wekan/i18n/el.i18n.json

{
  "accept": "Αποδοχή",
  "act-activity-notify": "Ειδοποίηση δραστηριότητας",
  "act-addAttachment": "προσετέθη το συνημμένο __attachment__ στην κάρτα __card__ στη λίστα __list__ στη λωρίδα __swimlane__ στον πίνακα __board__",
  "act-deleteAttachment": "διεγράφη το συνημμένο __attachment__ από την κάρτα __card__ στη λίστα __list__ στη λωρίδα __swimlane__ στον πίνακα __board__",
  "act-addSubtask": "προστέθηκε η υποεργασία __subtask__ στην κάρτα __card__ στη λίστα __list__ στη λωρίδα __swimlane__ στον πίνακα __board__",
  "act-addLabel": "Προστέθηκε η ετικέτα __label__ στην κάρτα __card__ στη λίστα __list__ στη λωρίδα __swimlane__ στον πίνακα __board__",
  "act-addedLabel": "Προστέθηκε η ετικέτα __label__ στην κάρτα __card__ στη λίστα __list__ στη λωρίδα __swimlane__ στον πίνακα __board__",
  "act-removeLabel": "Διεγράφη η ετικέτα __label__ από την κάρτα __card__ της λίστας __list__ της λωρίδας __swimlane__ του πίνακα __board__",
  "act-removedLabel": "Διεγράφη η ετικέτα __label__ από την κάρτα __card__ της λίστας __list__ της λωρίδας __swimlane__ του πίνακα __board__",
  "act-addChecklist": "προστέθηκε η λίστα ελέγχου checklist __checklist__ στην κάρτα __card__ στη λίστα __list__ στη λωρίδα __swimlane__ στον πίνακα __board__",
  "act-addChecklistItem": "προστέθηκε το στοιχείο  __checklistItem__ στη λίστα ελέγχου checklist __checklist__ στην κάρτα __card__ στη λίστα __list__ στη λωρίδα __swimlane__ στον πίνακα __board__",
  "act-removeChecklist": "διεγράφη η λίστα ελέγχου - checklist __checklist__ από την κάρτα __card__ της λίστας __list__ της λωρίδας __swimlane__ του πίνακα __board__",
  "act-removeChecklistItem": "διεγράφη το στοιχείο __checklistItem__ από τη λίστα ελέγχου - checklist __checklist__ στην κάρτα __card__ στη λίστα __list__ στη λωρίδα __swimlane__ στον πίνακα __board__",
  "act-checkedItem": "checked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__\nεπιλέχθηκε το στοιχείο __checklistItem__ της λίστας ελέγχου - checklist __checklist__ στην κάρτα __card__ στη λίστα __list__ στη λωρίδα __swimlane__ στον πίνακα __board__",
  "act-uncheckedItem": "αποεπιλέχθηκε το στοιχείο __checklistItem__ της λίστας ελέγχου - checklist __checklist__ στην κάρτα __card__ στη λίστα __list__ στη λωρίδα __swimlane__ στον πίνακα __board__",
  "act-completeChecklist": "ολοκληρώθηκε η λίστα ελέγχου checklist __checklist__ στην κάρτα __card__ στη λίστα __list__ στη λωρίδα __swimlane__ στον πίνακα __board__",
  "act-uncompleteChecklist": "σημάνθηκε ως ημιτελής η λίστα ελέγχου checklist __checklist__ στην κάρτα __card__ στη λίστα __list__ στη λωρίδα __swimlane__ στον πίνακα __board__",
  "act-addComment": "προσέθεσε σχόλιο στην κάρτα __card__: __comment__ στη λίστα __list__ στη λωρίδα __swimlane__ στον πίνακα __board__",
  "act-editComment": "μετέβαλε σχόλιο στην κάρτα __card__: __comment__ στη λίστα __list__ στη λωρίδα __swimlane__ στον πίνακα __board__",
  "act-deleteComment": "διεγράφη σχόλιο στην κάρτα __card__: __comment__ στη λίστα __list__ στη λωρίδα __swimlane__ στον πίνακα __board__",
  "act-createBoard": "δημιουργήθηκε ο πίνακας __board__",
  "act-createSwimlane": "δημιουργήθηκε η λωρίδα __swimlane__ στον πίνακα __board__",
  "act-createCard": "δημιουργήθηκε η κάρτα __card__ στη λίστα __list__ στη λωρίδα __swimlane__ στον πίνακα __board__",
  "act-createCustomField": "δημιουργήθηκε το προσαρμοσμένο πεδίο __customField__ στον πίνακα __board__",
  "act-deleteCustomField": "διεγράφη το προσαρμοσμένο πεδίο __customField__ στον πίνακα __board__",
  "act-setCustomField": "υπέστη επεξεργασία η τιμή του προσαρμοσμένου πεδίου __customField__: __customFieldValue__ στην κάρτα __card__ στη λίστα __list__ στη λωρίδα __swimlane__ στον πίνακα __board__",
  "act-createList": "προστέθηκε η λίστα __list__ στον πίνακα __board__",
  "act-addBoardMember": "προστέθηκε το μέλος __member__ στον πίνακα __board__",
  "act-archivedBoard": "Ο πίνακας __board__ μεταφέρθηκε στο Αρχείο",
  "act-archivedCard": "Η κάρτα __card__ στη λίστα __list__ στη λωρίδα __swimlane__ στον πίνακα __board__ μεταφέρθηκε στο Αρχείο",
  "act-archivedList": "Η λίστα __list__ στη λωρίδα __swimlane__ στον πίνακα __board__ μεταφέρθηκε στο Αρχείο",
  "act-archivedSwimlane": "Η λωρίδα __swimlane__ στον πίνακα __board__ μεταφέρθηκε στο Αρχείο",
  "act-importBoard": "Εισήχθη ο πίνακας __board__",
  "act-importCard": "εισήχθη η κάρτα  __card__ στη λίστα __list__ στη λωρίδα __swimlane__ στον πίνακα __board__",
  "act-importList": "εισήχθη η λίστα __list__ στη λωρίδα __swimlane__ στον πίνακα __board__",
  "act-joinMember": "προστέθηκε το μέλος __member__ στην κάρτα __card__ στη λίστα __list__ στη λωρίδα __swimlane__ στον πίνακα __board__",
  "act-moveCard": "μετακίνησε την κάρτα __card__ στον πίνακα __board__ από τη λίστα __oldList__ της λωρίδας __oldSwimlane__ στη λίστα __list__ στη λωρίδα __swimlane__",
  "act-moveCardToOtherBoard": "μετακίνησε την κάρτα __card__ από τη λίστα __oldList__ της λωρίδας __oldSwimlane__ του πίνακα __oldBoard__ στη λίστα __list__ στη λωρίδα __swimlane__ στον πίνακα __board__",
  "act-removeBoardMember": "αφαιρέθηκε το μέλος __member__ από τον πίνακα __board__",
  "act-restoredCard": "επαναφορά της κάρτας __card__ στη λίστα __list__ στη λωρίδα __swimlane__ στον πίνακα __board__",
  "act-unjoinMember": "διαγραφή του μέλους __member__ από την κάρτα __card__ στη λίστα __list__ στη λωρίδα __swimlane__ στον πίνακα __board__",
