wekan/i18n/zh-TW.i18n.json

{
    "accept": "接受",
    "act-activity-notify": "活動通知",
    "act-addAttachment": "附件 __attachment__ 已新增到卡片 __card__ 位於清單 __list__  泳道  __swimlane__ 看板 __board__",
    "act-deleteAttachment": "已刪除的附件__附件__卡片上__卡片__在清單__清單__at swimlane__swimlane__在看板__看板__",
    "act-addSubtask": "新增子任務 __子任務 __ to card __卡片__ at list_清單__ at swimlane __分隔線__ at board __看板__",
    "act-addLabel": "新增標籤 __label__  到看板 __board__ 中的泳道 __swimlane__ 中的清單 __list__ 中的卡片 __card__ 中",
    "act-addedLabel": "新增標籤 __label__  到看板 __board__ 中的泳道 __swimlane__ 中的清單 __list__ 中的卡片 __card__ 中",
    "act-removeLabel": "移除看板 __board__ 中的泳道 __swimlane__ 中的清單 __list__ 中的卡片 __card__ 中的標籤 __label__",
    "act-removedLabel": "移除看板 __board__ 中的泳道 __swimlane__ 中的清單 __list__ 中的卡片 __card__ 中的標籤 __label__",
    "act-addChecklist": "新增清單 __checklist__  到看板 __board__ 中的泳道 __swimlane__ 中的清單 __list__ 中的卡片 __card__ 中",
    "act-addChecklistItem": "新增清單項 __checklistItem__ 到看板 __board__ 中的泳道 __swimlane__ 中的清單 __list__ 中的卡片 __card__ 中的清單 __checklist__",
    "act-removeChecklist": "移除看板 __board__ 中的泳道 __swimlane__ 中的清單 __list__ 中的卡片 __card__ 中的清單 __checklist__",
    "act-removeChecklistItem": "移除看板 __board__ 中的泳道 __swimlane__ 中的清單 __list__ 中的卡片 __card__ 中的清單 __checklist__ 清單項 __checklistItem__",
    "act-checkedItem": "選中看板 __board__ 中的泳道 __swimlane__ 中的清單 __list__ 中的卡片 __card__ 中的清單 __checklist__ 的清單項 __checklistItem__",
    "act-uncheckedItem": "取消選取__選取清單項目__清單上__清單__在卡片__卡片__在清單__清單__在分隔線__分隔線__在看板__看板__",
    "act-completeChecklist": "完成檢查清單__checklist__ 卡片 __card__ 清單 __list__ 泳道  __swimlane__ 看板 __board__",
    "act-uncompleteChecklist": "看板 __board__ 中的泳道 __swimlane__ 中的清單 __list__ 中的卡片 __card__ 中的清單 __checklist__ 未完成",
    "act-addComment": "對看板 __board__ 中的泳道 __swimlane__ 中的清單 __list__ 中的卡片 __card__ 發表了評論: __comment__",
    "act-editComment": "編輯卡片中的評論：看板__board__中的泳道__swimlane__中的清單__list__中的評論__comment__",
    "act-deleteComment": "刪除卡片中的評論：看板__board__中的泳道__swimlane__中的清單__list__中的評論__comment__",
    "act-createBoard": "新增看板 __board__",
    "act-createSwimlane": "新增泳道 __swimlane__ 到看板 __board__",
    "act-createCard": "在看板 __board__ 的泳道 __swimlane__ 的清單 __list__ 中新增卡片 __card__",
    "act-createCustomField": "已新增看板__board__自訂欄位__customField__",
    "act-deleteCustomField": "已刪除看板__board__自訂欄位__customField__",
    "act-setCustomField": "編輯自訂欄位__customField__：看板__board__中的泳道__swimlane__中的清單__list__中的卡片__card__中的__customFieldValue__",
    "act-createList": "新增清單 __list__ 至看板 __board__",
    "act-addBoardMember": "新增成員 __member__ 到看板 __board__",
    "act-archivedBoard": "看板 __board__ 已被移到封存",
    "act-archivedCard": "將看板 __board__ 中的泳道 __swimlane__ 中的清單 __list__ 中的卡片 移動到封存中",
    "act-archivedList": "看板 __board__ 中的泳道 __swimlane__ 中的清單 __list__ 已被移入封存",
    "act-archivedSwimlane": "看板 __board__ 中的泳道 __swimlane__ 已被移入封存",
    "act-importBoard": "匯入看板 __board__",
    "act-importCard": "已將卡片 __card__ 匯入到 __board__ 看板中的 __swimlane__ 泳道中的 __list__ 清單中",
    "act-importList": "已將清單匯入到 __board__ 看板中的 __swimlane__  泳道中的 __list__  清單中",
    "act-joinMember": "已將成員 __member__  新增到 __board__ 看板中的 __swimlane__ 泳道中的 __list__  清單中的 __card__ 卡片中",
    "act-moveCard": "移動卡片 __card__ 到看板 __board__ 從清單 __oldList__ 泳道 __oldSwimlane__ 至清單 __list__ 泳道 __swimlane__",
    "act-moveCardToOtherBoard": "移動卡片 __card__ 從清單  __oldList__ 泳道 __oldSwimlane__ 看板  __oldBoard__ 至清單 __list__ 泳道 __swimlane__ 看板 __board__",
    "act-removeBoardMember": "從看板 __board__ 移除成員 __member__",
    "act-restoredCard": "恢覆卡片 __card__ 至清單 __list__ 泳道 __swimlane__  看板 __board__",
    "act-unjoinMember": "移除成員  __member__  從卡片 __card__ 清單 __list__ a泳道 __swimlane__ 看板 __board__",
    "act-withBoardTitle": "看板__board__",
    "act-withCardTitle": "[看板 __board__] 卡片 __card__",
    "actions": "操作",
    "activities": "活動紀錄",
    "activity": "活動",
    "activity-added": "新增 %s 到 %s",
    "activity-archived": "%s 已被移到封存",
    "activity-attached": "已新增附件 %s 到 %s",
    "activity-created": "新增 %s",
    "activity-customfield-created": "已建立的自訂欄位 %s",
    "activity-excluded": "排除 %s 從 %s",
    "activity-imported": "匯入 %s 到 %s 從 %s 中",
