wekan/i18n/fi.i18n.json

{
    "accept": "Hyväksy",
    "act-activity-notify": "Toimintailmoitus",
    "act-addAttachment": "lisätty liite __attachment__ kortille __card__ listalla __list__ swimlanella __swimlane__ taululla __board__",
    "act-deleteAttachment": "poistettu liite __attachment__ kortilla __card__ listalla __list__ swimlanella  __swimlane__ taululla __board__",
    "act-addSubtask": "lisätty alitehtävä __subtask__ kortille __card__ listalla __list__ swimlanella __swimlane__ taululla __board__",
    "act-addLabel": "Lisätty nimilappu __label__ kortille __card__ listalla __list__ swimlanella __swimlane__ taululla __board__",
    "act-addedLabel": "Lisätty nimilappu __label__ kortille __card__ listalla __list__ swimlanella __swimlane__ taululla __board__",
    "act-removeLabel": "Poistettu nimilappu __label__ kortilta __card__ listalla __list__ swimlanella __swimlane__ taululla __board__",
    "act-removedLabel": "Poistettu nimilappu __label__ kortilta __card__ listalla __list__ swimlanella __swimlane__ taululla __board__",
    "act-addChecklist": "lisätty tarkistuslista __checklist__ kortille __card__ listalla __list__ swimlanella __swimlane__ taululla __board__",
    "act-addChecklistItem": "lisätty tarkistuslistan kohta __checklistItem__ tarkistuslistalle __checklist__ kortilla __card__ listalla __list__ swimlanella __swimlane__ taululla __board__",
    "act-removeChecklist": "poistettu tarkistuslista __checklist__ kortilta __card__ listalla __list__ swimlanella __swimlane__ taululla __board__",
    "act-removeChecklistItem": "poistettu tarkistuslistan kohta __checklistItem__ tarkistuslistalta __checklist__ kortilla __card__ listalla __list__ swimlanella __swimlane__ taululla __board__",
    "act-checkedItem": "ruksattu __checklistItem__ tarkistuslistalla __checklist__ kortilla __card__ listalla __list__ swimlanella __swimlane__ taululla __board__",
    "act-uncheckedItem": "poistettu ruksi __checklistItem__ tarkistuslistalta __checklist__ kortilla __card__ listalla __list__ swimlanella __swimlane__ taululla __board__",
    "act-completeChecklist": "valmistui tarkistuslista __checklist__ kortilla __card__ listalla __list__ swimlanella __swimlane__ taululla __board__",
    "act-uncompleteChecklist": "tehty ei valmistuneeksi tarkistuslista __checklist__ kortilla __card__ listalla __list__ swimlanella __swimlane__ taululla __board__",
    "act-addComment": "kommentoitu kortilla __card__: __comment__ listalla __list__ swimlanella __swimlane__ taululla __board__",
    "act-editComment": "muokkasi kommenttia kortilla __card__: __comment__ listalla __list__ swimlanella __swimlane__ at taululla __board__",
    "act-deleteComment": "poisti kommentin kortilla __card__: __comment__ listalla __list__ swimlanella __swimlane__ taululla __board__",
    "act-createBoard": "luotu taulu __board__",
    "act-createSwimlane": "loi swimlanen __swimlane__ taululle __board__",
    "act-createCard": "luotu kortti __card__ listalle __list__ swimlanella __swimlane__ taululla __board__",
    "act-createCustomField": "loi mukautetun kentän __customField__ taululla __board__",
    "act-deleteCustomField": "poisti mukautetun kentän __customField__ taululla __board__",
    "act-setCustomField": "muokkasi mukautettua kenttää __customField__: __customFieldValue__ kortilla __card__ listalla __list__ swimlanella __swimlane__ taululla __board__",
    "act-createList": "lisätty lista __list__ taululle __board__",
    "act-addBoardMember": "lisätty jäsen __member__ taululle __board__",
    "act-archivedBoard": "Taulu __board__ siirretty Arkistoon",
    "act-archivedCard": "Kortti __card__ listalla __list__ swimlanella __swimlane__ taululla __board__ siirretty Arkistoon",
    "act-archivedList": "Lista __list__ swimlanella __swimlane__ taululla __board__ siirretty Arkistoon",
    "act-archivedSwimlane": "Swimlane __swimlane__ taululla __board__ siirretty Arkistoon",
    "act-importBoard": "tuotu taulu __board__",
    "act-importCard": "tuotu kortti  __card__ listalle __list__ swimlanella __swimlane__ taululla __board__",
    "act-importList": "tuotu lista __list__ swimlanelle __swimlane__ taululla __board__",
    "act-joinMember": "lisätty jäsen __member__ kortille __card__ listalla __list__ swimlanella __swimlane__ taululla __board__",
    "act-moveCard": "siirsi kortin __card__ taululla __board__ listasta __oldList__ swimlanelta __oldSwimlane__ listalle __list__ swimlanelle __swimlane__",
    "act-moveCardToOtherBoard": "siirretty kortti __card__ listasta __oldList__ swimlanella __oldSwimlane__ taululla __oldBoard__ listalle __list__ swimlanella __swimlane__ taululla __board__",
    "act-removeBoardMember": "poistettu jäsen __member__ taululta __board__",
    "act-restoredCard": "palautettu kortti __card__ listalle __list__ swimlanella __swimlane__ taululla __board__",
    "act-unjoinMember": "poistettu jäsen __member__ kortilta __card__ listalla __list__ swimlanella __swimlane__ taululla __board__",
    "act-withBoardTitle": "__board__",
    "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
    "actions": "Toimet",
    "activities": "Toimet",
    "activity": "Toiminta",
    "activity-added": "lisätty %s kohteeseen %s",
    "activity-archived": "%s siirretty Arkistoon",
    "activity-attached": "liitetty %s kohteeseen %s",
    "activity-created": "luotu %s",
    "activity-customfield-created": "luotu mukautettu kenttä %s",
    "activity-excluded": "poistettu %s kohteesta %s",
    "activity-imported": "tuotu %s kohteeseen %s lähteestä %s",
    "activity-imported-board": "tuotu %s lähteestä %s",
    "activity-joined": "liitytty kohteeseen %s",
    "activity-moved": "siirretty %s kohteesta %s kohteeseen %s",
    "activity-on": "kohteessa %s",
    "activity-removed": "poistettu %s kohteesta %s",
    "activity-sent": "lähetetty %s kohteeseen %s",
    "activity-unjoined": "peruttu %s liittyminen",
    "activity-subtask-added": "lisätty alitehtävä kohteeseen %s",
    "activity-checked-item": "ruksattu %s tarkistuslistassa %s / %s",
    "activity-unchecked-item": "poistettu ruksi %s tarkistuslistassa %s / %s",
    "activity-checklist-added": "lisätty tarkistuslista kortille %s",
    "activity-checklist-removed": "poistettu tarkistuslista kohteesta %s",
    "activity-checklist-completed": "saatiin valmiiksi tarkistuslista %s / %s",
    "activity-checklist-uncompleted": "ei saatu valmiiksi tarkistuslista %s / %s",
    "activity-checklist-item-added": "lisäsi kohdan tarkistuslistaan '%s' kortilla %s",
    "activity-checklist-item-removed": "poistettu tarkistuslistan kohta '%s' / %s",
    "add": "Lisää",
    "activity-checked-item-card": "ruksattu %s tarkistuslistassa %s",
    "activity-unchecked-item-card": "poistettu ruksi %s tarkistuslistassa %s",
    "activity-checklist-completed-card": "valmistui tarkistuslista __checklist__ kortilla __card__ listalla __list__ swimlanella __swimlane__ taululla __board__",
    "activity-checklist-uncompleted-card": "ei valmistunut tarkistuslista %s",
    "activity-editComment": "muokkasi kommenttia %s",
    "activity-deleteComment": "poisti kommentin %s",
    "activity-receivedDate": "muokkasi vastaanotettu päiväksi %s / %s",
    "activity-startDate": "muokkasi aloituspäiväksi %s / %s",
    "activity-dueDate": "muokkasi eräpäiväksi %s / %s",
    "activity-endDate": "muokkasi loppumispäiväksi %s / %s",
    "add-attachment": "Lisää liite",
    "add-board": "Lisää taulu",
    "add-card": "Lisää kortti",
    "add-card-to-top-of-list": "Lisää kortti listan alkuun",
    "add-card-to-bottom-of-list": "Lisää kortti listan loppuun",
    "add-swimlane": "Lisää Swimlane",
    "add-subtask": "Lisää alitehtävä",