  "act-withBoardTitle": "__board__",
  "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
  "actions": "Ενέργειες",
  "activities": "Δραστηριότητες",
  "activity": "Δραστηριότητα",
  "activity-added": "προστέθηκε %s στο %s",
  "activity-archived": "%s μετακινήθηκε στο Αρχείο",
  "activity-attached": "επισυνάφθηκε %s στο %s",
  "activity-created": "δημιουργήθηκε %s",
  "activity-customfield-created": "δημιούργησε το προσαρμοσμένο πεδίο %s",
  "activity-excluded": "εξαιρέθηκε %s από %s",
  "activity-imported": "εισήχθη %s στο %s από %s",
  "activity-imported-board": "εισήχθη %s από %s",
  "activity-joined": "joined %s",
  "activity-moved": "μετακινήθηκε το %s από %s στο %s",
  "activity-on": "στό %s",
  "activity-removed": "διεγράφη %s από %s",
  "activity-sent": "εστάλη %s στο %s",
  "activity-unjoined": "unjoined %s",
  "activity-subtask-added": "προστέθηκε υποεργασία στο %s",
  "activity-checked-item": "επιλέχθηκε %s στη λίστα ελέγχου - checlist %s του %s",
  "activity-unchecked-item": "unchecked %s in checklist %s of %s",
  "activity-checklist-added": "added checklist to %s",
  "activity-checklist-removed": "removed a checklist from %s",
  "activity-checklist-completed": "completed checklist %s of %s",
  "activity-checklist-uncompleted": "uncompleted the checklist %s of %s",
  "activity-checklist-item-added": "προστέθηκε ένα στοιχείο λίστας ελέγου στη '%s' στο %s",
  "activity-checklist-item-removed": "removed a checklist item from '%s' in %s",
  "add": "Προσθήκη",
  "activity-checked-item-card": "επιλέχθηκε το %s στη λίστα ελέγχου - checklist %s",
  "activity-unchecked-item-card": "αποεπιλέχθηκε το %s στη λίστα ελέγχου - checklist %s",
  "activity-checklist-completed-card": "ολοκληρώθηκε η λίστα ελέγχου checklist __checklist__ στην κάρτα __card__ στη λίστα __list__ στη λωρίδα __swimlane__ στον πίνακα __board__",
  "activity-checklist-uncompleted-card": "uncompleted the checklist %s",
  "activity-editComment": "επεξεργασία σχολίου %s",
  "activity-deleteComment": "διεγράφη το σχόλιο %s",
  "activity-receivedDate": "η ημερομηνία λήψης άλλαξε σε %s από %s",
  "activity-startDate": "η ημερομηνία έναρξης άλλαξε σε %s από %s",
  "activity-dueDate": "υπέστη επεξεργασία η τιμή της προθεσμίας σε %s από %s",
  "activity-endDate": "η ημερομηνία λήξης άλλαξε σε %s από %s",
  "add-attachment": "Προσθήκη Συνημμένου",
  "add-board": "Προσθήκη Πίνακα",
  "add-card": "Προσθήκη Κάρτας",
  "add-swimlane": "Προσθήκη Λωρίδας",
  "add-subtask": "Προσθήκη Υποεργασίας",
  "add-checklist": "Προσθήκη Λίστας ελέγχου",
  "add-checklist-item": "Προσθήκη ενός στοιχείου στη λίστα ελέγχου - checklist",
  "add-cover": "Add Cover",
  "add-label": "Προσθήκη Ετικέτας",
  "add-list": "Προσθήκη Λίστας",
  "add-members": "Προσθήκη Μελών",
  "added": "Προστέθηκε",
  "addMemberPopup-title": "Μέλη",
  "admin": "Διαχειριστής",
  "admin-desc": "Μπορεί να δει, να επεξεργαστεί κάρτες, να διαγράψει μέλη και να μεταβάλει τις ρυθμίσεις του πίνακα.",
  "admin-announcement": "Ανακοίνωση",
  "admin-announcement-active": "Ενεργή Ανακοίνωση που είναι ορατή σε όλο το σύστημα",
  "admin-announcement-title": "Ανακοίνωση από το Διαχειριστή Συστήματος",
  "all-boards": "Όλοι οι πίνακες",
  "and-n-other-card": "Και __count__ επιπλέον κάρτα",
  "and-n-other-card_plural": "Και __count__ επιπλέον κάρτες",
  "apply": "Εφαρμογή",
  "app-is-offline": "Φορτώνει, παρακαλώ περιμένετε. Η ανανέωση της σελίδας θα προκαλέσει απώλεια δεδομένων. Αν η φόρτωση δεν επιτύχει, παρακαλούμε ελέγξτε ότι ο server δεν έχει σταματήσει.",
  "archive": "Μετακίνηση στο Αρχείο",
  "archive-all": "Μετακίνηση Όλων στο Αρχείο",
  "archive-board": "Μετακίνηση Πίνακα στο Αρχείο",
  "archive-card": "Μετακίνηση Κάρτας στο Αρχείο",
  "archive-list": "Μετακίνηση Λίστας στο Αρχείο",
  "archive-swimlane": "Μετακίνηση της Λωρίδας στο Αρχείο",
  "archive-selection": "Μετακίνηση επιλογής στο Αρχείο",
  "archiveBoardPopup-title": "Να μετακινηθεί ο Πίνακας στο Αρχείο;",
  "archived-items": "Αρχείο",
  "archived-boards": "Πίνακες στο Αρχείο",
  "restore-board": "Επαναφορά Πίνακα",
  "no-archived-boards": "Δεν υπάρχουν Πίνακες στο Αρχείο.",
  "archives": "Αρχείο",
  "template": "Πρότυπο",
  "templates": "Πρότυπα",
  "assign-member": "Ανάθεση μέλους",
  "attached": "επισυνάφθηκε",
  "attachment": "Συνημμένο",
  "attachment-delete-pop": "Η διαγραφή του συνημμένου είναι μόνιμη. Δεν υπάρχει δυνατότητα επαναφοράς.",
  "attachmentDeletePopup-title": "Διαγραφή Συνημμένου;",
  "attachments": "Συνημμένα",
  "auto-watch": "Αυτόματη παρακολούθηση των πινάκων από τη στιγμή που δημιουργούνται.",
  "avatar-too-big": "Το avatar είναι πολύ μεγάλο (μέγιστο 520KB)",
  "back": "Πίσω",
  "board-change-color": "Αλλαγή χρώματος",
  "board-nb-stars": "%s αστέρια",
  "board-not-found": "Ο πίνακας δε βρέθηκε",
  "board-private-info": "Αυτός ο πίνακας θα είναι <strong>κρυφός</strong>.",
  "board-public-info": "Αυτός ο πίνακας θα είναι <strong>δημόσιος</strong>.",
  "boardChangeColorPopup-title": "Αλλαγή Φόντου Πίνακα",
  "boardChangeTitlePopup-title": "Μετονομασία Πίνακα",
  "boardChangeVisibilityPopup-title": "Αλλαγή Ορατότητας",
  "boardChangeWatchPopup-title": "Change Watch",
  "boardMenuPopup-title": "Ρυθμίσεις Πίνακα",
  "boardChangeViewPopup-title": "Προβολή Πίνακα",
  "boards": "Πίνακες",
  "board-view": "Προβολή Πίνακα",