    "activity-imported-board": "已匯入 %s 從 %s 中",
    "activity-joined": "已關聯 %s",
    "activity-moved": "將 %s 從 %s 移到 %s",
    "activity-on": "在 %s",
    "activity-removed": "已移除 %s 從 %s 中",
    "activity-sent": "已寄送 %s 到 %s",
    "activity-unjoined": "已解除關聯 %s",
    "activity-subtask-added": "已新增子任務到 %s",
    "activity-checked-item": "勾選%s於清單%s 共 %s",
    "activity-unchecked-item": "未勾選 %s  於清單 %s 共 %s",
    "activity-checklist-added": "已新增待辦清單 %s",
    "activity-checklist-removed": "已刪除%s的待辦清單",
    "activity-checklist-completed": "已完成清單 %s 共 %s 項",
    "activity-checklist-uncompleted": "未完成清單 %s 共 %s 項",
    "activity-checklist-item-added": "新增待辦清單項目從 %s 到 %s",
    "activity-checklist-item-removed": "已從 '%s' 於 %s中 移除一個清單項",
    "add": "新增",
    "activity-checked-item-card": "勾選 %s 與清單 %s 中",
    "activity-unchecked-item-card": "取消勾選 %s 於清單 %s中",
    "activity-checklist-completed-card": "完成檢查清單  __checklist__  卡片  __card__ 清單 __list__ 泳道 __swimlane__ 看板 __board__",
    "activity-checklist-uncompleted-card": "未完成清單 %s",
    "activity-editComment": "評論已編輯",
    "activity-deleteComment": "評論已刪除",
    "add-attachment": "新增附件",
    "add-board": "新增看板",
    "add-card": "新增卡片",
    "add-swimlane": "新增泳道",
    "add-subtask": "新增子任務",
    "add-checklist": "新增待辦清單",
    "add-checklist-item": "新增項目",
    "add-cover": "新增封面",
    "add-label": "新增標籤",
    "add-list": "新增清單",
    "add-members": "新增成員",
    "added": "新增",
    "addMemberPopup-title": "成員",
    "admin": "管理員",
    "admin-desc": "可以瀏覽並編輯卡片，移除成員，並且更改該看板的設定",
    "admin-announcement": "通知",
    "admin-announcement-active": "啟用系統公告",
    "admin-announcement-title": "來自管理員的公告訊息",
    "all-boards": "全部看板",
    "and-n-other-card": "和其他 __count__ 個卡片",
    "and-n-other-card_plural": "和其他 __count__ 個卡片",
    "apply": "應用",
    "app-is-offline": "頁面載入中，請稍後。重新整理頁面將會造成尚未儲存的資料遺失，如果載入太久，請檢查伺服器是否已經停止工作。",
    "archive": "封存",
    "archive-all": "全部封存",
    "archive-board": "將看板封存",
    "archive-card": "將卡片封存",
    "archive-list": "將清單封存",
    "archive-swimlane": "將泳道封存",
    "archive-selection": "將選擇封存",
    "archiveBoardPopup-title": "是否封存看板？",
    "archived-items": "封存",
    "archived-boards": "封存的看板",
    "restore-board": "還原看板",
    "no-archived-boards": "沒有封存的看板。",
    "archives": "封存",
    "template": "範本",
    "templates": "範本",
    "assign-member": "分配成員",
    "attached": "附加",
    "attachment": "附件",
    "attachment-delete-pop": "刪除附件的操作不可逆。",
    "attachmentDeletePopup-title": "刪除附件？",
    "attachments": "附件",
    "auto-watch": "自動訂閱新建立的看板",
    "avatar-too-big": "頭像過大 (上限 70 KB)",
    "back": "返回",
    "board-change-color": "更改顏色",
    "board-nb-stars": "%s 星星",
    "board-not-found": "看板不存在",
    "board-private-info": "該看板將被設為 <strong>私有</strong>.",
    "board-public-info": "該看板將被設為 <strong>公開</strong>.",
    "boardChangeColorPopup-title": "修改看板背景",
    "boardChangeTitlePopup-title": "重新命名看板",
    "boardChangeVisibilityPopup-title": "更改可見度",
    "boardChangeWatchPopup-title": "更改訂閱狀態",
    "boardMenuPopup-title": "看板設定",
    "boardChangeViewPopup-title": "看板檢視",
    "boards": "看板",
    "board-view": "看板檢視",
    "board-view-cal": "日曆",
    "board-view-swimlanes": "泳道",
    "board-view-collapse": "損毀",
    "board-view-gantt": "甘特圖",
    "board-view-lists": "清單",
    "bucket-example": "例如 “目標清單”",
    "cancel": "取消",
    "card-archived": "封存這個卡片。",
    "board-archived": "封存這個看板。",
    "card-comments-title": "該卡片有 %s 條評論",
    "card-delete-notice": "永久刪除是無法復原的，你將會失去這張卡片的所有相關操作記錄。",
    "card-delete-pop": "所有的活動將從活動摘要中被移除且您將無法重新打開該卡片。此操作無法撤銷。",
    "card-delete-suggest-archive": "您可以移動卡片到活動以便從看板中刪除並保持活動。",
    "card-due": "到期日",
    "card-due-on": "期限",
    "card-spent": "耗時",
    "card-edit-attachments": "編輯附件",
    "card-edit-custom-fields": "編輯自訂欄位",
    "card-edit-labels": "編輯標籤",
    "card-edit-members": "編輯成員",
    "card-labels-title": "更改該卡片上的標籤",
    "card-members-title": "在該卡片中新增或移除看板成員",
    "card-start": "開始",
    "card-start-on": "開始於",
    "cardAttachmentsPopup-title": "附件來源",
    "cardCustomField-datePopup-title": "修改日期",
    "cardCustomFieldsPopup-title": "編輯自訂欄位",
    "cardStartVotingPopup-title": "建立投票",
