wekan/i18n/hu.i18n.json

{
    "accept": "Elfogadás",
    "act-activity-notify": "[Wekan] Tevékenység értesítés",
    "act-addAttachment": "__attachment__ mellékletet csatolt a kártyához: __card__",
    "act-addSubtask": "added subtask __checklist__ to __card__",
    "act-addChecklist": "__checklist__ ellenőrzőlistát adott hozzá a kártyához: __card__",
    "act-addChecklistItem": "__checklistItem__ elemet adott hozzá a(z) __checklist__ ellenőrzőlistához ezen a kártyán: __card__",
    "act-addComment": "hozzászólt a(z) __card__ kártyán: __comment__",
    "act-createBoard": "létrehozta a táblát: __board__",
    "act-createCard": "__card__ kártyát adott hozzá a listához: __list__",
    "act-createCustomField": "létrehozta a(z) __customField__ egyéni listát",
    "act-createList": "__list__ listát adott hozzá a táblához: __board__",
    "act-addBoardMember": "__member__ tagot hozzáadta a táblához: __board__",
    "act-archivedBoard": "A(z) __board__ tábla áthelyezve a lomtárba",
    "act-archivedCard": "A(z) __card__ kártya áthelyezve a lomtárba",
    "act-archivedList": "A(z) __list__ lista áthelyezve a lomtárba",
    "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ moved to Recycle Bin",
    "act-importBoard": "importálta a táblát: __board__",
    "act-importCard": "importálta a kártyát: __card__",
    "act-importList": "importálta a listát: __list__",
    "act-joinMember": "__member__ tagot hozzáadta a kártyához: __card__",
    "act-moveCard": "áthelyezte a(z) __card__ kártyát: __oldList__ → __list__",
    "act-removeBoardMember": "eltávolította __member__ tagot a tábláról: __board__",
    "act-restoredCard": "visszaállította a(z) __card__ kártyát ide: __board__",
    "act-unjoinMember": "eltávolította __member__ tagot a kártyáról: __card__",
    "act-withBoardTitle": "[Wekan] __board__",
    "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
    "actions": "Műveletek",
    "activities": "Tevékenységek",
    "activity": "Tevékenység",
    "activity-added": "%s hozzáadva ehhez: %s",
    "activity-archived": "%s áthelyezve a lomtárba",
    "activity-attached": "%s mellékletet csatolt a kártyához: %s",
    "activity-created": "%s létrehozva",
    "activity-customfield-created": "létrehozta a(z) %s egyéni mezőt",
    "activity-excluded": "%s kizárva innen: %s",
    "activity-imported": "%s importálva ebbe: %s, innen: %s",
    "activity-imported-board": "%s importálva innen: %s",
    "activity-joined": "%s csatlakozott",
    "activity-moved": "%s áthelyezve: %s → %s",
    "activity-on": "ekkor: %s",
    "activity-removed": "%s eltávolítva innen: %s",
    "activity-sent": "%s elküldve ide: %s",
    "activity-unjoined": "%s kilépett a csoportból",
    "activity-subtask-added": "added subtask to %s",
    "activity-checked-item": "checked %s in checklist %s of %s",
    "activity-unchecked-item": "unchecked %s in checklist %s of %s",
    "activity-checklist-added": "ellenőrzőlista hozzáadva ehhez: %s",
    "activity-checklist-removed": "removed a checklist from %s",
    "activity-checklist-completed": "completed the checklist %s of %s",
    "activity-checklist-uncompleted": "uncompleted the checklist %s of %s",
    "activity-checklist-item-added": "ellenőrzőlista elem hozzáadva ehhez: „%s”, ebben: %s",
    "activity-checklist-item-removed": "removed a checklist item from '%s' in %s",
    "add": "Hozzáadás",
    "activity-checked-item-card": "checked %s in checklist %s",
    "activity-unchecked-item-card": "unchecked %s in checklist %s",
    "activity-checklist-completed-card": "completed the checklist %s",
    "activity-checklist-uncompleted-card": "uncompleted the checklist %s",
    "add-attachment": "Melléklet hozzáadása",
    "add-board": "Tábla hozzáadása",
    "add-card": "Kártya hozzáadása",
    "add-swimlane": "Add Swimlane",
    "add-subtask": "Add Subtask",
    "add-checklist": "Ellenőrzőlista hozzáadása",
    "add-checklist-item": "Elem hozzáadása az ellenőrzőlistához",
    "add-cover": "Borító hozzáadása",
    "add-label": "Címke hozzáadása",
    "add-list": "Lista hozzáadása",
    "add-members": "Tagok hozzáadása",
    "added": "Hozzáadva",
    "addMemberPopup-title": "Tagok",
    "admin": "Adminisztrátor",