  "board-view-cal": "Ημερολόγιο",
  "board-view-swimlanes": "Λωρίδες",
  "board-view-collapse": "Σύμπτυξη",
  "board-view-gantt": "Διάγραμμα Gantt",
  "board-view-lists": "Λίστες",
  "bucket-example": "Like “Bucket List” for example",
  "cancel": "Ακύρωση",
  "card-archived": "Αυτή η κάρτα μετακινήθηκε στο Αρχείο.",
  "board-archived": "Αυτός ο πίνακας μετακινήθηκε στο Αρχείο.",
  "card-comments-title": "Αυτή η κάρτα έχει %s σχόλιο.",
  "card-delete-notice": "Η Διαγραφή είναι μόνιμη. Θα χάσετε όλες τις ενέργειες που σχετίζονται με αυτή την κάρτα. ",
  "card-delete-pop": "Όλες οι ενέργειες θα αφαιρεθούν από τη ροή δραστηριοτήτων και δε θα μπορείτε να ξανανοίξετε την κάρτα. Δεν υπάρχει δυνατότητα επαναφοράς.",
  "card-delete-suggest-archive": "Μπορείτε να μετακινήσετε μια κάρτα στο Αρχείο για να την αφαιρέσετε από τον πίνακα και να διατηρήσετε τη δραστηριότητα.",
  "card-due": "Έως",
  "card-due-on": "Έως τις",
  "card-spent": "Δαπανηθείς Χρόνος",
  "card-edit-attachments": "Επεξεργασία συνημμένων",
  "card-edit-custom-fields": "Επεξεργασία προσαρμοσμένων πεδίων",
  "card-edit-labels": "Επεξεργασία ετικετών",
  "card-edit-members": "Επεξεργασία μελών",
  "card-labels-title": "Αλλαγή ετικετών για την κάρτα.",
  "card-members-title": "Προσθήκη ή διαγραφή μελών του πίνακα από την κάρτα. ",
  "card-start": "Έναρξη",
  "card-start-on": "Αρχίζει σε",
  "cardAttachmentsPopup-title": "Συνημμένο Από",
  "cardCustomField-datePopup-title": "Αλλαγή ημερομηνίας",
  "cardCustomFieldsPopup-title": "Επεξεργασία προσαρμοσμένων πεδίων",
  "cardStartVotingPopup-title": "Έναρξη ψηφοφορίας",
  "positiveVoteMembersPopup-title": "Υποστηρικτές",
  "negativeVoteMembersPopup-title": "Αντιτιθέμενοι",
  "card-edit-voting": "Επεξεργασία ψηφοφορίας",
  "editVoteEndDatePopup-title": "Αλλαγή της ημερομηνίας λήξης ψηφοφορίας",
  "allowNonBoardMembers": "Επίτρεψε όλους τους συνδεδεμένους χρήστες",
  "vote-question": "Ερώτηση ψηφοφορίας",
  "vote-public": "Εμφάνισε ποιός ψήφισε τι",
  "vote-for-it": "για αυτό",
  "vote-against": "εναντίον",
  "deleteVotePopup-title": "Διαγραφή ψήφου;",
  "vote-delete-pop": "Μόνιμη Διαγραφή. Θα χάσετε όλες τις ενέργειες που σχετίζονται με αυτή την ψήφο.",
  "cardDeletePopup-title": "Διαγραφή Κάρτας;",
  "cardDetailsActionsPopup-title": "Ενέργειες κάρτας",
  "cardLabelsPopup-title": "Ετικέτες",
  "cardMembersPopup-title": "Μέλοι",
  "cardMorePopup-title": "Περισσότερα",
  "cardTemplatePopup-title": "Δημιουργία προτύπου",
  "cards": "Κάρτες",
  "cards-count": "Κάρτες",
  "casSignIn": "Σύνδεση χρήστη με CAS",
  "cardType-card": "Κάρτα",
  "cardType-linkedCard": "Συνδεδεμένη Κάρτα",
  "cardType-linkedBoard": "Συνδεδεμένος Πίνακας",
  "change": "Αλλαγή",
  "change-avatar": "Αλλαγή Avatar",
  "change-password": "Αλλαγή Κωδικού",
  "change-permissions": "Αλλαγή δικαιωμάτων",
  "change-settings": "Αλλαγή Ρυθμίσεων",
  "changeAvatarPopup-title": "Αλλαγή Avatar",
  "changeLanguagePopup-title": "Αλλαγή Γλώσσας",
  "changePasswordPopup-title": "Αλλαγή Κωδικού",
  "changePermissionsPopup-title": "Αλλαγή Δικαιωμάτων",
  "changeSettingsPopup-title": "Αλλαγή Ρυθμίσεων",
  "subtasks": "Υποεργασίες",
  "checklists": "Λίστες Ελέγχου - Checklists",
  "click-to-star": "Κλικ για να προσθέσετε αστεράκι στον πίνακα",
  "click-to-unstar": "Κλικ για να αφαιρέσετε αστεράκι από τον πίνακα",
  "clipboard": "Clipboard ή drag & drop",
  "close": "Κλείσιμο",
  "close-board": "Κλείσιμο Πίνακα",
  "close-board-pop": "Μελλοντικά μπορείτε να επαναφέρετε τον πίνακα κάνοντας κλικ στο κουμπί \"Αρχειοθέτηση\" από την αρχική επικεφαλίδα.  ",
  "color-black": "μαύρο",
  "color-blue": "μπλε",
  "color-crimson": "βυσσινί",
  "color-darkgreen": "σκούρο πράσινο",
  "color-gold": "χρυσό",
  "color-gray": "γκρι",
  "color-green": "πράσινο",
  "color-indigo": "λουλάκι",
  "color-lime": "λάιμ",
  "color-magenta": "ματζέντα",
  "color-mistyrose": "mistyrose",
  "color-navy": "navy",
  "color-orange": "πορτοκαλί",
  "color-paleturquoise": "paleturquoise",
  "color-peachpuff": "peachpuff",
  "color-pink": "ροζ",
  "color-plum": "plum",
  "color-purple": "μωβ",
  "color-red": "κόκκινο",
  "color-saddlebrown": "saddlebrown",
  "color-silver": "ασημί",
  "color-sky": "ουρανός",
  "color-slateblue": "slateblue",
  "color-white": "λευκό",
  "color-yellow": "κίτρινο",
  "unset-color": "Unset",
  "comment": "Σχόλιο",
  "comment-placeholder": "Συγγραφή Σχολίου",
  "comment-only": "Μόνο σχόλιο",
  "comment-only-desc": "Μπορεί μόνο να σχολιάζει σε κάρτες.",
  "no-comments": "Χωρίς σχόλια",
  "no-comments-desc": "Δε μπορεί να δει σχόλια και δραστηριότητες.",
  "worker": "Worker",
  "worker-desc": "Μπορεί μόνο να μετακινεί κάρτες, να αναθέτει μια κάρτα στον εαυτό του και να σχολιάζει.",
  "computer": "Υπολογιστής",
  "confirm-subtask-delete-dialog": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να σβήσετε την υποεργασία;",
  "confirm-checklist-delete-dialog": "Είστε σίγουρι ότι θέλετε να διαγράψετε τη λίστα ελέγχου - checklist;",
  "copy-card-link-to-clipboard": "Αντιγραφή του συνδέσμου της κάρτας στο clipboard",
  "linkCardPopup-title": "Σύνδεση Κάρτας",
  "searchElementPopup-title": "Αναζήτηση",
  "copyCardPopup-title": "Αντιγραφή Κάρτας",
  "copyChecklistToManyCardsPopup-title": "Αντιγραφή του Προτύπου Λίστας Ελέγχου - Checklist σε πολλές Κάρτες",
  "copyChecklistToManyCardsPopup-instructions": "Destination Card Titles and Descriptions in this JSON format",