    "positiveVoteMembersPopup-title": "支持",
    "negativeVoteMembersPopup-title": "反對",
    "card-edit-voting": "Edit voting",
    "editVoteEndDatePopup-title": "Change vote end date",
    "allowNonBoardMembers": "Allow all logged in users",
    "vote-question": "投票題目",
    "vote-public": "Show who voted what",
    "vote-for-it": "同意",
    "vote-against": "反對",
    "deleteVotePopup-title": "Delete vote?",
    "vote-delete-pop": "Deleting is permanent. You will lose all actions associated with this vote.",
    "cardDeletePopup-title": "徹底刪除卡片？",
    "cardDetailsActionsPopup-title": "卡片操作",
    "cardLabelsPopup-title": "標籤",
    "cardMembersPopup-title": "成員",
    "cardMorePopup-title": "更多",
    "cardTemplatePopup-title": "建立範本",
    "cards": "卡片",
    "cards-count": "卡片",
    "casSignIn": "以 CAS 登入",
    "cardType-card": "卡片",
    "cardType-linkedCard": "已連結卡片",
    "cardType-linkedBoard": "已連結看板",
    "change": "變更",
    "change-avatar": "更換大頭貼",
    "change-password": "變更密碼",
    "change-permissions": "變更權限",
    "change-settings": "更改設定",
    "changeAvatarPopup-title": "更換大頭貼",
    "changeLanguagePopup-title": "更改語系",
    "changePasswordPopup-title": "變更密碼",
    "changePermissionsPopup-title": "變更權限",
    "changeSettingsPopup-title": "更改設定",
    "subtasks": "子任務",
    "checklists": "待辦清單",
    "click-to-star": "將看板加入我的最愛。",
    "click-to-unstar": "從我的最愛移除此看板。",
    "clipboard": "剪貼簿貼上或者拖曳檔案",
    "close": "關閉",
    "close-board": "關閉看板",
    "close-board-pop": "您可以透過點擊首頁中的「封存」按鈕來還原看板。",
    "color-black": "黑色",
    "color-blue": "藍色",
    "color-crimson": "深紅",
    "color-darkgreen": "墨綠",
    "color-gold": "金色",
    "color-gray": "灰色",
    "color-green": "綠色",
    "color-indigo": "紫藍色",
    "color-lime": "綠黃",
    "color-magenta": "洋紅",
    "color-mistyrose": "玫瑰紅",
    "color-navy": "藏青色",
    "color-orange": "橙色",
    "color-paleturquoise": "寶石綠",
    "color-peachpuff": "桃紅色",
    "color-pink": "粉紅色",
    "color-plum": "紫紅色",
    "color-purple": "紫色",
    "color-red": "紅色",
    "color-saddlebrown": "棕褐色",
    "color-silver": "銀色",
    "color-sky": "天藍",
    "color-slateblue": "青藍",
    "color-white": "白色",
    "color-yellow": "黃色",
    "unset-color": "未設定",
    "comment": "評論",
    "comment-placeholder": "撰寫文字",
    "comment-only": "僅能評論",
    "comment-only-desc": "只能在卡片上發表評論。",
    "no-comments": "暫無評論",
    "no-comments-desc": "無法檢視評論和活動。",
    "worker": "工作者",
    "worker-desc": "只能移動卡片，分配給自己及發表評論。",
    "computer": "從本機上傳",
    "confirm-subtask-delete-dialog": "確定要刪除子任務嗎？",
    "confirm-checklist-delete-dialog": "確定要刪除清單嗎？",
    "copy-card-link-to-clipboard": "將卡片連結複製到剪貼簿",
    "linkCardPopup-title": "連結卡片",
    "searchElementPopup-title": "搜尋",
    "copyCardPopup-title": "複製卡片",
    "copyChecklistToManyCardsPopup-title": "複製待辦清單的範本到多個卡片",
    "copyChecklistToManyCardsPopup-instructions": "使用此 JSON 格式來表示目標卡片的標題和描述",
    "copyChecklistToManyCardsPopup-format": "[ {\\\"title\\\": \\\"第一個卡片標題\\\", \\\"description\\\":\\\"第一個卡片描述\\\"}, {\\\"title\\\":\\\"第二個卡片標題\\\",\\\"description\\\":\\\"第二個卡片描述\\\"},{\\\"title\\\":\\\"最後一個卡片標題\\\",\\\"description\\\":\\\"最後一個卡片描述\\\"} ]",
    "create": "建立",
    "createBoardPopup-title": "建立看板",
    "chooseBoardSourcePopup-title": "匯入看板",
    "createLabelPopup-title": "建立標籤",
    "createCustomField": "建立欄位",
    "createCustomFieldPopup-title": "建立欄位",
    "current": "目前",
    "custom-field-delete-pop": "此操作將會從所有卡片中移除自訂欄位以及銷毀歷史紀錄，並且無法撤消。",
    "custom-field-checkbox": "複選框",
    "custom-field-currency": "貨幣",
    "custom-field-currency-option": "貨幣代碼",
    "custom-field-date": "日期",
    "custom-field-dropdown": "下拉式選單",
    "custom-field-dropdown-none": "(無)",
    "custom-field-dropdown-options": "清單選項",
    "custom-field-dropdown-options-placeholder": "按下 Enter 新增更多選項",
    "custom-field-dropdown-unknown": "(未知)",
    "custom-field-number": "數字",
    "custom-field-text": "文字",
    "custom-fields": "自訂欄位",
    "date": "日期",
    "decline": "拒絕",
    "default-avatar": "預設大頭貼",
    "delete": "刪除",
    "deleteCustomFieldPopup-title": "刪除自訂欄位？",
    "deleteLabelPopup-title": "刪除標籤？",
    "description": "描述",