    "admin-desc": "Megtekintheti és szerkesztheti a kártyákat, eltávolíthat tagokat, valamint megváltoztathatja a tábla beállításait.",
    "admin-announcement": "Bejelentés",
    "admin-announcement-active": "Bekapcsolt rendszerszintű bejelentés",
    "admin-announcement-title": "Bejelentés az adminisztrátortól",
    "all-boards": "Összes tábla",
    "and-n-other-card": "És __count__ egyéb kártya",
    "and-n-other-card_plural": "És __count__ egyéb kártya",
    "apply": "Alkalmaz",
    "app-is-offline": "A Wekan betöltés alatt van, kérem várjon. Az oldal újratöltése adatvesztést okoz. Ha a Wekan nem töltődik be, akkor ellenőrizze, hogy a Wekan kiszolgáló nem állt-e le.",
    "archive": "Lomtárba",
    "archive-all": "Összes lomtárba helyezése",
    "archive-board": "Tábla lomtárba helyezése",
    "archive-card": "Kártya lomtárba helyezése",
    "archive-list": "Lista lomtárba helyezése",
    "archive-swimlane": "Move Swimlane to Recycle Bin",
    "archive-selection": "Kijelölés lomtárba helyezése",
    "archiveBoardPopup-title": "Lomtárba helyezi a táblát?",
    "archived-items": "Lomtár",
    "archived-boards": "Lomtárban lévő táblák",
    "restore-board": "Tábla visszaállítása",
    "no-archived-boards": "Nincs tábla a lomtárban.",
    "archives": "Lomtár",
    "assign-member": "Tag hozzárendelése",
    "attached": "csatolva",
    "attachment": "Melléklet",
    "attachment-delete-pop": "A melléklet törlése végeleges. Nincs visszaállítás.",
    "attachmentDeletePopup-title": "Törli a mellékletet?",
    "attachments": "Mellékletek",
    "auto-watch": "Táblák automatikus megtekintése, amikor létrejönnek",
    "avatar-too-big": "Az avatár túl nagy (legfeljebb 70 KB)",
    "back": "Vissza",
    "board-change-color": "Szín megváltoztatása",
    "board-nb-stars": "%s csillag",
    "board-not-found": "A tábla nem található",
    "board-private-info": "Ez a tábla legyen <strong>személyes</strong>.",
    "board-public-info": "Ez a tábla legyen <strong>nyilvános</strong>.",
    "boardChangeColorPopup-title": "Tábla hátterének megváltoztatása",
    "boardChangeTitlePopup-title": "Tábla átnevezése",
    "boardChangeVisibilityPopup-title": "Láthatóság megváltoztatása",
    "boardChangeWatchPopup-title": "Megfigyelés megváltoztatása",
    "boardMenuPopup-title": "Tábla menü",
    "boards": "Táblák",
    "board-view": "Tábla nézet",
    "board-view-cal": "Calendar",
    "board-view-swimlanes": "Swimlanes",
    "board-view-lists": "Listák",
    "bucket-example": "Mint például „Bakancslista”",
    "cancel": "Mégse",
    "card-archived": "Ez a kártya a lomtárba került.",
    "board-archived": "This board is moved to Recycle Bin.",
    "card-comments-title": "Ez a kártya %s hozzászólást tartalmaz.",
    "card-delete-notice": "A törlés végleges. Az összes műveletet elveszíti, amely ehhez a kártyához tartozik.",
    "card-delete-pop": "Az összes művelet el lesz távolítva a tevékenységlistából, és nem lesz képes többé újra megnyitni a kártyát. Nincs visszaállítási lehetőség.",
    "card-delete-suggest-archive": "You can move a card to Recycle Bin to remove it from the board and preserve the activity.",
    "card-due": "Esedékes",
    "card-due-on": "Esedékes ekkor",
    "card-spent": "Eltöltött idő",
    "card-edit-attachments": "Mellékletek szerkesztése",
    "card-edit-custom-fields": "Egyéni mezők szerkesztése",
    "card-edit-labels": "Címkék szerkesztése",
    "card-edit-members": "Tagok szerkesztése",
    "card-labels-title": "A kártya címkéinek megváltoztatása.",
    "card-members-title": "A tábla tagjainak hozzáadása vagy eltávolítása a kártyáról.",
    "card-start": "Kezdés",
    "card-start-on": "Kezdés ekkor",
    "cardAttachmentsPopup-title": "Innen csatolva",
    "cardCustomField-datePopup-title": "Dátum megváltoztatása",
    "cardCustomFieldsPopup-title": "Egyéni mezők szerkesztése",
    "cardDeletePopup-title": "Törli a kártyát?",
    "cardDetailsActionsPopup-title": "Kártyaműveletek",
    "cardLabelsPopup-title": "Címkék",
    "cardMembersPopup-title": "Tagok",
    "cardMorePopup-title": "Több",
    "cards": "Kártyák",
    "cards-count": "Kártyák",
    "casSignIn": "Sign In with CAS",
    "cardType-card": "Card",
    "cardType-linkedCard": "Linked Card",
