wekan/i18n/pl.i18n.json

{
    "accept": "Akceptuj",
    "act-activity-notify": "Powiadomienia aktywności",
    "act-addAttachment": "dodał załącznik __attachment__ do karty __card__ na liście __list__ na ścieżce __swimlane__ na tablicy __board__",
    "act-deleteAttachment": "usunął załącznik __attachment__ z karty __card__ na liście __list__ na ścieżce __swimlane__ na tablicy __board__",
    "act-addSubtask": "dodał podzadanie __subtask__ na karcie __card__ na liście __list__ na ścieżce __swimlane__ na tablicy __board__",
    "act-addLabel": "dodał etykietę __label__ do karty __card__ na liście __list__ na ścieżce __swimlane__ na tablicy __board__",
    "act-addedLabel": "dodał etykietę __label__ do karty __card__ na liście __list__ na ścieżce __swimlane__ na tablicy __board__",
    "act-removeLabel": "usunął etykietę __label__ z karty __card__ na liście __list__ na ścieżce __swimlane__ na tablicy __board__",
    "act-removedLabel": "usunął etykietę __label__ z karty __card__ na liście __list__ na ścieżce __swimlane__ na tablicy __board__",
    "act-addChecklist": "dodał czeklistę __checklist__ do karty __card__ na liście __list__ na ścieżce __swimlane__ na tablicy __board__",
    "act-addChecklistItem": "dodał element __checklistItem__ do czeklisty __checklist__ na karcie __card__ na liście __list__ na ścieżce __swimlane__ na tablicy __board__",
    "act-removeChecklist": "usunął czeklistę __checklist__ z karty __card__ na liście __list__ na ścieżce __swimlane__ na tablicy __board__",
    "act-removeChecklistItem": "usunął element __checklistItem__ z czeklisty __checkList__ na karcie __card__ na liście __list__ na ścieżce __swimlane__ na tablicy __board__",
    "act-checkedItem": "zaznaczył(a) __checklistItem__ na czekliście __checklist__ na karcie __card__ na liście __list__ na ścieżce __swimlane__ na tablicy __board__",
    "act-uncheckedItem": "odznaczył(a) __checklistItem__ na czekliście __checklist__ na karcie __card__ na liście __list__ na ścieżce __swimlane__ na tablicy __board__",
    "act-completeChecklist": "wykonał(a) wszystkie elementy z czeklisty __checklist__ na karcie __card__ na liście __list__ na ścieżce __swimlane__ na tablicy __board__",
    "act-uncompleteChecklist": "wycofał(a) ukończenie wykonania czeklisty __checklist__ na karcie __card__ na liście __list__ na ścieżce __swimlane__ na tablicy __board__",
    "act-addComment": "dodał komentarz na karcie __card__: __comment__ na liście __list__ na ścieżce __swimlane__ na tablicy __board__",
    "act-editComment": "edytował(a) komentarz na karcie __card__: __comment__ na liście __list__ na ścieżce __swimlane__ na tablicy __board__",
    "act-deleteComment": "usunął komentarz na karcie __card__: __comment__ na liście __list__ na ścieżce __swimlane__ na tablicy __board__",
    "act-createBoard": "utworzył(a) tablicę __board__",
    "act-createSwimlane": "utworzył(a) ścieżkę __swimlane__ na tablicy __board__",
    "act-createCard": "utworzył(a) kartę __card__ na liście __list__ na ścieżce __swimlane__ na tablicy __board__",
    "act-createCustomField": "utworzył(a) niestandardowe pole __customField__ na tablicy __board__",
    "act-deleteCustomField": "usunął niestandardowe pole __customField__ na tablicy __board__",
    "act-setCustomField": "zmienił(a) niestandardowe pole __customField__: __customFieldValue__ na karcie __card__ na liście __list__ na ścieżce __swimlane__ na tablicy __board__",
    "act-createList": "dodał listę __list__ do tablicy __board__",
    "act-addBoardMember": "dodał użytkownika __member__ do tablicy __board__",
    "act-archivedBoard": "Tablica __board__ została przeniesiona do Archiwum",
    "act-archivedCard": "przeniósł kartę __card__ na liście __list__ na ścieżce __swimlane__ na tablicy __board__ do Archiwum",
    "act-archivedList": "przeniósł listę __list__ na ścieżce __swimlane__ na tablicy __board__ do Archiwum",
    "act-archivedSwimlane": "przeniósł ścieżkę __swimlane__ na tablicy __board__ do Archiwum",
    "act-importBoard": "zaimportował(a) tablicę __board__",
    "act-importCard": "zaimportował(a) kartę __card__ do listy __list__ na ścieżce __swimlane__ na tablicy __board__",
    "act-importList": "zaimportował(a) listę __list__ do ścieżki __swimlane__ na tablicy __board__",
    "act-joinMember": "dodał użytkownika __member__ do karty __card__ na liście __list__ na ścieżce __swimlane__ na tablicy __board__",
    "act-moveCard": "przeniósł kartę __card__ na tablicy __board__ z listy __oldList__ na ścieżce __oldSwimlane__ na listę __list__ na ścieżce __swimlane__",
    "act-moveCardToOtherBoard": "przeniósł kartę __card__ z listy __oldList__ na ścieżce __oldSwimlane__ na tablicy __oldBoard__ do listy __listy__ na ścieżce __swimlane__ na tablicy __board__",
    "act-removeBoardMember": "usunął użytkownika __member__ z tablicy __board__",
    "act-restoredCard": "przywrócił(a) kartę __card__ na listę __list__ na ścieżce __swimlane__ na tablicy __board__",
    "act-unjoinMember": "usunął użytkownika __member__ z karty __card__ na liście __list__ na ścieżce __swimlane__ na tablicy __board__",
    "act-withBoardTitle": "__board__",
    "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
    "actions": "Reakcje",
    "activities": "Ostatnia aktywność",
    "activity": "Aktywność",
    "activity-added": "dodał %s do %s",
    "activity-archived": "%s została przeniesiona do Archiwum",
    "activity-attached": "dodał załącznik %s do %s",
    "activity-created": "utworzył(a) %s",
    "activity-customfield-created": "utworzył(a) niestandardowe pole %s",
    "activity-excluded": "odłączył %s od %s",
    "activity-imported": "zaimportowano %s to %s z %s",
    "activity-imported-board": "zaimportowano %s z %s",
    "activity-joined": "dodał się do %s",
    "activity-moved": "przeniósł %s z %s do %s",
    "activity-on": "w %s",
    "activity-removed": "usunięto %s z %s",
    "activity-sent": "wysłano %s z %s",
    "activity-unjoined": "odłączył się od %s",
    "activity-subtask-added": "dodano podzadanie do %s",
    "activity-checked-item": "zaznaczył %s w czekliście %s w %s",
    "activity-unchecked-item": "odznaczył %s w czekliście %s w %s",
    "activity-checklist-added": "dodał czeklistę do %s",
    "activity-checklist-removed": "usunął czeklistę z %s",
    "activity-checklist-completed": "ukończył czeklistę %s z %s",
    "activity-checklist-uncompleted": "cofnął ukończenie czeklisty %s z %s",
    "activity-checklist-item-added": "dodał element do czeklisty '%s' w %s",
    "activity-checklist-item-removed": "usunął element '%s' z %s",
    "add": "Dodaj",
    "activity-checked-item-card": "zaznaczył %s w czekliście %s",
    "activity-unchecked-item-card": "odznaczył %s w czekliście %s",
    "activity-checklist-completed-card": "wykonał(a) wszystkie elementy z czeklisty __checklist__ na karcie __card__ na liście __list__ na ścieżce __swimlane__ na tablicy __board__",
    "activity-checklist-uncompleted-card": "wycofano ukończenie czeklisty %s",
    "activity-editComment": "edytował(a) komentarz %s",
    "activity-deleteComment": "usunął komentarz %s",
    "activity-receivedDate": "zmienił datę otrzymania na %s z %s",
    "activity-startDate": "zmienił datę rozpoczęcia na %s z %s",
    "activity-dueDate": "zmienił datę wykonania na %s z %s",
    "activity-endDate": "zmienił datę zakończenia na %s z %s",
    "add-attachment": "Dodaj załącznik",
    "add-board": "Dodaj tablicę",
    "add-template": "Add Template",
    "add-card": "Dodaj kartę",
    "add-card-to-top-of-list": "Add Card to Top of List",
    "add-card-to-bottom-of-list": "Add Card to Bottom of List",
    "add-swimlane": "Dodaj ścieżkę",
    "add-subtask": "Dodaj podzadanie",
    "add-checklist": "Dodaj czeklistę",
    "add-checklist-item": "Dodaj element do czeklisty",
    "convertChecklistItemToCardPopup-title": "Convert to Card",