    "disambiguateMultiLabelPopup-title": "清除標籤動作歧義",
    "disambiguateMultiMemberPopup-title": "清除成員動作歧義",
    "discard": "取消",
    "done": "完成",
    "download": "下載",
    "edit": "編輯",
    "edit-avatar": "更換大頭貼",
    "edit-profile": "編輯個人資料",
    "edit-wip-limit": "編輯 WIP 限制",
    "soft-wip-limit": "軟性 WIP 限制",
    "editCardStartDatePopup-title": "變更開始日期",
    "editCardDueDatePopup-title": "變更到期日期",
    "editCustomFieldPopup-title": "編輯欄位",
    "editCardSpentTimePopup-title": "變更耗費時間",
    "editLabelPopup-title": "更改標籤",
    "editNotificationPopup-title": "更改通知",
    "editProfilePopup-title": "編輯個人資料",
    "email": "電子郵件",
    "email-enrollAccount-subject": "您在 __siteName__ 的帳號已經建立",
    "email-enrollAccount-text": "親愛的 __user__,\n\n點選下面的連結，即刻開始使用這項服務。\n\n__url__\n\n謝謝。",
    "email-fail": "郵件寄送失敗",
    "email-fail-text": "嘗試發送郵件時出現錯誤",
    "email-invalid": "電子郵件地址錯誤",
    "email-invite": "寄送郵件邀請",
    "email-invite-subject": "__inviter__ 向您發出邀請",
    "email-invite-text": "親愛的 __user__,\n\n__inviter__ 邀請您加入看板 \"__board__\" 參與協作。\n\n請點選下面的連結訪問看板：\n\n__url__\n\n謝謝。",
    "email-resetPassword-subject": "重設您在 __siteName__ 的密碼",
    "email-resetPassword-text": "您好 __user__,\n\n點選下面的連結，重置您的密碼：\n\n__url__\n\n謝謝。",
    "email-sent": "郵件已寄送",
    "email-verifyEmail-subject": "驗證您在 __siteName__ 的電子郵件",
    "email-verifyEmail-text": "親愛的 __user__,\n\n點選下面的連結，驗證您的電子郵件地址：\n\n__url__\n\n謝謝。",
    "enable-wip-limit": "啟用 WIP 限制",
    "error-board-doesNotExist": "該看板不存在",
    "error-board-notAdmin": "需要成為管理員才能執行此操作",
    "error-board-notAMember": "需要成為看板成員才能執行此操作",
    "error-json-malformed": "不是有效的 JSON",
    "error-json-schema": "JSON 資料沒有用正確的格式包含合適的資訊",
    "error-csv-schema": "Your CSV(Comma Separated Values)/TSV (Tab Separated Values) does not include the proper information in the correct format",
    "error-list-doesNotExist": "不存在此列表",
    "error-user-doesNotExist": "該使用者不存在",
    "error-user-notAllowSelf": "不允許對自己執行此操作",
    "error-user-notCreated": "該使用者未能成功新增",
    "error-username-taken": "這個使用者名稱已被使用",
    "error-email-taken": "Email 已被使用",
    "export-board": "匯出看板",
    "export-board-json": "Export board to JSON",
    "export-board-csv": "Export board to CSV",
    "export-board-tsv": "Export board to TSV",
    "export-board-html": "Export board to HTML",
    "exportBoardPopup-title": "匯出看板",
    "sort": "排序",
    "sort-desc": "點選排序清單",
    "list-sort-by": "清單排序依照:",
    "list-label-modifiedAt": "最後存取時間",
    "list-label-title": "名稱清單",
    "list-label-sort": "自定義排序",
    "list-label-short-modifiedAt": "(L)",
    "list-label-short-title": "(N)",
    "list-label-short-sort": "(M)",
    "filter": "篩選",
    "filter-cards": "篩選卡片或清單",
    "list-filter-label": "篩選清單依據標題",
    "filter-clear": "清除篩選條件",
    "filter-labels-label": "篩選: 標籤",
    "filter-no-label": "沒有標籤",
    "filter-member-label": "篩選: 成員",
    "filter-no-member": "沒有成員",
    "filter-assignee-label": "篩選: 受讓人",
    "filter-no-assignee": "沒有代理人",
    "filter-custom-fields-label": "篩選: 自訂欄位",
    "filter-no-custom-fields": "沒有自訂欄位",
    "filter-show-archive": "顯示封存的清單",
    "filter-hide-empty": "隱藏空清單",
    "filter-on": "篩選器已開啟",
    "filter-on-desc": "你正在篩選該看板上的卡片，點此編輯篩選條件。",
    "filter-to-selection": "選擇的篩選條件",
    "other-filters-label": "其他過濾器",
    "advanced-filter-label": "進階篩選",
    "advanced-filter-description": "進階篩選可以使用包含如下運算子的字串進行過濾：== != <= >= && || ( ) 。運算子之間用空格隔開。輸入文字和數值就可以過濾所有自訂內容。例如：Field1 == Value1。注意：如果內容或數值包含空格，需要用單引號。例如： 'Field 1' == 'Value 1'。要跳過單個控制字元(' \\/)，請使用 \\ 跳脫字元。例如: Field1 = I\\'m。支援組合使用多個條件，例如: F1 == V1 || F1 == V2。通常以從左到右的順序進行判斷。可以透過括號修改順序,例如：F1 == V1 && ( F2 == V2 || F2 == V3 )。也支援使用 正規表示式 (Regex) 搜尋內容。",
    "fullname": "全稱",
    "header-logo-title": "返回您的看板頁面",
    "hide-system-messages": "隱藏系統訊息",
    "headerBarCreateBoardPopup-title": "建立看板",
    "home": "首頁",
    "import": "匯入",
    "impersonate-user": "模擬使用者",
    "link": "連結",
    "import-board": "匯入看板",
    "import-board-c": "匯入看板",
    "import-board-title-trello": "匯入在 Trello 的看板",
    "import-board-title-wekan": "從上次的匯出檔匯入看板",
    "import-board-title-csv": "Import board from CSV/TSV",
    "from-trello": "來自 Trello",
    "from-wekan": "從上次的匯出檔",