    "cardType-linkedBoard": "Linked Board",
    "change": "Változtatás",
    "change-avatar": "Avatár megváltoztatása",
    "change-password": "Jelszó megváltoztatása",
    "change-permissions": "Jogosultságok megváltoztatása",
    "change-settings": "Beállítások megváltoztatása",
    "changeAvatarPopup-title": "Avatár megváltoztatása",
    "changeLanguagePopup-title": "Nyelv megváltoztatása",
    "changePasswordPopup-title": "Jelszó megváltoztatása",
    "changePermissionsPopup-title": "Jogosultságok megváltoztatása",
    "changeSettingsPopup-title": "Beállítások megváltoztatása",
    "subtasks": "Subtasks",
    "checklists": "Ellenőrzőlisták",
    "click-to-star": "Kattintson a tábla csillagozásához.",
    "click-to-unstar": "Kattintson a tábla csillagának eltávolításához.",
    "clipboard": "Vágólap vagy fogd és vidd",
    "close": "Bezárás",
    "close-board": "Tábla bezárása",
    "close-board-pop": "You will be able to restore the board by clicking the “Recycle Bin” button from the home header.",
    "color-black": "fekete",
    "color-blue": "kék",
    "color-green": "zöld",
    "color-lime": "citrus",
    "color-orange": "narancssárga",
    "color-pink": "rózsaszín",
    "color-purple": "lila",
    "color-red": "piros",
    "color-sky": "égszínkék",
    "color-yellow": "sárga",
    "comment": "Megjegyzés",
    "comment-placeholder": "Megjegyzés írása",
    "comment-only": "Csak megjegyzés",
    "comment-only-desc": "Csak megjegyzést írhat a kártyákhoz.",
    "no-comments": "No comments",
    "no-comments-desc": "Can not see comments and activities.",
    "computer": "Számítógép",
    "confirm-subtask-delete-dialog": "Are you sure you want to delete subtask?",
    "confirm-checklist-delete-dialog": "Are you sure you want to delete checklist?",
    "copy-card-link-to-clipboard": "Kártya hivatkozásának másolása a vágólapra",
    "linkCardPopup-title": "Link Card",
    "searchCardPopup-title": "Search Card",
    "copyCardPopup-title": "Kártya másolása",
    "copyChecklistToManyCardsPopup-title": "Ellenőrzőlista sablon másolása több kártyára",
    "copyChecklistToManyCardsPopup-instructions": "A célkártyák címe és a leírások ebben a JSON formátumban",
    "copyChecklistToManyCardsPopup-format": "[ {\"title\": \"Első kártya címe\", \"description\":\"Első kártya leírása\"}, {\"title\":\"Második kártya címe\",\"description\":\"Második kártya leírása\"},{\"title\":\"Utolsó kártya címe\",\"description\":\"Utolsó kártya leírása\"} ]",
    "create": "Létrehozás",
    "createBoardPopup-title": "Tábla létrehozása",
    "chooseBoardSourcePopup-title": "Tábla importálása",
    "createLabelPopup-title": "Címke létrehozása",
    "createCustomField": "Mező létrehozása",
    "createCustomFieldPopup-title": "Mező létrehozása",
    "current": "jelenlegi",
    "custom-field-delete-pop": "Nincs visszavonás. Ez el fogja távolítani az egyéni mezőt az összes kártyáról, és megsemmisíti az előzményeit.",
    "custom-field-checkbox": "Jelölőnégyzet",
    "custom-field-date": "Dátum",
    "custom-field-dropdown": "Legördülő lista",
    "custom-field-dropdown-none": "(nincs)",
    "custom-field-dropdown-options": "Lista lehetőségei",
    "custom-field-dropdown-options-placeholder": "Nyomja meg az Enter billentyűt több lehetőség hozzáadásához",
    "custom-field-dropdown-unknown": "(ismeretlen)",
    "custom-field-number": "Szám",
    "custom-field-text": "Szöveg",
    "custom-fields": "Egyéni mezők",
    "date": "Dátum",
    "decline": "Elutasítás",
    "default-avatar": "Alapértelmezett avatár",
    "delete": "Törlés",
    "deleteCustomFieldPopup-title": "Törli az egyéni mezőt?",
    "deleteLabelPopup-title": "Törli a címkét?",
    "description": "Leírás",
    "disambiguateMultiLabelPopup-title": "Címkeművelet egyértelműsítése",
    "disambiguateMultiMemberPopup-title": "Tagművelet egyértelműsítése",
    "discard": "Eldobás",
    "done": "Kész",
    "download": "Letöltés",
    "edit": "Szerkesztés",
    "edit-avatar": "Avatár megváltoztatása",
    "edit-profile": "Profil szerkesztése",
    "edit-wip-limit": "WIP korlát szerkesztése",
    "soft-wip-limit": "Gyenge WIP korlát",
    "editCardStartDatePopup-title": "Kezdődátum megváltoztatása",
    "editCardDueDatePopup-title": "Esedékesség dátumának megváltoztatása",