    "add-checklist": "Lisää tarkistuslista",
    "add-checklist-item": "Lisää kohta tarkistuslistaan",
    "add-cover": "Lisää kansi",
    "add-label": "Lisää nimilappu",
    "add-list": "Lisää lista",
    "add-members": "Lisää jäseniä",
    "added": "Lisätty",
    "addMemberPopup-title": "Jäsenet",
    "admin": "Ylläpitäjä",
    "admin-desc": "Voi nähdä ja muokata kortteja, poistaa jäseniä, ja muuttaa taulun asetuksia.",
    "admin-announcement": "Ilmoitus",
    "admin-announcement-active": "Aktiivinen järjestelmänlaajuinen ilmoitus",
    "admin-announcement-title": "Ilmoitus ylläpitäjältä",
    "all-boards": "Kaikki taulut",
    "and-n-other-card": "Ja __count__ muu kortti",
    "and-n-other-card_plural": "Ja __count__ muuta korttia",
    "apply": "Käytä",
    "app-is-offline": "Ladataan, odota. Sivun uudelleenlataus aiheuttaa tietojen menettämisen. Jos lataaminen ei toimi, tarkista että palvelin ei ole pysähtynyt.",
    "archive": "Siirrä Arkistoon",
    "archive-all": "Siirrä kaikki Arkistoon",
    "archive-board": "Siirrä taulu Arkistoon",
    "archive-card": "Siirrä kortti Arkistoon",
    "archive-list": "Siirrä lista Arkistoon",
    "archive-swimlane": "Siirrä Swimlane Arkistoon",
    "archive-selection": "Siirrä valinta Arkistoon",
    "archiveBoardPopup-title": "Siirrä taulu Arkistoon?",
    "archived-items": "Arkisto",
    "archived-boards": "Taulut Arkistossa",
    "restore-board": "Palauta taulu",
    "no-archived-boards": "Ei tauluja Arkistossa.",
    "archives": "Arkisto",
    "template": "Malli",
    "templates": "Mallit",
    "assign-member": "Valitse jäsen",
    "attached": "liitetty",
    "attachment": "Liitetiedosto",
    "attachment-delete-pop": "Liitetiedoston poistaminen on lopullista. Tätä ei pysty peruuttamaan.",
    "attachmentDeletePopup-title": "Poista liitetiedosto?",
    "attachments": "Liitetiedostot",
    "auto-watch": "Automaattisesti seuraa tauluja kun ne on luotu",
    "avatar-too-big": "Profiilikuva on liian suuri (enintään 520 kt)",
    "back": "Takaisin",
    "board-change-color": "Muokkaa väriä",
    "board-nb-stars": "%s tähteä",
    "board-not-found": "Taulua ei löytynyt",
    "board-private-info": "Tämä taulu tulee olemaan <strong>yksityinen</strong>.",
    "board-public-info": "Tämä taulu tulee olemaan <strong>julkinen</strong>.",
    "board-drag-drop-reorder-or-click-open": "Järjestele taulu ikoneita vetämällä ja pudottamalla. Klikkaa taulu ikonia avataksesi taulun.",
    "boardChangeColorPopup-title": "Muokkaa taulun taustaa",
    "boardChangeTitlePopup-title": "Nimeä taulu uudelleen",
    "boardChangeVisibilityPopup-title": "Muokkaa näkyvyyttä",
    "boardChangeWatchPopup-title": "Muokkaa seuraamista",
    "boardMenuPopup-title": "Tauluasetukset",
    "boardChangeViewPopup-title": "Taulunäkymä",
    "boards": "Taulut",
    "board-view": "Taulunäkymä",
    "board-view-cal": "Kalenteri",
    "board-view-swimlanes": "Swimlanet",
    "board-view-collapse": "Pienennä",
    "board-view-gantt": "Gantt",
    "board-view-lists": "Listat",
    "bucket-example": "Kuten “Laatikko lista” esimerkiksi",
    "cancel": "Peruuta",
    "card-archived": "Tämä kortti on siirretty Arkistoon.",
    "board-archived": "Tämä taulu on siirretty Arkistoon.",
    "card-comments-title": "Tässä kortissa on %s kommenttia.",
    "card-delete-notice": "Poistaminen on lopullista. Menetät kaikki tähän korttiin liitetyt toimet.",
    "card-delete-pop": "Kaikki toimet poistetaan toimintasyötteestä, etkä pysty avata korttia uudelleen. Tätä ei voi peruuttaa.",
    "card-delete-suggest-archive": "Voit siirtää kortin Arkistoon poistaaksesi sen taululta ja säilyttääksesi toimintalokin.",
    "card-due": "Erääntyy",
    "card-due-on": "Erääntyy",
    "card-spent": "Käytetty aika",
    "card-edit-attachments": "Muokkaa liitetiedostoja",
    "card-edit-custom-fields": "Muokkaa mukautettuja kenttiä",
    "card-edit-labels": "Muokkaa nimilappuja",
    "card-edit-members": "Muokkaa jäseniä",
    "card-labels-title": "Muokkaa kortin nimilappuja.",
    "card-members-title": "Lisää tai poista taulun jäseniä tältä kortilta.",
    "card-start": "Alkaa",
    "card-start-on": "Alkaa",
    "cardAttachmentsPopup-title": "Liitä mistä",
    "cardCustomField-datePopup-title": "Muokkaa päivää",
    "cardCustomFieldsPopup-title": "Muokkaa mukautettuja kenttiä",
    "cardStartVotingPopup-title": "Äänestä",
    "positiveVoteMembersPopup-title": "Kannattajat",
    "negativeVoteMembersPopup-title": "Vastustajat",
    "card-edit-voting": "Muokkaa äänestystä",
    "editVoteEndDatePopup-title": "Muokkaa äänestyksen loppumispäivää",
    "allowNonBoardMembers": "Salli kaikki kirjautuneet käyttäjät",
    "vote-question": "Äänestys kysymys",
    "vote-public": "Näytä kuka äänesti mitäkin",
    "vote-for-it": "puolesta",
    "vote-against": "vastaan",
    "deleteVotePopup-title": "Poista ääni?",
    "vote-delete-pop": "Poistaminen on lopullista. Menetät kaikki tähän äänestykseen liitetyt toimet.",
    "cardStartPlanningPokerPopup-title": "Aloita suunnittelupokeri",
    "card-edit-planning-poker": "Muokkaa suunnittelupokeria",
    "editPokerEndDatePopup-title": "Muuta suunnittelupokerin loppumispäivää",
    "poker-question": "Suunnittelupokeri",
    "poker-one": "1",
    "poker-two": "2",
    "poker-three": "3",
    "poker-five": "5",
    "poker-eight": "8",
    "poker-thirteen": "13",
    "poker-twenty": "20",
    "poker-forty": "40",
    "poker-oneHundred": "100",
    "poker-unsure": "?",
    "poker-finish": "Lopeta",
    "poker-result-votes": "Äänet",
    "poker-result-who": "Kuka",
    "poker-replay": "Toista",
    "set-estimation": "Aseta arvio",
    "deletePokerPopup-title": "Poista suunnittelupokeri?",
    "poker-delete-pop": "Poistaminen on lopullista. Menetät kaikki tähän suunnittelupokeriin liitetyt toimet.",
    "cardDeletePopup-title": "Poista kortti?",
    "cardDetailsActionsPopup-title": "Korttitoimet",
    "cardLabelsPopup-title": "Nimilaput",
    "cardMembersPopup-title": "Jäsenet",
    "cardMorePopup-title": "Lisää",
    "cardTemplatePopup-title": "Luo malli",
    "cards": "Kortit",
    "cards-count": "korttia",
    "cards-count-one": "Kortti",
    "casSignIn": "CAS-kirjautuminen",
    "cardType-card": "Kortti",
    "cardType-linkedCard": "Linkitetty kortti",
    "cardType-linkedBoard": "Linkitetty taulu",
    "change": "Muokkaa",
    "change-avatar": "Muokkaa profiilikuvaa",
    "change-password": "Vaihda salasana",
    "change-permissions": "Muokkaa oikeuksia",
    "change-settings": "Muokkaa asetuksia",
    "changeAvatarPopup-title": "Muokkaa profiilikuvaa",
    "changeLanguagePopup-title": "Vaihda kieltä",
    "changePasswordPopup-title": "Vaihda salasana",
    "changePermissionsPopup-title": "Muokkaa oikeuksia",
    "changeSettingsPopup-title": "Muokkaa asetuksia",
    "subtasks": "Alitehtävät",
    "checklists": "Tarkistuslistat",
    "click-to-star": "Klikkaa merkataksesi tämä taulu tähdellä.",
    "click-to-unstar": "Klikkaa poistaaksesi tähtimerkintä taululta.",
    "clipboard": "Leikepöytä tai raahaa ja pudota",
    "close": "Sulje",
    "close-board": "Sulje taulu",
    "close-board-pop": "Voit palauttaa taulun klikkaamalla “Arkisto”-painiketta taululistan yläpalkista.",
    "close-card": "Sulje kortti",
    "color-black": "musta",
    "color-blue": "sininen",
    "color-crimson": "karmiininpunainen",
    "color-darkgreen": "tummanvihreä",
    "color-gold": "kulta",
    "color-gray": "harmaa",
    "color-green": "vihreä",
    "color-indigo": "syvän sininen",
    "color-lime": "lime",
    "color-magenta": "magenta",
    "color-mistyrose": "vaaleanpunainen ruusu",
    "color-navy": "laivastonsininen",
    "color-orange": "oranssi",
