wekan/i18n/ko.i18n.json

{
    "accept": "확인",
    "act-activity-notify": "[Wekan] 활동 알림",
    "act-addAttachment": "__attachment__를 __card__에 첨부",
    "act-addComment": "__card__에 내용 추가 : __comment__",
    "act-createBoard": "__board__ 생성",
    "act-createCard": "__list__에 __card__ 추가",
    "act-createList": "__board__에 __list__ 추가",
    "act-addBoardMember": "__board__에 __member__ 추가",
    "act-archivedBoard": "보관 된 __board__",
    "act-archivedCard": "보관 된 __card__",
    "act-archivedList": "보관 된 __list__",
    "act-importBoard": "가져온 __board__",
    "act-importCard": "가져온 __card__",
    "act-importList": "가져온 __list__",
    "act-joinMember": "__card__에 __member__ 추가",
    "act-moveCard": "__card__을 __oldList__에서  __list__로 이동",
    "act-removeBoardMember": "__board__에서 __member__를 삭제",
    "act-restoredCard": "__card__를 __board__에 복원했습니다.",
    "act-unjoinMember": "__card__에서 __member__를 삭제",
    "act-withBoardTitle": "[Wekan] __board__",
    "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
    "actions": "동작",
    "activities": "활동 내역",
    "activity": "활동 상태",
    "activity-added": "%s를 %s에 추가함",
    "activity-archived": "%s 저장됨",
    "activity-attached": "%s를 %s에 첨부함",
    "activity-created": "%s 생성됨",
    "activity-excluded": "%s를 %s에서 제외함",
    "activity-imported": "imported %s into %s from %s",
    "activity-imported-board": "imported %s from %s",
    "activity-joined": "%s에 참여",
    "activity-moved": "%s를 %s에서 %s로 옮김",
    "activity-on": "%s에",
    "activity-removed": "%s를 %s에서 삭제함",
    "activity-sent": "%s를 %s로 보냄",
    "activity-unjoined": "%s에서 멤버 해제",
    "activity-checklist-added": "%s에 체크리스트를 추가함",
    "add": "추가",
    "add-attachment": "Add Attachment",
    "add-board": "Add Board",
    "add-card": "Add Card",
    "add-checklist": "Add Checklist",
    "add-checklist-item": "체크리스트에 항목 추가",
    "add-cover": "커버 추가",
    "add-label": "Add Label",
    "add-list": "Add List",
    "add-members": "멤버 추가",
    "added": "추가됨",
    "addMemberPopup-title": "멤버",
    "admin": "관리자",
    "admin-desc": "카드를 보거나 수정하고, 멤버를 삭제하고, 보드에 대한 설정을 수정할 수 있습니다.",
    "all-boards": "전체 보드",
    "and-n-other-card": "__count__ 개의 다른 카드",
    "and-n-other-card_plural": "__count__ 개의 다른 카드들",
    "apply": "적용",
    "app-is-offline": "현재 페이지는 오프라인 상태입니다. 저장되지 않은 데이터는 손실됩니다. 새로고침 하세요.",
    "archive": "보관",
    "archive-all": "모두 보관",
    "archive-board": "보드 저장소 보관",
    "archive-card": "카드 저장소 보관",
    "archive-list": "Archive List",
    "archive-selection": "저장소 선택",
    "archiveBoardPopup-title": "보드를 저장소에 보관하시겠습니까?",
    "archived-items": "보관된 아이템",
    "archives": "저장소",
    "assign-member": "멤버 지정",
    "attached": "첨부됨",
    "attachment": "첨부 파일",
    "attachment-delete-pop": "영구 첨부파일을 삭제합니다. 되돌릴 수 없습니다.",
    "attachmentDeletePopup-title": "첨부 파일을 삭제합니까?",
    "attachments": "첨부 파일",
