısı `$2` olan son değişiklikler webhook'unu güncelledi."
         },
         "delete": "Bu son değişiklikler webhook'unu sil:",
-        "deleted": "bu son değişiklikler webhook'u silindi.",
+        "deleted": "Bu son değişiklikler webhook'u silindi.",
         "disabled": "devre dışı",
-        "disabled_feeds": "tartışmalar, mesaj duvarları ve makale komutları gibi yayın bazlı düzenlemeler bu webhook için devre dışı bırakıldı.",
-        "disabled_rc": "viki düzenlemeleri bu webhook için devre dışı bırakıldı.",
+        "disabled_feeds": "Tartışmalar, mesaj duvarları ve makale komutları gibi yayın bazlı düzenlemeler bu webhook için devre dışı bırakıldı.",
+        "disabled_rc": "Viki düzenlemeleri bu webhook için devre dışı bırakıldı.",
         "display": "Görüntüleme modu:",
         "enabled": "etkin",
-        "enabled_feeds": "tartışmalar, mesaj duvarları ve makale komutları gibi yayın bazlı düzenlemeler bu webhook için etkinleştirildi.",
-        "enabled_rc": "viki düzenlemeleri bu webhook için etkinleştirildi.",
+        "enabled_feeds": "Tartışmalar, mesaj duvarları ve makale komutları gibi yayın bazlı düzenlemeler bu webhook için etkinleştirildi.",
+        "enabled_rc": "Viki düzenlemeleri bu webhook için etkinleştirildi.",
         "feeds": "Yayın bazlı düzenlemeler:",
         "help_display_compact": "Satır içi bağlantılar ile kompakt metin mesajları.",
         "help_display_diff": "Görüntü ön izlemeleri ve düzenleme farklılıkları ile gömülü mesajlar.",
@@ -527,20 +527,20 @@
         "help_lang": "Halihazırda desteklenen diller:",
         "help_wiki": "`https://<wiki>.fandom.com/` gibi bir MediaWiki sitesine bağlantı ver",
         "lang": "Dil:",
-        "max_entries": "azami son değişiklikler webhook'u sayısına ulaştın.",
-        "missing": "bunu sunucuda halihazırda bir son değişiklikler webhook'u yok.",
+        "max_entries": "Azami son değişiklikler webhook'u sayısına ulaştın.",
+        "missing": "Bunu sunucuda halihazırda bir son değişiklikler webhook'u yok.",
         "name": "Webhook adı:",
         "new_lang": "<yeni dil>",
         "new_wiki": "<vikiye bağlantı>",
-        "no_feeds": "bu webhook'un vikide tartışmalar, mesaj duvarları ya da makale yorumları gibi yayın bazlı özellikler etkin değil.",
-        "noadmin": "bu komut için `Webhook'ları Yönet` iznine ihtiyacın var!",
+        "no_feeds": "Bu webhook'un vikide tartışmalar, mesaj duvarları ya da makale yorumları gibi yayın bazlı özellikler etkin değil.",
+        "noadmin": "Bu komut için `Webhook'ları Yönet` iznine ihtiyacın var!",
         "rc": "Viki düzenlemeleri:",
-        "sysmessage": "son değişiklikler webhook'u ekleyebilmek için sistem mesajı `$1`, sunucu ID'si `$2` olmalı.",
+        "sysmessage": "Son değişiklikler webhook'u ekleyebilmek için sistem mesajı `$1`, sunucu ID'si `$2` olmalı.",
         "title": "Son değişiklikler webhook'u",
         "toggle": "(değiştir)",
-        "updated_display": "bu webhook'un görüntüleme modu değiştirildi:",
-        "updated_lang": "bu webhook'un dili değiştirildi:",
-        "updated_wiki": "bu webhook'un vikisi değiştirildi:",
+        "updated_display": "Bu webhook'un görüntüleme modu değiştirildi:",
+        "updated_lang": "Bu webhook'un dili değiştirildi:",
+        "updated_wiki": "Bu webhook'un vikisi değiştirildi:",
         "webhook": {
             "blocked": "Bu son değişiklikler webhook'u silinecek çünkü viki engellendi!",
             "blocked_help": "[Destek suncusunda]($1) daha fazla detay alabilirsin.",
@@ -574,10 +574,11 @@
             "updated_lang": "Bu son değişiklikler webhook'unun dili `$1` ile değiştirildi.",
             "updated_wiki": "Bu son değişiklikler webhook'unun vikisi $1 ile değiştirildi."