    "color-paleturquoise": "vaalean turkoosi",
    "color-peachpuff": "persikanpunainen",
    "color-pink": "vaaleanpunainen",
    "color-plum": "luumunvärinen",
    "color-purple": "violetti",
    "color-red": "punainen",
    "color-saddlebrown": "satulanruskea",
    "color-silver": "hopea",
    "color-sky": "taivas",
    "color-slateblue": "liuskekivi sininen",
    "color-white": "valkoinen",
    "color-yellow": "keltainen",
    "unset-color": "Peru väri",
    "comment": "Kommentti",
    "comment-placeholder": "Kirjoita kommentti",
    "comment-only": "Vain kommentointi",
    "comment-only-desc": "Voi vain kommentoida kortteja",
    "no-comments": "Ei kommentteja",
    "no-comments-desc": "Ei voi nähdä kommentteja ja toimintaa.",
    "worker": "Työntekijä",
    "worker-desc": "Voi vain siirtää kortteja, ilmoittautua kortin käsittelijäksi ja kommentoida.",
    "computer": "Tietokone",
    "confirm-subtask-delete-dialog": "Haluatko varmasti poistaa alitehtävän?",
    "confirm-checklist-delete-dialog": "Haluatko varmasti poistaa tarkistuslistan?",
    "copy-card-link-to-clipboard": "Kopioi kortin linkki leikepöydälle",
    "linkCardPopup-title": "Linkitä kortti",
    "searchElementPopup-title": "Etsi",
    "copyCardPopup-title": "Kopioi kortti",
    "copyChecklistToManyCardsPopup-title": "Kopioi tarkistuslistan malli monille korteille",
    "copyChecklistToManyCardsPopup-instructions": "Kohde korttien otsikot ja kuvaukset JSON-muodossa",
    "copyChecklistToManyCardsPopup-format": "[ {\"title\": \"Ensimmäisen kortin otsikko\", \"description\":\"Ensimmäisen kortin kuvaus\"}, {\"title\":\"Toisen kortin otsikko\",\"description\":\"Toisen kortin kuvaus\"},{\"title\":\"Viimeisen kortin otsikko\",\"description\":\"Viimeisen kortin kuvaus\"} ]",
    "create": "Luo",
    "createBoardPopup-title": "Luo taulu",
    "chooseBoardSourcePopup-title": "Tuo taulu",
    "createLabelPopup-title": "Luo nimilappu",
    "createCustomField": "Luo kenttä",
    "createCustomFieldPopup-title": "Luo kenttä",
    "current": "nykyinen",
    "custom-field-delete-pop": "Tätä ei voi peruuttaa. Tämä poistaa tämän mukautetun kentän kaikista korteista ja poistaa sen historian.",
    "custom-field-checkbox": "Valintaruutu",
    "custom-field-currency": "Valuutta",
    "custom-field-currency-option": "Valuutta koodi",
    "custom-field-date": "Päivämäärä",
    "custom-field-dropdown": "Pudotusvalikko",
    "custom-field-dropdown-none": "(ei mitään)",
    "custom-field-dropdown-options": "Listan vaihtoehdot",
    "custom-field-dropdown-options-placeholder": "Paina Enter lisätäksesi lisää vaihtoehtoja",
    "custom-field-dropdown-unknown": "(tuntematon)",
    "custom-field-number": "Numero",
    "custom-field-text": "Teksti",
    "custom-fields": "Mukautetut kentät",
    "date": "Päivämäärä",
    "decline": "Kieltäydy",
    "default-avatar": "Oletusprofiilikuva",
    "delete": "Poista",
    "deleteCustomFieldPopup-title": "Poista mukautettu kenttä?",
    "deleteLabelPopup-title": "Poista nimilappu?",
    "description": "Kuvaus",
    "disambiguateMultiLabelPopup-title": "Yksikäsitteistä nimilapputoiminta",
    "disambiguateMultiMemberPopup-title": "Yksikäsitteistä jäsentoiminta",
    "discard": "Hylkää",
    "done": "Valmis",
    "download": "Lataa",
    "edit": "Muokkaa",
    "edit-avatar": "Muokkaa profiilikuvaa",
    "edit-profile": "Muokkaa profiilia",
    "edit-wip-limit": "Muokkaa WIP-rajaa",
    "soft-wip-limit": "Pehmeä WIP-raja",
    "editCardStartDatePopup-title": "Muokkaa aloituspäivää",
    "editCardDueDatePopup-title": "Muokkaa eräpäivää",
    "editCustomFieldPopup-title": "Muokkaa kenttää",
    "editCardSpentTimePopup-title": "Muuta käytettyä aikaa",
    "editLabelPopup-title": "Muokkaa nimilappua",
    "editNotificationPopup-title": "Muokkaa ilmoituksia",
    "editProfilePopup-title": "Muokkaa profiilia",
    "email": "Sähköposti",
    "email-enrollAccount-subject": "Sinulle on luotu tili palveluun __siteName__",
    "email-enrollAccount-text": "Hei __user__,\n\nKlikkaa alla olevaa linkkiä aloittaaksesi palvelun käytön.\n\n__url__\n\nKiitos.",
    "email-fail": "Sähköpostin lähettäminen epäonnistui",
    "email-fail-text": "Virhe yrittäessä lähettää sähköpostia",
    "email-invalid": "Virheellinen sähköposti",
    "email-invite": "Kutsu sähköpostilla",
    "email-invite-subject": "__inviter__ lähetti sinulle kutsun",
    "email-invite-text": "Hyvä __user__,\n\n__inviter__ kutsuu sinut liittymään taululle \"__board__\" yhteistyötä varten.\n\nOle hyvä ja seuraa alla olevaa linkkiä:\n\n__url__\n\nKiitos.",
    "email-resetPassword-subject": "Nollaa salasanasi palvelussa __siteName__",
    "email-resetPassword-text": "Hei __user__,\n\nNollataksesi salasanasi, klikkaa alla olevaa linkkiä.\n\n__url__\n\nKiitos.",
    "email-sent": "Sähköposti lähetetty",
    "email-verifyEmail-subject": "Varmista sähköpostiosoitteesi osoitteessa __url__",
    "email-verifyEmail-text": "Hei __user__,\n\nvahvistaaksesi sähköpostiosoitteesi, klikkaa alla olevaa linkkiä.\n\n__url__\n\nKiitos.",
    "enable-wip-limit": "Ota käyttöön WIP-raja",
    "error-board-doesNotExist": "Tätä taulua ei ole olemassa",
    "error-board-notAdmin": "Tehdäksesi tämän sinun täytyy olla tämän taulun ylläpitäjä",
    "error-board-notAMember": "Tehdäksesi tämän sinun täytyy olla tämän taulun jäsen",
    "error-json-malformed": "Tekstisi ei ole kelvollisessa JSON-muodossa",
    "error-json-schema": "JSON-tietosi ei sisällä oikeaa tietoa oikeassa muodossa",
    "error-csv-schema": "CSV tietosi (pilkulla erotetut arvot)/TSV (tabilla erotetut arvot) ei sisällä oikeaa tietoa oikeassa muodossa",
    "error-list-doesNotExist": "Tätä listaa ei ole olemassa",
    "error-user-doesNotExist": "Tätä käyttäjää ei ole olemassa",
    "error-user-notAllowSelf": "Et voi kutsua itseäsi",
    "error-user-notCreated": "Tätä käyttäjää ei ole luotu",
    "error-username-taken": "Tämä käyttäjätunnus on jo käytössä",
    "error-orgname-taken": "Tämä organisaation nimi on jo käytössä",
    "error-teamname-taken": "Tämä tiimin nimi on jo käytössä",
    "error-email-taken": "Sähköpostiosoite on jo käytössä",
    "export-board": "Vie taulu",
    "export-board-json": "Vie taulu JSON",
    "export-board-csv": "Vie taulu CSV",
    "export-board-tsv": "Vie taulu TSV",
    "export-board-excel": "Vie taulu Excel",
    "user-can-not-export-excel": "Käyttäjä ei voi viedä Excel tiedostoon",
    "export-board-html": "Vie taulu HTML",
    "export-card": "Vie kortti",
    "export-card-pdf": "Vie kortti PDF",
    "user-can-not-export-card-to-pdf": "Käyttäjä ei voi viedä korttia PDF tiedostoon",
    "exportBoardPopup-title": "Vie taulu",
    "exportCardPopup-title": "Vie kortti",
    "sort": "Lajittele",
    "sort-desc": "Klikkaa lajitellaksesi listan",
    "list-sort-by": "Lajittele lista:",
    "list-label-modifiedAt": "Viimeinen käyttöaika",
    "list-label-title": "Listan nimi",
    "list-label-sort": "Oma manuaalinen järjestys",
    "list-label-short-modifiedAt": "(L)",
    "list-label-short-title": "(N)",
    "list-label-short-sort": "(M)",
    "filter": "Suodata",
    "filter-cards": "Suodata kortit tai listat",
    "filter-dates-label": "Suodata päivämäärä",
    "filter-no-due-date": "Ei eräpäivää",
    "filter-overdue": "Myöhässä",
    "filter-due-today": "Erääntyy tänään",
    "filter-due-this-week": "Erääntyy tällä viikolla",
    "filter-due-tomorrow": "Erääntyy huomenna",
    "list-filter-label": "Suodata listat otsikon mukaan",
    "filter-clear": "Poista suodatin",
    "filter-labels-label": "Suodata nimilappu",
    "filter-no-label": "Ei nimilappua",
    "filter-member-label": "Suodata jäsen",
    "filter-no-member": "Ei jäseniä",
