1
0
Эх сурвалжийг харах

Update `Russian` translation

Currently translated at 100.0% (564 of 564 strings)

Translation: Wiki-Bot/Discord
Translate-URL: https://translate.wikibot.de/projects/wiki-bot/discord/ru/
Philo04 4 жил өмнө
parent
commit
85b4b572f7
1 өөрчлөгдсөн 5 нэмэгдсэн , 5 устгасан
  1. 5 5
      i18n/ru.json

+ 5 - 5
i18n/ru.json

@@ -359,7 +359,7 @@
                 },
                 "rename": {
                     "cmd": "verification <id> rename",
-                    "desc": "Если нужно, я изменю никнейм пользователя в Discord на имя участника на вики для верификации."
+                    "desc": "Если нужно, я изменю никнейм пользователя Discord на имя участника на вики для верификации."
                 },
                 "role": {
                     "cmd": "verification <id> role <новая роль>",
@@ -433,7 +433,7 @@
         "on": "Сейчас я остановлен на этом сервере и буду игнорировать большинство команд!"
     },
     "rcscript": {
-        "ad": "Хотите, чтобы свежие правки отображались напрямую в Discord? Используйте `$1rcscript` чтобы добавить к вашему Discord серверу вебхук свежих правок, основанный на **$2**!",
+        "ad": "Хотите, чтобы свежие правки отображались напрямую в Discord? Используйте `$1rcscript` чтобы добавить к вашему серверу вебхук свежих правок, основанный на **$2**!",
         "add_more": "Создать ещё вебхуки свежих правок:",
         "added": "вебхук свежих правок был добавлен для:",
         "all_inactive": "нельзя одновременно отключить отслеживание и правок на вики, и изменений в лентах.",
@@ -676,7 +676,7 @@
             "wiki_manager": "Руководитель вики"
         },
         "info": {
-            "discord": "Дискорд:",
+            "discord": "Discord:",
             "editcount": "Количество правок:",
             "favwiki": "Домашняя вики:",
             "gender": "Пол:",
@@ -737,7 +737,7 @@
     },
     "verify": {
         "audit_reason": "Проверено как \"$1\"",
-        "discord": "Discord-пользователь:",
+        "discord": "Discord-{{GENDER:$1|пользователь|пользовательница|пользователь}}:",
         "empty": "*пусто*",
         "error": "Проверка не удалась из-за ошибки.",
         "error_reply": "проверка не удалась из-за ошибки, попробуйте позже.",
@@ -762,7 +762,7 @@
         "user_gblocked": "**Wiki-пользователь $1 имеет глобальный бан!**",
         "user_gblocked_reply": "Ваш связанный Wiki-пользователь **\"$1\" имеет глобальный бан!**",
         "user_matches": "Discord-пользователь $1 совпадает с вики-пользователем $2, но не соответствует требованиям для любых ролей.",
-        "user_matches_reply": "Ваш ник в Discord совпадает с вики-пользователем\"$1\", но не соответствует требованиям для любых ролей.",
+        "user_matches_reply": "Ваш ник в Discord совпадает с вики-пользователем\"$1\", но не соответствует требованиям ни для одной роли.",
         "user_missing": "Wiki-пользователь \"$1\" не существует.",
         "user_missing_reply": "Ваш связанный wiki-пользователь \"$1\" не существует.",
         "user_renamed": "{{GENDER:$1|Его|Её|Их}} никнейм в Discord $1 был изменён на {{GENDER:$1|его|её|их}} имя вики-пользователя $2.",