Update `Portuguese (Brazil)` translation

Currently translated at 99.8% (543 of 544 strings)

Translation: Wiki-Bot/Discord
Translate-URL: https://weblate.frisk.space/projects/wiki-bot/discord/pt-br/

i18n/pt-br.json

@@ -396,6 +396,7 @@
     },
     "overview": {
         "articles": "Artigos:",
+        "comments": "Comentários do artigo:",
         "created": "Criado:",
         "crossover": "Mesclado em:",
         "description": "Descrição:",
@@ -409,10 +410,13 @@
         "none": "*nenhum*",
         "official": "Wiki oficial:",
         "pages": "Total de páginas:",
+        "posts": "Postagens de discussão:",
         "talk": "discussão",
         "topic": "Tópico:",
         "users": "Usuário ativos:",
         "vertical": "Vertical:",
+        "walls": "Postagens no mural de mensagens:",
+        "wikiid": "ID da wiki:",
         "yes": "Sim"
     },
     "pause": {
@@ -584,7 +588,7 @@
     },
     "user": {
         "block": {
-            "header": "$1 está atualmente bloqueado!",
+            "header": "$1 está atualmente {{GENDER:$2|bloqueado|bloqueada}}!",
             "nofromnoreason": "Bloqueado até $2 por $3.",
             "nofromtext": "Bloqueado até $2 por $3 com motivo \"$4\".",
             "noreason": "Bloqueado em $1 até $2 por $3.",
@@ -593,7 +597,7 @@
         },
         "gblock": {
             "disabled": "Esta conta está desativada no momento!",
-            "header": "$1 está atualmente bloqueado globalmente!",
+            "header": "$1 está atualmente {{GENDER:$2|bloqueado|bloqueada}} globalmente!",
             "noreason": "Bloqueado em $1 até $2 por $3 em $4.",
             "text": "Bloqueado em $1 até $2 por $3 em $4 com motivo \"$5\"."
         },
@@ -603,51 +607,51 @@
             "unknown": "Desconhecido"
         },
         "groups": {
-            "Elite_users": "Usuário elite",
-            "Patrol": "Inspetor",
+            "Elite_users": "{{GENDER:$1|Usuário elite|Usuária elite}}",
+            "Patrol": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$1|Inspetor|Inspetora}}}}",
             "assistant": "Assistente",
-            "authenticated": "authenticated",
-            "autoconfirmed": "Utilizador autoconfirmado",
-            "autopatrol": "autopatrulha",
-            "autopatroller": "Patrulheiro automático",
-            "autoreview": "revisão automática",
-            "blogpatrol": "Patrulheiro de blog",
+            "authenticated": "{{GENDER:$1|autenticado|autenticada}}",
+            "autoconfirmed": "{{GENDER:$1|Usuário autoconfirmado|Usuária autoconfirmada}}",
+            "autopatrol": "{{GENDER:$1|Patrulheiro automático|Patrulheira automática}}",
+            "autopatroller": "{{GENDER:$1|Patrulheiro automático|Patrulheira automática}}",
+            "autoreview": "{{GENDER:$1|Revisor automático|Revisora automático}}",
+            "blogpatrol": "{{GENDER:$1|Patrulheiro de blog|Patrulheira de blog}}",
             "bot": "Robô",
-            "bot-global": "Robô do Fandom",
+            "bot-global": "Robô global",
             "bureaucrat": "Burocrata",
-            "chatmoderator": "Moderador do chat",
-            "checkuser": "Verificador de usuários",
-            "codeeditor": "Editor de código",
-            "commentcontrol": "Controlador de comentários",
-            "content-moderator": "Moderador de conteúdo",
+            "chatmoderator": "{{GENDER:$1|Moderador do chat|Moderadora do chat}}",
+            "checkuser": "{{GENDER:$1|Verificador de usuários|Verificadora de usuários}}",
+            "codeeditor": "{{GENDER:$1|Editor de código|Editora de código}}",
+            "commentcontrol": "{{GENDER:$1|Controlador de comentários|Controladora de comentários}}",