    "filter-assignee-label": "Suodata käsittelijä",
    "filter-no-assignee": "Ei käsittelijää",
    "filter-custom-fields-label": "Suodata mukautettu kenttä",
    "filter-no-custom-fields": "Ei mukautettuja kenttiä",
    "filter-show-archive": "Näytä arkistoidut listat",
    "filter-hide-empty": "Näytä tyhjät listat",
    "filter-on": "Suodatus on päällä",
    "filter-on-desc": "Suodatat kortteja tällä taululla. Klikkaa tästä muokataksesi suodatinta.",
    "filter-to-selection": "Suodata valintaan",
    "other-filters-label": "Muut suodattimet",
    "advanced-filter-label": "Edistynyt suodatin",
    "advanced-filter-description": "Edistynyt suodatin mahdollistaa merkkijonon, joka sisältää seuraavat operaattorit: == != <= >= && || ( ) Operaattorien välissä käytetään välilyöntiä. Voit suodattaa kaikki mukautetut kentät kirjoittamalla niiden nimet ja arvot. Esimerkiksi: Field1 == Value1. Huom: Jos kentillä tai arvoilla on välilyöntejä, sinun on sijoitettava ne yksittäisiin lainausmerkkeihin. Esimerkki: 'Kenttä 1' == 'Arvo 1'. Voit hypätä yksittäisen kontrollimerkkien (' \\/) yli käyttämällä \\. Esimerkki: Field1 = I\\'m. Voit myös yhdistää useita ehtoja. Esimerkiksi: F1 == V1 || F1 == V2. Yleensä kaikki operaattorit tulkitaan vasemmalta oikealle. Voit muuttaa järjestystä asettamalla sulkuja. Esimerkiksi: F1 == V1 && (F2 == V2 || F2 == V3). Voit myös etsiä tekstikentistä regexillä: F1 == /Tes.*/i",
    "fullname": "Koko nimi",
    "header-logo-title": "Palaa taulut sivullesi.",
    "hide-system-messages": "Piilota järjestelmäviestit",
    "headerBarCreateBoardPopup-title": "Luo taulu",
    "home": "Koti",
    "import": "Tuo",
    "impersonate-user": "Esiinny käyttäjänä",
    "link": "Linkitä",
    "import-board": "tuo taulu",
    "import-board-c": "Tuo taulu",
    "import-board-title-trello": "Tuo taulu Trellosta",
    "import-board-title-wekan": "Tuo taulu edellisestä viennistä",
    "import-board-title-csv": "Tuo taulu CSV/TSV",
    "from-trello": "Trellosta",
    "from-wekan": "Edellisestä viennistä",
    "from-csv": "CSV/TSV muodosta",
    "import-board-instruction-trello": "Mene Trello-taulullasi 'Menu', sitten 'More', 'Print and Export', 'Export JSON', ja kopioi tuloksena saamasi teksti",
    "import-board-instruction-csv": "Liitä pilkulla erotellut arvot (CSV)/ tabilla erotetut arvot (TSV).",
    "import-board-instruction-wekan": "Taulullasi, mene 'Valikko', sitten 'Vie taulu', ja kopioi teksti ladatusta tiedostosta.",
    "import-board-instruction-about-errors": "Jos virheitä tulee taulua tuotaessa, joskus tuonti silti toimii, ja taulu on Kaikki taulut sivulla.",
    "import-json-placeholder": "Liitä kelvollinen JSON-tietosi tähän",
    "import-csv-placeholder": "Liitä kelvollinen CSV/TSV tietosi tähän",
    "import-map-members": "Vastaavat jäsenet",
    "import-members-map": "Tuomallasi taululla on muutamia jäseniä. Ole hyvä ja valitse tuomiasi jäseniä vastaavat käyttäjäsi",
    "import-members-map-note": "Huom: Valitsemattomille jäsenille valitaan nykyinen käyttäjä.",
    "import-show-user-mapping": "Tarkasta vastaavat jäsenet",
    "import-user-select": "Valitse olemassaoleva käyttäjä jota haluat käyttää tänä käyttäjänä",
    "importMapMembersAddPopup-title": "Valitse käyttäjä",
    "info": "Versio",
    "initials": "Nimikirjaimet",
    "invalid-date": "Virheellinen päivämäärä",
    "invalid-time": "Virheellinen aika",
    "invalid-user": "Virheellinen käyttäjä",
    "joined": "liittyi",
    "just-invited": "Sinut on juuri kutsuttu tälle taululle",
    "keyboard-shortcuts": "Pikanäppäimet",
    "label-create": "Luo nimilappu",
    "label-default": "%s nimilappu (oletus)",
    "label-delete-pop": "Tätä ei voi peruuttaa. Tämä poistaa tämän nimilapun kaikista korteista ja tuhoaa sen historian.",
    "labels": "Nimilaput",
    "language": "Kieli",
    "last-admin-desc": "Et voi vaihtaa rooleja koska täytyy olla olemassa ainakin yksi ylläpitäjä.",
    "leave-board": "Jää pois taululta",
    "leave-board-pop": "Haluatko varmasti poistua taululta __boardTitle__? Sinut poistetaan kaikista tämän taulun korteista.",
    "leaveBoardPopup-title": "Poistu taululta?",
    "link-card": "Linkki tähän korttiin",
    "list-archive-cards": "Siirrä kaikki tämän listan kortit Arkistoon",
    "list-archive-cards-pop": "Tämä poistaa kaikki tämän listan kortit taululta. Nähdäksesi Arkistossa olevat kortit ja tuodaksesi ne takaisin taululle, klikkaa “Valikko” > “Arkisto”.",
    "list-move-cards": "Siirrä kaikki kortit tässä listassa",
    "list-select-cards": "Valitse kaikki kortit tässä listassa",
    "set-color-list": "Aseta väri",
    "listActionPopup-title": "Listatoimet",
    "settingsUserPopup-title": "Käyttäjäasetukset",
    "settingsTeamPopup-title": "Tiimiasetukset",
    "settingsOrgPopup-title": "Organisaatioasetukset",
    "swimlaneActionPopup-title": "Swimlane-toimet",
    "swimlaneAddPopup-title": "Lisää Swimlane alle",
    "listImportCardPopup-title": "Tuo Trello-kortti",
    "listImportCardsTsvPopup-title": "Tuo Excel CSV/TSV",
    "listMorePopup-title": "Lisää",
    "link-list": "Linkki tähän listaan",
    "list-delete-pop": "Kaikki toimet poistetaan toimintasyötteestä ja listan poistaminen on lopullista. Tätä ei pysty peruuttamaan.",
    "list-delete-suggest-archive": "Voit siirtää listan Arkistoon poistaaksesi sen taululta ja säilyttääksesi toimintalokin.",
    "lists": "Listat",
    "swimlanes": "Swimlanet",
    "log-out": "Kirjaudu ulos",
    "log-in": "Kirjaudu sisään",
    "loginPopup-title": "Kirjaudu sisään",
    "memberMenuPopup-title": "Jäsenasetukset",
    "members": "Jäsenet",
    "menu": "Valikko",
    "move-selection": "Siirrä valinta",
    "moveCardPopup-title": "Siirrä kortti",
    "moveCardToBottom-title": "Siirrä alimmaiseksi",
    "moveCardToTop-title": "Siirrä ylimmäiseksi",
    "moveSelectionPopup-title": "Siirrä valinta",
    "multi-selection": "Monivalinta",
    "multi-selection-label": "Aseta nimilappu valinnalle",
    "multi-selection-member": "Aseta jäsen valinnalle",
    "multi-selection-on": "Monivalinta on päällä",
    "muted": "Vaimennettu",
    "muted-info": "Et saa koskaan ilmoituksia tämän taulun muutoksista",
    "my-boards": "Tauluni",
    "name": "Nimi",
    "no-archived-cards": "Ei kortteja Arkistossa.",
    "no-archived-lists": "Ei listoja Arkistossa.",
    "no-archived-swimlanes": "Ei Swimlaneja Arkistossa.",
    "no-results": "Ei tuloksia",
    "normal": "Normaali",
    "normal-desc": "Voi nähdä ja muokata kortteja. Ei voi muokata asetuksia.",
    "not-accepted-yet": "Kutsua ei ole hyväksytty vielä",
    "notify-participate": "Vastaanota päivityksiä kaikilta korteilta jotka olet tehnyt tai joihin osallistut.",
    "notify-watch": "Vastaanota päivityksiä kaikilta tauluilta, listoilta tai korteilta joita seuraat.",
    "optional": "valinnainen",
    "or": "tai",
    "page-maybe-private": "Tämä sivu voi olla yksityinen. Saatat nähdä sen <a href='%s'>kirjautumalla sisään</a>.",
    "page-not-found": "Sivua ei löytynyt.",
    "password": "Salasana",
    "paste-or-dragdrop": "liittääksesi, tai vedä & pudota kuvatiedosto siihen (vain kuva)",
    "participating": "Osallistutaan",
    "preview": "Esikatsele",
    "previewAttachedImagePopup-title": "Esikatsele",
    "previewClipboardImagePopup-title": "Esikatsele",
    "private": "Yksityinen",
    "private-desc": "Tämä taulu on yksityinen. Vain taululle lisätyt henkilöt voivat nähdä ja muokata sitä.",
    "profile": "Profiili",
    "public": "Julkinen",
    "public-desc": "Tämä taulu on julkinen. Se näkyy kenelle tahansa jolla on linkki ja näkyy myös hakukoneissa kuten Google. Vain taululle lisätyt henkilöt voivat muokata sitä.",