  "copyChecklistToManyCardsPopup-format": "[ {\"title\": \"Τίτλος πρώτης κάρτας\", \"description\":\"Περιγραφή πρώτης κάρτας\"}, {\"title\":\"Τίτλος δεύτερης κάρτας\",\"description\":\"Περιγραφή δεύτερης κάρτας\"},{\"title\":\"Τίτλος τελευταίας κάρτας\",\"description\":\"Περιγραφή τελευταίας κάρτας\"} ]",
  "create": "Δημιουργία",
  "createBoardPopup-title": "Δημιουργία Πίνακα",
  "chooseBoardSourcePopup-title": "Εισαγωγή πίνακα",
  "createLabelPopup-title": "Δημιουργία Ετικέτας",
  "createCustomField": "Δημιουργία Πεδίου",
  "createCustomFieldPopup-title": "Δημιουργία Πεδίου",
  "current": "τρέχων",
  "custom-field-delete-pop": "There is no undo. This will remove this custom field from all cards and destroy its history.",
  "custom-field-checkbox": "Checkbox",
  "custom-field-currency": "Νόμισμα",
  "custom-field-currency-option": "Κωδικός Νομίσματος",
  "custom-field-date": "Ημερομηνία",
  "custom-field-dropdown": "Λίστα επιλογών",
  "custom-field-dropdown-none": "(κανένα)",
  "custom-field-dropdown-options": "Επιλογές Λίστας",
  "custom-field-dropdown-options-placeholder": "Πιέστε enter για να προσθέσετε περισσότερες επιλογές",
  "custom-field-dropdown-unknown": "(άγνωστο)",
  "custom-field-number": "Αριθμός",
  "custom-field-text": "Κείμενο",
  "custom-fields": "Προσαρμοσμένα Πεδία",
  "date": "Ημερομηνία",
  "decline": "Απόρριψη",
  "default-avatar": "Default avatar",
  "delete": "Διαγραφή",
  "deleteCustomFieldPopup-title": "Διαγραφή Προσαρμοσμένου Πεδίου;",
  "deleteLabelPopup-title": "Διαγραφή Ετικέτας;",
  "description": "Περιγραφή",
  "disambiguateMultiLabelPopup-title": "Disambiguate Label Action",
  "disambiguateMultiMemberPopup-title": "Disambiguate Member Action",
  "discard": "Απόρριψη",
  "done": "Ολοκληρώθηκε",
  "download": "Λήψη",
  "edit": "Επεξεργασία",
  "edit-avatar": "Αλλαγή Avatar",
  "edit-profile": "Επεξεργασία Προφίλ",
  "edit-wip-limit": "Edit WIP Limit",
  "soft-wip-limit": "Soft WIP Limit",
  "editCardStartDatePopup-title": "Αλλαγή ημερομηνίας έναρξης",
  "editCardDueDatePopup-title": "Αλλαγή ημερομηνίας λήξης προθεσμίας",
  "editCustomFieldPopup-title": "Επεξεργασία Πεδίου",
  "editCardSpentTimePopup-title": "Αλλαγή δαπανηθέντος χρόνου",
  "editLabelPopup-title": "Αλλαγή Ετικέτας",
  "editNotificationPopup-title": "Επεξεργασία Ειδοποίησης",
  "editProfilePopup-title": "Επεξεργασία Προφίλ",
  "email": "Email",
  "email-enrollAccount-subject": "Ένας λογαριασμός δημιουργήθηκε για εσάς στο __siteName__",
  "email-enrollAccount-text": "Χαίρετε __user__,\n\nΓια να ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε αυτή την υπηρεσία, απλώς κάνετε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο.\n\n__url__\n\nΕυχαριστούμε.",
  "email-fail": "Η αποστολή του email απέτυχε",
  "email-fail-text": "Σφάλμα κατά την αποστολή του email",
  "email-invalid": "Μη έγκυρο email",
  "email-invite": "Πρόσκληση μέσω Email",
  "email-invite-subject": "__inviter__ σας έστειλε μια πρόσκληση",
  "email-invite-text": "Αγαπητέ/ή __user__,\n\n__inviter__ σας προσκαλεί να λάβετε μέρος στον πίνακα \"__board__\" για να συνεργαστείτε.\n\nΠαρακαλούμε επιλέξτε τον παρακάτω σύνδεσμο:\n\n__url__\n\nΕυχαριστούμε.",
  "email-resetPassword-subject": "Επαναφορά του κωδικού σας για το __siteName__",
  "email-resetPassword-text": "Χαίρετε __user__,\n\nΓια να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας, κάνετε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο.\n\n__url__\n\nΕυχαριστούμε.",
  "email-sent": "Εστάλη Email",
  "email-verifyEmail-subject": "Verify your email address on __siteName__",
  "email-verifyEmail-text": "Χαίρετε __user__,\n\nΓια να επιβεβαιώσετε το email που χρησιμοποιεί ο λογαριασμός σας, απλώς κάνετε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο.\n\n__url__\n\nΕυχαριστούμε.",
  "enable-wip-limit": "Enable WIP Limit",
  "error-board-doesNotExist": "Αυτός ο πίνακας δεν υφίσταται",
  "error-board-notAdmin": "Πρέπει να είστε διαχειριστής του πίνακα αυτού για να προβείτε σε αυτό",
  "error-board-notAMember": "Πρέπει να είστε μέλος του πίνακα αυτού για να προβείτε σε αυτό",
  "error-json-malformed": "Το κείμενο δεν είναι έγκυρο JSON",
  "error-json-schema": "Τα JSON δεδομένα σας δεν περιλαμβάνουν την ορθή πληροφορία στην ορθή μορφοποίηση ",
  "error-csv-schema": "Το CSV(Comma Separated Values)/TSV (Tab Separated Values) σας δεν περιλαμβάνει την ορθή πληροφορία σε ορθή μορφοποίηση ",
  "error-list-doesNotExist": "Η λίστα δεν υπάρχει",
  "error-user-doesNotExist": "Ο χρήστης δεν υπάρχει",
  "error-user-notAllowSelf": "Δε μπορείτε να αυτοπροσκληθείτε",
  "error-user-notCreated": "Ο χρήστης δε δημιουργήθηκε",
  "error-username-taken": "Το όνομα χρήστη είναι ήδη κατειλημμένο",
  "error-email-taken": "Το email είναι ήδη κατειλημμένο",
  "export-board": "Εξαγωγή πίνακα",
  "export-board-json": "Εξαγωγή πίνακα σε JSON",
  "export-board-csv": "Εξαγωγή πίνακα σε CSV",
  "export-board-tsv": "Εξαγωγή πίνακα σε TSV",
  "export-board-excel": "Export board to Excel",
  "user-can-not-export-excel": "User can not export Excel",
  "export-board-html": "Εξαγωγή πίνακα σε HTML",
  "exportBoardPopup-title": "Εξαγωγή πίνακα",
  "sort": "Ταξινόμηση",
  "sort-desc": "Κάντε κλικ για να ταξινομήστε τη λίστα",
  "list-sort-by": "Ταξινόμηση λίστας βάσει:",
  "list-label-modifiedAt": "Τελευταία Προσπέλαση",
  "list-label-title": "Ονομασία Λίστας",