    "from-csv": "From CSV/TSV",
    "import-board-instruction-trello": "在你的Trello看板中，點選“功能表”，然後選擇“更多”，“列印與匯出”，“匯出為 JSON” 並拷貝結果文本",
    "import-board-instruction-csv": "Paste in your Comma Separated Values(CSV)/ Tab Separated Values (TSV) .",
    "import-board-instruction-wekan": "在您的看板，點擊“選單”，然後“匯出看板”，複製下載文件中的文本。",
    "import-board-instruction-about-errors": "如果在匯入看板時出現錯誤，匯入工作可能仍然在進行中，並且看板已經出現在全部看板頁。",
    "import-json-placeholder": "貼上您有效的 JSON 資料至此",
    "import-csv-placeholder": "Paste your valid CSV/TSV data here",
    "import-map-members": "複製成員",
    "import-members-map": "您匯入的看板有一些成員，請複製這些成員到您匯入的用戶。",
    "import-show-user-mapping": "核對複製的成員",
    "import-user-select": "選擇現有使用者作為成員",
    "importMapMembersAddPopup-title": "選擇成員",
    "info": "版本",
    "initials": "縮寫",
    "invalid-date": "無效的日期",
    "invalid-time": "非法的時間",
    "invalid-user": "無效的使用者",
    "joined": "關聯",
    "just-invited": "您剛剛被邀請加入此看板",
    "keyboard-shortcuts": "鍵盤快捷鍵",
    "label-create": "新增標籤",
    "label-default": "%s 標籤 (預設)",
    "label-delete-pop": "此操作無法還原，這將會刪除該標籤並清除它的歷史記錄。",
    "labels": "標籤",
    "language": "語言",
    "last-admin-desc": "你不能更改角色，因為至少需要一名管理員。",
    "leave-board": "離開看板",
    "leave-board-pop": "你確定要離開 __boardTitle__ 嗎？此看板的所有卡片都會將您移除。",
    "leaveBoardPopup-title": "離開看板?",
    "link-card": "關聯至該卡片",
    "list-archive-cards": "封存清單內所有的卡片",
    "list-archive-cards-pop": "將移動看板中清單的所有卡片，查看或恢復封存中的卡片，點擊“選單”->“封存”",
    "list-move-cards": "移動清單中的所有卡片",
    "list-select-cards": "選擇清單中的所有卡片",
    "set-color-list": "設定顏色",
    "listActionPopup-title": "清單操作",
    "settingsUserPopup-title": "使用者設定",
    "swimlaneActionPopup-title": "泳道動作",
    "swimlaneAddPopup-title": "在下面新增泳道",
    "listImportCardPopup-title": "匯入 Trello 卡片",
    "listImportCardsTsvPopup-title": "Import Excel CSV/TSV",
    "listMorePopup-title": "更多",
    "link-list": "連結到這個清單",
    "list-delete-pop": "所有的動作都將從活動動態中被移除且您將無法再開啟該清單\b。此操作無法復原。",
    "list-delete-suggest-archive": "您可以移動清單到封存以將其從看板中移除並保留活動。",
    "lists": "清單",
    "swimlanes": "泳道",
    "log-out": "登出",
    "log-in": "登入",
    "loginPopup-title": "登入",
    "memberMenuPopup-title": "成員更改",
    "members": "成員",
    "menu": "選單",
    "move-selection": "移動被選擇的項目",
    "moveCardPopup-title": "移動卡片",
    "moveCardToBottom-title": "移至最下面",
    "moveCardToTop-title": "移至最上面",
    "moveSelectionPopup-title": "移動選取的項目",
    "multi-selection": "多選",
    "multi-selection-label": "設定標籤到選擇項目",
    "multi-selection-member": "設定成員到選擇項目",
    "multi-selection-on": "多選啟用",
    "muted": "取消任何通知",
    "muted-info": "您將不會收到有關這個看板的任何訊息",
    "my-boards": "我的看板",
    "name": "名稱",
    "no-archived-cards": "沒有封存的卡片",
    "no-archived-lists": "沒有封存的清單",
    "no-archived-swimlanes": "沒有封存的泳道",
    "no-results": "無結果",
    "normal": "普通",
    "normal-desc": "可以建立以及編輯卡片，無法更改。",
    "not-accepted-yet": "邀請尚未接受",
    "notify-participate": "接收與你有關的卡片更新",
    "notify-watch": "接收您關注的看板、清單或卡片的更新",
    "optional": "選擇性的",
    "or": "或",
    "page-maybe-private": "本頁面被設為私有. 您必須 <a href='%s'>登入</a>以瀏覽其中內容。",
    "page-not-found": "頁面不存在。",
    "password": "密碼",
    "paste-or-dragdrop": "從剪貼簿貼上，或者拖曳檔案到它上面 (僅限於圖片)",
    "participating": "參與",
    "preview": "預覽",
    "previewAttachedImagePopup-title": "預覽",
    "previewClipboardImagePopup-title": "預覽",
    "private": "私有",
    "private-desc": "該看板將被設為私有。只有該看板成員才可以進行檢視和編輯。",
    "profile": "資料",
    "public": "公開",
    "public-desc": "該看板將被公開。任何人均可透過連結檢視，並且將對Google和其他搜尋引擎開放。只有加入至該看板的成員才可進行編輯。",
    "quick-access-description": "加入我的最愛的看板將會在此導覽列中新增捷徑",
    "remove-cover": "移除封面",
    "remove-from-board": "從看板中刪除",
    "remove-label": "移除標籤",
    "listDeletePopup-title": "刪除標籤",
    "remove-member": "移除成員",
    "remove-member-from-card": "從該卡片中移除",
    "remove-member-pop": "確定從 __boardTitle__ 中移除 __name__ (__username__) 嗎? 該成員將被從該看板的所有卡片中移除，同時他會收到一則提醒。",
    "removeMemberPopup-title": "刪除成員？",
    "rename": "重新命名",
    "rename-board": "重新命名看板",
    "restore": "還原",
    "save": "儲存",
    "search": "搜尋",
    "rules": "規則",
    "search-cards": "搜尋看板內的卡片/清單標題、描述、自訂欄位",
    "search-example": "輸入欲查尋的文件並按下 Enter 鍵",