    "add-cover": "Dodaj okładkę",
    "add-label": "Dodaj etykietę",
    "add-list": "Dodaj listę",
    "add-members": "Dodaj użytkowników",
    "added": "Dodane",
    "addMemberPopup-title": "Użytkownicy",
    "admin": "Administrator",
    "admin-desc": "Może widzieć i edytować karty, usuwać użytkowników oraz zmieniać ustawienia tablicy.",
    "admin-announcement": "Ogłoszenie",
    "admin-announcement-active": "Włącz ogłoszenie systemowe",
    "admin-announcement-title": "Ogłoszenie od administratora",
    "all-boards": "Wszystkie tablice",
    "and-n-other-card": "I __count__ inna karta",
    "and-n-other-card_plural": "I __count__ inne karty",
    "apply": "Zastosuj",
    "app-is-offline": "Trwa ładowanie, proszę czekać. Odświeżenie strony może spowodować utratę danych. Jeśli strona się nie przeładowuje, upewnij się, że serwer działa poprawnie.",
    "archive": "Przenieś do Archiwum",
    "archive-all": "Przenieś wszystko do Archiwum",
    "archive-board": "Przenieś tablicę do Archiwum",
    "archive-card": "Przenieś kartę do Archiwum",
    "archive-list": "Przenieś listę do Archiwum",
    "archive-swimlane": "Przenieś ścieżkę do Archiwum",
    "archive-selection": "Przenieś zaznaczone do Archiwum",
    "archiveBoardPopup-title": "Przenieść tablicę do Archiwum?",
    "archived-items": "Archiwum",
    "archived-boards": "Tablice w Archiwum",
    "restore-board": "Przywróć tablicę",
    "no-archived-boards": "Brak tablic w Archiwum.",
    "archives": "Archiwum",
    "template": "Szablon",
    "templates": "Szablony",
    "template-container": "Template Container",
    "add-template-container": "Add Template Container",
    "assign-member": "Dodaj użytkownika",
    "attached": "dodał załącznik",
    "attachment": "Załącznik",
    "attachment-delete-pop": "Usunięcie załącznika jest nieodwracalne.",
    "attachmentDeletePopup-title": "Usunąć załącznik?",
    "attachments": "Załączniki",
    "auto-watch": "Automatycznie obserwuj tablice gdy zostaną stworzone",
    "avatar-too-big": "Awatar jest za duży (maksymalnie 520KB)",
    "back": "Wstecz",
    "board-change-color": "Zmień barwę",
    "board-nb-stars": "%s odznaczeń",
    "board-not-found": "Nie znaleziono tablicy",
    "board-private-info": "Ta tablica będzie <strong>prywatna</strong>.",
    "board-public-info": "Ta tablica będzie <strong>publiczna<strong>.",
    "board-drag-drop-reorder-or-click-open": "Drag and drop to reorder board icons. Click board icon to open board.",
    "boardChangeColorPopup-title": "Zmień tło tablicy",
    "boardChangeTitlePopup-title": "Zmień nazwę tablicy",
    "boardChangeVisibilityPopup-title": "Zmień widoczność tablicy",
    "boardChangeWatchPopup-title": "Zmień sposób wysyłania powiadomień",
    "boardMenuPopup-title": "Ustawienia tablicy",
    "boardChangeViewPopup-title": "Widok tablicy",
    "boards": "Tablice",
    "board-view": "Widok tablicy",
    "board-view-cal": "Kalendarz",
    "board-view-swimlanes": "Ścieżki",
    "board-view-collapse": "Zwiń",
    "board-view-gantt": "Wykres Gantta",
    "board-view-lists": "Listy",
    "bucket-example": "Tak jak na przykład \"lista kubełkowa\"",
    "cancel": "Anuluj",
    "card-archived": "Ta karta została przeniesiona do Archiwum.",
    "board-archived": "Ta tablica została przeniesiona do Archiwum.",
    "card-comments-title": "Ta karta ma %s komentarzy.",
    "card-delete-notice": "Usunięcie jest nieodwracalne. Stracisz wszystkie zdarzenia powiązane z tą kartą.",
    "card-delete-pop": "Wszystkie zdarzenia zostaną usunięte z historii aktywności i nie można będzie ponownie otworzyć karty.  Usunięcie jest nieodwracalne.",
    "card-delete-suggest-archive": "Możesz przenieść kartę do Archiwum, a następnie usunąć ją z tablicy i zachować ją w Aktywności.",
    "card-due": "Data wykonania",
    "card-due-on": "Data wykonania",
    "card-spent": "Czas pracy",
    "card-edit-attachments": "Edytuj załączniki",
    "card-edit-custom-fields": "Edytuj niestandardowe pola",
    "card-edit-labels": "Edytuj etykiety",
    "card-edit-members": "Edytuj użytkowników",
    "card-labels-title": "Zmień etykiety karty",
    "card-members-title": "Dodaj lub usuń użytkowników tablicy z karty.",
    "card-start": "Rozpoczęcie",
    "card-start-on": "Zaczyna się o",
    "cardAttachmentsPopup-title": "Dodaj załącznik z",
    "cardCustomField-datePopup-title": "Zmień datę",
    "cardCustomFieldsPopup-title": "Edytuj niestandardowe pola",
    "cardStartVotingPopup-title": "Zacznij głosowanie",
    "positiveVoteMembersPopup-title": "Zwolennicy",
    "negativeVoteMembersPopup-title": "Przeciwnicy",
    "card-edit-voting": "Edytuj głosowanie",
    "editVoteEndDatePopup-title": "Zmień głos oraz datę",
    "allowNonBoardMembers": "Pozwól wszystkim zalogowanym użytkownikom",
    "vote-question": "Pytanie do głosowania",
    "vote-public": "Pokaż, kto głosował na wybrane opcje",
    "vote-for-it": "za",
    "vote-against": "przeciwko",
    "deleteVotePopup-title": "Usunąć głos?",
    "vote-delete-pop": "Usunięcie jest nieodwracalne. Stracisz wszystkie zdarzenia związane z tym głosowaniem.",
    "cardStartPlanningPokerPopup-title": "Start a Planning Poker",
    "card-edit-planning-poker": "Edit Planning Poker",
    "editPokerEndDatePopup-title": "Change Planning Poker vote end date",
    "poker-question": "Planning Poker",
    "poker-one": "1",
    "poker-two": "2",
    "poker-three": "3",
    "poker-five": "5",
    "poker-eight": "8",
    "poker-thirteen": "13",
    "poker-twenty": "20",
    "poker-forty": "40",
    "poker-oneHundred": "100",
    "poker-unsure": "?",
    "poker-finish": "Finish",
    "poker-result-votes": "Votes",
    "poker-result-who": "Who",
    "poker-replay": "Replay",
    "set-estimation": "Set Estimation",
    "deletePokerPopup-title": "Delete planning poker?",
    "poker-delete-pop": "Deleting is permanent. You will lose all actions associated with this planning poker.",
    "cardDeletePopup-title": "Usunąć kartę?",
    "cardDetailsActionsPopup-title": "Działania na karcie",
    "cardLabelsPopup-title": "Etykiety",
    "cardMembersPopup-title": "Użytkownicy",
    "cardMorePopup-title": "Więcej",
    "cardTemplatePopup-title": "Utwórz szablon",
    "cards": "Karty",
    "cards-count": "kart",
    "cards-count-one": "karty",
    "casSignIn": "Zaloguj się poprzez CAS",
    "cardType-card": "karty",
    "cardType-linkedCard": "Podpięta karta",
    "cardType-linkedBoard": "Podpięta tablica",
    "change": "Zmień",
    "change-avatar": "Zmień avatar",
    "change-password": "Zmień hasło",
    "change-permissions": "Zmień uprawnienia",
    "change-settings": "Zmień ustawienia",
    "changeAvatarPopup-title": "Zmień avatar",
    "changeLanguagePopup-title": "Zmień język",
    "changePasswordPopup-title": "Zmień hasło",
    "changePermissionsPopup-title": "Zmień uprawnienia",
    "changeSettingsPopup-title": "Zmień ustawienia",
    "subtasks": "Podzadania",
    "checklists": "Czeklisty",
    "click-to-star": "Kliknij by odznaczyć tę tablicę.",
    "click-to-unstar": "Kliknij by usunąć odznaczenie tej tablicy.",
    "clipboard": "Schowka lub poprzez przeciągnij & upuść",
    "close": "Zamknij",
    "close-board": "Zamknij tablicę",
    "close-board-pop": "Będziesz w stanie przywrócić tablicę poprzez kliknięcie przycisku \"Archiwizuj\" w nagłówku strony domowej.",
    "close-card": "Close Card",
    "color-black": "czarna",
    "color-blue": "niebieska",
    "color-crimson": "karmazynowa",
    "color-darkgreen": "ciemnozielona",
    "color-gold": "złota",
    "color-gray": "szara",
    "color-green": "zielona",
    "color-indigo": "indygo",
    "color-lime": "limonkowa",
    "color-magenta": "fuksjowa",
    "color-mistyrose": "jasnoróżowa",
    "color-navy": "granatowa",
    "color-orange": "pomarańczowa",
    "color-paleturquoise": "turkusowy",