         },
-        "webhook_failed": "ne yazık ki webhook oluşturulamadı, lütfen daha sonra tekrar deneyin.",
+        "webhook_failed": "Ne yazık ki webhook oluşturulamadı, lütfen daha sonra tekrar deneyin.",
         "wiki": "Viki:"
     },
     "search": {
+        "cached": "Son önbellek güncellemesi:",
         "category": {
             "content": "Bu kategorinin içeriği:",
             "empty": "*Bu kategori boş*",
@@ -595,14 +596,14 @@
     },
     "settings": {
         "button": "Kontrol panelini kullan",
-        "channel current": "kanalın mevcut ayarları:",
-        "channel lang": "bu kanalın dili:",
-        "channel langchanged": "kanalın dilini şuna değiştirdin:",
-        "channel role": "bu kanal için gerekli minimal rol:",
-        "channel rolechanged": "bu kanal için gerekli minimal rol değiştirildi:",
-        "channel wiki": "bu kanalın varsayılan wikisi:",
-        "channel wikichanged": "bu kanalın varsayılan wikisini şuna değiştirdiniz:",
-        "current": "sunucunun mevcut ayarları:",
+        "channel current": "Kanalın mevcut ayarları:",
+        "channel lang": "Bu kanalın dili:",
+        "channel langchanged": "Kanalın dilini şuna değiştirdin:",
+        "channel role": "Bu kanal için gerekli minimal rol:",
+        "channel rolechanged": "Bu kanal için gerekli minimal rol değiştirildi:",
+        "channel wiki": "Bu kanalın varsayılan wikisi:",
+        "channel wikichanged": "Bu kanalın varsayılan wikisini şuna değiştirdiniz:",
+        "current": "Sunucunun mevcut ayarları:",
         "currentchannel": "Kanal özel ayarları:",
         "currentinline": "Satır içi komutlar:",
         "currentlang": "Dil:",
@@ -616,42 +617,42 @@
         },
         "foundwikis": "Bu wikilerden herhangi birini mi kastediyorsun?",
         "inline disabled": {
-            "channel inline": "bu kanalda satır içi komutlar devre dışı.",
-            "channel inlinechanged": "bu kanal için satır içi komutları devre dışı bıraktın.",
+            "channel inline": "Bu kanalda satır içi komutlar devre dışı.",
+            "channel inlinechanged": "Bu kanal için satır içi komutları devre dışı bıraktın.",
             "help": "`[[$2]]` ve`{{$2}}` gibi satır içi komutları etkinleştirmek için `$1` kullan.",
-            "inline": "bu sunucuda satır içi komutlar devre dışı.",
-            "inlinechanged": "bu sunucu için satır içi komutları devre dışı bıraktın."
+            "inline": "Bu sunucuda satır içi komutlar devre dışı.",
+            "inlinechanged": "Bu sunucu için satır içi komutları devre dışı bıraktın."
         },
         "inline enabled": {
-            "channel inline": "bu kanal için satır içi komutlar etkin.",
-            "channel inlinechanged": "bu kanal için satır içi komutları etkinleştirdin.",
+            "channel inline": "Bu kanal için satır içi komutlar etkin.",
+            "channel inlinechanged": "Bu kanal için satır içi komutları etkinleştirdin.",
             "help": "`[[$2]]` ve `{{$2}}` gibi satır içi komutları devre dışı bırakmak için `$1` kullan.",
-            "inline": "bu sunucu için satır içi komutlar etkin.",
-            "inlinechanged": "bu sunucu için satır içi komutları etkinleştirdin."
+            "inline": "Bu sunucu için satır içi komutlar etkin.",
+            "inlinechanged": "Bu sunucu için satır içi komutları etkinleştirdin."