    "select-color": "選擇顏色",
    "select-board": "選擇看板",
    "set-wip-limit-value": "設定此清單中的最大任務數",
    "setWipLimitPopup-title": "設定 WIP 限制",
    "shortcut-assign-self": "分配當前卡片給自己",
    "shortcut-autocomplete-emoji": "自動完成表情符號",
    "shortcut-autocomplete-members": "自動補齊成員",
    "shortcut-clear-filters": "清空全部過濾條件",
    "shortcut-close-dialog": "關閉對話方塊",
    "shortcut-filter-my-cards": "過濾我的卡片",
    "shortcut-show-shortcuts": "顯示此快速鍵清單",
    "shortcut-toggle-filterbar": "切換過濾程式邊欄",
    "shortcut-toggle-sidebar": "切換面板邊欄",
    "show-cards-minimum-count": "顯示卡片數量，當內容超過數量",
    "sidebar-open": "開啟側邊欄",
    "sidebar-close": "關閉側邊欄",
    "signupPopup-title": "建立帳戶",
    "star-board-title": "點擊這裡可將看板加入我的最愛，它將會出現在您的看板列表上方。",
    "starred-boards": "我的最愛看板",
    "starred-boards-description": "加入我的最愛的看板將會出現在您的看板列表上方。",
    "subscribe": "訂閱",
    "team": "團隊",
    "this-board": "這個看板",
    "this-card": "這個卡片",
    "spent-time-hours": "耗費時間 (小時)",
    "overtime-hours": "超時 (小時)",
    "overtime": "超時",
    "has-overtime-cards": "有卡片已超時",
    "has-spenttime-cards": "耗時卡",
    "time": "時間",
    "title": "標題",
    "tracking": "訂閱相關通知",
    "tracking-info": "你將會收到與你有關的卡片的所有變更通知",
    "type": "類型",
    "unassign-member": "取消分配成員",
    "unsaved-description": "未儲存的描述",
    "unwatch": "取消追蹤",
    "upload": "上傳",
    "upload-avatar": "上傳大頭貼",
    "uploaded-avatar": "大頭貼已經上傳",
    "custom-top-left-corner-logo-image-url": "自訂左上商標圖示網址",
    "custom-top-left-corner-logo-link-url": "自訂左上商標連結網址",
    "custom-top-left-corner-logo-height": "自訂左上商標圖示高度。預設值:27",
    "custom-login-logo-image-url": "自訂登入商標圖示網址",
    "custom-login-logo-link-url": "自訂登入商標連結網址",
    "text-below-custom-login-logo": "登入商標下方文字",
    "username": "使用者名稱",
    "view-it": "檢視",
    "warn-list-archived": "警告: 卡片位在封存的清單中",
    "watch": "追蹤",
    "watching": "訂閱所有通知",
    "watching-info": "你將會收到關於這個看板所有的變更通知",
    "welcome-board": "歡迎進入看板",
    "welcome-swimlane": "里程碑 1",
    "welcome-list1": "基本",
    "welcome-list2": "進階",
    "card-templates-swimlane": "卡片範本",
    "list-templates-swimlane": "清單範本",
    "board-templates-swimlane": "看板範本",
    "what-to-do": "要做什麼？",
    "wipLimitErrorPopup-title": "無效的最大任務數",
    "wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "此清單中的任務數量已經超過了設定的最大任務數。",
    "wipLimitErrorPopup-dialog-pt2": "請將一些任務移出此清單，或者設定一個更大的最大任務數。",
    "admin-panel": "系統設定",
    "settings": "設定",
    "people": "成員",
    "registration": "註冊",
    "disable-self-registration": "關閉自我註冊",
    "invite": "邀請",
    "invite-people": "邀請成員",
    "to-boards": "至看板()",
    "email-addresses": "電子郵件",
    "smtp-host-description": "SMTP 外寄郵件伺服器",
    "smtp-port-description": "SMTP 外寄郵件伺服器埠號",
    "smtp-tls-description": "對 SMTP 啟動 TLS 支援",
    "smtp-host": "SMTP 位置",
    "smtp-port": "SMTP 埠號",
    "smtp-username": "使用者名稱",
    "smtp-password": "密碼",
    "smtp-tls": "支援 TLS",
    "send-from": "寄件人",
    "send-smtp-test": "傳送測試郵件給自己",
    "invitation-code": "邀請碼",
    "email-invite-register-subject": "__inviter__ 向您發出邀請",
    "email-invite-register-text": "親愛的__user__：\n__inviter__ 邀請您加入到看板\n\n請點擊下面的連結：\n__url__\n\n您的邀請碼是：__icode__\n\n謝謝。",
    "email-smtp-test-subject": "透過SMTP發送測試郵件",
    "email-smtp-test-text": "你已成功發送郵件",
    "error-invitation-code-not-exist": "邀請碼不存在",
    "error-notAuthorized": "您無權限查看此頁面。",
    "webhook-title": "Webhook 名稱",
    "webhook-token": "Token (認證選項)",
    "outgoing-webhooks": "設定訂閱 (Webhooks)",
    "bidirectional-webhooks": "雙向訂閱 (Webhooks)",
    "outgoingWebhooksPopup-title": "外部訂閱 (Webhooks)",
    "boardCardTitlePopup-title": "卡片標題過濾器",
    "disable-webhook": "禁用訂閱 (Webhooks)",
    "global-webhook": "全域訂閱 (Webhooks)",
    "new-outgoing-webhook": "新增連外訂閱 (Webhooks)",
    "no-name": "(未知)",
    "Node_version": "Node.js 版本",
    "Meteor_version": "Meteor 版本",
    "MongoDB_version": "MongoDB 版本",
    "MongoDB_storage_engine": "MongoDB 儲存引擎",
    "MongoDB_Oplog_enabled": "MongoDB Oplog 已啟用",
    "OS_Arch": "作業系統架構",
    "OS_Cpus": "系統 CPU 數量",
    "OS_Freemem": "系統可用記憶體",
    "OS_Loadavg": "系統平均負載",
    "OS_Platform": "作業系統平台",
    "OS_Release": "作業系統版本",
    "OS_Totalmem": "系統總記憶體",
    "OS_Type": "作業系統類型",