    "color-peachpuff": "brzoskwiniowa",
    "color-pink": "różowa",
    "color-plum": "śliwkowa",
    "color-purple": "fioletowa",
    "color-red": "czerwona",
    "color-saddlebrown": "jasnobrązowa",
    "color-silver": "srebrna",
    "color-sky": "błękitna",
    "color-slateblue": "szaroniebieska",
    "color-white": "biała",
    "color-yellow": "żółta",
    "unset-color": "Nieustawiony",
    "comment": "Komentarz",
    "comment-placeholder": "Dodaj komentarz",
    "comment-only": "Tylko komentowanie",
    "comment-only-desc": "Może tylko komentować w kartach.",
    "no-comments": "Bez komentarzy",
    "no-comments-desc": "Nie widzi komentarzy i aktywności.",
    "worker": "Pracownik",
    "worker-desc": "Możesz tylko przenieść karty, przypisać je do siebie i na nich komentować.",
    "computer": "Komputera",
    "confirm-subtask-delete-dialog": "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć to podzadanie?",
    "confirm-checklist-delete-dialog": "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć czeklistę?",
    "copy-card-link-to-clipboard": "Skopiuj łącze karty do schowka",
    "linkCardPopup-title": "Podepnij kartę",
    "searchElementPopup-title": "Wyszukaj",
    "copyCardPopup-title": "Skopiuj kartę",
    "copyChecklistToManyCardsPopup-title": "Kopiuj szablon czeklisty do wielu kart",
    "copyChecklistToManyCardsPopup-instructions": "Docelowe tytuły i opisy kart są w formacie JSON",
    "copyChecklistToManyCardsPopup-format": "[ {\"title\": \"Tytuł pierwszej karty\", \"description\":\"Opis pierwszej karty\"}, {\"title\":\"Tytuł drugiej karty\",\"description\":\"Opis drugiej karty\"},{\"title\":\"Tytuł ostatniej karty\",\"description\":\"Opis ostatniej karty\"} ]",
    "create": "Utwórz",
    "createBoardPopup-title": "Utwórz tablicę",
    "chooseBoardSourcePopup-title": "Import tablicy",
    "createLabelPopup-title": "Utwórz etykietę",
    "createCustomField": "Utwórz pole",
    "createCustomFieldPopup-title": "Utwórz pole",
    "current": "obecnie otwarta",
    "custom-field-delete-pop": "Nie ma możliwości cofnięcia tej operacji. Usuniesz to niestandardowe pole ze wszystkich kart oraz całą jego historię.",
    "custom-field-checkbox": "Pole wyboru",
    "custom-field-currency": "Waluta",
    "custom-field-currency-option": "Kod waluty",
    "custom-field-date": "Data",
    "custom-field-dropdown": "Lista rozwijana",
    "custom-field-dropdown-none": "(puste)",
    "custom-field-dropdown-options": "Opcje listy",
    "custom-field-dropdown-options-placeholder": "Naciśnij przycisk Enter by zobaczyć więcej opcji",
    "custom-field-dropdown-unknown": "(nieznany)",
    "custom-field-number": "Numer",
    "custom-field-text": "Tekst",
    "custom-fields": "Niestandardowe pola",
    "date": "Data",
    "decline": "Odrzuć",
    "default-avatar": "Domyślny avatar",
    "delete": "Usuń",
    "deleteCustomFieldPopup-title": "Usunąć niestandardowe pole?",
    "deleteLabelPopup-title": "Usunąć etykietę?",
    "description": "Opis",
    "disambiguateMultiLabelPopup-title": "Doprecyzuj działanie dotyczące etykiety",
    "disambiguateMultiMemberPopup-title": "Doprecyzuj działanie dotyczące użytkownika",
    "discard": "Odrzuć",
    "done": "Zakończone",
    "download": "Pobierz",
    "edit": "Edytuj",
    "edit-avatar": "Zmień avatar",
    "edit-profile": "Edytuj profil",
    "edit-wip-limit": "Zmień limit kart na liście",
    "soft-wip-limit": "Pozwól na nadmiarowe karty na liście",
    "editCardStartDatePopup-title": "Zmień datę rozpoczęcia",
    "editCardDueDatePopup-title": "Zmień datę wykonania",
    "editCustomFieldPopup-title": "Edytuj pole",
    "addReactionPopup-title": "Add reaction",
    "editCardSpentTimePopup-title": "Zmień ilość przepracowanego czasu",
    "editLabelPopup-title": "Zmień etykietę",
    "editNotificationPopup-title": "Zmień tryb powiadamiania",
    "editProfilePopup-title": "Edytuj profil",
    "email": "Email",
    "email-enrollAccount-subject": "Konto zostało utworzone na __siteName__",
    "email-enrollAccount-text": "Witaj __user__,\nAby zacząć korzystać z serwisu, kliknij w link poniżej.\n__url__\nDzięki.",
    "email-fail": "Wysyłanie emaila nie powiodło się.",
    "email-fail-text": "Bład w trakcie wysyłania wiadomości email",
    "email-invalid": "Nieprawidłowy email",
    "email-invite": "Zaproś przez email",
    "email-invite-subject": "__inviter__ wysłał Ci zaproszenie",
    "email-invite-text": "Drogi __user__,\n__inviter__ zaprosił Cię do współpracy w tablicy \"__board__\".\nZobacz więcej:\n__url__\nDzięki.",
    "email-resetPassword-subject": "Zresetuj swoje hasło na __siteName__",
    "email-resetPassword-text": "Witaj __user__,\nAby zresetować hasło, kliknij w link poniżej.\n__url__\nDzięki.",
    "email-sent": "Email wysłany",
    "email-verifyEmail-subject": "Zweryfikuj swój adres email na __siteName__",
    "email-verifyEmail-text": "Witaj __user__,\nAby zweryfikować adres email, kliknij w link poniżej.\n__url__\nDzięki.",
    "enable-wip-limit": "Włącz limit kart na liście",
    "error-board-doesNotExist": "Ta tablica nie istnieje",
    "error-board-notAdmin": "Musisz być administratorem tej tablicy żeby to zrobić",
    "error-board-notAMember": "Musisz być użytkownikiem tej tablicy, żeby wykonać tę czynność",
    "error-json-malformed": "Twoja fraza nie jest w formacie JSON",
    "error-json-schema": "Twoje dane JSON nie zawierają prawidłowych informacji w poprawnym formacie",
    "error-csv-schema": "Twój plik CSV(plik oddzielony przecinkami)/TSV (plik oddzielony tabulatorami) nie zawiera danych w poprawnym formacie",
    "error-list-doesNotExist": "Ta lista nie isnieje",
    "error-user-doesNotExist": "Ten użytkownik nie istnieje",
    "error-user-notAllowSelf": "Nie możesz zaprosić samego siebie",
    "error-user-notCreated": "Ten użytkownik nie został stworzony",
    "error-username-taken": "Ta nazwa jest już zajęta",
    "error-orgname-taken": "Ta nazwa organizacji jest już zajęta",
    "error-teamname-taken": "Ta nazwa zespołu jest już zajęta",
    "error-email-taken": "Adres email jest już zarezerwowany",
    "export-board": "Eksportuj tablicę",
    "export-board-json": "Eksportuj tablicę do JSON",
    "export-board-csv": "Eksportuj tablicę do CSV",
    "export-board-tsv": "Eksportuj tablicę do TSV",
    "export-board-excel": "Eksportuj tablicę w formacie Excel",
    "user-can-not-export-excel": "Użytkownik nie może wyeksportować tablicy w formacie Excel",
    "export-board-html": "Eksportuj tablicę do HTML",
    "export-card": "Export card",
    "export-card-pdf": "Export card to PDF",
    "user-can-not-export-card-to-pdf": "User can not export card to PDF",
    "exportBoardPopup-title": "Eksportuj tablicę",
    "exportCardPopup-title": "Export card",
    "sort": "Sortuj",
    "sort-desc": "Kliknij by sortować listę",
    "list-sort-by": "Sortuj listę przez:",
    "list-label-modifiedAt": "Ostatni dostęp",
    "list-label-title": "Nazwa listy",
    "list-label-sort": "Twoja kolejność ustawiona ręcznie",
    "list-label-short-modifiedAt": "(O)",
    "list-label-short-title": "(N)",
    "list-label-short-sort": "(K)",
    "filter": "Filtr",
    "filter-cards": "Filtruj karty i listy",
    "filter-dates-label": "Filtruj według daty",
    "filter-no-due-date": "Brak terminu",
    "filter-overdue": "Termin minął",
    "filter-due-today": "Termin przypada dzisiaj",
    "filter-due-this-week": "Termin przypada w tym tygodniu",
    "filter-due-tomorrow": "Termin przypada jutro",
    "list-filter-label": "Filtruj listy względem tytułu",
    "filter-clear": "Usuń filter",
    "filter-labels-label": "Filtruj wg etykiety",
    "filter-no-label": "Brak etykiety",
    "filter-member-label": "Filtruj wg użytkownika",
    "filter-no-member": "Brak użytkowników",
    "filter-assignee-label": "Filtruj wg osoby przypisanej",