  "list-label-sort": "Η καθορισμένη σας Ταξινόμηση",
  "list-label-short-modifiedAt": "(L)",
  "list-label-short-title": "(N)",
  "list-label-short-sort": "(M)",
  "filter": "Φίλτρο",
  "filter-cards": "Φιλτράρετε Κάρτες ή Λίστες",
  "list-filter-label": "Φιλτράρετε Λίστα βάσει Τίτλου",
  "filter-clear": "Καθαρισμός φίλτρου",
  "filter-labels-label": "Φίλτρο βάσει ετικέτας",
  "filter-no-label": "Καμμία ετικέτα",
  "filter-member-label": "Φίλτρο βάσει μέλους",
  "filter-no-member": "Κανένα μέλος",
  "filter-assignee-label": "Φίλτρο βάσει ανάθεσης μέλους",
  "filter-no-assignee": "Κανένας ανατεθείς",
  "filter-custom-fields-label": "Filter by Custom Fields",
  "filter-no-custom-fields": "Κανένα Προσαρμοσμένο Πεδίο",
  "filter-show-archive": "Προβολή αρχειοθετημένων λιστών",
  "filter-hide-empty": "Απόκρυψη άδειων λιστών",
  "filter-on": "Φίλτρο Ενεργό",
  "filter-on-desc": "Έχετε ενεργοποιημένο το φίλτρο καρτών σε αυτόν τον πίνακα. Κάνετε κλικ εδώ για να αλλάξετε το φίλτρο.",
  "filter-to-selection": "Filter to selection",
  "other-filters-label": "Άλλα φίλτρα",
  "advanced-filter-label": "Φιλτράρισμα για Προχωρημένους",
  "advanced-filter-description": "Advanced Filter allows to write a string containing following operators: == != <= >= && || ( ) A space is used as a separator between the Operators. You can filter for all Custom Fields by typing their names and values. For Example: Field1 == Value1. Note: If fields or values contains spaces, you need to encapsulate them into single quotes. For Example: 'Field 1' == 'Value 1'. For single control characters (' \\/) to be skipped, you can use \\. For example: Field1 == I\\'m. Also you can combine multiple conditions. For Example: F1 == V1 || F1 == V2. Normally all operators are interpreted from left to right. You can change the order by placing brackets. For Example: F1 == V1 && ( F2 == V2 || F2 == V3 ). Also you can search text fields using regex: F1 == /Tes.*/i",
  "fullname": "Πλήρες Όνομα",
  "header-logo-title": "Επιστροφή στη σελίδα των πινάκων σας.",
  "hide-system-messages": "Απόκρυψη μηνυμάτων συστήματος",
  "headerBarCreateBoardPopup-title": "Δημιουργία Πίνακα",
  "home": "Αρχική",
  "import": "Εισαγωγή",
  "impersonate-user": "Impersonate user",
  "link": "Σύνδεσμος",
  "import-board": "Εισαγωγή πίνακα",
  "import-board-c": "Εισαγωγή πίνακα",
  "import-board-title-trello": "Εισαγωγή πίνακα από το Trello",
  "import-board-title-wekan": "Εισαγωγή πίνακα από προηγούμενη εξαγωγή",
  "import-board-title-csv": "Εισαγωγή πίνακα από CSV/TSV",
  "from-trello": "Από το Trello",
  "from-wekan": "Aπό προηγούμενη εξαγωγή",
  "from-csv": "Από CSV/TSV",
  "import-board-instruction-trello": "Στον πίνακα του Trello, πλοηγηθείτε στο 'Menu', έπειτα 'More', 'Print and Export', 'Export JSON'  και αντιγράψτε το παραχθέν κείμενο.",
  "import-board-instruction-csv": "Επικολλήστε τις Τιμές Διαχωρισμένες με Κόμμα (CSV)/ Τιμές Διαχωρισμένες με Tab (TSV) .",
  "import-board-instruction-wekan": "Στον πίνακά σας, πλοηγηθείτε στο 'Menu', έπειτα 'Export board' και αντιγράψετε το κείμενο στο ληφθένα αρχείο.",
  "import-board-instruction-about-errors": "If you get errors when importing board, sometimes importing still works, and board is at All Boards page.",
  "import-json-placeholder": "Επικολλήστε τα ορθά JSON δεδομένα σας εδώ",
  "import-csv-placeholder": "Επικολλήστε τα ορθά CSV/TSV δεδομένα σας εδώ",
  "import-map-members": "Map members",
  "import-members-map": "Your imported board has some members. Please map the members you want to import to your users",
  "import-show-user-mapping": "Αναθεώρηση αντιστοίχισης μελών",
  "import-user-select": "Pick your existing user you want to use as this member",
  "importMapMembersAddPopup-title": "Επιλογή μέλους",
  "info": "Έκδοση",
  "initials": "Αρχικά",
  "invalid-date": "Λανθασμένη ημερομηνία",
  "invalid-time": "Λανθασμένη ώρα",
  "invalid-user": "Λανθασμένος χρήστης",
  "joined": "joined",
  "just-invited": "Μόλις προσκληθήκατε σε αυτόν τον πίνακα",
  "keyboard-shortcuts": "Συντομεύσεις πληκτρολογίου",
  "label-create": "Δημιουργία Ετικέτας",
  "label-default": "%s ετικέτα (προεπιλογή)",
  "label-delete-pop": "Δεν υπάρχει δυνατότητα επαναφοράς. Θα διαγραφεί η ετικέτα από όλες τις κάρτες και θα καταστραφεί το ιστορικό της.",
  "labels": "Ετικέτες",
  "language": "Γλώσσα",
  "last-admin-desc": "You can’t change roles because there must be at least one admin.",
  "leave-board": "Αποχώρηση από Πίνακα",
  "leave-board-pop": "Are you sure you want to leave __boardTitle__? You will be removed from all cards on this board.",
  "leaveBoardPopup-title": "Αποχωρείτε απο τον Πίνακα;",
  "link-card": "Σύνδεσμος σε αυτή την κάρτα",
  "list-archive-cards": "Μεταφορά όλων των καρτών αυτής της λίστας στο Αρχείο",
  "list-archive-cards-pop": "This will remove all the cards in this list from the board. To view cards in Archive and bring them back to the board, click “Menu” > “Archive”.",
  "list-move-cards": "Μεταφορά όλων των καρτών αυτής της λίστας",
  "list-select-cards": "Επιλογή όλων των καρτών αυτής της λίστας",
  "set-color-list": "Ρύθμιση Χρώματος",
  "listActionPopup-title": "Ενέργειες Λίστας",
  "settingsUserPopup-title": "Ρυθμίσεις Χρήστη",
  "swimlaneActionPopup-title": "Ενέργειες λωρίδας",
  "swimlaneAddPopup-title": "Προσθήκη μιας Λωρίδας παρακάτω",
  "listImportCardPopup-title": "Εισαγωγή μιας κάρτας Trello",
