浏览代码

Update `Chinese (Traditional)` translation

Currently translated at 98.3% (525 of 534 strings)

Translation: Wiki-Bot/Discord
Translate-URL: https://weblate.frisk.space/projects/wiki-bot/discord/zh_Hant/
Leo-768 5 年之前
父节点
当前提交
8ccde314f1
共有 1 个文件被更改,包括 27 次插入27 次删除
  1. 27 27
      i18n/zh-hant.json

+ 27 - 27
i18n/zh-hant.json

@@ -83,7 +83,7 @@
             " "
         ],
         "search": [
-            "搜",
+            "搜",
             " ",
             " ",
             " ",
@@ -145,7 +145,7 @@
     "general": {
         "disclaimer": "我是一個連結到 Gamepedia 和 Fandom wiki 的小機器人。$1用 JavaScript 編寫了我。\n\n你可以在 Patreon 支援我:",
         "helpserver": "有問題嗎?你可以訪問我的專屬支援伺服器:",
-        "limit": "🚨 **停一下,你太快了!** 🚨\n\n$1,你發出的指令過多了",
+        "limit": "🚨 **停一下,你太快了!** 🚨\n\n$1,你發出的指令過多了",
         "missingperm": "我缺少一些權限來執行此指令:",
         "patreon": "這是 Patreon 支援者專屬功能!\n你可以在 Patreon 支援我來使用這個功能:",
         "prefix": "此伺服器的指令前綴是 `$1`。你可以使用 `$1settings prefix` 更改前綴。關於全部指令,請見 `$1help`。"
@@ -153,7 +153,7 @@
     "help": {
         "admin": "這些指令僅限管理員使用:",
         "all": "想知道我能夠幹什麼?讓我來告訴你吧:",
-        "footer": "如果你覺得我的某個信息刷屏,在信息上添加一個🗑️圖標我就會自己刪掉這一條信息。",
+        "footer": "如果你覺得我的某個信息洗屏,在信息上添加一個🗑️圖標我就會自己刪掉這該信息。",
         "list": {
             "default": {
                 "cmd": "<關鍵詞>",
@@ -181,11 +181,11 @@
             },
             "fandom": {
                 "cmd": "?<wiki> <關鍵詞>",
-                "desc": "我將返回特定 Fandom wiki 的指定頁面的連結:`https://<wiki>.fandom.com/`"
+                "desc": "我將返回特定 Fandom wiki 的指定頁面的連結:`https://<wiki>.fandom.com/`"
             },
             "gamepedia": {
                 "cmd": "!<wiki> <關鍵字>",
-                "desc": "我將返回特定 Gamepedia wiki 指定頁面的連結:`https://<wiki>.gamepedia.com/`"
+                "desc": "我將返回特定 Gamepedia wiki 指定頁面的連結:`https://<wiki>.gamepedia.com/`"
             },
             "help": {
                 "admin": {
@@ -194,7 +194,7 @@
                 },
                 "command": {
                     "cmd": "help <指令>",
-                    "desc": "我將提供的使用方法。"
+                    "desc": "我將提供指令的使用方法。"
                 },
                 "default": {
                     "cmd": "help",
@@ -221,7 +221,7 @@
             },
             "minecraft": {
                 "bug": {
-                    "cmd": "bug <Minecraft 漏洞>",
+                    "cmd": "bug <Minecraft 錯誤>",
                     "desc": "我將返回此漏洞在 Minecraft 漏洞追蹤器上的連結。"
                 },
                 "command": {
@@ -252,7 +252,7 @@
                 },
                 "inactive": {
                     "cmd": "pause $1",
-                    "desc": "我將屏蔽少數管理指令外的全部指令。"
+                    "desc": "我將忽略少數管理指令外的全部指令。"
                 }
             },
             "random": {
@@ -296,7 +296,7 @@
             "settings": {
                 "channel": {
                     "cmd": "settings channel",
-                    "desc": "我將更改本伺服器當前頻道的複寫設定。"
+                    "desc": "我將更改本伺服器當前頻道的複寫設定。"
                 },
                 "default": {
                     "cmd": "settings",
@@ -316,12 +316,12 @@
                 },
                 "wiki": {
                     "cmd": "settings wiki <wiki>",
-                    "desc": "我將更改本伺服器的默認 wiki。"
+                    "desc": "我將更改本伺服器的預設 wiki。"
                 }
             },
             "test": {
                 "cmd": "test",
-                "desc": "如果我被激活了,我就會回答你!否則不會。"
+                "desc": "如果我被啟動了,我就會回答你!否則不會。"
             },
             "user": {