    "filter-no-assignee": "Nieprzypisane ",
    "filter-custom-fields-label": "Filtruj wg niestandardowych pól",
    "filter-no-custom-fields": "Brak niestandardowych pól",
    "filter-show-archive": "Pokaż zarchiwizowane listy",
    "filter-hide-empty": "Ukryj puste listy",
    "filter-on": "Filtr jest włączony",
    "filter-on-desc": "Filtrujesz karty na tej tablicy. Kliknij tutaj by edytować filtr.",
    "filter-to-selection": "Odfiltruj zaznaczenie",
    "other-filters-label": "Inne filtry",
    "advanced-filter-label": "Zaawansowane filtry",
    "advanced-filter-description": "Zaawansowane filtry pozwalają na wykorzystanie ciągu znaków wraz z następującymi operatorami: == != <= >= && || (). Spacja jest używana jako separator pomiędzy operatorami. Możesz przefiltrowywać wszystkie niestandardowe pola wpisując ich nazwy lub wartości, na przykład: Pole1 == Wartość1.\nUwaga: Jeśli pola lub wartości zawierają spację, musisz je zawrzeć w pojedynczym cudzysłowie, na przykład: 'Pole 1' == 'Wartość 1'. Dla pojedynczych znaków, które powinny być pominięte, należy użyć \\, na przykład Pole1 == I\\'m. Możesz także wykorzystywać mieszane warunki, na przykład P1 == W1 || P1 == W2. Standardowo wszystkie operatory są interpretowane od lewej do prawej. Możesz także zmienić kolejność interpretacji wykorzystując nawiasy, na przykład P1 == W1 && (P2 == W2 || P2 == W3). Możesz także wyszukiwać tekstowo wykorzystując wyrażenia regularne, na przykład: P1 == /Tes.*/i",
    "fullname": "Pełna nazwa",
    "header-logo-title": "Wróć do swojej strony z tablicami.",
    "hide-system-messages": "Ukryj wiadomości systemowe",
    "headerBarCreateBoardPopup-title": "Utwórz tablicę",
    "home": "Strona główna",
    "import": "Importuj",
    "impersonate-user": "Wciel się w tego użytkownika",
    "link": "Podłącz",
    "import-board": "importuj tablice",
    "import-board-c": "Import tablicy",
    "import-board-title-trello": "Importuj tablicę z Trello",
    "import-board-title-wekan": "Importuj tablicę z poprzedniego eksportu",
    "import-board-title-csv": "Importuj tablicę z CSV/TSV",
    "from-trello": "Z Trello",
    "from-wekan": "Z poprzedniego eksportu",
    "from-csv": "Z CSV/TSV",
    "import-board-instruction-trello": "W twojej tablicy na Trello przejdź do 'Menu', następnie 'Więcej', 'Drukuj i eksportuj', 'Eksportuj jako JSON' i skopiuj wynik",
    "import-board-instruction-csv": "Wklej swoje dane w postaci wartości oddzielanych przecinkiem (CSV) lub tabulatorem (TSV)",
    "import-board-instruction-wekan": "Na Twojej tablicy przejdź do 'Menu', a następnie wybierz 'Eksportuj tablicę' i skopiuj tekst w pobranym pliku.",
    "import-board-instruction-about-errors": "Czasami mimo komunikatu o błędzie importowanie tablicy przebiega poprawnie i jest ona widoczna na liście tablic (Wszystkie tablice).",
    "import-json-placeholder": "Wklej Twoje dane JSON tutaj",
    "import-csv-placeholder": "Wklej swoje dane z pliku CSV/TSV tutaj",
    "import-map-members": "Przypisz użytkowników",
    "import-members-map": "Zaimportowana tablica ma kilku użytkowników. Wybierz spośród nich osoby, które chcesz zaimportować jako użytkowników Twojej tablicy",
    "import-members-map-note": "Uwaga: Karty przypisane do niezidentyfikowanych użytkowników zostaną przypisane do bieżącego użytkownika.",
    "import-show-user-mapping": "Przejrzyj przypisanych użytkowników",
    "import-user-select": "Wybierz istniejącego użytkownika, którego chcesz dodać",
    "importMapMembersAddPopup-title": "Wybierz użytkownika",
    "info": "Wersja",
    "initials": "Inicjały",
    "invalid-date": "Błędna data",
    "invalid-time": "Błędny czas",
    "invalid-user": "Niepoprawna nazwa użytkownika",
    "joined": "dołączył",
    "just-invited": "Zostałeś zaproszony do tej tablicy",
    "keyboard-shortcuts": "Skróty klawiaturowe",
    "label-create": "Utwórz etykietę",
    "label-default": "'%s' etykieta (domyślna)",
    "label-delete-pop": "Nie da się tego wycofać. To usunie tę etykietę ze wszystkich kart i usunie ich historię.",
    "labels": "Etykiety",
    "language": "Język",
    "last-admin-desc": "Nie możesz zmienić roli użytkownika, ponieważ musi istnieć co najmniej jeden administrator.",
    "leave-board": "Opuść tablicę",
    "leave-board-pop": "Czy jesteś pewien, że chcesz opuścić tablicę __boardTitle__? Zostaniesz usunięty ze wszystkich kart tej tablicy.",
    "leaveBoardPopup-title": "Opuścić tablicę?",
    "link-card": "Link do tej karty",
    "list-archive-cards": "Przenieś wszystkie karty z tej listy do Archiwum",
    "list-archive-cards-pop": "To usunie wszystkie karty z tej listy z tej tablicy. Aby przejrzeć karty w Archiwum i przywrócić na tablicę, kliknij \"Menu\" > \"Archiwizuj\".",
    "list-move-cards": "Przenieś wszystkie karty z tej listy",
    "list-select-cards": "Zaznacz wszystkie karty z tej listy",
    "set-color-list": "Ustaw barwę",
    "listActionPopup-title": "Działania na liście",
    "settingsUserPopup-title": "Ustawienia konta użytkownika",
    "settingsTeamPopup-title": "Team Settings",
    "settingsOrgPopup-title": "Organization Settings",
    "swimlaneActionPopup-title": "Działania na ścieżce",
    "swimlaneAddPopup-title": "Dodaj ścieżkę poniżej",
    "listImportCardPopup-title": "Zaimportuj kartę z Trello",
    "listImportCardsTsvPopup-title": "Importuj CSV/TSV z Excela",
    "listMorePopup-title": "Więcej",
    "link-list": "Podepnij do tej listy",
    "list-delete-pop": "Wszystkie zdarzenia zostaną usunięte z historii aktywności i nie będziesz w stanie przywrócić tej listy. Nie ma możliwości cofnięcia tej operacji.",
    "list-delete-suggest-archive": "Możesz przenieść listę do Archiwum, a następnie usunąć ją z tablicy i zachować ją w Aktywności.",
    "lists": "Listy",
    "swimlanes": "Ścieżki",
    "log-out": "Wyloguj",
    "log-in": "Zaloguj",
    "loginPopup-title": "Zaloguj",
    "memberMenuPopup-title": "Ustawienia użytkowników",
    "members": "Użytkownicy",
    "menu": "Menu",
    "move-selection": "Przenieś zaznaczone",
    "moveCardPopup-title": "Przenieś kartę",
    "moveCardToBottom-title": "Przenieś na koniec",
    "moveCardToTop-title": "Przenieś na początek",
    "moveSelectionPopup-title": "Przenieś zaznaczone",
    "multi-selection": "Wielokrotne zaznaczenie",
    "multi-selection-label": "Dodaj etykietę do zaznaczenia",
    "multi-selection-member": "Dodaj użytkownika do zaznaczenia",
    "multi-selection-on": "Wielokrotne zaznaczenie jest włączone",
    "muted": "Wycisz",
    "muted-info": "Nie dostaniesz powiadomienia o zmianach w tej tablicy.",
    "my-boards": "Moje tablice",
    "name": "Nazwa",
    "no-archived-cards": "Brak kart w Archiwum.",
    "no-archived-lists": "Brak list w Archiwum.",
    "no-archived-swimlanes": "Brak ścieżek w Archiwum",
    "no-results": "Brak wyników",
    "normal": "Użytkownik standardowy",
    "normal-desc": "Może widzieć i edytować karty. Nie może zmieniać ustawiań.",
    "not-accepted-yet": "Zaproszenie jeszcze niezaakceptowane",
    "notify-participate": "Otrzymuj informacje o aktywności w kartach, które stworzyłeś(aś) lub których jesteś użytkownikiem",
    "notify-watch": "Otrzymuj powiadomienia z tablic, list i kart, które obserwujesz",
    "optional": "opcjonalny",
    "or": "lub",
    "page-maybe-private": "Ta strona może być prywatna. Możliwe, że możesz ją zobaczyć po <a href='%s'>zalogowaniu</a>.",
    "page-not-found": "Strona nie znaleziona.",
    "password": "Hasło",
    "paste-or-dragdrop": "wklej lub przeciągnij & upuść (tylko grafika)",
    "participating": "Uczestniczysz",
    "preview": "Podgląd",
    "previewAttachedImagePopup-title": "Podgląd",
    "previewClipboardImagePopup-title": "Podgląd",
    "private": "Prywatna",
    "private-desc": "Ta tablica jest prywatna. Tylko osoby dodane do tej tablicy mogą ją zobaczyć i edytować.",