    "quick-access-description": "Merkkaa taulu tähdellä lisätäksesi pikavalinta tähän palkkiin.",
    "remove-cover": "Poista kansi",
    "remove-from-board": "Poista taululta",
    "remove-label": "Poista nimilappu",
    "listDeletePopup-title": "Poista lista?",
    "remove-member": "Poista jäsen",
    "remove-member-from-card": "Poista kortilta",
    "remove-member-pop": "Poista __name__ (__username__) taululta __boardTitle__? Jäsen poistetaan kaikilta taulun korteilta. Heille lähetetään ilmoitus.",
    "removeMemberPopup-title": "Poista jäsen?",
    "rename": "Nimeä uudelleen",
    "rename-board": "Nimeä taulu uudelleen",
    "restore": "Palauta",
    "save": "Tallenna",
    "search": "Etsi",
    "rules": "Säännöt",
    "search-cards": "Etsi kortin/listan otsikoista, kuvauksista ja mukautetuista kentistä tällä taululla ",
    "search-example": "Kirjoita teksti jota etsit ja paina Enter",
    "select-color": "Valitse väri",
    "select-board": "Valitse taulu",
    "set-wip-limit-value": "Aseta tämän listan tehtävien enimmäismäärä",
    "setWipLimitPopup-title": "Aseta WIP-raja",
    "shortcut-assign-self": "Valitse itsesi nykyiselle kortille",
    "shortcut-autocomplete-emoji": "Automaattinen täydennys emojille",
    "shortcut-autocomplete-members": "Automaattinen täydennys jäsenille",
    "shortcut-clear-filters": "Poista kaikki suodattimet",
    "shortcut-close-dialog": "Sulje valintaikkuna",
    "shortcut-filter-my-cards": "Suodata korttini",
    "shortcut-show-shortcuts": "Tuo esiin tämä pikavalintalista",
    "shortcut-toggle-filterbar": "Muokkaa suodatussivupalkin näkyvyyttä",
    "shortcut-toggle-searchbar": "Muokkaa etsintäsivupalkin näkyvyyttä",
    "shortcut-toggle-sidebar": "Muokkaa taulusivupalkin näkyvyyttä",
    "show-cards-minimum-count": "Näytä korttien lukumäärä jos lista sisältää enemmän kuin",
    "sidebar-open": "Avaa sivupalkki",
    "sidebar-close": "Sulje sivupalkki",
    "signupPopup-title": "Luo tili",
    "star-board-title": "Klikkaa merkataksesi taulu tähdellä. Se tulee näkymään ylimpänä taululistallasi.",
    "starred-boards": "Tähdellä merkatut taulut",
    "starred-boards-description": "Tähdellä merkatut taulut näkyvät ylimpänä taululistallasi.",
    "subscribe": "Tilaa",
    "team": "Tiimi",
    "this-board": "tämä taulu",
    "this-card": "tämä kortti",
    "spent-time-hours": "Käytetty aika (tuntia)",
    "overtime-hours": "Ylityö (tuntia)",
    "overtime": "Ylityö",
    "has-overtime-cards": "Sisältää ylityökortteja",
    "has-spenttime-cards": "Sisältää käytetty aika -kortteja",
    "time": "Aika",
    "title": "Otsikko",
    "tracking": "Ilmoitukset",
    "tracking-info": "Sinulle ilmoitetaan muutoksista korteissa joihin olet osallistunut luojana tai jäsenenä.",
    "type": "Tyyppi",
    "unassign-member": "Peru jäsenvalinta",
    "unsaved-description": "Sinulla on tallentamaton kuvaus.",
    "unwatch": "Lopeta seuraaminen",
    "upload": "Lähetä",
    "upload-avatar": "Lähetä profiilikuva",
    "uploaded-avatar": "Profiilikuva lähetetty",
    "custom-top-left-corner-logo-image-url": "Mukautettu oikean yläkulman logo kuvan URL",
    "custom-top-left-corner-logo-link-url": "Mukautettu oikean yläkulma logon linkki URL",
    "custom-top-left-corner-logo-height": "Mukautettu oikean yläkulman logokuvan korkeus. Oletus: 27",
    "custom-login-logo-image-url": "Mukautettu kirjautumis logo kuvan URL",
    "custom-login-logo-link-url": "Mukautettu kirjautumis logon linkki URL",
    "text-below-custom-login-logo": "Teksti mukautetun kirjautumis logon alla",
    "automatic-linked-url-schemes": "Mukautetut URL-mallit, joiden pitäisi olla automaattisesti klikattavissa. Yksi URL-malli riviä kohden",
    "username": "Käyttäjätunnus",
    "import-usernames": "Tuo käyttäjänimet",
    "view-it": "Näytä se",
    "warn-list-archived": "varoitus: tämä kortti on Arkistossa olevassa listassa",
    "watch": "Seuraa",
    "watching": "Seurataan",
    "watching-info": "Sinulle ilmoitetaan tämän taulun muutoksista",
    "welcome-board": "Tervetuloa-taulu",
    "welcome-swimlane": "Merkkipaalu 1",
    "welcome-list1": "Perusasiat",
    "welcome-list2": "Edistynyt",
    "card-templates-swimlane": "Korttimallit",
    "list-templates-swimlane": "Listamallit",
    "board-templates-swimlane": "Taulumallit",
    "what-to-do": "Mitä haluat tehdä?",
    "wipLimitErrorPopup-title": "Virheellinen WIP-raja",
    "wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "Tässä listassa olevien tehtävien määrä on korkeampi kuin asettamasi WIP-raja.",
    "wipLimitErrorPopup-dialog-pt2": "Siirrä joitain tehtäviä pois tästä listasta tai määritä korkeampi WIP-raja.",
    "admin-panel": "Hallintapaneeli",
    "settings": "Asetukset",
    "people": "Ihmiset",
    "registration": "Rekisteröinti",
    "disable-self-registration": "Poista käytöstä itserekisteröityminen",
    "invite": "Kutsu",
    "invite-people": "Kutsu ihmisiä",
    "to-boards": "Taulu(i)lle",
    "email-addresses": "Sähköpostiosoite",
    "smtp-host-description": "SMTP-palvelimen osoite jolla sähköpostit lähetetään.",
    "smtp-port-description": "STMP-palvelimesi käyttämä lähteville sähköposteille tarkoitettu portti.",
    "smtp-tls-description": "Ota käyttöön TLS-tuki SMTP-palvelimelle",
    "smtp-host": "SMTP-isäntä",
    "smtp-port": "SMTP-portti",
    "smtp-username": "Käyttäjätunnus",
    "smtp-password": "Salasana",
    "smtp-tls": "TLS-tuki",
    "send-from": "Lähettäjä",
    "send-smtp-test": "Lähetä testisähköposti itsellesi",
    "invitation-code": "Kutsukoodi",
    "email-invite-register-subject": "__inviter__ lähetti sinulle kutsun",
    "email-invite-register-text": "Hei __user__,\n\n__inviter__ kutsuu sinut mukaan kanban-taulun käyttöön.\n\nOle hyvä ja seuraa alla olevaa linkkiä:\n__url__\n\nKutsukoodisi on: __icode__\n\nKiitos.",
    "email-smtp-test-subject": "SMTP-testisähköposti",
    "email-smtp-test-text": "Olet onnistuneesti lähettänyt sähköpostin",
    "error-invitation-code-not-exist": "Kutsukoodia ei ole olemassa",
    "error-notAuthorized": "Sinulla ei ole oikeutta tarkastella tätä sivua.",
    "webhook-title": "Webkoukun nimi",
    "webhook-token": "Token (Valinnainen autentikoinnissa)",
    "outgoing-webhooks": "Lähtevät Webkoukut",
    "bidirectional-webhooks": "Kaksisuuntaiset Webkoukut",
    "outgoingWebhooksPopup-title": "Lähtevät Webkoukut",
    "boardCardTitlePopup-title": "Kortin otsikkosuodatin",
    "disable-webhook": "Poista käytöstä tämä Webkoukku",
    "global-webhook": "Kaikenkattavat Webkoukut",
    "new-outgoing-webhook": "Uusi lähtevä Webkoukku",
    "no-name": "(Tuntematon)",
    "Node_version": "Node-versio",
    "Meteor_version": "Meteor-versio",
    "MongoDB_version": "MongoDB-versio",
    "MongoDB_storage_engine": "MongoDB tallennusmoottori",
    "MongoDB_Oplog_enabled": "MongoDB Oplog käytössä",
    "OS_Arch": "Käyttöjärjestelmän arkkitehtuuri",
    "OS_Cpus": "Käyttöjärjestelmän CPU-määrä",
    "OS_Freemem": "Käyttöjärjestelmän vapaa muisti",
    "OS_Loadavg": "Käyttöjärjestelmän kuorman keskiarvo",
    "OS_Platform": "Käyttöjärjestelmäalusta",
    "OS_Release": "Käyttöjärjestelmän julkaisu",
    "OS_Totalmem": "Käyttöjärjestelmän muistin kokonaismäärä",
    "OS_Type": "Käyttöjärjestelmän tyyppi",
    "OS_Uptime": "Käyttöjärjestelmä ollut käynnissä",
    "days": "päivää",
    "hours": "tuntia",
    "minutes": "minuuttia",
    "seconds": "sekuntia",
    "show-field-on-card": "Näytä tämä kenttä kortilla",
    "automatically-field-on-card": "Lisää kenttä uusille korteille",
    "always-field-on-card": "Lisää kenttä kaikille korteille",
    "showLabel-field-on-card": "Näytä kentän nimilappu minikortilla",
    "yes": "Kyllä",
    "no": "Ei",