         },
-        "lang": "bu sunucunun dili:",
-        "langchanged": "sunucunun dilini şuna değiştirdin:",
+        "lang": "Bu sunucunun dili:",
+        "langchanged": "Sunucunun dilini şuna değiştirdin:",
         "langhelp": "`$1 <dil>` kullanarak dili değiştirebilirsin.\nŞimdilik desteklenmeyen diller:",
-        "langinvalid": "belirtilen dil şimdilik desteklenmiyor!",
-        "missing": "bu sunucu henüz kurulmamış. $1 ve $2'yi kullanarak ayarları değiştirin.",
+        "langinvalid": "Belirtilen dil şimdilik desteklenmiyor!",
+        "missing": "Bu sunucu henüz kurulmamış. $1 ve $2'yi kullanarak ayarları değiştirin.",
         "nochannels": "*Şimdilik bir kanala özel ayar yok*",
-        "prefix": "sunucudaki önekim:",
-        "prefixchanged": "sunucunun öneki şuna değiştirildi:",
+        "prefix": "Bunucudaki önekim:",
+        "prefixchanged": "Sunucunun öneki şuna değiştirildi:",
         "prefixhelp": "Öneki değiştirmek için `$1 <önek>` kullan.\nÖnekin sonunda bir boşluk belirtmek için `_` kullan.\nÖnekte bahsetme kullanamazsın!",
-        "prefixinvalid": "belirtilen önek desteklenmiyor!",
-        "role": "bu sunucu için gerekli minimal rol:",
-        "rolechanged": "bu sunucu için gerekli minimal rolü değiştirdin:",
+        "prefixinvalid": "Belirtilen önek desteklenmiyor!",
+        "role": "Bu sunucu için gerekli minimal rol:",
+        "rolechanged": "Bu sunucu için gerekli minimal rolü değiştirdin:",
         "rolehelp": "Gerekli minimal rolü değiştirmek için `$1 <rol>` kullan.",
-        "roleinvalid": "belirtilen rol mevcut değil!",
-        "save_failed": "ne yazık ki ayarlar kaydedilemedi, lütfen daha sonra tekrar deneyin.",
-        "wiki": "bu sunucunun varsayılan wikisi:",
-        "wikichanged": "bu sunucunun varsayılan wikisini şuna değiştirdiniz:",
+        "roleinvalid": "Belirtilen rol mevcut değil!",
+        "save_failed": "Ne yazık ki ayarlar kaydedilemedi, lütfen daha sonra tekrar deneyin.",
+        "wiki": "Bu sunucunun varsayılan wikisi:",
+        "wikichanged": "Bu sunucunun varsayılan wikisini şuna değiştirdiniz:",
         "wikihelp": "`$1 <wiki>` kullanarak varsayılan vikiyi değiştirebilirsin.\n`https://<wiki>.fandom.com/` gibi bir MediaWiki sitesine bağlantı ver",
-        "wikiinvalid": "lütfen Vikipedi veya bir Fandom vikisinin geçerli bağlantısını verin!",
-        "wikiinvalid_http": "belirtilen site geçerli bir TLS/SSL sertifikasına sahip değil! Güvenlik amacıyla sadece HTTPS kullanan vikiler desteklenmektedir.\nEğer bir site yöneticisiysen *Let’s Encrypt* gibi bir sertifika yetkilisinden sertifika alabilirsin:\n<https://letsencrypt.org/getting-started/>",
-        "wikiinvalid_private": "belirtilen viki gizli! Sadece herkes tarafından okunabilen halka açık vikiler desteklenmektedir.",
-        "wikiinvalid_timeout": "belirtilen bağlantının cevap vermesi çok uzun sürdü!",
-        "wikimissing": "bu sunucu için varsayılan bir wiki belirlenmemiş!"
+        "wikiinvalid": "Lütfen Vikipedi veya bir Fandom vikisinin geçerli bağlantısını verin!",
+        "wikiinvalid_http": "Belirtilen site geçerli bir TLS/SSL sertifikasına sahip değil! Güvenlik amacıyla sadece HTTPS kullanan vikiler desteklenmektedir.\nEğer bir site yöneticisiysen *Let’s Encrypt* gibi bir sertifika yetkilisinden sertifika alabilirsin:\n<https://letsencrypt.org/getting-started/>",
+        "wikiinvalid_private": "Belirtilen viki gizli! Sadece herkes tarafından okunabilen halka açık vikiler desteklenmektedir.",
+        "wikiinvalid_timeout": "Belirtilen bağlantının cevap vermesi çok uzun sürdü!",
+        "wikimissing": "Bu sunucu için varsayılan bir wiki belirlenmemiş!"