    "auto-watch": "Automatically watch boards when they are created",
    "avatar-too-big": "The avatar is too large (70KB max)",
    "back": "뒤로",
    "board-change-color": "보드 색 변경",
    "board-nb-stars": "%s개의 별",
    "board-not-found": "보드를 찾을 수 없습니다",
    "board-private-info": "이 보드는 <strong>비공개</strong>입니다.",
    "board-public-info": "이 보드는 <strong>공개</strong>로 설정됩니다",
    "boardChangeColorPopup-title": "보드 배경 변경",
    "boardChangeTitlePopup-title": "보드 이름 바꾸기",
    "boardChangeVisibilityPopup-title": "표시 여부 변경",
    "boardChangeWatchPopup-title": "감시상태 변경",
    "boardMenuPopup-title": "보드 메뉴",
    "boards": "보드",
    "bucket-example": "예: “프로젝트 이름“ 입력",
    "cancel": "취소",
    "card-archived": "이 카드를 보관합니다.",
    "card-comments-title": "이 카드에 %s 코멘트가 있습니다.",
    "card-delete-notice": "영구 삭제입니다. 이 카드와 관련된 모든 작업들을 잃게됩니다.",
    "card-delete-pop": "모든 작업이 활동 내역에서 제거되며 카드를 다시 열 수 없습니다. 복구가 안되니 주의하시기 바랍니다.",
    "card-delete-suggest-archive": "카드를 보관하여 보드에서 제거하고 내용을 저장소에 보관 할 수 있습니다.",
    "card-due": "종료일",
    "card-due-on": "종료일",
    "card-edit-attachments": "첨부 파일 수정",
    "card-edit-labels": "라벨 수정",
    "card-edit-members": "멤버 수정",
    "card-labels-title": "카드의 라벨 변경.",
    "card-members-title": "카드에서 보드의 멤버를 추가하거나 삭제합니다.",
    "card-start": "시작일",
    "card-start-on": "시작일",
    "cardAttachmentsPopup-title": "첨부 파일",
    "cardDeletePopup-title": "카드를 삭제합니까?",
    "cardDetailsActionsPopup-title": "카드 액션",
    "cardLabelsPopup-title": "라벨",
    "cardMembersPopup-title": "멤버",
    "cardMorePopup-title": "더보기",
    "cards": "카드",
    "change": "변경",
    "change-avatar": "아바타 변경",
    "change-password": "암호 변경",
    "change-permissions": "권한 변경",
    "change-settings": "설정 변경",
    "changeAvatarPopup-title": "아바타 변경",
    "changeLanguagePopup-title": "언어 변경",
    "changePasswordPopup-title": "암호 변경",
    "changePermissionsPopup-title": "권한 변경",
    "changeSettingsPopup-title": "설정 변경",
    "checklists": "체크리스트",
    "click-to-star": "보드에 별 추가.",
    "click-to-unstar": "보드에 별 삭제.",
    "clipboard": "클립보드 또는 드래그 앤 드롭",
    "close": "닫기",
    "close-board": "보드 닫기",
    "close-board-pop": "홈 화면에서 \"저장소\" 버튼을 클릭하여 보드를 복원 할 수 있습니다.",
    "color-black": "블랙",
    "color-blue": "블루",
    "color-green": "그린",
    "color-lime": "라임",
    "color-orange": "오렌지",
    "color-pink": "핑크",
    "color-purple": "퍼플",
    "color-red": "레드",
    "color-sky": "스카이",
    "color-yellow": "옐로우",
    "comment": "댓글",
    "comment-placeholder": "Write Comment",
    "comment-only": "Comment only",
    "comment-only-desc": "카드에 댓글만 달수 있습니다.",
    "computer": "내 컴퓨터",
    "create": "생성",
    "createBoardPopup-title": "보드 생성",
    "createLabelPopup-title": "라벨 생성",
    "current": "경향",
    "date": "날짜",
    "decline": "쇠퇴",
    "default-avatar": "기본 아바타",
    "delete": "삭제",
    "deleteLabelPopup-title": "라벨을 삭제합니까?",
    "description": "설명",