    "accounts": "Tilit",
    "accounts-allowEmailChange": "Salli sähköpostiosoitteen muuttaminen",
    "accounts-allowUserNameChange": "Salli käyttäjätunnuksen muuttaminen",
    "createdAt": "Luotu",
    "modifiedAt": "Muokattu",
    "verified": "Varmistettu",
    "active": "Aktiivinen",
    "card-received": "Vastaanotettu",
    "card-received-on": "Vastaanotettu",
    "card-end": "Loppuu",
    "card-end-on": "Loppuu",
    "editCardReceivedDatePopup-title": "Vaihda vastaanottamispäivää",
    "editCardEndDatePopup-title": "Vaihda loppumispäivää",
    "setCardColorPopup-title": "Aseta väri",
    "setCardActionsColorPopup-title": "Valitse väri",
    "setSwimlaneColorPopup-title": "Valitse väri",
    "setListColorPopup-title": "Valitse väri",
    "assigned-by": "Tehtävänantaja",
    "requested-by": "Pyytäjä",
    "card-sorting-by-number": "Korttien lajittelu numeroiden mukaan",
    "board-delete-notice": "Poistaminen on lopullista. Menetät kaikki listat, kortit ja toimet tällä taululla.",
    "delete-board-confirm-popup": "Kaikki listat, kortit, nimilaput ja toimet poistetaan ja et pysty palauttamaan taulun sisältöä. Tätä ei voi peruuttaa.",
    "boardDeletePopup-title": "Poista taulu?",
    "delete-board": "Poista taulu",
    "default-subtasks-board": "Alitehtävät taululle __board__",
    "default": "Oletus",
    "queue": "Jono",
    "subtask-settings": "Alitehtävä-asetukset",
    "card-settings": "Kortin asetukset",
    "boardSubtaskSettingsPopup-title": "Taulualitehtävien asetukset",
    "boardCardSettingsPopup-title": "Kortin asetukset",
    "deposit-subtasks-board": "Talleta alitehtävät tälle taululle:",
    "deposit-subtasks-list": "Laskeutumislista alatehtäville tallennettu tänne:",
    "show-parent-in-minicard": "Näytä ylätehtävä minikortilla:",
    "prefix-with-full-path": "Etuliite koko polulla",
    "prefix-with-parent": "Etuliite ylätehtävällä",
    "subtext-with-full-path": "Aliteksti koko polulla",
    "subtext-with-parent": "Aliteksti ylätehtävällä",
    "change-card-parent": "Muuta kortin ylätehtävää",
    "parent-card": "Ylätehtäväkortti",
    "source-board": "Lähdetaulu",
    "no-parent": "Älä näytä ylätehtävää",
    "activity-added-label": "lisätty nimilappu '%s' kohteeseen %s",
    "activity-removed-label": "poistettu nimilappu '%s' kohteesta %s",
    "activity-delete-attach": "poistettu liitetiedosto kohteesta %s",
    "activity-added-label-card": "lisätty nimilappu '%s'",
    "activity-removed-label-card": "poistettu nimilappu '%s'",
    "activity-delete-attach-card": "poistettu liitetiedosto",
    "activity-set-customfield": "asetettu mukautettu kentän '%s' sisällöksi '%s' kortilla %s",
    "activity-unset-customfield": "poistettu mukautettu kenttä '%s' kortilla %s",
    "r-rule": "Sääntö",
    "r-add-trigger": "Lisää liipaisin",
    "r-add-action": "Lisää toimi",
    "r-board-rules": "Taulusäännöt",
    "r-add-rule": "Lisää sääntö",
    "r-view-rule": "Näytä sääntö",
    "r-delete-rule": "Poista sääntö",
    "r-new-rule-name": "Uuden säännön otsikko",
    "r-no-rules": "Ei sääntöjä",
    "r-trigger": "Liipaisin",
    "r-action": "Toimi",
    "r-when-a-card": "Kun kortti",
    "r-is": "on",
    "r-is-moved": "on siirretty",
    "r-added-to": "Lisätty kohteeseen",
    "r-removed-from": "Poistettu kohteesta",
    "r-the-board": "taulu",
    "r-list": "lista",
    "list": "Lista",
    "set-filter": "Aseta suodatin",
    "r-moved-to": "Siirretty kohteeseen",
    "r-moved-from": "Siirretty kohteesta",
    "r-archived": "Siirretty Arkistoon",
    "r-unarchived": "Palautettu Arkistosta",
    "r-a-card": "kortti",
    "r-when-a-label-is": "Kun nimilappu on",
    "r-when-the-label": "Kun nimilappu on",
    "r-list-name": "listan nimi",
    "r-when-a-member": "Kun jäsen on",
    "r-when-the-member": "Kun käyttäjä",
    "r-name": "nimi",
    "r-when-a-attach": "Kun liitetiedosto",
    "r-when-a-checklist": "Kun tarkistuslista on",
    "r-when-the-checklist": "Kun tarkistuslista",
    "r-completed": "Valmistunut",
    "r-made-incomplete": "Tehty ei valmistuneeksi",
    "r-when-a-item": "Kun tarkistuslistan kohta on",
    "r-when-the-item": "Kun tarkistuslistan kohta",
    "r-checked": "Ruksattu",
    "r-unchecked": "Poistettu ruksi",
    "r-move-card-to": "Siirrä kortti kohteeseen",
    "r-top-of": "Ylimmäiseksi",
    "r-bottom-of": "Alimmaiseksi",
    "r-its-list": "sen lista",
    "r-archive": "Siirrä Arkistoon",
    "r-unarchive": "Palauta Arkistosta",
    "r-card": "kortti",
    "r-add": "Lisää",
    "r-remove": "Poista",
    "r-label": "nimilappu",
    "r-member": "jäsen",
    "r-remove-all": "Poista kaikki jäsenet kortilta",
    "r-set-color": "Aseta väriksi",
    "r-checklist": "tarkistuslista",
    "r-check-all": "Ruksaa kaikki",
    "r-uncheck-all": "Poista ruksi kaikista",
    "r-items-check": "kohtaa tarkistuslistassa",
    "r-check": "Ruksaa",
    "r-uncheck": "Poista ruksi",
    "r-item": "kohta",
    "r-of-checklist": "tarkistuslistasta",
    "r-send-email": "Lähetä sähköposti",
    "r-to": "vastaanottajalle",
    "r-of": "/",
    "r-subject": "aihe",
    "r-rule-details": "Säännön yksityiskohdat",
    "r-d-move-to-top-gen": "Siirrä kortti listansa alkuun",
    "r-d-move-to-top-spec": "Siirrä kortti listan alkuun",
    "r-d-move-to-bottom-gen": "Siirrä kortti listansa loppuun",
    "r-d-move-to-bottom-spec": "Siirrä kortti listan loppuun",
    "r-d-send-email": "Lähetä sähköposti",
    "r-d-send-email-to": "vastaanottajalle",
    "r-d-send-email-subject": "aihe",
    "r-d-send-email-message": "viesti",
    "r-d-archive": "Siirrä kortti Arkistoon",
    "r-d-unarchive": "Palauta kortti Arkistosta",
    "r-d-add-label": "Lisää nimilappu",
    "r-d-remove-label": "Poista nimilappu",
    "r-create-card": "Luo uusi kortti",
    "r-in-list": "listassa",
    "r-in-swimlane": "swimlanessa",
    "r-d-add-member": "Lisää jäsen",
    "r-d-remove-member": "Poista jäsen",
    "r-d-remove-all-member": "Poista kaikki jäsenet",
    "r-d-check-all": "Ruksaa kaikki listan kohdat",
    "r-d-uncheck-all": "Poista ruksi kaikista listan kohdista",
    "r-d-check-one": "Ruksaa kohta",
    "r-d-uncheck-one": "Poista ruksi kohdasta",
    "r-d-check-of-list": "tarkistuslistasta",
    "r-d-add-checklist": "Lisää tarkistuslista",
    "r-d-remove-checklist": "Poista tarkistuslista",
    "r-by": "mennessä",
    "r-add-checklist": "Lisää tarkistuslista",
    "r-with-items": "kohteiden kanssa",
    "r-items-list": "kohde1,kohde2,kohde3",
    "r-add-swimlane": "Lisää swimlane",
    "r-swimlane-name": "swimlanen nimi",
    "r-board-note": "Huom: jätä kenttä tyhjäksi täsmätäksesi jokaiseen mahdolliseen arvoon.",
    "r-checklist-note": "Huom: tarkistuslistan kohteet täytyy kirjoittaa pilkulla eroteltuina.",
    "r-when-a-card-is-moved": "Kun kortti on siirretty toiseen listaan",
    "r-set": "Aseta",
    "r-update": "Päivitä",
    "r-datefield": "päivämäärä kenttä",
    "r-df-start-at": "alkaa",
    "r-df-due-at": "erääntyy",
    "r-df-end-at": "loppuu",
    "r-df-received-at": "vastaanotettu",
    "r-to-current-datetime": "nykyiseen päivään/aikaan",
    "r-remove-value-from": "Poista arvo kohteesta",
    "ldap": "LDAP",
    "oauth2": "OAuth2",
    "cas": "CAS",
    "authentication-method": "Kirjautumistapa",
    "authentication-type": "Kirjautumistyyppi",
    "custom-product-name": "Mukautettu tuotenimi",
    "layout": "Ulkoasu",
    "hide-logo": "Piilota Logo",
    "add-custom-html-after-body-start": "Lisää HTML <body> alun jälkeen",
    "add-custom-html-before-body-end": "Lisä HTML ennen </body> loppua",
    "error-undefined": "Jotain meni pieleen",
    "error-ldap-login": "Virhe tapahtui yrittäessä kirjautua sisään",