    "profile": "Profil",
    "public": "Publiczna",
    "public-desc": "Ta tablica jest publiczna. Jest widoczna dla wszystkich, którzy mają do niej odnośnik i będzie wynikiem silników wyszukiwania takich jak Google. Tylko użytkownicy dodani do tablicy mogą ją edytować.",
    "quick-access-description": "Odznacz tablicę aby dodać skrót na tym pasku.",
    "remove-cover": "Usuń okładkę",
    "remove-from-board": "Usuń z tablicy",
    "remove-label": "Usuń etykietę",
    "listDeletePopup-title": "Usunąć listę?",
    "remove-member": "Usuń użytkownika",
    "remove-member-from-card": "Usuń z karty",
    "remove-member-pop": "Usunąć __name__ (__username__) z __boardTitle__? Użytkownik zostanie usunięty ze wszystkich kart na tej tablicy. Zostanie o tym powiadomiony.",
    "removeMemberPopup-title": "Usunąć użytkownika?",
    "rename": "Zmień nazwę",
    "rename-board": "Zmień nazwę tablicy",
    "restore": "Przywróć",
    "save": "Zapisz",
    "search": "Wyszukaj",
    "rules": "Reguły",
    "search-cards": "Szukaj w tytułach kart/list oraz opisach i niestandardowych polach na tej tablicy",
    "search-example": "Wpisz tekst do wyszukania i wciśnij Enter",
    "select-color": "Wybierz barwę",
    "select-board": "Wybierz tablicę",
    "set-wip-limit-value": "Ustaw maksymalny limit kart na tej liście",
    "setWipLimitPopup-title": "Ustaw limit kart na liście",
    "shortcut-assign-self": "Przypisz siebie do obecnej karty",
    "shortcut-autocomplete-emoji": "Autouzupełnianie emoji",
    "shortcut-autocomplete-members": "Autouzupełnianie użytkowników",
    "shortcut-clear-filters": "Usuń wszystkie filtry",
    "shortcut-close-dialog": "Zamknij okno",
    "shortcut-filter-my-cards": "Filtruj moje karty",
    "shortcut-show-shortcuts": "Przypnij do listy skrótów",
    "shortcut-toggle-filterbar": "Przełącz boczny pasek filtru",
    "shortcut-toggle-searchbar": "Pokaż/Ukryj panel wyszukiwania",
    "shortcut-toggle-sidebar": "Przełącz boczny pasek tablicy",
    "show-cards-minimum-count": "Pokaż licznik kart, jeśli lista zawiera więcej niż",
    "sidebar-open": "Otwórz pasek boczny",
    "sidebar-close": "Zamknij pasek boczny",
    "signupPopup-title": "Utwórz konto",
    "star-board-title": "Kliknij by oznaczyć tę tablicę gwiazdką. Pojawi się wtedy na liście tablic na górze.",
    "starred-boards": "Odznaczone tablice",
    "starred-boards-description": "Tablice oznaczone gwiazdką pojawią się na liście na górze.",
    "subscribe": "Zapisz się",
    "team": "Zespół",
    "this-board": "ta tablica",
    "this-card": "ta karta",
    "spent-time-hours": "Czas pracy (h)",
    "overtime-hours": "Nadgodziny (h)",
    "overtime": "Nadgodziny",
    "has-overtime-cards": "Ma karty z wykazanymi nadgodzinami",
    "has-spenttime-cards": "Ma karty z wykazanym czasem pracy",
    "time": "Czas",
    "title": "Tytuł",
    "tracking": "Śledź",
    "tracking-info": "Będziesz powiadamiany(a) o wszelkich zmianach w kartach, które stworzyłeś(aś) lub jesteś ich użytkownikiem.",
    "type": "Typ",
    "unassign-member": "Odłącz użytkownika",
    "unsaved-description": "Masz niezapisany opis.",
    "unwatch": "Nie obserwuj",
    "upload": "Wyślij",
    "upload-avatar": "Wyślij avatar",
    "uploaded-avatar": "Wysłany avatar",
    "custom-top-left-corner-logo-image-url": "URL obrazu logo w lewym górnym rogu",
    "custom-top-left-corner-logo-link-url": "URL linku logo w lewym górnym rogu",
    "custom-top-left-corner-logo-height": "Wysokość logo w górnym lewym rogu (domyślnie: 27)",
    "custom-login-logo-image-url": "URL obrazu logo ekranu logowania",
    "custom-login-logo-link-url": "URL linku logo ekranu logowania",
    "text-below-custom-login-logo": "Tekst pod logo na ekranie logowania",
    "automatic-linked-url-schemes": "Schematy adresów URL, które powinny być automatycznie przekształcane w aktywne. Wpisz jeden schemat URL w każdej linii",
    "username": "Nazwa użytkownika",
    "import-usernames": "Importuj użytkowników",
    "view-it": "Zobacz",
    "warn-list-archived": "Ostrzeżenie: ta karta jest na liście będącej w Archiwum",
    "watch": "Obserwuj",
    "watching": "Obserwuj",
    "watching-info": "Dostaniesz powiadomienie o każdej zmianie na tej tablicy.",
    "welcome-board": "Tablica powitalna",
    "welcome-swimlane": "Kamień milowy 1",
    "welcome-list1": "Podstawy",
    "welcome-list2": "Zaawansowane",
    "card-templates-swimlane": "Utwórz szablony",
    "list-templates-swimlane": "Wyświetl szablony",
    "board-templates-swimlane": "Szablony tablic",
    "what-to-do": "Co chcesz zrobić?",
    "wipLimitErrorPopup-title": "Nieprawidłowy limit kart na liście",
    "wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "Aktualna ilość kart na tej liście jest większa niż aktualny zdefiniowany limit kart.",
    "wipLimitErrorPopup-dialog-pt2": "Wycofaj jakieś karty z tej listy lub zwiększ limit kart na tej liście.",
    "admin-panel": "Panel administracyjny",
    "settings": "Ustawienia",
    "people": "Osoby",
    "registration": "Rejestracja",
    "disable-self-registration": "Wyłącz samodzielną rejestrację",
    "invite": "Zaproś",
    "invite-people": "Zaproś osoby",
    "to-boards": "Do tablic(y)",
    "email-addresses": "Adres e-mail",
    "smtp-host-description": "Adres serwera SMTP, który wysyła Twoje maile.",
    "smtp-port-description": "Port, który Twój serwer SMTP wykorzystuje do wysyłania emaili.",
    "smtp-tls-description": "Włącz wsparcie TLS dla serwera SMTP",
    "smtp-host": "Serwer SMTP",
    "smtp-port": "Port SMTP",
    "smtp-username": "Nazwa użytkownika",
    "smtp-password": "Hasło",
    "smtp-tls": "Wsparcie dla TLS",
    "send-from": "Od",
    "send-smtp-test": "Wyślij wiadomość testową do siebie",
    "invitation-code": "Kod z zaproszenia",
    "email-invite-register-subject": "__inviter__ wysłał Ci zaproszenie",
    "email-invite-register-text": "Drogi __user__,\n\n__inviter__ zaprasza Cię do współpracy na naszej tablicy kanban.\n\nAby kontynuować, wejdź w poniższy link:\n__url__\n\nTwój kod zaproszenia to: __icode__\n\nDziękuję.",
    "email-smtp-test-subject": "Wiadomość testowa SMTP",
    "email-smtp-test-text": "Wiadomość testowa została wysłana z powodzeniem.",
    "error-invitation-code-not-exist": "Kod zaproszenia nie istnieje",
    "error-notAuthorized": "Nie jesteś uprawniony do przeglądania tej strony.",
    "webhook-title": "Nazwa webhooka",
    "webhook-token": "Token (opcjonalny do autoryzacji)",
    "outgoing-webhooks": "Wychodzące webhooki",
    "bidirectional-webhooks": "Dwustronne webhooki",
    "outgoingWebhooksPopup-title": "Wychodzące webhooki",
    "boardCardTitlePopup-title": "Filtruj poprzez nazwę karty",
    "disable-webhook": "Wyłącz tego webhooka",
    "global-webhook": "Globalne webhooki",
    "new-outgoing-webhook": "Nowy wychodzący webhook",
    "no-name": "(nieznany)",
    "Node_version": "Wersja Node",
    "Meteor_version": "Wersja Meteor",
    "MongoDB_version": "Wersja MongoDB",
    "MongoDB_storage_engine": "Silnik MongoDB",
    "MongoDB_Oplog_enabled": "MongoDB - włączony Oplog",
    "OS_Arch": "Architektura systemu",
    "OS_Cpus": "Ilość rdzeni systemu",
    "OS_Freemem": "Wolna pamięć RAM",
    "OS_Loadavg": "Średnie obciążenie systemu",
    "OS_Platform": "Platforma systemu",
    "OS_Release": "Wersja jądra",
    "OS_Totalmem": "Dostępna pamięć RAM",
    "OS_Type": "Typ systemu",
    "OS_Uptime": "Czas działania systemu",
    "days": "dni",
    "hours": "godzin",
    "minutes": "minut",
    "seconds": "sekund",
    "show-field-on-card": "Pokaż te pole na karcie",
    "automatically-field-on-card": "Dodaj pole do nowych kart",
    "always-field-on-card": "Dodaj pole do wszystkich kart",
    "showLabel-field-on-card": "Pokaż pole etykiety w minikarcie",
    "yes": "Tak",
    "no": "Nie",