    "disambiguateMultiLabelPopup-title": "라벨 액션의 모호성 제거",
    "disambiguateMultiMemberPopup-title": "멤버 액션의 모호성 제거",
    "discard": "포기",
    "done": "완료",
    "download": "다운로드",
    "edit": "수정",
    "edit-avatar": "아바타 변경",
    "edit-profile": "프로필 변경",
    "editCardStartDatePopup-title": "시작일 변경",
    "editCardDueDatePopup-title": "종료일 변경",
    "editLabelPopup-title": "라벨 변경",
    "editNotificationPopup-title": "알림 수정",
    "editProfilePopup-title": "프로필 변경",
    "email": "이메일",
    "email-enrollAccount-subject": "__siteName__에 계정 생성이 완료되었습니다.",
    "email-enrollAccount-text": "안녕하세요. __user__님,\n\n시작하려면 아래링크를 클릭해 주세요.\n\n__url__\n\n감사합니다.",
    "email-fail": "이메일 전송 실패",
    "email-invalid": "잘못된 이메일 주소",
    "email-invite": "이메일로 초대",
    "email-invite-subject": "__inviter__님이 당신을 초대하였습니다.",
    "email-invite-text": "__user__님,\n\n__inviter__님은 협업을 위해 \"__board__\"보드에 가입하도록 초대합니다.\n\n아래 링크를 따라주십시오.\n\n__url__\n\n감사합니다.",
    "email-resetPassword-subject": "패스워드 초기화: __siteName__",
    "email-resetPassword-text": "안녕하세요 __user__님,\n\n비밀번호를 재설정하려면 아래 링크를 클릭하십시오.\n\n__url__\n\n감사합니다.",
    "email-sent": "이메일 전송",
    "email-verifyEmail-subject": "이메일 인증: __siteName__",
    "email-verifyEmail-text": "안녕하세요. __user__님,\n\n당신의 계정과 이메일을 활성하려면 아래 링크를 클릭하십시오.\n\n__url__\n\n감사합니다.",
    "error-board-doesNotExist": "보드가 없습니다.",
    "error-board-notAdmin": "이 작업은 보드의 관리자만 실행할 수 있습니다.",
    "error-board-notAMember": "이 작업은 보드의 멤버만 실행할 수 있습니다.",
    "error-json-malformed": "텍스트가 JSON 형식에 유효하지 않습니다.",
    "error-json-schema": "JSON 데이터에 정보가 올바른 형식으로 포함되어 있지 않습니다.",
    "error-list-doesNotExist": "목록이 없습니다.",
    "error-user-doesNotExist": "멤버의 정보가 없습니다.",
    "error-user-notAllowSelf": "You can not invite yourself",
    "error-user-notCreated": "유저가 생성되지 않았습니다.",
    "error-username-taken": "중복된 아이디 입니다.",
    "export-board": "보드 내보내기",
    "filter": "필터",
    "filter-cards": "카드 필터",
    "filter-clear": "필터 초기화",
    "filter-no-label": "라벨 없음",
    "filter-no-member": "멤버 없음",
    "filter-on": "필터 사용",
    "filter-on-desc": "보드에서 카드를 필터링합니다. 여기를 클릭하여 필터를 수정합니다.",
    "filter-to-selection": "선택 항목으로 필터링",
    "fullname": "실명",
    "header-logo-title": "보드 페이지로 돌아가기.",
    "hide-system-messages": "시스템 메시지 숨기기",
    "headerBarCreateBoardPopup-title": "보드 생성",
    "home": "홈",
    "import": "가져오기",
    "import-board": "Trello에서 가져오기",
    "import-board-title": "Trello에서 보드 가져오기",
    "import-board-trello-instruction": "Trello 게시판에서 'Menu' -> 'More' -> 'Print and Export', 'Export JSON' 선택하여 텍스트 결과값 복사",
    "import-json-placeholder": "유효한 JSON 데이터를 여기에 붙여 넣으십시오.",
    "import-map-members": "보드 멤버들",
    "import-members-map": "가져온 보드에는 멤버가 있습니다. 원하는 멤버를 Wekan 멤버로 매핑하세요.",
    "import-show-user-mapping": "멤버 매핑 미리보기",
    "import-user-select": "이 멤버로 사용하려는 Wekan 유저를 선택하십시오.",
    "importMapMembersAddPopup-title": "Wekan 멤버 선택",