    "editCustomFieldPopup-title": "Mező szerkesztése",
    "editCardSpentTimePopup-title": "Eltöltött idő megváltoztatása",
    "editLabelPopup-title": "Címke megváltoztatása",
    "editNotificationPopup-title": "Értesítés szerkesztése",
    "editProfilePopup-title": "Profil szerkesztése",
    "email": "E-mail",
    "email-enrollAccount-subject": "Létrejött a profilja a következő oldalon: __siteName__",
    "email-enrollAccount-text": "Kedves __user__!\n\nA szolgáltatás használatának megkezdéséhez egyszerűen kattintson a lenti hivatkozásra.\n\n__url__\n\nKöszönjük.",
    "email-fail": "Az e-mail küldése nem sikerült",
    "email-fail-text": "Hiba az e-mail küldésének kísérlete közben",
    "email-invalid": "Érvénytelen e-mail",
    "email-invite": "Meghívás e-mailben",
    "email-invite-subject": "__inviter__ egy meghívást küldött Önnek",
    "email-invite-text": "Kedves __user__!\n\n__inviter__ meghívta Önt, hogy csatlakozzon a(z) „__board__” táblán történő együttműködéshez.\n\nKattintson az alábbi hivatkozásra:\n\n__url__\n\nKöszönjük.",
    "email-resetPassword-subject": "Jelszó visszaállítása ezen az oldalon: __siteName__",
    "email-resetPassword-text": "Kedves __user__!\n\nA jelszava visszaállításához egyszerűen kattintson a lenti hivatkozásra.\n\n__url__\n\nKöszönjük.",
    "email-sent": "E-mail elküldve",
    "email-verifyEmail-subject": "Igazolja vissza az e-mail címét a következő oldalon: __siteName__",
    "email-verifyEmail-text": "Kedves __user__!\n\nAz e-mail fiókjának visszaigazolásához egyszerűen kattintson a lenti hivatkozásra.\n\n__url__\n\nKöszönjük.",
    "enable-wip-limit": "WIP korlát engedélyezése",
    "error-board-doesNotExist": "Ez a tábla nem létezik",
    "error-board-notAdmin": "A tábla adminisztrátorának kell lennie, hogy ezt megtehesse",
    "error-board-notAMember": "A tábla tagjának kell lennie, hogy ezt megtehesse",
    "error-json-malformed": "A szöveg nem érvényes JSON",
    "error-json-schema": "A JSON adatok nem a helyes formátumban tartalmazzák a megfelelő információkat",
    "error-list-doesNotExist": "Ez a lista nem létezik",
    "error-user-doesNotExist": "Ez a felhasználó nem létezik",
    "error-user-notAllowSelf": "Nem hívhatja meg saját magát",
    "error-user-notCreated": "Ez a felhasználó nincs létrehozva",
    "error-username-taken": "Ez a felhasználónév már foglalt",
    "error-email-taken": "Az e-mail már foglalt",
    "export-board": "Tábla exportálása",
    "filter": "Szűrő",
    "filter-cards": "Kártyák szűrése",
    "filter-clear": "Szűrő törlése",
    "filter-no-label": "Nincs címke",
    "filter-no-member": "Nincs tag",
    "filter-no-custom-fields": "Nincsenek egyéni mezők",
    "filter-on": "Szűrő bekapcsolva",
    "filter-on-desc": "A kártyaszűrés be van kapcsolva ezen a táblán. Kattintson ide a szűrő szerkesztéséhez.",
    "filter-to-selection": "Szűrés a kijelöléshez",
    "advanced-filter-label": "Speciális szűrő",
    "advanced-filter-description": "Advanced Filter allows to write a string containing following operators: == != <= >= && || ( ) A space is used as a separator between the Operators. You can filter for all Custom Fields by typing their names and values. For Example: Field1 == Value1. Note: If fields or values contains spaces, you need to encapsulate them into single quotes. For Example: 'Field 1' == 'Value 1'. For single control characters (' \\/) to be skipped, you can use \\. For example: Field1 == I\\'m. Also you can combine multiple conditions. For Example: F1 == V1 || F1 == V2. Normally all operators are interpreted from left to right. You can change the order by placing brackets. For Example: F1 == V1 && ( F2 == V2 || F2 == V3 ). Also you can search text fields using regex: F1 == /Tes.*/i",
    "fullname": "Teljes név",
    "header-logo-title": "Vissza a táblák oldalára.",
    "hide-system-messages": "Rendszerüzenetek elrejtése",
    "headerBarCreateBoardPopup-title": "Tábla létrehozása",
    "home": "Kezdőlap",
    "import": "Importálás",
    "link": "Link",
    "import-board": "tábla importálása",
    "import-board-c": "Tábla importálása",
    "import-board-title-trello": "Tábla importálása a Trello oldalról",