+            "content-moderator": "{{GENDER:$1|Moderador de conteúdo|Moderadora de conteúdo}}",
             "content-team-member": "Membro da equipe de conteúdo",
-            "content-volunteer": "Voluntário de conteúdo",
+            "content-volunteer": "{{GENDER:$1|Voluntário de conteúdo|Voluntária de conteúdo}}",
             "content_team_member": "Membro da equipe de conteúdo",
-            "custodian": "Depositário",
-            "directors": "Diretor",
-            "doyen": "Reitor",
-            "editor": "Editor",
-            "global-discussions-moderator": "Moderador global de discussões",
+            "custodian": "{{GENDER:$1|Depositário|Depositária}}",
+            "directors": "{{GENDER:$1|Diretor|Diretora}}",
+            "doyen": "{{GENDER:$1|Reitor|Reitora}}",
+            "editor": "{{GENDER:$1|Editor|Editora}}",
+            "global-discussions-moderator": "{{GENDER:$1|Moderador global de discussões|Moderadora global de discussões}}",
             "global_bot": "Robô da Gamepedia",
             "grasp": "GRASP",
             "helper": "Ajudante do Fandom",
             "hydra_staff": "Equipe da Gamepedia",
-            "imagecontrol": "Controlador de imagem",
-            "interface-admin": "Administrador da interface",
-            "junioradmin": "Administrador junior",
-            "moderator": "Moderador",
-            "patroller": "Patrulheiro",
-            "patrollers": "Patrulheiro",
+            "imagecontrol": "{{GENDER:$1|Controlador de imagem|Controladora de imagem}}",
+            "interface-admin": "{{GENDER:$1|Administrador da interface|Administradora da interface}}",
+            "junioradmin": "{{GENDER:$1|Administrador junior|Administradora junior}}",
+            "moderator": "{{GENDER:$1|Moderador|Moderadora}}",
+            "patroller": "{{GENDER:$1|Patrulheiro|Patrulheira}}",
+            "patrollers": "{{GENDER:$1|Patrulheiro|Patrulheira}}",
             "rollback": "rollback",
             "soap": "SOAP",
-            "staff": "Staff do Fandom",
-            "supmoderator": "Moderador senior",
-            "sysop": "Administrador",
-            "threadmoderator": "Moderador de discussões",
-            "user": "Usuário",
+            "staff": "Equipe da Fandom",
+            "supmoderator": "{{GENDER:$1|Moderador senior|Moderadora senior}}",
+            "sysop": "{{GENDER:$1|Administrador|Administradora}}",
+            "threadmoderator": "{{GENDER:$1|Moderador de discussões|Moderadora de discussões}}",
+            "user": "{{GENDER:$1|Usuário|Usuária}}",
             "vanguard": "Vanguarda",
-            "voldev": "Programadores Voluntários",
-            "widgeteditor": "Editor de widget",
+            "voldev": "{{GENDER:$1|Desenvolvedor voluntário|Desenvolvedora voluntária}}",
+            "widgeteditor": "{{GENDER:$1|Editor de widget|Editora de widget}}",
             "wiki-manager": "Gerente de wiki",
             "wiki_manager": "Gerente de wiki"
         },
@@ -721,8 +725,8 @@
         "notice": "Aviso:",
         "qualified": "Qualificado para o cargo:",
         "qualified_error": "Não foi possível adicionar, mas está qualificado para o cargo:",
-        "user_blocked": "**O usuário $1 está bloqueado na wiki!**",
-        "user_blocked_reply": "seu usuário da wiki **\"$1\" vinculado está bloqueado!**",
+        "user_blocked": "**{{GENDER:$2|O usuário|A usuária}} $1 está {{GENDER:$2|bloqueado|bloqueada}} na wiki!**",
+        "user_blocked_reply": "Seu usuário vinculado da wiki **\"$1\" está bloqueado!**",
         "user_disabled": "**O usuário $1 está desabilitado na wiki!**",
         "user_disabled_reply": "seu usuário da wiki **\"$1\" vinculado está desabilitado!**",
         "user_failed": "O usuário $1 do Discord não corresponde ao usuário $2 da wiki.",