  "listImportCardsTsvPopup-title": "Εισαγωγή Excel CSV/TSV",
  "listMorePopup-title": "Περισσότερα",
  "link-list": "Σύνδεσμος σε αυτή τη λίστα",
  "list-delete-pop": "Όλες οι ενέργειες θα αφαιρεθούν από τη ροή δραστηριοτήτων και δε θα μπορείτε να ανακτήσετε τη λίστα. Δεν υπάρχει δυνατότητα επαναφοράς.",
  "list-delete-suggest-archive": "Μπορείτε να μετακινήσετε μια λίστα στο Αρχείο για να την αφαιρέσετε από τον πίνακα και να διατηρήσετε τη δραστηριότητα.",
  "lists": "Λίστες",
  "swimlanes": "Λωρίδες",
  "log-out": "Αποσύνδεση",
  "log-in": "Σύνδεση",
  "loginPopup-title": "Σύνδεση",
  "memberMenuPopup-title": "Ρυθμίσεις Μελών",
  "members": "Μέλοι",
  "menu": "Μενού",
  "move-selection": "Μετακίνηση επιλογής",
  "moveCardPopup-title": "Μετακίνηση Κάρτας",
  "moveCardToBottom-title": "Μετακίνηση στην Αρχή",
  "moveCardToTop-title": "Μετακίνηση στο Τέλος",
  "moveSelectionPopup-title": "Μετακίνηση επιλογής",
  "multi-selection": "Πολλαπλή Επιλογή",
  "multi-selection-label": "Set label for selection",
  "multi-selection-member": "Set member for selection",
  "multi-selection-on": "Πολλαπλή Επιλογή ενεργοποιημένη",
  "muted": "Σίγαση",
  "muted-info": "Δεν πρόκειται να ενημερωθείτε ποτέ για οποιεσδήποτε αλλαγές σε αυτόν τον πίνακα",
  "my-boards": "Οι Πίνακες μου",
  "name": "Όνομα",
  "no-archived-cards": "Δεν υπάρχουν κάρτες στο Αρχείο.",
  "no-archived-lists": "Δεν υπάρχουν λίστες στο Αρχείο.",
  "no-archived-swimlanes": "Δεν υπάρχουν λωρίδες στο Αρχείο.",
  "no-results": "Κανένα αποτέλεσμα",
  "normal": "Κανονικό",
  "normal-desc": "Can view and edit cards. Can't change settings.",
  "not-accepted-yet": "Η πρόσκληση δεν έχει λάβει αποδοχή ακόμη",
  "notify-participate": "Receive updates to any cards you participate as creater or member",
  "notify-watch": "Receive updates to any boards, lists, or cards you’re watching",
  "optional": "προεραιτικό",
  "or": "ή",
  "page-maybe-private": "This page may be private. You may be able to view it by <a href='%s'>logging in</a>.",
  "page-not-found": "Η σελίδα δεν βρέθηκε.",
  "password": "Κωδικός",
  "paste-or-dragdrop": "to paste, or drag & drop image file to it (image only)",
  "participating": "Συμμετέχει",
  "preview": "Προεπισκόπηση",
  "previewAttachedImagePopup-title": "Προεπισκόπηση",
  "previewClipboardImagePopup-title": "Προεπισκόπηση",
  "private": "Private",
  "private-desc": "This board is private. Only people added to the board can view and edit it.",
  "profile": "Προφίλ",
  "public": "Δημόσιο",
  "public-desc": "Αυτός ο πίνακας είναι δημόσιος. Είναι ορατός σε οποιονδήποτε κατέχει το σύνδεσμο προς αυτόν και θα εμφανίζεται σε μηχανές αναζήτησης όπως η Google. Ο πίνακας μπορεί να μεταβληθεί μόνο από άτομα που έχουν προστεθεί σε αυτόν.",
  "quick-access-description": "Star a board to add a shortcut in this bar.",
  "remove-cover": "Αφαίρεση Σκεπάσματος",
  "remove-from-board": "Αφαίρεση από Πίνακα",
  "remove-label": "Αφαίρεση Ετικέτας",
  "listDeletePopup-title": "Διαγραφή Λίστας;",
  "remove-member": "Αφαίρεση Μέλους",
  "remove-member-from-card": "Αφαίρεση από την Κάρτα",
  "remove-member-pop": "Remove __name__ (__username__) from __boardTitle__? The member will be removed from all cards on this board. They will receive a notification.",
  "removeMemberPopup-title": "Αφαίρεση Μέλους;",
  "rename": "Μετανομασία",
  "rename-board": "Μετονομασία Πίνακα",
  "restore": "Επαναφορά",
  "save": "Αποθήκευση",
  "search": "Αναζήτηση",
  "rules": "Κανόνες",
  "search-cards": "Search from card/list titles, descriptions and custom fields on this board",
  "search-example": "Write text you search and press Enter",
  "select-color": "Επιλέξτε Χρώμα",
  "select-board": "Επιλογή Πίνακα",
  "set-wip-limit-value": "Set a limit for the maximum number of tasks in this list",
  "setWipLimitPopup-title": "Set WIP Limit",
  "shortcut-assign-self": "Assign yourself to current card",
  "shortcut-autocomplete-emoji": "Autocomplete emoji",
  "shortcut-autocomplete-members": "Autocomplete members",
  "shortcut-clear-filters": "Καθαρισμός φίλτρων",
  "shortcut-close-dialog": "Κλείσιμο Διαλόγου",
  "shortcut-filter-my-cards": "Φιλτράρισμα των καρτών μου",
  "shortcut-show-shortcuts": "Bring up this shortcuts list",
  "shortcut-toggle-filterbar": "Toggle Filter Sidebar",
  "shortcut-toggle-searchbar": "Toggle Search Sidebar",
  "shortcut-toggle-sidebar": "Toggle Board Sidebar",
  "show-cards-minimum-count": "Show cards count if list contains more than",
  "sidebar-open": "Άνοιγμα Πλευρικού Μενού",
  "sidebar-close": "Κλείσιμο Πλευρικού Μενού",
  "signupPopup-title": "Δημιουργία Λογαριασμού",
  "star-board-title": "Click to star this board. It will show up at top of your boards list.",
  "starred-boards": "Starred Boards",
  "starred-boards-description": "Starred boards show up at the top of your boards list.",
  "subscribe": "Εγγραφή",
  "team": "Ομάδα",
  "this-board": "αυτόν τον πίνακα",
  "this-card": "αυτή η κάρτα",
  "spent-time-hours": "Δαπανηθείς Χρόνος (ώρες)",
  "overtime-hours": "Υπερωρία (ώρες)",
  "overtime": "Υπερωρία",
  "has-overtime-cards": "Έχει κάρτες με υπερωρία",
  "has-spenttime-cards": "Έχει κάρτες με δαπανηθέντα χρόνο",
  "time": "Ώρα",
  "title": "Τίτλος",
  "tracking": "Καταγραφή",
  "tracking-info": "You will be notified of any changes to those cards you are involved as creator or member.",