    "import-board-title-wekan": "Tábla importálása a Wekan oldalról",
    "import-sandstorm-warning": "Az importált tábla törölni fogja a táblán lévő összes meglévő adatot, és kicseréli az importált táblával.",
    "from-trello": "A Trello oldalról",
    "from-wekan": "A Wekan oldalról",
    "import-board-instruction-trello": "A Trello tábláján menjen a „Menü”, majd a „Több”, „Nyomtatás és exportálás”, „JSON exportálása” menüpontokra, és másolja ki az eredményül kapott szöveget.",
    "import-board-instruction-wekan": "A Wekan tábláján menjen a „Menü”, majd a „Tábla exportálás” menüpontra, és másolja ki a letöltött fájlban lévő szöveget.",
    "import-json-placeholder": "Illessze be ide az érvényes JSON adatokat",
    "import-map-members": "Tagok leképezése",
    "import-members-map": "Az importált táblának van néhány tagja. Képezze le a tagokat, akiket importálni szeretne a Wekan felhasználókba.",
    "import-show-user-mapping": "Tagok leképezésének vizsgálata",
    "import-user-select": "Válassza ki a Wekan felhasználót, akit ezen tagként használni szeretne",
    "importMapMembersAddPopup-title": "Wekan tag kiválasztása",
    "info": "Verzió",
    "initials": "Kezdőbetűk",
    "invalid-date": "Érvénytelen dátum",
    "invalid-time": "Érvénytelen idő",
    "invalid-user": "Érvénytelen felhasználó",
    "joined": "csatlakozott",
    "just-invited": "Éppen most hívták meg erre a táblára",
    "keyboard-shortcuts": "Gyorsbillentyűk",
    "label-create": "Címke létrehozása",
    "label-default": "%s címke (alapértelmezett)",
    "label-delete-pop": "Nincs visszavonás. Ez el fogja távolítani ezt a címkét az összes kártyáról, és törli az előzményeit.",
    "labels": "Címkék",
    "language": "Nyelv",
    "last-admin-desc": "Nem változtathatja meg a szerepeket, mert legalább egy adminisztrátora szükség van.",
    "leave-board": "Tábla elhagyása",
    "leave-board-pop": "Biztosan el szeretné hagyni ezt a táblát: __boardTitle__? El lesz távolítva a táblán lévő összes kártyáról.",
    "leaveBoardPopup-title": "Elhagyja a táblát?",
    "link-card": "Összekapcsolás ezzel a kártyával",
    "list-archive-cards": "Az összes kártya lomtárba helyezése ezen a listán.",
    "list-archive-cards-pop": "This will remove all the cards in this list from the board. To view cards in Recycle Bin and bring them back to the board, click “Menu” > “Recycle Bin”.",
    "list-move-cards": "A listán lévő összes kártya áthelyezése",
    "list-select-cards": "A listán lévő összes kártya kiválasztása",
    "listActionPopup-title": "Műveletek felsorolása",
    "swimlaneActionPopup-title": "Swimlane Actions",
    "listImportCardPopup-title": "Trello kártya importálása",
    "listMorePopup-title": "Több",
    "link-list": "Összekapcsolás ezzel a listával",
    "list-delete-pop": "Az összes művelet el lesz távolítva a tevékenységlistából, és nem lesz lehetősége visszaállítani a listát. Nincs visszavonás.",
    "list-delete-suggest-archive": "You can move a list to Recycle Bin to remove it from the board and preserve the activity.",
    "lists": "Listák",
    "swimlanes": "Swimlanes",
    "log-out": "Kijelentkezés",
    "log-in": "Bejelentkezés",
    "loginPopup-title": "Bejelentkezés",
    "memberMenuPopup-title": "Tagok beállításai",
    "members": "Tagok",
    "menu": "Menü",
    "move-selection": "Kijelölés áthelyezése",
    "moveCardPopup-title": "Kártya áthelyezése",
    "moveCardToBottom-title": "Áthelyezés az aljára",
    "moveCardToTop-title": "Áthelyezés a tetejére",
    "moveSelectionPopup-title": "Kijelölés áthelyezése",
    "multi-selection": "Többszörös kijelölés",
    "multi-selection-on": "Többszörös kijelölés bekapcsolva",
    "muted": "Némítva",
    "muted-info": "Soha sem lesz értesítve a táblán lévő semmilyen változásról.",
    "my-boards": "Saját tábláim",
    "name": "Név",
    "no-archived-cards": "Nincs kártya a lomtárban.",
    "no-archived-lists": "Nincs lista a lomtárban.",
    "no-archived-swimlanes": "No swimlanes in Recycle Bin.",
    "no-results": "Nincs találat",
    "normal": "Normál",
    "normal-desc": "Megtekintheti és szerkesztheti a kártyákat. Nem változtathatja meg a beállításokat.",
    "not-accepted-yet": "A meghívás még nincs elfogadva",