     },
     "test": {
         "MediaWiki": "Tam işlevsellik için $1 gerekli, bulunan `$2`.",
@@ -660,7 +661,7 @@
         "text": [
             "Tamamen işlevselim!",
             "Hala hayattayım!",
-            "ve inan bana, ben hala hayattayım.",
+            "Ve inan bana, ben hala hayattayım.",
             "Bilim ile uğraşıyorum ve hala hayattayım.",
             "Kendimi harika hissediyorum ve hala hayattayım.",
             " ",
@@ -735,13 +736,13 @@
     "verification": {
         "accountage": "Hesap yaşı:",
         "add_more": "Daha fazla doğrulama ekle:",
-        "added": "doğrulama eklendi:",
+        "added": "Doğrulama eklendi:",
         "and": "ve",
         "channel": "Kanal:",
-        "channel_max": "çok fazla kanal belirttin.",
-        "channel_missing": "belirtilen kanal mevcut değil.",
-        "current": "sunucuda halihazırda bulunan doğrulamalar:",
-        "current_selected": "sunucu doğrulaması `$1`:",
+        "channel_max": "Çok fazla kanal belirttin.",
+        "channel_missing": "Belirtilen kanal mevcut değil.",
+        "current": "Sunucuda halihazırda bulunan doğrulamalar:",
+        "current_selected": "Sunucu doğrulaması `$1`:",
         "dashboard": {
             "added": "$1, `$2` ID'si ile doğrulama ekledi.",
             "added_notice": "$1 birkaç doğrulama bildirisi ekledi.",
@@ -750,7 +751,7 @@
             "updated_notice": "$1 birkaç doğrulama bildirisini güncelledi."
         },
         "delete_current": "Bu doğrulamayı sil:",
-        "deleted": "doğrulama silindi.",
+        "deleted": "Doğrulama silindi.",
         "disabled": "devre dışı",
         "editcount": "Düzenleme sayısı:",
         "enabled": "etkin",
@@ -759,15 +760,15 @@
         "indays": "(gün)",
         "logging": "Günlük kanalı:",
         "match": "Eksik gereklilik bildirisi:",
-        "max_entries": "halihazırda azami doğrulama sayısına sahipsin.",
-        "missing": "bu sunucuda halihazırda bir doğrulama yok.",
+        "max_entries": "Halihazırda azami doğrulama sayısına sahipsin.",
+        "missing": "Bu sunucuda halihazırda bir doğrulama yok.",
         "new_accountage": "<yeni hesap yaşı>",
         "new_channel": "<yeni kanal>",
         "new_editcount": "<yeni düzenleme sayısı>",
         "new_postcount": "<yeni gönderi sayısı>",
         "new_role": "<yeni rol>",
         "new_usergroup": "<yeni kullanıcı grubu>",
-        "no_role": "lütfen yeni doğrulama için bir rol belirtin.",
+        "no_role": "Lütfen yeni doğrulama için bir rol belirtin.",
         "notice_embed": "Bazı bildiriler maskeli biçimlendirme bağlantılarına sahip. Lütfen çalışabilmeleri için botun bütün doğrulama kanallarında `Bağlantı Yerleştir` yetkisine sahip olduğundan emin ol.",
         "or": "ya da",
         "postcount": "Gönderi sayısı (sadece Fandom vikileri):",
@@ -777,20 +778,20 @@
         "rename_no_permission": "**$1, viki kullanıcı isimlerini zorlamak için `Kullanıcı Adlarını Yönet`iznine sahip olmalı!**",
         "role_add": "Eklenecek rol:",
         "role_deleted": "**$1 rolü artık yok gibi duruyor!**",
-        "role_managed": "belirtilen rol atanamıyor.",
-        "role_max": "çok fazla rol belirttin.",
-        "role_missing": "belirtilen rol mevcut değil.",
+        "role_managed": "Belirtilen rol atanamıyor.",
+        "role_max": "Çok fazla rol belirttin.",
+        "role_missing": "Belirtilen rol mevcut değil.",
         "role_none": "hiçbiri",
         "role_remove": "Kaldırılacak rol:",
         "role_too_high": "**$1 rolü $2 tarafından atanmak için çok yüksekte!**",
-        "save_failed": "ne yazık ki doğrulama kaydedilemedi, lütfen daha sonra tekrar deneyin.",
+        "save_failed": "Ne yazık ki doğrulama kaydedilemedi, lütfen daha sonra tekrar deneyin.",
         "success": "Başarı bildirisi:",
         "toggle": "(değiştir)",
-        "updated": "doğrulama güncellendi:",
+        "updated": "Doğrulama güncellendi:",
         "usergroup": "Kullanıcı grubu:",
-        "usergroup_max": "çok fazla kullanıcı grubu belirttin.",
-        "usergroup_too_long": "belirtilen kullanıcı grubu çok uzun.",
-        "value_too_high": "belirtilen değer çok yüksek."