  "type": "Τύπος",
  "unassign-member": "Απο-ανάθεση μέλους",
  "unsaved-description": "Έχετε μια μη αποθηκευμένη περιγραφή.",
  "unwatch": "Unwatch",
  "upload": "Μεταφόρτωση",
  "upload-avatar": "Μεταφόρτωση ενός avatar",
  "uploaded-avatar": "Μεταφόρτωσε ένα avatar",
  "custom-top-left-corner-logo-image-url": "Custom Top Left Corner Logo Image URL",
  "custom-top-left-corner-logo-link-url": "Custom Top Left Corner Logo Link URL",
  "custom-top-left-corner-logo-height": "Custom Top Left Corner Logo Height. Default: 27",
  "custom-login-logo-image-url": "Custom Login Logo Image URL",
  "custom-login-logo-link-url": "Custom Login Logo Link URL",
  "text-below-custom-login-logo": "Text below Custom Login Logo",
  "username": "Όνομα Χρήστη",
  "view-it": "View it",
  "warn-list-archived": "warning: this card is in an list at Archive",
  "watch": "Παρακολούθηση",
  "watching": "Παρακολουθούν",
  "watching-info": "Θα ενημερωθείτε για οποιαδήποτε αλλαγή σε αυτόν τον πίνακα",
  "welcome-board": "Πίνακας Καλωσορίσματος",
  "welcome-swimlane": "Milestone 1",
  "welcome-list1": "Basics",
  "welcome-list2": "Advanced",
  "card-templates-swimlane": "Πρότυπα Καρτών",
  "list-templates-swimlane": "Πρότυπα Λίστας",
  "board-templates-swimlane": "Πρότυπα Πινάκων",
  "what-to-do": "What do you want to do?",
  "wipLimitErrorPopup-title": "Invalid WIP Limit",
  "wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "The number of tasks in this list is higher than the WIP limit you've defined.",
  "wipLimitErrorPopup-dialog-pt2": "Please move some tasks out of this list, or set a higher WIP limit.",
  "admin-panel": "Admin Panel",
  "settings": "Ρυθμίσεις",
  "people": "Άνθρωποι",
  "registration": "Εγγραφή",
  "disable-self-registration": "Απενεργοποίηση Αυτό-Εγγραφής",
  "invite": "Πρόσκληση",
  "invite-people": "Πρόσκάλεσε Ανθρώπους",
  "to-boards": "Στον πίνακα(ες)",
  "email-addresses": "Email Διευθύνσεις",
  "smtp-host-description": "Η διεύθυνση του SMTP server που διαχειρίζεται τα emails σας.",
  "smtp-port-description": "Η πόρτα που ο SMTP server χρησιμοποιεί για τα εξερχόμενα emails.",
  "smtp-tls-description": "Ενεργοποίηση υποστήριξης TLS για το SMTP server",
  "smtp-host": "Διακομιστής SMTP (host)",
  "smtp-port": "Πόρτα SMTP (Port)",
  "smtp-username": "Όνομα Χρήστη",
  "smtp-password": "Κωδικός",
  "smtp-tls": "TLS υποστήριξη",
  "send-from": "Από",
  "send-smtp-test": "Στείλε ένα δοκιμαστικό email στον εαυτό σου",
  "invitation-code": "Κωδικός Πρόσκλησης",
  "email-invite-register-subject": "__inviter__ σας έστειλε μια πρόσκληση",
  "email-invite-register-text": "Αγαπητέ __user__,\n\n__inviter__ σας προσκαλεί για να συμμετάσχετε στον πίνακα kanban.\n\nΠαρακαλούμε πιέστε την παρακάτω διεύθυνση:\n__url__\n\nΟ κωδικός πρόσκλησής σας είναι: __icode__\n\nΕυχαριστούμε.",
  "email-smtp-test-subject": "SMTP Δοκιμαστικό Email",
  "email-smtp-test-text": "Στείλατε επιτυχώς ένα email",
  "error-invitation-code-not-exist": "Ο κωδικός πρόσκλησης δεν υπάρχει",
  "error-notAuthorized": "Δεν έχετε εξουσιοδότηση για να δείτε αυτή τη σελίδα.",
  "webhook-title": "Όνομα Webhook",
  "webhook-token": "Token (Προεραιτικό για Αυθεντικοποίηση)",
  "outgoing-webhooks": "Εξερχόμενα Webhooks",
  "bidirectional-webhooks": "Αμφίδρομα Webhooks",
  "outgoingWebhooksPopup-title": "Εξερχόμενα Webhooks",
  "boardCardTitlePopup-title": "Card Title Filter",
  "disable-webhook": "Απενεργοποίηση αυτού του Webhook",
  "global-webhook": "Global Webhooks",
  "new-outgoing-webhook": "Νέο Εξερχόμενο Webhook",
  "no-name": "(Άγνωστο)",
  "Node_version": "Έκδοση Node",
  "Meteor_version": "Έκδοση Meteor",
  "MongoDB_version": "Έκδοση MongoDB",
  "MongoDB_storage_engine": "MongoDB storage engine",
  "MongoDB_Oplog_enabled": "MongoDB Oplog ενεργοποιημένο",
  "OS_Arch": "OS Arch",
  "OS_Cpus": "OS CPU Count",
  "OS_Freemem": "OS Free Memory",
  "OS_Loadavg": "OS Load Average",
  "OS_Platform": "OS Platform",
  "OS_Release": "OS Release",
  "OS_Totalmem": "OS Total Memory",
  "OS_Type": "OS Type",
  "OS_Uptime": "OS Uptime",
  "days": "ημέρες",
  "hours": "ώρες",
  "minutes": "λεπτά",
  "seconds": "δευτερόλεπτα",
  "show-field-on-card": "Προβολή αυτού του πεδίου στην κάρτα",
  "automatically-field-on-card": "Auto create field to all cards",
  "showLabel-field-on-card": "Show field label on minicard",
  "yes": "Ναι",
  "no": "Όχι",
  "accounts": "Λογαριασμοί",
  "accounts-allowEmailChange": "Επίτρεψε Αλλαγή Email",
  "accounts-allowUserNameChange": "Επίτρεψε Αλλαγή Ονόματος χρήστη",
  "createdAt": "Δημιουργήθηκε στις",
  "modifiedAt": "Modified at",
  "verified": "Επιβεβαιώθηκε",
  "active": "Ενεργό",
  "card-received": "Ελήφθη",
  "card-received-on": "Ελήφθη στις",
  "card-end": "Τέλος",
  "card-end-on": "Λήγει στις",
  "editCardReceivedDatePopup-title": "Αλλαγή ημερομηνίας λήψης",
  "editCardEndDatePopup-title": "Αλλαγή ημερομηνίας λήξης",
  "setCardColorPopup-title": "Ρύθμιση χρώματος",
  "setCardActionsColorPopup-title": "Επιλέξτε ένα χρώμα",
  "setSwimlaneColorPopup-title": "Επιλέξτε ένα χρώμα",
  "setListColorPopup-title": "Επιλέξτε ένα χρώμα",
  "assigned-by": "Ανατέθηκε Από",
  "requested-by": "Αιτήθηκε Από",
  "board-delete-notice": "Deleting is permanent. You will lose all lists, cards and actions associated with this board.",
  "delete-board-confirm-popup": "All lists, cards, labels, and activities will be deleted and you won't be able to recover the board contents. There is no undo.",