    "info": "정보",
    "initials": "이니셜",
    "invalid-date": "잘못된 날짜",
    "joined": "참가함",
    "just-invited": "보드에 방금 초대되었습니다.",
    "keyboard-shortcuts": "키보드 단축키",
    "label-create": "라벨 생성",
    "label-default": "%s 라벨 (기본)",
    "label-delete-pop": "되돌릴 수 없습니다. 모든 카드에서 라벨을 제거하고, 이력을 제거합니다.",
    "labels": "라벨",
    "language": "언어",
    "last-admin-desc": "적어도 하나의 관리자가 필요하기에 이 역할을 변경할 수 없습니다.",
    "leave-board": "보드 멤버에서 나가기",
    "link-card": "카드에대한 링크",
    "list-archive-cards": "목록에 있는 모든 카드를 저장소에 보관",
    "list-archive-cards-pop": "보드의 목록에서 모든 카드를 삭제합니다. 보관된 카드를 보거나 그것들을 보드로 되돌릴려면, \"메뉴\" > \"보관된 아이템\"을 클릭합니다.",
    "list-move-cards": "목록에 있는 모든 카드를 이동",
    "list-select-cards": "목록에 있는 모든 카드를 선택",
    "listActionPopup-title": "동작 목록",
    "listImportCardPopup-title": "Trello 카드 가져 오기",
    "listMorePopup-title": "더보기",
    "link-list": "Link to this list",
    "list-delete-pop": "All actions will be removed from the activity feed and you won't be able to recover the list. There is no undo.",
    "list-delete-suggest-archive": "You can archive a list to remove it from the board and preserve the activity.",
    "lists": "목록들",
    "log-out": "로그아웃",
    "log-in": "로그인",
    "loginPopup-title": "로그인",
    "memberMenuPopup-title": "멤버 설정",
    "members": "멤버",
    "menu": "메뉴",
    "move-selection": "선택 항목 이동",
    "moveCardPopup-title": "카드 이동",
    "moveCardToBottom-title": "최하단으로 이동",
    "moveCardToTop-title": "최상단으로 이동",
    "moveSelectionPopup-title": "선택 항목 이동",
    "multi-selection": "다중 선택",
    "multi-selection-on": "다중 선택 사용",
    "muted": "알림 해제",
    "muted-info": "보드의 변경된 사항들의 알림을 받지 않습니다.",
    "my-boards": "내 보드",
    "name": "이름",
    "no-archived-cards": "보관된 카드가 없습니다.",
    "no-archived-lists": "보관된 목록이 없습니다.",
    "no-results": "결과 값 없음",
    "normal": "표준",
    "normal-desc": "카드를 보거나 수정할 수 있습니다. 설정값은 변경할 수 없습니다.",
    "not-accepted-yet": "초대장이 수락되지 않았습니다.",
    "notify-participate": "보드 생성자 또는 멤버로 참여하는 모든 카드에 대한 변경사항 알림 받음",
    "notify-watch": "감시중인 보드, 목록 또는 카드에 대한 변경사항 알림 받음",
    "optional": "옵션",
    "or": "또는",
    "page-maybe-private": "이 페이지를 비공개일 수 있습니다. 이것을 보고 싶으면 <a href='%s'>로그인</a>을 하십시오.",
    "page-not-found": "페이지를 찾지 못 했습니다",
    "password": "암호",
    "paste-or-dragdrop": "이미지 파일을 붙여 넣거나 드래그 앤 드롭 (이미지 전용)",
    "participating": "참여",
    "preview": "미리보기",
    "previewAttachedImagePopup-title": "미리보기",
    "previewClipboardImagePopup-title": "미리보기",
    "private": "비공개",
    "private-desc": "비공개된 보드입니다. 오직 보드에 추가된 사람들만 보고 수정할 수 있습니다",
    "profile": "프로파일",
    "public": "공개",
    "public-desc": "공개된 보드입니다. 링크를 가진 모든 사람과 구글과 같은 검색 엔진에서 찾아서 볼수 있습니다. 보드에 추가된 사람들만 수정이 가능합니다.",
    "quick-access-description": "여기에 바로 가기를 추가하려면 보드에 별 표시를 체크하세요.",
    "remove-cover": "커버 제거",
    "remove-from-board": "보드에서 제거",
    "remove-label": "Remove Label",