    "display-authentication-method": "Näytä kirjautumistapa",
    "default-authentication-method": "Oletuskirjautumistapa",
    "duplicate-board": "Tee kaksoiskappale taulusta",
    "org-number": "Organisaatioiden määrä on:",
    "team-number": "Tiimien määrä on:",
    "people-number": "Ihmisten määrä on:",
    "swimlaneDeletePopup-title": "Poista Swimlane?",
    "swimlane-delete-pop": "Kaikki toimet poistetaan toimintasyötteestä ja swimlanen poistaminen on lopullista. Tätä ei pysty peruuttamaan.",
    "restore-all": "Palauta kaikki",
    "delete-all": "Poista kaikki",
    "loading": "Ladataan, odota hetki.",
    "previous_as": "viimeksi oli",
    "act-a-dueAt": "muokattu eräätymisaikaa \nMilloin: __timeValue__\nMissä: __card__\n edellinen erääntymisaika oli __timeOldValue__",
    "act-a-endAt": "muokattu loppumisajaksi __timeValue__ alkuperäisestä (__timeOldValue__)",
    "act-a-startAt": "muokattu aloitusajaksi  __timeValue__ alkuperäisestä (__timeOldValue__)",
    "act-a-receivedAt": "muutettu vastaanottamisajaksi __timeValue__ alkuperäisestä (__timeOldValue__)",
    "a-dueAt": "muutettu vastaanottamisajaksi",
    "a-endAt": "muokattu loppumisajaksi",
    "a-startAt": "muokattu aloitusajaksi",
    "a-receivedAt": "muokattu vastaanottamisajaksi",
    "almostdue": "nykyinen eräaika %s lähestyy",
    "pastdue": "nykyinen eräaika %s on mennyt",
    "duenow": "nykyinen eräaika %s on tänään",
    "act-newDue": "__list__/__card__ on 1. erääntymismuistutus [__board__]",
    "act-withDue": "__list__/__card__ erääntymismuistutukset [__board__]",
    "act-almostdue": "muistutti nykyisen eräajan (__timeValue__) kortilla __card__ lähestyvän",
    "act-pastdue": "muistutti nykyisen eräajan (__timeValue__) kortilla __card__ menneen",
    "act-duenow": "muistutti nykyisen eräajan (__timeValue__) kortilla __card__ olevan nyt",
    "act-atUserComment": "Sinut mainittiin [__board__] __list__/__card__",
    "delete-user-confirm-popup": "Haluatko varmasti poistaa tämän käyttäjätilin? Tätä ei voi peruuttaa.",
    "delete-team-confirm-popup": "Haluatko varmasti poistaa tämän tiimin? Tätä ei voi peruuttaa.",
    "delete-org-confirm-popup": "Haluatko varmasti poistaa tämän organisaation? Tätä ei voi peruuttaa.",
    "accounts-allowUserDelete": "Salli käyttäjien poistaa tilinsä itse",
    "hide-minicard-label-text": "Piilota minikortin nimilappu teksti",
    "show-desktop-drag-handles": "Näytä työpöydän vedon kahvat",
    "assignee": "Käsittelijä",
    "cardAssigneesPopup-title": "Käsittelijä",
    "addmore-detail": "Lisää tarkempi kuvaus",
    "show-on-card": "Näytä kortilla",
    "new": "Uusi",
    "editOrgPopup-title": "Muokkaa organisaatiota",
    "newOrgPopup-title": "Uusi organisaatio",
    "editTeamPopup-title": "Muokkaa tiimiä",
    "newTeamPopup-title": "Uusi tiimi",
    "editUserPopup-title": "Muokkaa käyttäjää",
    "newUserPopup-title": "Uusi käyttäjä",
    "notifications": "Ilmoitukset",
    "view-all": "Näytä kaikki",
    "filter-by-unread": "Suodata lukemattomat",
    "mark-all-as-read": "Merkkaa kaikki luetuksi",
    "remove-all-read": "Poista kaikki luetut",
    "allow-rename": "Salli uudelleennimeäminen",
    "allowRenamePopup-title": "Salli uudelleennimeäminen",
    "start-day-of-week": "Aseta viikon alkamispäivä",
    "monday": "Maanantai",
    "tuesday": "Tiistai",
    "wednesday": "Keskiviikko",
    "thursday": "Torstai",
    "friday": "Perjantai",
    "saturday": "Lauantai",
    "sunday": "Sunnuntai",
    "status": "Tilanne",
    "swimlane": "Swimlane",
    "owner": "Omistaja",
    "last-modified-at": "Viimeksi muokattu",
    "last-activity": "Viimeisin toiminta",
    "voting": "Äänestys",
    "archived": "Arkistoitu",
    "delete-linked-card-before-this-card": "Et voi poistaa tätä korttia ennenkuin ensin poistat linkitetyn kortin jolla on",
    "delete-linked-cards-before-this-list": "Et voi poistaa tätä listaa ennenkuin poistat linkitetyt kortit jotka osoittavat kortteihin tässä listassa",
    "hide-checked-items": "Piilota ruksatut kohdat",
    "task": "Tehtävä",
    "create-task": "Luo tehtävä",
    "ok": "OK",
    "organizations": "Organisaatiot",
    "teams": "Tiimit",
    "displayName": "Näyttönimi",
    "shortName": "Lyhyt nimi",
    "website": "Verkkosivusto",
    "person": "Henkilö",
    "my-cards": "Korttini",
    "card": "Kortti",
    "board": "Taulu",
    "context-separator": "/",
    "myCardsSortChange-title": "Korttini järjestys",
    "myCardsSortChangePopup-title": "Korttini järjestys",
    "myCardsSortChange-choice-board": "Taulun mukaan",
    "myCardsSortChange-choice-dueat": "Eräpäivän mukaan",
    "dueCards-title": "Eräpäivä kortit",
    "dueCardsViewChange-title": "Eräpäivä kortit näkymä",
    "dueCardsViewChangePopup-title": "Eräpäivä kortit näkymä",
    "dueCardsViewChange-choice-me": "Minä",
    "dueCardsViewChange-choice-all": "Kaikki käyttäjät",
    "dueCardsViewChange-choice-all-description": "Näyttää kaikki keskeneräiset kortit joilla on *eräpäivä* tauluilta joihin käyttäjällä on oikeudet.",
    "broken-cards": "Rikkinäiset kortit",
    "board-title-not-found": "Taulua '%s' ei löytynyt.",
    "swimlane-title-not-found": "Swimlanea '%s' ei löytynyt.",
    "list-title-not-found": "Listaa '%s' ei löytynyt.",
    "label-not-found": "Nimilappua '%s' ei löytynyt.",
    "label-color-not-found": "Nimilapun väriä %s ei löytynyt.",
    "user-username-not-found": "Käyttäjänimeä '%s' ei löytynyt.",
    "comment-not-found": "Ei löytynyt korttia jonka kommentti sisältää tekstin'%s'.",
    "globalSearch-title": "Etsi kaikilta tauluilta",
    "no-cards-found": "Kortteja ei löytynyt.",
    "one-card-found": "Yksi kortti löytyi",
    "n-cards-found": "%s korttia löytyi",
    "n-n-of-n-cards-found": "__start__-__end__ / __total__ korttia löytyi",
    "operator-board": "taulu",
    "operator-board-abbrev": "b",
    "operator-swimlane": "swimlane",
    "operator-swimlane-abbrev": "s",
    "operator-list": "lista",
    "operator-list-abbrev": "l",
    "operator-label": "nimilappu",
    "operator-label-abbrev": "#",
    "operator-user": "käyttäjä",
    "operator-user-abbrev": "@",
    "operator-member": "jäsen",
    "operator-member-abbrev": "m",
    "operator-assignee": "käsittelijä",
    "operator-assignee-abbrev": "a",
    "operator-creator": "luoja",
    "operator-status": "tilanne",
    "operator-due": "erääntyy",
    "operator-created": "luotu",
    "operator-modified": "muokattu",
    "operator-sort": "lajittele",
    "operator-comment": "kommentti",
    "operator-has": "sisältää",
    "operator-limit": "raja",
    "predicate-archived": "arkistoitu",
    "predicate-open": "avoin",
    "predicate-ended": "päättyi",
    "predicate-all": "kaikki",
    "predicate-overdue": "myöhässä",
    "predicate-week": "viikko",
    "predicate-month": "kuukausi",
    "predicate-quarter": "kvartaali",
    "predicate-year": "vuosi",
    "predicate-due": "erääntyy",
    "predicate-modified": "muokattu",
    "predicate-created": "luotu",
    "predicate-attachment": "liitetiedosto",
    "predicate-description": "kuvaus",
    "predicate-checklist": "tarkistuslista",
    "predicate-start": "alkaa",
    "predicate-end": "loppuu",
    "predicate-assignee": "käsittelijä",
    "predicate-member": "jäsen",
    "predicate-public": "julkinen",
    "predicate-private": "yksityinen",
    "operator-unknown-error": "%s ei ole operaattori",
    "operator-number-expected": "operaattori __operator__ odotettiin numeroa, saatiin '__value__'",
    "operator-sort-invalid": "lajittelutapa '%s' on virheellinen",
    "operator-status-invalid": "'%s' ei ole kelvollinen tila",
    "operator-has-invalid": "%s ei ole kelvollinen olemassaolo tarkistus",