    "OS_Uptime": "系統運行時間",
    "days": "天",
    "hours": "小時",
    "minutes": "分鐘",
    "seconds": "秒",
    "show-field-on-card": "在卡片上顯示這個欄位",
    "automatically-field-on-card": "自動在所有卡片建立欄位",
    "showLabel-field-on-card": "在迷你卡片中顯示欄位標籤",
    "yes": "是",
    "no": "否",
    "accounts": "帳號",
    "accounts-allowEmailChange": "允許變更 Email",
    "accounts-allowUserNameChange": "允許修改使用者名稱",
    "createdAt": "新增於",
    "verified": "已驗證",
    "active": "啟用",
    "card-received": "已接收",
    "card-received-on": "接收於",
    "card-end": "完成日",
    "card-end-on": "完成於",
    "editCardReceivedDatePopup-title": "更改接收日期",
    "editCardEndDatePopup-title": "更改完成日期",
    "setCardColorPopup-title": "設定顏色",
    "setCardActionsColorPopup-title": "選擇顏色",
    "setSwimlaneColorPopup-title": "選擇顏色",
    "setListColorPopup-title": "選擇顏色",
    "assigned-by": "分配者",
    "requested-by": "請求者",
    "board-delete-notice": "永久刪除是無法復原的，你將會失去這個看板上的所有清單、卡片和動作。",
    "delete-board-confirm-popup": "所有清單、卡片、標籤和活動都會被刪除，將無法恢覆看板內容。不支援撤銷。",
    "boardDeletePopup-title": "刪除看板？",
    "delete-board": "刪除看板",
    "default-subtasks-board": "__board__ 看板的子任務",
    "default": "預設值",
    "queue": "隊列",
    "subtask-settings": "子任務設定",
    "card-settings": "卡片設定",
    "boardSubtaskSettingsPopup-title": "看板子任務設定",
    "boardCardSettingsPopup-title": "卡片設定",
    "deposit-subtasks-board": "將子任務放入以下看板：",
    "deposit-subtasks-list": "將子任務放入以下清單：",
    "show-parent-in-minicard": "顯示上一級卡片：",
    "prefix-with-full-path": "完整路徑前綴",
    "prefix-with-parent": "父層前綴",
    "subtext-with-full-path": "子標題顯示完整路徑",
    "subtext-with-parent": "子標題顯示父層",
    "change-card-parent": "修改卡片的父層",
    "parent-card": "父層卡片",
    "source-board": "來源看板",
    "no-parent": "不顯示上層",
    "activity-added-label": "增加標籤%s至%s",
    "activity-removed-label": "刪除標籤%s位於%s",
    "activity-delete-attach": "刪除%s的附件",
    "activity-added-label-card": "新增標籤%s",
    "activity-removed-label-card": "刪除標籤%s",
    "activity-delete-attach-card": "刪除附件",
    "activity-set-customfield": "設定自定欄位 '%s' 至 '%s' 於 %s",
    "activity-unset-customfield": "未設定自定欄位  '%s' 於 %s",
    "r-rule": "規則",
    "r-add-trigger": "新增觸發器",
    "r-add-action": "新增動作",
    "r-board-rules": "看板規則",
    "r-add-rule": "新增規則",
    "r-view-rule": "查看規則",
    "r-delete-rule": "刪除規則",
    "r-new-rule-name": "新規則標題",
    "r-no-rules": "暫無規則",
    "r-trigger": "觸發",
    "r-action": "操作",
    "r-when-a-card": "當一張卡片",
    "r-is": "是",
    "r-is-moved": "已經移動",
    "r-added-to": "Added to",
    "r-removed-from": "已移除",
    "r-the-board": "該看板",
    "r-list": "清單",
    "set-filter": "設定過濾器",
    "r-moved-to": "移至",
    "r-moved-from": "已移動",
    "r-archived": "已移動到封存",
    "r-unarchived": "已從封存中恢復",
    "r-a-card": "一個卡片",
    "r-when-a-label-is": "當一個標籤是",
    "r-when-the-label": "當該標籤是",
    "r-list-name": "清單名稱",
    "r-when-a-member": "當一個成員是",
    "r-when-the-member": "當該成員",
    "r-name": "名稱",
    "r-when-a-attach": "當一個附件",
    "r-when-a-checklist": "當一個清單是",
    "r-when-the-checklist": "當該清單",
    "r-completed": "已完成",
    "r-made-incomplete": "置為未完成",
    "r-when-a-item": "當一個清單項是",
    "r-when-the-item": "當該清單項",
    "r-checked": "勾選",
    "r-unchecked": "未勾選",
    "r-move-card-to": "移動卡片到",
    "r-top-of": "的頂部",
    "r-bottom-of": "的尾部",
    "r-its-list": "其清單",
    "r-archive": "移到封存",
    "r-unarchive": "從封存中恢復",
    "r-card": "卡片",
    "r-add": "新增",
    "r-remove": "移除",
    "r-label": "標籤",
    "r-member": "成員",
    "r-remove-all": "從卡片移除所有成員",
    "r-set-color": "設定顏色",
    "r-checklist": "清單",
    "r-check-all": "勾選所有",
    "r-uncheck-all": "取消所有勾選",
    "r-items-check": "清單條目",
    "r-check": "勾選",
    "r-uncheck": "取消勾選",
    "r-item": "條目",
    "r-of-checklist": "清單的",
    "r-send-email": "寄送郵件",
    "r-to": "收件人",
    "r-of": "of",
    "r-subject": "主旨",
    "r-rule-details": "詳細規則",
    "r-d-move-to-top-gen": "將卡片移到所屬清單頂部",
    "r-d-move-to-top-spec": "將卡片移到清單頂部",
    "r-d-move-to-bottom-gen": "將卡片移到所屬清單底部",
    "r-d-move-to-bottom-spec": "將卡片移到清單底部",
    "r-d-send-email": "寄送郵件",
    "r-d-send-email-to": "收件人",
    "r-d-send-email-subject": "主旨",
    "r-d-send-email-message": "訊息",