    "notify-participate": "Frissítések fogadása bármely kártyánál, amelynél létrehozóként vagy tagként vesz részt",
    "notify-watch": "Frissítések fogadása bármely táblánál, listánál vagy kártyánál, amelyet megtekint",
    "optional": "opcionális",
    "or": "vagy",
    "page-maybe-private": "Ez az oldal személyes lehet. Esetleg megtekintheti, ha <a href='%s'>bejelentkezik</a>.",
    "page-not-found": "Az oldal nem található.",
    "password": "Jelszó",
    "paste-or-dragdrop": "illessze be, vagy fogd és vidd módon húzza ide a képfájlt (csak képeket)",
    "participating": "Részvétel",
    "preview": "Előnézet",
    "previewAttachedImagePopup-title": "Előnézet",
    "previewClipboardImagePopup-title": "Előnézet",
    "private": "Személyes",
    "private-desc": "Ez a tábla személyes. Csak a táblához hozzáadott emberek tekinthetik meg és szerkeszthetik.",
    "profile": "Profil",
    "public": "Nyilvános",
    "public-desc": "Ez a tábla nyilvános. A hivatkozás birtokában bárki számára látható, és megjelenik az olyan keresőmotorokban, mint például a Google. Csak a táblához hozzáadott emberek szerkeszthetik.",
    "quick-access-description": "Csillagozzon meg egy táblát egy gyors hivatkozás hozzáadásához ebbe a sávba.",
    "remove-cover": "Borító eltávolítása",
    "remove-from-board": "Eltávolítás a tábláról",
    "remove-label": "Címke eltávolítása",
    "listDeletePopup-title": "Törli a listát?",
    "remove-member": "Tag eltávolítása",
    "remove-member-from-card": "Eltávolítás a kártyáról",
    "remove-member-pop": "Eltávolítja __name__ (__username__) felhasználót a tábláról: __boardTitle__? A tag el lesz távolítva a táblán lévő összes kártyáról. Értesítést fog kapni erről.",
    "removeMemberPopup-title": "Eltávolítja a tagot?",
    "rename": "Átnevezés",
    "rename-board": "Tábla átnevezése",
    "restore": "Visszaállítás",
    "save": "Mentés",
    "search": "Keresés",
    "rules": "Rules",
    "search-cards": "Keresés a táblán lévő kártyák címében illetve leírásában",
    "search-example": "keresőkifejezés",
    "select-color": "Szín kiválasztása",
    "set-wip-limit-value": "Korlát beállítása a listán lévő feladatok legnagyobb számához",
    "setWipLimitPopup-title": "WIP korlát beállítása",
    "shortcut-assign-self": "Önmaga hozzárendelése a jelenlegi kártyához",
    "shortcut-autocomplete-emoji": "Emodzsi automatikus kiegészítése",
    "shortcut-autocomplete-members": "Tagok automatikus kiegészítése",
    "shortcut-clear-filters": "Összes szűrő törlése",
    "shortcut-close-dialog": "Párbeszédablak bezárása",
    "shortcut-filter-my-cards": "Kártyáim szűrése",
    "shortcut-show-shortcuts": "A hivatkozási lista előre hozása",
    "shortcut-toggle-filterbar": "Szűrő oldalsáv ki- és bekapcsolása",
    "shortcut-toggle-sidebar": "Tábla oldalsáv ki- és bekapcsolása",
    "show-cards-minimum-count": "Kártyaszámok megjelenítése, ha a lista többet tartalmaz mint",
    "sidebar-open": "Oldalsáv megnyitása",
    "sidebar-close": "Oldalsáv bezárása",
    "signupPopup-title": "Fiók létrehozása",
    "star-board-title": "Kattintson a tábla csillagozásához. Meg fog jelenni a táblalistája tetején.",
    "starred-boards": "Csillagozott táblák",
    "starred-boards-description": "A csillagozott táblák megjelennek a táblalistája tetején.",
    "subscribe": "Feliratkozás",
    "team": "Csapat",
    "this-board": "ez a tábla",
    "this-card": "ez a kártya",
    "spent-time-hours": "Eltöltött idő (óra)",
    "overtime-hours": "Túlóra (óra)",
    "overtime": "Túlóra",
    "has-overtime-cards": "Van túlórás kártyája",
    "has-spenttime-cards": "Has spent time cards",
    "time": "Idő",
    "title": "Cím",
    "tracking": "Követés",
    "tracking-info": "Értesítve lesz az összes olyan kártya változásáról, amelyen létrehozóként vagy tagként vesz részt.",
    "type": "Típus",
    "unassign-member": "Tag hozzárendelésének megszüntetése",
    "unsaved-description": "Van egy mentetlen leírása.",
    "unwatch": "Megfigyelés megszüntetése",
    "upload": "Feltöltés",
    "upload-avatar": "Egy avatár feltöltése",
    "uploaded-avatar": "Egy avatár feltöltve",
    "username": "Felhasználónév",
    "view-it": "Megtekintés",
    "warn-list-archived": "figyelem: ez a kártya egy lomtárban lévő listán van",