+        "usergroup_max": "Çok fazla kullanıcı grubu belirttin.",
+        "usergroup_too_long": "Belirtilen kullanıcı grubu çok uzun.",
+        "value_too_high": "Belirtilen değer çok yüksek."
     },
     "verify": {
         "audit_reason": "\"$1\" olarak doğrulandı",
@@ -799,7 +800,7 @@
         "discord": "Discord kullanıcısı:",
         "empty": "*boş*",
         "error": "Doğrulama bir hata sonucu başarısız oldu.",
-        "error_reply": "doğrulama bir hata sonucu başarısız oldu, lütfen tekrar deneyin.",
+        "error_reply": "Doğrulama bir hata sonucu başarısız oldu, lütfen tekrar deneyin.",
         "failed_gblock": "**Global engel kontrolü başarısız oldu!**",
         "failed_rename": "**Discord kullanıcı adı değiştirme başarısız oldu!**",
         "failed_roles": "**Rol eklenemedi!**",
@@ -809,12 +810,12 @@
         "help_guide": "Viki profiline Discord etiketi eklemek için [bu rehberi]($1) oku:",
         "help_missing": "Lütfen viki kullanıcı adını ve büyük küçük harf uyumunu doğru kullandığına emin ol.",
         "help_subpage": "Lütfen vikideki Discord alt sayfana Discord etiketini ($1) ekle:",
-        "missing": "kanalda halihazırda bir doğrulama yok.",
+        "missing": "Kanalda halihazırda bir doğrulama yok.",
         "notice": "Uyarı:",
         "oauth_button": "Doğrula",
-        "oauth_message": "lütfen [bu bağlantıyı]($1) kullanarak viki hesabını doğrula.",
+        "oauth_message": "Lütfen [bu bağlantıyı]($1) kullanarak viki hesabını doğrula.",
         "oauth_message_dm": "$1 sunucusu için viki hesabını doğrulamak için lütfen bu bağlantıyı kullan.",
-        "oauth_private": "bu viki doğrulama için OAuth2 kullanıyor. Lütfen sunucudan gelen direkt mesajları etkinleştir ve `/verify` komutunu kullan. Böylece doğrulama bağlantısını sana özel mesaj olarak gönderebilirim.",
+        "oauth_private": "Bu viki doğrulama için OAuth2 kullanıyor. Lütfen sunucudan gelen direkt mesajları etkinleştir ve `/verify` komutunu kullan. Böylece doğrulama bağlantısını sana özel mesaj olarak gönderebilirim.",
         "oauth_used": "*OAuth2 kullanılarak doğrulandı*",
         "qualified_add": "Eklendi:",
         "qualified_add_error": "Eklenemedi:",
@@ -840,9 +841,9 @@
     "voice": {
         "channel": "Ses kanalı",
         "disable": "Bu fonksiyou devre dışı bırakmak için `$1` komutunu kullanmalısın.",
-        "disabled": "sesli kanallara rol ekleme fonksiyonunu devre dışı bıraktın.",
+        "disabled": "Sesli kanallara rol ekleme fonksiyonunu devre dışı bıraktın.",
         "enable": "Bu fonksiyonu etkinleştirmek için `$1` komutunu kullanmalısın.",
-        "enabled": "sesli kanallara rol ekleme fonksiyonunu etkinleştirdin.",
+        "enabled": "Sesli kanallara rol ekleme fonksiyonunu etkinleştirdin.",
         "join": "$1 ses kanalına katıldı \"$2\".",
         "left": "$1 ses kanalından ayrıldı \"$2\".",
         "name": "ses kanalı adı",