    "r-d-archive": "將卡片封存",
    "r-d-unarchive": "從封存中恢復卡片",
    "r-d-add-label": "新增標籤",
    "r-d-remove-label": "移除標籤",
    "r-create-card": "新增新卡片",
    "r-in-list": "在清單中",
    "r-in-swimlane": "在泳道",
    "r-d-add-member": "新增成員",
    "r-d-remove-member": "移除成員",
    "r-d-remove-all-member": "移除所有成員",
    "r-d-check-all": "勾選所有清單項",
    "r-d-uncheck-all": "取消所有勾選清單項目",
    "r-d-check-one": "勾選該項",
    "r-d-uncheck-one": "取消勾選",
    "r-d-check-of-list": "清單的",
    "r-d-add-checklist": "新增待辦清單",
    "r-d-remove-checklist": "移除待辦清單",
    "r-by": "在",
    "r-add-checklist": "新增待辦清單",
    "r-with-items": "與項目",
    "r-items-list": "項目1，項目2，項目3",
    "r-add-swimlane": "新增泳道",
    "r-swimlane-name": "泳道名稱",
    "r-board-note": "註解：保留一個空字串去比對所有可能的值。",
    "r-checklist-note": "註解：清單中的項目必須使用逗號分隔。",
    "r-when-a-card-is-moved": "當移動卡片到另一個清單時",
    "r-set": "設定",
    "r-update": "更新",
    "r-datefield": "日期欄位",
    "r-df-start-at": "開始",
    "r-df-due-at": "至",
    "r-df-end-at": "完成",
    "r-df-received-at": "已接收",
    "r-to-current-datetime": "到當前日期/時間",
    "r-remove-value-from": "移除值從",
    "ldap": "LDAP",
    "oauth2": "OAuth2",
    "cas": "CAS",
    "authentication-method": "認證方式",
    "authentication-type": "認證類型",
    "custom-product-name": "自訂產品名稱",
    "layout": "排版",
    "hide-logo": "隱藏圖示",
    "add-custom-html-after-body-start": "新增自訂的 HTML 在<body>之後開始",
    "add-custom-html-before-body-end": "新增自訂的 HTML 在</body>之前結束",
    "error-undefined": "發生問題",
    "error-ldap-login": "嘗試登入時出現錯誤",
    "display-authentication-method": "顯示認證方式",
    "default-authentication-method": "預設認證方式",
    "duplicate-board": "複製看板",
    "people-number": "人數是：",
    "swimlaneDeletePopup-title": "是否刪除泳道？",
    "swimlane-delete-pop": "所有動作將從活動來源中刪除，您將無法恢復泳道。此操作無法還原。",
    "restore-all": "全部還原",
    "delete-all": "全部刪除",
    "loading": "讀取中，請稍後。",
    "previous_as": "上次是",
    "act-a-dueAt": "修改到期時間：\n時間：__timeValue__\n位置：__card__\n上一個到期日是 __timeOldValue__",
    "act-a-endAt": "修改結束時間從  (__timeOldValue__) 至 __timeValue__",
    "act-a-startAt": "修改開始時間從 (__timeOldValue__) 至 __timeValue__",
    "act-a-receivedAt": "修改接收時間從 (__timeOldValue__) 至 __timeValue__",
    "a-dueAt": "修改到期時間",
    "a-endAt": "修改結束時間",
    "a-startAt": "修改開始時間",
    "a-receivedAt": "修改接收時間",
    "almostdue": "當前到期時間%s即將到來",
    "pastdue": "當前到期時間%s已過",
    "duenow": "當前到期時間%s為今天",
    "act-newDue": "__list__/__card__ has 1st due reminder [__board__]",
    "act-withDue": "__list__/__card__ due reminders [__board__]",
    "act-almostdue": "__card__ 的當前到期提醒(__timeValue__) 正在接近",
    "act-pastdue": "__card__ 的當前到期提醒(__timeValue__) 已經過去了",
    "act-duenow": "__card__ 的當前到期提醒(__timeValue__) 現在到期",
    "act-atUserComment": "You were mentioned in [__board__] __list__/__card__",
    "delete-user-confirm-popup": "確定要刪除此帳戶嗎？此操作無法還原。",
    "accounts-allowUserDelete": "允許用戶自行刪除其帳戶",
    "hide-minicard-label-text": "隱藏迷你卡片標籤內文",
    "show-desktop-drag-handles": "顯示桌面拖曳工具",
    "assignee": "代理人",
    "cardAssigneesPopup-title": "代理人",
    "addmore-detail": "新增更多詳細描述",
    "show-on-card": "在卡片上顯示",
    "new": "新增",
    "editUserPopup-title": "編輯使用者",
    "newUserPopup-title": "新增使用者",
    "notifications": "通知",
    "view-all": "檢視全部",
    "filter-by-unread": "篩選: 未讀",
    "mark-all-as-read": "標示全部已讀",
    "remove-all-read": "移除所有已讀",
    "allow-rename": "允許更名",
    "allowRenamePopup-title": "允許更名",
    "start-day-of-week": "一周的第一天",
    "monday": "週一",
    "tuesday": "週二",
    "wednesday": "週三",
    "thursday": "週四",
    "friday": "週五",
    "saturday": "週六",
    "sunday": "週日",
    "status": "狀態",
    "swimlane": "Swimlane",
    "owner": "擁有者",
    "last-modified-at": "最後修改時間",
    "last-activity": "最後活動",
    "voting": "投票",
    "archived": "Archived",
    "delete-linked-card-before-this-card": "You can not delete this card before first deleting linked card that has",
    "delete-linked-cards-before-this-list": "You can not delete this list before first deleting linked cards that are pointing to cards in this list",
    "hide-checked-items": "隱藏已勾選項目",
    "task": "任務",
    "create-task": "建立任務",
    "ok": "OK"
}