    "accounts": "Konto",
    "accounts-allowEmailChange": "Zezwól na zmianę adresu email",
    "accounts-allowUserNameChange": "Zezwól na zmianę nazwy użytkownika",
    "createdAt": "Utworzone o",
    "modifiedAt": "Zmodyfikowano",
    "verified": "Zweryfikowane",
    "active": "Aktywny",
    "card-received": "Przyjęto",
    "card-received-on": "Przyjęto",
    "card-end": "Koniec",
    "card-end-on": "Kończy się",
    "editCardReceivedDatePopup-title": "Zmień datę przyjęcia",
    "editCardEndDatePopup-title": "Zmień datę zakończenia",
    "setCardColorPopup-title": "Ustaw barwę",
    "setCardActionsColorPopup-title": "Wybierz barwę",
    "setSwimlaneColorPopup-title": "Wybierz barwę",
    "setListColorPopup-title": "Wybierz barwę",
    "assigned-by": "Przypisane przez",
    "requested-by": "Zlecone przez",
    "card-sorting-by-number": "Card sorting by number",
    "board-delete-notice": "Usunięcie jest nieodwracalne. Stracisz wszystkie listy, karty oraz reguły przypisane do tej tablicy.",
    "delete-board-confirm-popup": "Wszystkie listy, etykiety oraz aktywności zostaną usunięte i nie będziesz w stanie przywrócić zawartości tablicy. Tego nie da się cofnąć.",
    "boardDeletePopup-title": "Usunąć tablicę?",
    "delete-board": "Usuń tablicę",
    "default-subtasks-board": "Podzadania dla tablicy __board__",
    "default": "Domyślny",
    "queue": "Kolejka",
    "subtask-settings": "Ustawienia podzadań",
    "card-settings": "Ustawienia karty",
    "boardSubtaskSettingsPopup-title": "Ustawienia tablicy podzadań",
    "boardCardSettingsPopup-title": "Ustawienia kart",
    "deposit-subtasks-board": "Twórz podzadania na tablicy:",
    "deposit-subtasks-list": "Początkowa lista dla podzadań jest przechowywana w:",
    "show-parent-in-minicard": "Pokaż rodzica w minikarcie:",
    "prefix-with-full-path": "Prefix z pełną ścieżką",
    "prefix-with-parent": "Prefix z rodzicem",
    "subtext-with-full-path": "Podtekst z pełną ścieżką",
    "subtext-with-parent": "Podtekst z rodzicem",
    "change-card-parent": "Zmień rodzica karty",
    "parent-card": "Karta rodzica",
    "source-board": "Tablica źródłowa",
    "no-parent": "Nie pokazuj rodzica",
    "activity-added-label": "dodał etykietę '%s' z '%s'",
    "activity-removed-label": "usunął etykietę '%s' z '%s'",
    "activity-delete-attach": "usunął załącznik z %s",
    "activity-added-label-card": "dodał etykietę '%s'",
    "activity-removed-label-card": "usunął etykietę '%s'",
    "activity-delete-attach-card": "usunął załącznik",
    "activity-set-customfield": "ustawił niestandardowe pole '%s' na '%s' w '%s'",
    "activity-unset-customfield": "wyczyścił niestandardowe pole '%s' w '%s'",
    "r-rule": "Reguła",
    "r-add-trigger": "Dodaj aktywator",
    "r-add-action": "Dodaj reakcję",
    "r-board-rules": "Reguły tablicy",
    "r-add-rule": "Dodaj regułę",
    "r-view-rule": "Zobacz regułę",
    "r-delete-rule": "Usuń regułę",
    "r-new-rule-name": "Nowa nazwa reguły",
    "r-no-rules": "Brak regułę",
    "r-trigger": "Aktywator",
    "r-action": "Reakcja",
    "r-when-a-card": "Gdy karta",
    "r-is": "jest",
    "r-is-moved": "jest przenoszona",
    "r-added-to": "dodana do",
    "r-removed-from": "usunięta z",
    "r-the-board": "na tablicy",
    "r-list": "listy",
    "list": "Lista",
    "set-filter": "Ustaw filtr",
    "r-moved-to": "przenoszona do",
    "r-moved-from": "przenoszona z",
    "r-archived": "zarchiwizowana",
    "r-unarchived": "przywrócona z archiwum",
    "r-a-card": "karta",
    "r-when-a-label-is": "Gdy etykieta jest",
    "r-when-the-label": "Gdy etykieta",
    "r-list-name": "nazwa listy",
    "r-when-a-member": "Gdy osoba (użytkownik) jest",
    "r-when-the-member": "Gdy osoba",
    "r-name": "nazwa",
    "r-when-a-attach": "Gdy załącznik",
    "r-when-a-checklist": "Gdy czeklista jest",
    "r-when-the-checklist": "Gdy czeklista",
    "r-completed": "ukończona",
    "r-made-incomplete": "ponownie nieukończona",
    "r-when-a-item": "Gdy element czeklisty jest",
    "r-when-the-item": "Gdy element",
    "r-checked": "zaznaczony",
    "r-unchecked": "ponownie niezaznaczony",
    "r-move-card-to": "Przenieś kartę na",
    "r-top-of": "początek",
    "r-bottom-of": "koniec",
    "r-its-list": "tej listy",
    "r-archive": "Zarchiwizuj",
    "r-unarchive": "Przywróć z Archiwum",
    "r-card": "kartę",
    "r-add": "Dodaj",
    "r-remove": "Usuń",
    "r-label": "etykietę",
    "r-member": "użytkownika",
    "r-remove-all": "Usuń wszystkich użytkowników tej karty",
    "r-set-color": "Ustaw barwę na",
    "r-checklist": "czeklistę",
    "r-check-all": "Zaznacz wszystkie",
    "r-uncheck-all": "Odznacz wszystkie",
    "r-items-check": "elementy czeklisty",
    "r-check": "Zaznacz",
    "r-uncheck": "Odznacz",
    "r-item": "element",
    "r-of-checklist": "z czeklisty",
    "r-send-email": "Wyślij wiadomość email",
    "r-to": "do",
    "r-of": "z",
    "r-subject": "temat",
    "r-rule-details": "Szczegóły reguł",
    "r-d-move-to-top-gen": "Przenieś kartę na początek listy",
    "r-d-move-to-top-spec": "Przenieś kartę na początek listy",
    "r-d-move-to-bottom-gen": "Przenieś kartę na koniec listy",
    "r-d-move-to-bottom-spec": "Przenieś kartę na koniec listy",
    "r-d-send-email": "Wyślij wiadomość email",
    "r-d-send-email-to": "do",
    "r-d-send-email-subject": "temat",
    "r-d-send-email-message": "wiadomość",
    "r-d-archive": "Zarchiwizuj kartę",
    "r-d-unarchive": "Przywróć kartę z Archiwum",
    "r-d-add-label": "Dodaj etykietę",
    "r-d-remove-label": "Usuń etykietę",
    "r-create-card": "Utwórz nową kartę",
    "r-in-list": "na liście",
    "r-in-swimlane": "na ścieżce",
    "r-d-add-member": "Dodaj użytkownika",
    "r-d-remove-member": "Usuń użytkownika",
    "r-d-remove-all-member": "Usuń wszystkich użytkowników",
    "r-d-check-all": "Zaznacz wszystkie elementy listy",
    "r-d-uncheck-all": "Odznacz wszystkie elementy listy",
    "r-d-check-one": "Zaznacz element",
    "r-d-uncheck-one": "Odznacz element",
    "r-d-check-of-list": "z czeklisty",
    "r-d-add-checklist": "Dodaj czeklistę",
    "r-d-remove-checklist": "Usuń czeklistę",
    "r-by": "przez",
    "r-add-checklist": "Dodaj czeklistę",
    "r-with-items": "z elementami",
    "r-items-list": "element1,element2,element3",
    "r-add-swimlane": "Dodaj ścieżkę",
    "r-swimlane-name": "Nazwa ścieżki",
    "r-board-note": "Uwaga: pozostaw pole puste, aby każda wartość była brana pod uwagę.",
    "r-checklist-note": "Uwaga: elementy czeklisty muszą być oddzielone przecinkami.",
    "r-when-a-card-is-moved": "Gdy karta jest przenoszona do innej listy",
    "r-set": "Ustaw",
    "r-update": "Aktualizuj",
    "r-datefield": "datę",
    "r-df-start-at": "rozpoczęcia",
    "r-df-due-at": "wykonania",
    "r-df-end-at": "zakończenia",
    "r-df-received-at": "przyjęcia",
    "r-to-current-datetime": "na aktualną datę i godzinę",
    "r-remove-value-from": "Wyczyść",
    "ldap": "LDAP",
    "oauth2": "OAuth2",
    "cas": "CAS",
    "authentication-method": "Sposób autoryzacji",
    "authentication-type": "Typ autoryzacji",
    "custom-product-name": "Niestandardowa nazwa produktu",
    "layout": "Układ strony",
    "hide-logo": "Ukryj logo",
    "add-custom-html-after-body-start": "Dodaj niestandardowy kod HTML po <body> starcie",
    "add-custom-html-before-body-end": "Dodaj niestandardowy kod HTML przed </body> końcem",
    "error-undefined": "Coś poszło nie tak",
    "error-ldap-login": "Wystąpił błąd w trakcie logowania",
    "display-authentication-method": "Wyświetl metodę logowania",
    "default-authentication-method": "Domyślna metoda logowania",
    "duplicate-board": "Duplikuj tablicę",
    "org-number": "Liczba organizacji:",
    "team-number": "Liczba zespołów:",
    "people-number": "Liczba użytkowników to:",