    "operator-limit-invalid": "%s ei ole kelvollinen raja. Rajan pitäisi olla positiivinen kokonaisluku.",
    "next-page": "Seuraava sivu",
    "previous-page": "Edellinen sivu",
    "heading-notes": "Huomioitavaa",
    "globalSearch-instructions-heading": "Etsintäohjeet",
    "globalSearch-instructions-description": "Etsinnät voi sisältää operaattoreita tarkentamaan hakua.  Operaattorit määritellään kirjoittamalla operaattorin nimi ja arvo eroteltuna kaksoispisteellä. Esimerkiksi, operaattori määritelmä `lista:Blokattu` rajoittaisi etsinnät kortteihin listassa nimeltä *Blokattu*.  Jos arvo sisältää välilyöntejä tai erityismerkkejä sen on oltava lainausmerkeissä (esim. `__operator_list__:\"Tarkista nämä\"`).",
    "globalSearch-instructions-operators": "Saatavilla olevat operaattorit:",
    "globalSearch-instructions-operator-board": "`__operator_board__:<title>` - kortit tauluilla jotka täsmää määritettyyn *<title>*",
    "globalSearch-instructions-operator-list": "`__operator_list__:<title>` - kortit listoilla jotka täsmää määritettyyn *<title>*",
    "globalSearch-instructions-operator-swimlane": "`__operator_swimlane__:<title>` - kortit swimlaneilla jotka täsmää määritettyyn *<title>*",
    "globalSearch-instructions-operator-comment": "`__operator_comment__:<text>` - kortit joilla on kommentti joka sisältää *<text>*.",
    "globalSearch-instructions-operator-label": "`__operator_label__:<color>` `__operator_label__:<name>` - kortit joilla on nimilappu joka täsmää *<color>* tai *<name>",
    "globalSearch-instructions-operator-hash": "`__operator_label_abbrev__<nimi|väri>` - lyhenne `__operator_label__:<color>` tai `__operator_label__:<name>`",
    "globalSearch-instructions-operator-user": "`__operator_user__:<username>` - kortit joilla *<username>* on *jäsen* tai *käsittelijä*",
    "globalSearch-instructions-operator-at": "`__operator_user_abbrev__username` - lyhenne `user:<username>`",
    "globalSearch-instructions-operator-member": "`__operator_member__:<username>` - cards joilla *<username>* on *jäsen*",
    "globalSearch-instructions-operator-assignee": "`__operator_assignee__:<username>` - kortit joilla *<username>* on *käsittelijä*",
    "globalSearch-instructions-operator-creator": "`__operator_creator__:<username>` - kortit joissa *<username>* on kortin luoja",
    "globalSearch-instructions-operator-due": "`__operator_due__:<n>` - kortit joilla on eräpäivä korkeitaan *<n>* päivän päästä tästä hetkestä.  `__operator_due__:__predicate_overdue__ listaa kaikki kortit joilla eräpäivä meni jo.",
    "globalSearch-instructions-operator-created": "`__operator_created__:<n>` - kortit jotka on luotu *<n>* päivää sitten tai vähemmän",
    "globalSearch-instructions-operator-modified": "`__operator_modified__:<n>` - kortit joita on muokattu *<n>* päivää sitten tai vähemmän",
    "globalSearch-instructions-operator-status": "`__operator_status__:<status>` - jossa *<status>* on yksi seuraavista:",
    "globalSearch-instructions-status-archived": "`__predicate_archived__` - arkistoidut kortit",
    "globalSearch-instructions-status-all": "`__predicate_all__` - kaikki arkistoidut ja arkistoimattomat kortit",
    "globalSearch-instructions-status-ended": "`__predicate_ended__` - kortit joilla on loppumispäivä",
    "globalSearch-instructions-status-public": "`__predicate_public__` - kortit vain julkisilla tauluilla",
    "globalSearch-instructions-status-private": "`__predicate_private__` - kortit vain yksityisillä tauluilla",
    "globalSearch-instructions-operator-has": "`__operator_has__:<field>` - jossa *<field>* on yksi näistä: `__predicate_attachment__`, `__predicate_checklist__`, `__predicate_description__`, `__predicate_start__`, `__predicate_due__`, `__predicate_end__`, `__predicate_assignee__` tai `__predicate_member__`.  Laittamalla `-` eteen *<field>* etsii niistä joissa puuttuu se arvo siitä kentästä (esim. `sisältää:-erääntyy` etsii korteista joilla ei ole erääntymispäivää).",
    "globalSearch-instructions-operator-sort": "`__operator_sort__:<sort-name>` - jossa *<sort-name>* on yksi näistä: `__predicate_due__`, `__predicate_created__` tai `__predicate_modified__`.  Laskevaa järjestä varten voit laittaa `-` lajiteltavan nimen eteen.",
    "globalSearch-instructions-operator-limit": "`__operator_limit__:<n>` - jossa *<n>* on positiivinen kokonaisluku, joka ilmaisee näytettävien korttien määrän sivua kohden. ",
    "globalSearch-instructions-notes-1": "On mahdollista määritellä useita operaattoreita.",
    "globalSearch-instructions-notes-2": "Samankaltaiset operaattorit on *TAI* yhteen. Kortit jotka täsmää mihin tahansa ehtoon palautetaan.\n`__operator_list__:Saatavilla __operator_list__:Blokattu` palauttaisi kortit jotka sisältää minkä tahansa listan nimeltä *Blokattu* tai *Saatavilla*.",
    "globalSearch-instructions-notes-3": "Eri operaattorit ovat *JA* yhteen. Vain kortit jotka täsmää kaikkiin eri operaattoreihin palautetaan.  `__operator_list__:Saatavilla __operator_label__:punainen` palauttaa vain kortit listasta *Saatavilla* joilla on *punainen* nimilappu.",
    "globalSearch-instructions-notes-3-2": "Päivät voidaan määrittää positiivisena tai negatiivisena kokonaislukuna tai käyttäen `__predicate_week__`, `__predicate_month__`, `__predicate_quarter__` tai `__predicate_year__` nykyiselle jaksolle.",
    "globalSearch-instructions-notes-4": "Tekstihaut ovat kirjainkoosta riippumattomia.",
    "globalSearch-instructions-notes-5": "Oletuksena arkistoiduista korteista ei etsitä.",
    "link-to-search": "Linkki tähän hakuun",
    "excel-font": "Arial",
    "number": "Numero",
    "label-colors": "Nimilappujen värit",
    "label-names": "Nimilappujen nimet",
    "archived-at": "arkistoitu",
    "sort-cards": "Lajittele kortit",
    "cardsSortPopup-title": "Lajittele kortit",
    "due-date": "Eräpäivä",
    "server-error": "Palvelin virhe",
    "server-error-troubleshooting": "Ole hyvä ja lähetä palvelimen tekemät lokit.\nSnap asennuksessan, komennolla: `sudo snap logs wekan.wekan`\nDocker asennuksessa, komennolla: `sudo docker logs wekan-app`",
    "title-alphabetically": "Otsikko (Aakkosjärjestyksessä)",
    "created-at-newest-first": "Luotu (Uusin ensin)",
    "created-at-oldest-first": "Luotu (Vanhin ensin)",
    "links-heading": "Linkit",
    "hide-system-messages-of-all-users": "Piilota kaikkien käyttäjien järjestelmäviestit",
    "now-system-messages-of-all-users-are-hidden": "Nyt kaikkien käyttäjien järjestelmäviestit on piilotettu",
    "move-swimlane": "Siirrä Swimlane",
    "moveSwimlanePopup-title": "Siirrä Swimlane",
    "custom-field-stringtemplate": "Merkkijono malli",
    "custom-field-stringtemplate-format": "Muoto (käytä %{arvo} paikanpitäjänä) ",
    "custom-field-stringtemplate-separator": "Erotin (käytä &#32; tai &nbsp; välilyöntinä)",
    "custom-field-stringtemplate-item-placeholder": "Paina Enter lisätäksesi lisää kohtia",
    "creator": "Luoja",
    "filesReportTitle": "Tiedostot raportti",
    "orphanedFilesReportTitle": "Orvot tiedostot raportti",
    "reports": "Raportit",
    "rulesReportTitle": "Säännöt raportti",
    "copy-swimlane": "Kopioi Swimlane",
    "copySwimlanePopup-title": "Kopioi Swimlane",
    "display-card-creator": "Näytä kortin luoja",
    "wait-spinner": "Odotus pyörijä",
    "Bounce": "Pomppu odotus pyörijä",
    "Cube": "Kuutio odotus pyörijä",
    "Cube-Grid": "Kuutio ristikko odotus pyörijä",
    "Dot": "Piste odotus pyörijä",
    "Double-Bounce": "Tupla pomppu odotus pyörijä",
    "Rotateplane": "Pyöritä tasoa odotus pyörijä",
    "Scaleout": "Skaalaus ulos odotus pyörijä",
    "Wave": "Aalto odotus pyörijä",
    "maximize-card": "Suurenna kortti",
    "minimize-card": "Pienennä kortti"
}