    "watch": "Megfigyelés",
    "watching": "Megfigyelés",
    "watching-info": "Értesítve lesz a táblán lévő összes változásról",
    "welcome-board": "Üdvözlő tábla",
    "welcome-swimlane": "1. mérföldkő",
    "welcome-list1": "Alapok",
    "welcome-list2": "Speciális",
    "what-to-do": "Mit szeretne tenni?",
    "wipLimitErrorPopup-title": "Érvénytelen WIP korlát",
    "wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "A listán lévő feladatok száma magasabb a meghatározott WIP korlátnál.",
    "wipLimitErrorPopup-dialog-pt2": "Helyezzen át néhány feladatot a listáról, vagy állítson be magasabb WIP korlátot.",
    "admin-panel": "Adminisztrációs panel",
    "settings": "Beállítások",
    "people": "Emberek",
    "registration": "Regisztráció",
    "disable-self-registration": "Önregisztráció letiltása",
    "invite": "Meghívás",
    "invite-people": "Emberek meghívása",
    "to-boards": "Táblákhoz",
    "email-addresses": "E-mail címek",
    "smtp-host-description": "Az SMTP kiszolgáló címe, amely az e-maileket kezeli.",
    "smtp-port-description": "Az SMTP kiszolgáló által használt port a kimenő e-mailekhez.",
    "smtp-tls-description": "TLS támogatás engedélyezése az SMTP kiszolgálónál",
    "smtp-host": "SMTP kiszolgáló",
    "smtp-port": "SMTP port",
    "smtp-username": "Felhasználónév",
    "smtp-password": "Jelszó",
    "smtp-tls": "TLS támogatás",
    "send-from": "Feladó",
    "send-smtp-test": "Teszt e-mail küldése magamnak",
    "invitation-code": "Meghívási kód",
    "email-invite-register-subject": "__inviter__ egy meghívás küldött Önnek",
    "email-invite-register-text": "Kedves __user__!\n\n__inviter__ meghívta Önt közreműködésre a Wekan oldalra.\n\nKövesse a lenti hivatkozást:\n__url__\n\nÉs a meghívási kódja: __icode__\n\nKöszönjük.",
    "email-smtp-test-subject": "SMTP teszt e-mail a Wekantól",
    "email-smtp-test-text": "Sikeresen elküldött egy e-mailt",
    "error-invitation-code-not-exist": "A meghívási kód nem létezik",
    "error-notAuthorized": "Nincs jogosultsága az oldal megtekintéséhez.",
    "outgoing-webhooks": "Kimenő webhurkok",
    "outgoingWebhooksPopup-title": "Kimenő webhurkok",
    "new-outgoing-webhook": "Új kimenő webhurok",
    "no-name": "(Ismeretlen)",
    "Wekan_version": "Wekan verzió",
    "Node_version": "Node verzió",
    "OS_Arch": "Operációs rendszer architektúrája",
    "OS_Cpus": "Operációs rendszer CPU száma",
    "OS_Freemem": "Operációs rendszer szabad memóriája",
    "OS_Loadavg": "Operációs rendszer átlagos terhelése",
    "OS_Platform": "Operációs rendszer platformja",
    "OS_Release": "Operációs rendszer kiadása",
    "OS_Totalmem": "Operációs rendszer összes memóriája",
    "OS_Type": "Operációs rendszer típusa",
    "OS_Uptime": "Operációs rendszer üzemideje",
    "hours": "óra",
    "minutes": "perc",
    "seconds": "másodperc",
    "show-field-on-card": "A mező megjelenítése a kártyán",
    "yes": "Igen",
    "no": "Nem",
    "accounts": "Fiókok",
    "accounts-allowEmailChange": "E-mail megváltoztatásának engedélyezése",
    "accounts-allowUserNameChange": "Felhasználónév megváltoztatásának engedélyezése",
    "createdAt": "Létrehozva",
    "verified": "Ellenőrizve",
    "active": "Aktív",
    "card-received": "Érkezett",
    "card-received-on": "Ekkor érkezett",
    "card-end": "Befejezés",
    "card-end-on": "Befejeződik ekkor",
    "editCardReceivedDatePopup-title": "Érkezési dátum megváltoztatása",
    "editCardEndDatePopup-title": "Befejezési dátum megváltoztatása",
    "assigned-by": "Assigned By",
    "requested-by": "Requested By",
    "board-delete-notice": "Deleting is permanent. You will lose all lists, cards and actions associated with this board.",
    "delete-board-confirm-popup": "All lists, cards, labels, and activities will be deleted and you won't be able to recover the board contents. There is no undo.",
    "boardDeletePopup-title": "Delete Board?",
    "delete-board": "Delete Board",
    "default-subtasks-board": "Subtasks for __board__ board",
    "default": "Default",
    "queue": "Queue",
    "subtask-settings": "Subtasks Settings",
    "boardSubtaskSettingsPopup-title": "Board Subtasks Settings",