                 "cmd": "User:<使用者名>",
@@ -414,7 +414,7 @@
         "yes": "是"
     },
     "pause": {
-        "off": "我已取消暫停,即將繼續開始服務!",
+        "off": "我已取消暫停,即將開始繼續服務!",
         "on": "我已將自己暫停,從現在起我會忽略大部分的指令!"
     },
     "rcscript": {
@@ -436,7 +436,7 @@
         "display": "顯示模式:",
         "enabled": "已啓用",
         "enabled_feeds": "此網路勾手中如討論版、留言牆和條目評論等基於討論式的更改推送已啓用。",
-        "feeds": "基於討論式的更改",
+        "feeds": "基於討論式的更改:",
         "help_display_compact": "緊湊的文字式消息,包含行內連結。",
         "help_display_diff": "嵌入式消息,包含圖像預覽和編輯差異。",
         "help_display_embed": "嵌入式消息,包含編輯標籤和分類更改。",
@@ -481,8 +481,8 @@
             "subcats": "$1 個分類"
         },
         "empty": "*此特殊頁面內容爲空*",
-        "infopage": "結果不正確?使用 $1 來指定連接",
-        "infosearch": "結果不正確?使用 $1 來指定連結或使用 $2 列出所有結果",
+        "infopage": "結果不正確?使用 $1 來指定連接",
+        "infosearch": "結果不正確?使用 $1 來指定連結或使用 $2 列出所有結果",
         "results": "共 $1 個結果",
         "special": "此特殊頁面的內容:"
     },
@@ -490,7 +490,7 @@
         "channel current": "這是本頻道的當前設定:",
         "channel lang": "本頻道的語言爲:",
         "channel langchanged": "您已將本頻道的語言更改爲:",
-        "channel wiki": "本頻道的默認 wiki 是:",
+        "channel wiki": "本頻道的預設 wiki 是:",
         "channel wikichanged": "你已將頻道 wiki 更改爲:",
         "current": "這是本伺服器的當前設定:",
         "currentchannel": "頻道複寫:",
@@ -526,7 +526,7 @@
         "save_failed": "啊喔,設定保存失敗了,請稍後再試。",
         "wiki": "本伺服器的默認 wiki 是:",
         "wikichanged": "你已將伺服器 wiki 更改爲:",
-        "wikihelp": "使用 `$1 <link>` 來更改默認 wiki。\nWiki 連結格式應爲 `https://<wiki>.gamepedia.com/` 或 `https://<wiki>.fandom.com/`",
+        "wikihelp": "使用 `$1 <link>` 來更改預設 wiki。\nWiki 連結格式應爲 `https://<wiki>.gamepedia.com/` 或 `https://<wiki>.fandom.com/`",
         "wikiinvalid": "請提供到 Gamepedia 或 Fandom wiki 的有效連結!",
         "wikimissing": "暫未綁定 wiki!"
     },
@@ -572,18 +572,18 @@
     },
     "user": {
         "block": {
-            "header": "$1 目前正被封!",
-            "nofromnoreason": "被 $3 封,直到 $2",
-            "nofromtext": "被 $3 封,直到 $2,理由:“$4”",
-            "noreason": "被 $3 封,時間從 $1 到 $2",
-            "text": "被 $3 封,時間從 $1 到 $2,理由:“$4”",
+            "header": "$1 目前正被封!",
+            "nofromnoreason": "被 $3 封,直到 $2",
+            "nofromtext": "被 $3 封,直到 $2,理由:“$4”",
+            "noreason": "被 $3 封,時間從 $1 到 $2",
+            "text": "被 $3 封,時間從 $1 到 $2,理由:“$4”",
             "until_infinity": "天荒地老"
         },
         "gblock": {
             "disabled": "此賬戶目前正被禁用!",
-            "header": "$1 目前正被全域封!",
-            "noreason": "被 $3 封,時間從 $1 到 $2",
-            "text": "被 $3 封,時間從 $1 到 $2,理由:“$4”"
+            "header": "$1 目前正被全域封!",
+            "noreason": "被 $3 封,時間從 $1 到 $2",
+            "text": "被 $3 封,時間從 $1 到 $2,理由:“$4”"
         },
         "gender": {
             "female": "女",
@@ -621,7 +621,7 @@
             "helper": "Fandom 助手",
             "hydra_staff": "Gamepedia 員工",
             "imagecontrol": "圖像控制員",
-            "interface-admin": "面管理員",
+            "interface-admin": "面管理員",
             "junioradmin": "初級管理員",
             "moderator": "版主",
             "patroller": "巡查員",
@@ -709,7 +709,7 @@
         "notice": "注意:",
         "qualified": "符合:",
         "qualified_error": "符合,但無法添加:",
-        "user_blocked": "**Wiki 使用者 $1 已被封!**",
+        "user_blocked": "**Wiki 使用者 $1 已被封!**",
         "user_blocked_reply": "您連接的 wiki 使用者**“$1”已被封禁!**",
         "user_disabled": "**Wiki 使用者 $1 已被禁用!**",
         "user_disabled_reply": "您連接的 wiki 使用者**“$1”已被禁用!**",