    "listDeletePopup-title": "Delete List ?",
    "remove-member": "멤버 제거",
    "remove-member-from-card": "카드에서 제거",
    "remove-member-pop": "__boardTitle__에서 __name__(__username__) 을 제거합니까? 이 보드의 모든 카드에서 제거됩니다. 해당 내용을 __name__(__username__) 은(는) 알림으로 받게됩니다.",
    "removeMemberPopup-title": "멤버를 제거합니까?",
    "rename": "새이름",
    "rename-board": "보드 이름 바꾸기",
    "restore": "복구",
    "save": "저장",
    "search": "검색",
    "select-color": "Select Color",
    "shortcut-assign-self": "현재 카드에 자신을 지정하세요.",
    "shortcut-autocomplete-emoji": "이모티콘 자동완성",
    "shortcut-autocomplete-members": "멤버 자동완성",
    "shortcut-clear-filters": "모든 필터 초기화",
    "shortcut-close-dialog": "대화 상자 닫기",
    "shortcut-filter-my-cards": "내 카드 필터링",
    "shortcut-show-shortcuts": "바로가기 목록을 가져오십시오.",
    "shortcut-toggle-filterbar": "토글 필터 사이드바",
    "shortcut-toggle-sidebar": "보드 사이드바 토글",
    "show-cards-minimum-count": "목록에 카드 수량 표시(입력된 수량 넘을 경우 표시)",
    "sidebar-open": "사이드바 열기",
    "sidebar-close": "사이드바 닫기",
    "signupPopup-title": "계정 생성",
    "star-board-title": "보드에 별 표시를 클릭합니다. 보드 목록에서 최상위로 둘 수 있습니다.",
    "starred-boards": "별표된 보드",
    "starred-boards-description": "별 표시된 보드들은 보드 목록의 최상단에서 보입니다.",
    "subscribe": "구독",
    "team": "팀",
    "this-board": "보드",
    "this-card": "카드",
    "time": "시간",
    "title": "제목",
    "tracking": "추적",
    "tracking-info": "보드 생성자 또는 멤버로 참여하는 모든 카드에 대한 변경사항 알림 받음",
    "unassign-member": "멤버 할당 해제",
    "unsaved-description": "저장되지 않은 설명이 있습니다.",
    "unwatch": "감시 해제",
    "upload": "업로드",
    "upload-avatar": "아바타 업로드",
    "uploaded-avatar": "업로드한 아바타",
    "username": "아이디",
    "view-it": "보기",
    "warn-list-archived": "경고: 이 카드는 저장소 목록에 있습니다.",
    "watch": "감시",
    "watching": "감시 중",
    "watching-info": "\"이 보드의 변경사항을 알림으로 받습니다.",
    "welcome-board": "보드예제",
    "welcome-list1": "신규",
    "welcome-list2": "진행",
    "what-to-do": "무엇을 하고 싶으신가요?",
    "admin-panel": "관리자 패널",
    "settings": "설정",
    "people": "사람",
    "registration": "회원가입",
    "disable-self-registration": "일반 유저의 회원 가입 막기",
    "invite": "초대",
    "invite-people": "사람 초대",
    "to-boards": "보드로 부터",
    "email-addresses": "이메일 주소",
    "smtp-host-description": "이메일을 처리하는 SMTP 서버의 주소입니다.",
    "smtp-port-description": "SMTP 서버가 보내는 전자 메일에 사용하는 포트입니다.",
    "smtp-tls-description": "Enable TLS support for SMTP server",
    "smtp-host": "SMTP 호스트",
    "smtp-port": "SMTP 포트",
    "smtp-username": "사용자 이름",
    "smtp-password": "암호",
    "smtp-tls": "TLS support",
    "send-from": "보낸 사람",
    "invitation-code": "초대 코드",
    "email-invite-register-subject": "\"__inviter__ 님이 당신에게 초대장을 보냈습니다.",
    "email-invite-register-text": "\"__user__ 님, \n\n__inviter__ 님이 Wekan 보드에 협업을 위하여 초대합니다.\n\n아래 링크를 클릭해주세요 : \n__url__\n\n그리고 초대 코드는 __icode__ 입니다.\n\n감사합니다.",
    "error-invitation-code-not-exist": "초대 코드가 존재하지 않습니다."
}