    "swimlaneDeletePopup-title": "Usunąć ścieżkę?",
    "swimlane-delete-pop": "Wszystkie zdarzenia dotyczące tej ścieżki zostaną usunięte z historii aktywności. Tej operacji nie można cofnąć. Usunięcie jest nieodwracalne.",
    "restore-all": "Przywróć wszystkie",
    "delete-all": "Usuń wszystkie",
    "loading": "Ładowanie, proszę czekać.",
    "previous_as": "ostatni raz był",
    "act-a-dueAt": "zmienił(a) datę wykonania na: __timeValue__ w karcie __card__, poprzednia data wykonania: __timeOldValue__",
    "act-a-endAt": "zmienił czas zakończenia na __timeValue__ z __timeOldValue__",
    "act-a-startAt": "zmienił czas rozpoczęcia na __timeValue__ z __timeOldValue__",
    "act-a-receivedAt": "zmienił czas przyjęcia zadania na __timeValue__ z __timeOldValue__",
    "a-dueAt": "zmienił datę wykonania na",
    "a-endAt": "zmienił czas zakończenia na",
    "a-startAt": "zmienił czas rozpoczęcia na",
    "a-receivedAt": "zmienił czas przyjęcia zadania na",
    "almostdue": "data wykonania %s jest bliska",
    "pastdue": "data wykonania %s minęła",
    "duenow": "data wykonania %s przypada dzisiaj",
    "act-newDue": "__list__/__card__ pierwszy raz przypomina o dacie wykonania [__board__]",
    "act-withDue": "__list__/__card__ ma przypomnienia o dacie wykonania [__board__]",
    "act-almostdue": "przypominał o zbliżającej się dacie wykonania (__timeValue__) karty __card__",
    "act-pastdue": "przypominał o upłynięciu daty wykonania (__timeValue__) karty __card__",
    "act-duenow": "przypominał o mijającej właśnie dacie wykonania (__timeValue__) karty __card__",
    "act-atUserComment": "Zostałeś wspomniany w [__board] __list__/__card__",
    "delete-user-confirm-popup": "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć te konto? Nie można tego wycofać.",
    "delete-team-confirm-popup": "Are you sure you want to delete this team? There is no undo.",
    "delete-org-confirm-popup": "Are you sure you want to delete this organization? There is no undo.",
    "accounts-allowUserDelete": "Pozwól użytkownikom na usuwanie własnych kont",
    "hide-minicard-label-text": "Ukryj opisy etykiet minikart",
    "show-desktop-drag-handles": "Pokaż przeciągnięcia na pulpit",
    "assignee": "Przypisani",
    "cardAssigneesPopup-title": "Przypisani",
    "addmore-detail": "Dodaj bardziej szczegółowy opis",
    "show-on-card": "Pokaż na karcie",
    "new": "Nowy",
    "editOrgPopup-title": "Edytuj organizację",
    "newOrgPopup-title": "Nowa organizacja",
    "editTeamPopup-title": "Edytuj zespół",
    "newTeamPopup-title": "Nowy zespół",
    "editUserPopup-title": "Edytuj użytkownika",
    "newUserPopup-title": "Nowy użytkownik",
    "notifications": "Powiadomienia",
    "view-all": "Wyświetl wszystko",
    "filter-by-unread": "Filtruj nieprzeczytane",
    "mark-all-as-read": "Zaznacz wszystkie jako przeczytane",
    "remove-all-read": "Usuń wszystkie przeczytane",
    "allow-rename": "Zezwól na zmianę nazwy",
    "allowRenamePopup-title": "Zezwól na zmianę nazwy",
    "start-day-of-week": "Wybierz pierwszy dzień tygodnia",
    "monday": "Poniedziałek",
    "tuesday": "Wtorek",
    "wednesday": "Środa",
    "thursday": "Czwartek",
    "friday": "Piątek",
    "saturday": "Sobota",
    "sunday": "Niedziela",
    "status": "Status",
    "swimlane": "Ścieżka",
    "owner": "Właściciel",
    "last-modified-at": "Ostatnio zmodyfikowano",
    "last-activity": "Ostatnia aktywność",
    "voting": "Głosowanie",
    "archived": "Zarchiwizowany",
    "delete-linked-card-before-this-card": "Nie możesz usunąć tej karty, dopóki nie usuniesz podpiętej karty, w której są",
    "delete-linked-cards-before-this-list": "Nie możesz usunąć tej karty, dopóki nie usuniesz podpiętych kart, które wskazują na karty w tej liście",
    "hide-checked-items": "Ukryj ukończone",
    "task": "Zadanie",
    "create-task": "Utwórz zadanie",
    "ok": "OK",
    "organizations": "Organizacje",
    "teams": "Zespoły",
    "displayName": "Nazwa wyświetlana",
    "shortName": "Nazwa skrócona",
    "website": "Strona internetowa",
    "person": "Osoba",
    "my-cards": "Moje karty",
    "card": "karty",
    "board": "Tablica",
    "context-separator": "/",
    "myCardsSortChange-title": "Moje karty sortuj",
    "myCardsSortChangePopup-title": "Moje karty sortuj",
    "myCardsSortChange-choice-board": "według tablic",
    "myCardsSortChange-choice-dueat": "według terminów",
    "dueCards-title": "Karty oczekujące",
    "dueCardsViewChange-title": "Lista kart oczekujących",
    "dueCardsViewChangePopup-title": "Lista kart oczekujących",
    "dueCardsViewChange-choice-me": "Moje",
    "dueCardsViewChange-choice-all": "Wszystkich użytkowników",
    "dueCardsViewChange-choice-all-description": "Wyświetla wszystkie nieukończone karty z ustawioną datą wykonania ze wszystkich tablic, do których użytkownik ma dostęp.",
    "broken-cards": "Karty wadliwe",
    "board-title-not-found": "Nie znaleziono tablicy '%s'.",
    "swimlane-title-not-found": "Nie znaleziono ścieżki '%s'.",
    "list-title-not-found": "Nie znaleziono listy '%s'.",
    "label-not-found": "Nie znaleziono etykiety '%s'.",
    "label-color-not-found": "Kolor etykiety %s nie istnieje.",
    "user-username-not-found": "Nie znaleziono użytkownika '%s'.",
    "comment-not-found": "Nie znaleziono karty z komentarzem zawierającym '%s'.",
    "globalSearch-title": "Przeszukaj wszystkie tablice",
    "no-cards-found": "Nie znaleziono kart",
    "one-card-found": "Znaleziono 1 kartę",
    "n-cards-found": "Znaleziono %skart(y)",
    "n-n-of-n-cards-found": "__start__-__end__ z __total__ znalezionych kart",
    "operator-board": "tablica",
    "operator-board-abbrev": "t",
    "operator-swimlane": "ścieżka",
    "operator-swimlane-abbrev": "s",
    "operator-list": "listy",
    "operator-list-abbrev": "l",
    "operator-label": "etykietę",
    "operator-label-abbrev": "#",
    "operator-user": "użytkownik",
    "operator-user-abbrev": "@",
    "operator-member": "użytkownika",
    "operator-member-abbrev": "u",
    "operator-assignee": "przypisany",
    "operator-assignee-abbrev": "p",
    "operator-creator": "twórca",
    "operator-status": "status",
    "operator-due": "wykonania",
    "operator-created": "stworzono",
    "operator-modified": "zmodyfikowano",
    "operator-sort": "kategoria",
    "operator-comment": "komentarz",
    "operator-has": "ma",
    "operator-limit": "limit",
    "predicate-archived": "zarchiwizowane",
    "predicate-open": "rozpoczęte",
    "predicate-ended": "ukończone",
    "predicate-all": "wszystkie",
    "predicate-overdue": "przeterminowane",
    "predicate-week": "tydzień",
    "predicate-month": "miesiąc",
    "predicate-quarter": "kwartał",
    "predicate-year": "rok",
    "predicate-due": "wykonania",
    "predicate-modified": "zmodyfikowano",
    "predicate-created": "stworzono",
    "predicate-attachment": "załącznik",
    "predicate-description": "opis",
    "predicate-checklist": "czeklistę",
    "predicate-start": "rozpoczęcia",
    "predicate-end": "zakończenia",
    "predicate-assignee": "przypisany",
    "predicate-member": "użytkownika",
    "predicate-public": "publiczne",
    "predicate-private": "prywatne",
    "operator-unknown-error": "%s nie jest operatorem",
    "operator-number-expected": "operator __operator__ oczekiwał wartości cyfrowej, otrzymał '__value__'",
    "operator-sort-invalid": "kategoria '%s' jest niepoprawna",
    "operator-status-invalid": "status '%s' jest niepoprawny",
    "operator-has-invalid": "%s nie jest poprawnym sprawdzeniem istnienia",
    "operator-limit-invalid": "%s nie jest poprawnym limitem. Limit musi być liczbą naturalną.",
    "next-page": "Następna strona",
    "previous-page": "Poprzednia strona",
    "heading-notes": "Notatki",
    "globalSearch-instructions-heading": "Instrukcja wyszukiwania",