    "show-subtasks-field": "Cards can have subtasks",
    "deposit-subtasks-board": "Deposit subtasks to this board:",
    "deposit-subtasks-list": "Landing list for subtasks deposited here:",
    "show-parent-in-minicard": "Show parent in minicard:",
    "prefix-with-full-path": "Prefix with full path",
    "prefix-with-parent": "Prefix with parent",
    "subtext-with-full-path": "Subtext with full path",
    "subtext-with-parent": "Subtext with parent",
    "change-card-parent": "Change card's parent",
    "parent-card": "Parent card",
    "source-board": "Source board",
    "no-parent": "Don't show parent",
    "activity-added-label": "added label '%s' to %s",
    "activity-removed-label": "removed label '%s' from %s",
    "activity-delete-attach": "deleted an attachment from %s",
    "activity-added-label-card": "added label '%s'",
    "activity-removed-label-card": "removed label '%s'",
    "activity-delete-attach-card": "deleted an attachment",
    "r-rule": "Rule",
    "r-add-trigger": "Add trigger",
    "r-add-action": "Add action",
    "r-board-rules": "Board rules",
    "r-add-rule": "Add rule",
    "r-view-rule": "View rule",
    "r-delete-rule": "Delete rule",
    "r-new-rule-name": "New rule title",
    "r-no-rules": "No rules",
    "r-when-a-card-is": "When a card is",
    "r-added-to": "Added to",
    "r-removed-from": "Removed from",
    "r-the-board": "the board",
    "r-list": "list",
    "r-moved-to": "Moved to",
    "r-moved-from": "Moved from",
    "r-archived": "Moved to Recycle Bin",
    "r-unarchived": "Restored from Recycle Bin",
    "r-a-card": "a card",
    "r-when-a-label-is": "When a label is",
    "r-when-the-label-is": "When the label is",
    "r-list-name": "List name",
    "r-when-a-member": "When a member is",
    "r-when-the-member": "When the member",
    "r-name": "name",
    "r-is": "is",
    "r-when-a-attach": "When an attachment",
    "r-when-a-checklist": "When a checklist is",
    "r-when-the-checklist": "When the checklist",
    "r-completed": "Completed",
    "r-made-incomplete": "Made incomplete",
    "r-when-a-item": "When a checklist item is",
    "r-when-the-item": "When the checklist item",
    "r-checked": "Checked",
    "r-unchecked": "Unchecked",
    "r-move-card-to": "Move card to",
    "r-top-of": "Top of",
    "r-bottom-of": "Bottom of",
    "r-its-list": "its list",
    "r-archive": "Lomtárba",
    "r-unarchive": "Restore from Recycle Bin",
    "r-card": "card",
    "r-add": "Hozzáadás",
    "r-remove": "Remove",
    "r-label": "label",
    "r-member": "member",
    "r-remove-all": "Remove all members from the card",
    "r-checklist": "checklist",
    "r-check-all": "Check all",
    "r-uncheck-all": "Uncheck all",
    "r-items-check": "items of checklist",
    "r-check": "Check",
    "r-uncheck": "Uncheck",
    "r-item": "item",
    "r-of-checklist": "of checklist",
    "r-send-email": "Send an email",
    "r-to": "to",
    "r-subject": "subject",
    "r-rule-details": "Rule details",
    "r-d-move-to-top-gen": "Move card to top of its list",
    "r-d-move-to-top-spec": "Move card to top of list",
    "r-d-move-to-bottom-gen": "Move card to bottom of its list",
    "r-d-move-to-bottom-spec": "Move card to bottom of list",
    "r-d-send-email": "Send email",
    "r-d-send-email-to": "to",
    "r-d-send-email-subject": "subject",
    "r-d-send-email-message": "message",
    "r-d-archive": "Move card to Recycle Bin",
    "r-d-unarchive": "Restore card from Recycle Bin",
    "r-d-add-label": "Add label",
    "r-d-remove-label": "Remove label",
    "r-d-add-member": "Add member",
    "r-d-remove-member": "Remove member",
    "r-d-remove-all-member": "Remove all member",
    "r-d-check-all": "Check all items of a list",
    "r-d-uncheck-all": "Uncheck all items of a list",
    "r-d-check-one": "Check item",
    "r-d-uncheck-one": "Uncheck item",
    "r-d-check-of-list": "of checklist",
    "r-d-add-checklist": "Add checklist",
    "r-d-remove-checklist": "Remove checklist",
    "r-when-a-card-is-moved": "When a card is moved to another list",
    "ldap": "LDAP",
    "oauth2": "OAuth2",
    "cas": "CAS",
    "authentication-method": "Authentication method",
    "authentication-type": "Authentication type"
}