    "globalSearch-instructions-description": "W wyszukiwanym ciągu można umieszczać specjalne klucze, aby doprecyzować zapytanie. Klucz składa się z operatora i argumentu, rozdzielonych dwukropkiem. Na przykład klucz `lista:Wstrzymane` zawęża wyszukiwanie do kart znajdujących się na listach o nazwie *Wstrzymane*. Jeśli argument zawiera spacje lub znaki specjalne, należy go umieścić w cudzysłowie, np. `__operator_list__:\"Do uzgodnienia\"`.",
    "globalSearch-instructions-operators": "Dostępne klucze wyszukiwania:",
    "globalSearch-instructions-operator-board": "`__operator_board__:<title>` - karty na tablicach pasujących do klucza *<title>*",
    "globalSearch-instructions-operator-list": "`__operator_list__:<title>` - karty na listach pasujących do klucza *<title>*",
    "globalSearch-instructions-operator-swimlane": "`__operator_swimlane__:<title>` - karty na ścieżkach pasujących do klucza *<title>*",
    "globalSearch-instructions-operator-comment": "`__operator_comment__:<text>` - karty z komentarzem zawierającym *<text>*.",
    "globalSearch-instructions-operator-label": "`__operator_label__:<color>` `__operator_label__:<name>` - karty z etykietą pasującą do *<color>* lub *<name>",
    "globalSearch-instructions-operator-hash": "`__operator_label_abbrev__<name|color>` - skrót dla `__operator_label__:<color>` lub `__operator_label__:<name>`",
    "globalSearch-instructions-operator-user": "`__operator_user__:<username>` - karty, których *użytkownikiem* lub *osobą przypisaną* jest *<username>*",
    "globalSearch-instructions-operator-at": "`__operator_user_abbrev__username` - skrócona forma dla `użytkownik:<username>`",
    "globalSearch-instructions-operator-member": "`__operator_member__:<username>` - karty, których *użytkownikiem* jest *<username>*",
    "globalSearch-instructions-operator-assignee": "`__operator_assignee__:<username>` - karty, do których *przypisany* jest użytkownik *<username>*",
    "globalSearch-instructions-operator-creator": "`__operator_creator__:<username>` - karty, których twórcą jest *<username>*",
    "globalSearch-instructions-operator-due": "`__operator_due__:<n>` - karty, których termin mija w ciągu *<n>* lub mniej dni od teraz.  `__operator_due__:__predicate_overdue__ wyświetla wszystkie karty, których termin minął.",
    "globalSearch-instructions-operator-created": "`__operator_created__:<n>` - karty utworzone *<n>* lub mniej dni temu",
    "globalSearch-instructions-operator-modified": "`__operator_modified__:<n>` - karty zmodyfikowane *<n>* lub mniej dni temu",
    "globalSearch-instructions-operator-status": "`__operator_status__:<status>` - gdzie *<status>* jest jednym z:",
    "globalSearch-instructions-status-archived": "`__predicate_archived__` - karty zarchiwizowane",
    "globalSearch-instructions-status-all": "`__predicate_all__` - wszystkie karty zarchiwizowane i przywrócone z archiwum",
    "globalSearch-instructions-status-ended": "`__predicate_ended__` - karty z podanym terminem zakończenia",
    "globalSearch-instructions-status-public": "`__predicate_public__` - karty wyłącznie na publicznych tablicach",
    "globalSearch-instructions-status-private": "`__predicate_private__` - karty wyłącznie na prywatnych tablicach",
    "globalSearch-instructions-operator-has": "`__operator_has__:<field>` - gdzie *<field>* to jeden z `__predicate_attachment__`, `__predicate_checklist__`, `__predicate_description__`, `__predicate_start__`, `__predicate_due__`, `__predicate_end__`, `__predicate_assignee__` lub `__predicate_member__`.  Umieszczenie znaku `-` na początku *<field>* spowoduje wyszukanie elementów, w których brakuje wartości w tym polu (np. `ma:-data_wykonania` wyszuka karty, które nie mają ustawionej daty wykonania).",
    "globalSearch-instructions-operator-sort": "`__operator_sort__:<sort-name>` - gdzie *<sort-name>* jest jednym z `__predicate_due__`, `__predicate_created__` lub `__predicate_modified__`.  Aby sortować malejąco, umieść znak `-` przed operatorem.",
    "globalSearch-instructions-operator-limit": "`__operator_limit__:<n>` - gdzie *<n>* to liczba naturalna określająca liczbę kart wyświetlanych na stronie.",
    "globalSearch-instructions-notes-1": "Można używać wielu kluczy w jednym zapytaniu.",
    "globalSearch-instructions-notes-2": "Operatory tego samego typu są traktowane jako alternatywy. To znaczy, że zwracane są wszystkie karty, w których spełnione jest przynajmniej jedno z kryteriów.\n`__operator_list__:Dostępne __operator_list__:Wstrzymane` zwróci karty znajdujące się na listach o nazwach *Dostępne* i *Wstrzymane*.",
    "globalSearch-instructions-notes-3": "Operatory różnego typu traktowane są jako suma logiczna (*AND*).  Zwracane są tylko karty pasujące do wszystkich operatorów różnego typu.  `__operator_list__:Dostępne __operator_label__:czerwona` zwróci tylko karty z listy *Dostępne*, które mają etykietę o barwie *czerwona*.",
    "globalSearch-instructions-notes-3-2": "Dni można określać za pomocą liczby dodatniej lub ujemnej, albo za pomocą `__predicate_week__`, `__predicate_month__`, `__predicate_quarter__` lub `__predicate_year__` dla bieżącego okresu.",
    "globalSearch-instructions-notes-4": "W kluczach wyszukiwania wielkie i małe litery można stosować zamiennie.",
    "globalSearch-instructions-notes-5": "Domyślnie karty zarchiwizowane nie są przeszukiwane.",
    "link-to-search": "Link do tego wyszukiwania",
    "excel-font": "Arial",
    "number": "Numer",
    "label-colors": "Kolory etykiet",
    "label-names": "Nazwy etykiet",
    "archived-at": "zarchiwizowana",
    "sort-cards": "Sortuj karty",
    "cardsSortPopup-title": "Sortuj karty według",
    "due-date": "terminu wykonania",
    "server-error": "Błąd serwera",
    "server-error-troubleshooting": "Uprzejmie proszę o przesłanie treści tego błędu serwera z logu.\nDla wersji snap uruchom: `sudo snap logs wekan.wekan`\nDla wersji Docker uruchom: `sudo docker logs wekan-app`",
    "title-alphabetically": "nazwy (alfabetycznie)",
    "created-at-newest-first": "daty utworzenia (najpierw najnowsze)",
    "created-at-oldest-first": "daty utworzenia (najpierw najstarsze)",
    "links-heading": "Linki",
    "hide-system-messages-of-all-users": "Ukryj powiadomienia systemowe wszystkich użytkowników",
    "now-system-messages-of-all-users-are-hidden": "Odtąd powiadomienia systemowe wszystkich użytkowników będą ukryte",
    "move-swimlane": "Przenieś ścieżkę",
    "moveSwimlanePopup-title": "Przenieś ścieżkę",
    "custom-field-stringtemplate": "Wzór ciągu znaków",
    "custom-field-stringtemplate-format": "Format (wstaw %{value} w miejsce zmiennych)",
    "custom-field-stringtemplate-separator": "Separator (użyj &#32; lub &nbsp; jako odstępu)",
    "custom-field-stringtemplate-item-placeholder": "Wciśnij Enter, aby dodać więcej elementów",
    "creator": "Twórca",
    "filesReportTitle": "Wykaz plików",
    "orphanedFilesReportTitle": "Wykaz osieroconych plików",
    "reports": "Wykazy",
    "rulesReportTitle": "Wykaz reguł",
    "copy-swimlane": "Skopiuj ścieżkę",
    "copySwimlanePopup-title": "Kopiowanie ścieżki",
    "display-card-creator": "Display Card Creator",
    "wait-spinner": "Wait Spinner",
    "Bounce": "Bounce Wait Spinner",
    "Cube": "Cube Wait Spinner",
    "Cube-Grid": "Cube-Grid Wait Spinner",
    "Dot": "Dot Wait Spinner",
    "Double-Bounce": "Double Bounce Wait Spinner",
    "Rotateplane": "Rotateplane Wait Spinner",
    "Scaleout": "Scaleout Wait Spinner",
    "Wave": "Wave Wait Spinner",
    "maximize-card": "Maximize Card",
    "minimize-card": "Minimize Card",
    "delete-org-warning-message": "Can not delete this organization, there is at least one user that belongs to it",
    "delete-team-warning-message": "Can not delete this team, there is at least one user that belongs to it"
}