  "boardDeletePopup-title": "Διαγραφή Πίνακα;",
  "delete-board": "Διαγραφή Πίνακα",
  "default-subtasks-board": "Subtasks for __board__ board",
  "default": "Προεπιλογή",
  "queue": "Ουρά αναμονής",
  "subtask-settings": "Ρυθμίσεις υποεργασιών (subtasks)",
  "card-settings": "Ρυθμίσεις Κάρτας",
  "boardSubtaskSettingsPopup-title": "Board Subtasks Settings",
  "boardCardSettingsPopup-title": "Ρυθμίσεις Κάρτας",
  "deposit-subtasks-board": "Deposit subtasks to this board:",
  "deposit-subtasks-list": "Landing list for subtasks deposited here:",
  "show-parent-in-minicard": "Show parent in minicard:",
  "prefix-with-full-path": "Prefix with full path",
  "prefix-with-parent": "Prefix with parent",
  "subtext-with-full-path": "Subtext with full path",
  "subtext-with-parent": "Subtext with parent",
  "change-card-parent": "Change card's parent",
  "parent-card": "Μητρική κάρτα",
  "source-board": "Κάρτα προέλευσης",
  "no-parent": "Don't show parent",
  "activity-added-label": "added label '%s' to %s",
  "activity-removed-label": "διεγράφη ετικέτα '%s' από %s",
  "activity-delete-attach": "διεγράφη ένα συνημμένο από %s",
  "activity-added-label-card": "προσετέθη ετικέτα '%s'",
  "activity-removed-label-card": "διεγράφη ετικέτα '%s'",
  "activity-delete-attach-card": "διεγραφη ένα συνημμένο",
  "activity-set-customfield": "ανάθεση τιμής του custom πεδίου '%s' στο '%s' στο %s",
  "activity-unset-customfield": "unset custom field '%s' in %s",
  "r-rule": "Κανόνας",
  "r-add-trigger": "Add trigger",
  "r-add-action": "Προσθήκη ενέργειας",
  "r-board-rules": "Κανόνες πίνακα",
  "r-add-rule": "Προσθήκη κανόνα",
  "r-view-rule": "Προβολή κανόνα",
  "r-delete-rule": "Διαγραφή κανόνα",
  "r-new-rule-name": "Νέος τίτλος κανόνα",
  "r-no-rules": "Κανένας κανόνας",
  "r-trigger": "Trigger",
  "r-action": "Ενέργεια",
  "r-when-a-card": "Όταν μία κάρτα",
  "r-is": "είναι",
  "r-is-moved": "έχει μετακινηθεί",
  "r-added-to": "Προσετέθη στο",
  "r-removed-from": "Διεγράφη από",
  "r-the-board": "ο πίνακας",
  "r-list": "λίστα",
  "list": "List",
  "set-filter": "Καθορισμός Φίλτρου",
  "r-moved-to": "Μετακινήθηκε σε",
  "r-moved-from": "Μετακινήθηκε από",
  "r-archived": "Μετακινήθηκε στο Αρχείο",
  "r-unarchived": "Επαναφέρθηκε από το Αρχείο",
  "r-a-card": "μία κάρτα",
  "r-when-a-label-is": "Όταν μια ετικέτα είναι",
  "r-when-the-label": "Όταν η ετικέτα",
  "r-list-name": "όνομα λίστα",
  "r-when-a-member": "Όταν ένα μέλος είναι",
  "r-when-the-member": "Όταν το μέλος",
  "r-name": "όνομα",
  "r-when-a-attach": "Όταν ένα συνημμένο",
  "r-when-a-checklist": "When a checklist is",
  "r-when-the-checklist": "When the checklist",
  "r-completed": "Completed",
  "r-made-incomplete": "Made incomplete",
  "r-when-a-item": "When a checklist item is",
  "r-when-the-item": "When the checklist item",
  "r-checked": "Checked",
  "r-unchecked": "Unchecked",
  "r-move-card-to": "Move card to",
  "r-top-of": "Top of",
  "r-bottom-of": "Bottom of",
  "r-its-list": "its list",
  "r-archive": "Μετακίνηση στο Αρχείο",
  "r-unarchive": "Επαναφορά από το Αρχείο",
  "r-card": "card",
  "r-add": "Προσθήκη",
  "r-remove": "Remove",
  "r-label": "label",
  "r-member": "member",
  "r-remove-all": "Remove all members from the card",
  "r-set-color": "Set color to",
  "r-checklist": "checklist",
  "r-check-all": "Check all",
  "r-uncheck-all": "Uncheck all",
  "r-items-check": "items of checklist",
  "r-check": "Check",
  "r-uncheck": "Uncheck",
  "r-item": "item",
  "r-of-checklist": "of checklist",
  "r-send-email": "Send an email",
  "r-to": "to",
  "r-of": "of",
  "r-subject": "subject",
  "r-rule-details": "Rule details",
  "r-d-move-to-top-gen": "Μετακίνηση κάρτας στην αρχή της λίστας της",
  "r-d-move-to-top-spec": "Μετακίνηση κάρτας στην αρχή της λίστας",
  "r-d-move-to-bottom-gen": "Μετακίνηση κάρτας στο τέλος της λίστας της",
  "r-d-move-to-bottom-spec": "Μετακίνηση κάρτας στο τέλος της λίστας",
  "r-d-send-email": "Send email",
  "r-d-send-email-to": "to",
  "r-d-send-email-subject": "subject",
  "r-d-send-email-message": "message",
  "r-d-archive": "Μετακίνηση κάρτας στο Αρχείο",
  "r-d-unarchive": "Επαναφορά κάρτας από το Αρχείο",
  "r-d-add-label": "Προσθήκη ετικέτας",
  "r-d-remove-label": "Αφαίρεση ετικέτας",
  "r-create-card": "Δημιουργία νέας κάρτας",
  "r-in-list": "in list",
  "r-in-swimlane": "in swimlane",
  "r-d-add-member": "Add member",
  "r-d-remove-member": "Remove member",
  "r-d-remove-all-member": "Remove all member",
  "r-d-check-all": "Check all items of a list",
  "r-d-uncheck-all": "Uncheck all items of a list",
  "r-d-check-one": "Επιλογή στοιχείου",
  "r-d-uncheck-one": "Αποεπιλογή στοιχείου",
  "r-d-check-of-list": "of checklist",
  "r-d-add-checklist": "Προσθήκη λίστας ελέγχου",
  "r-d-remove-checklist": "Διαγραφή λίστας ελέγχου",
  "r-by": "by",
  "r-add-checklist": "Προσθήκη λίστας ελέγχου",
  "r-with-items": "με στοιχεία",
  "r-items-list": "στοιχείο1,στοιχείο2,στοιχείο3",
  "r-add-swimlane": "Προσθήκη λωρίδας",
  "r-swimlane-name": "ονομασία λωρίδας",
  "r-board-note": "Note: leave a field empty to match every possible value.",
  "r-checklist-note": "Note: checklist's items have to be written as comma separated values.",
  "r-when-a-card-is-moved": "Όταν η κάρτα μετακινηθεί σε μια άλλη λίστα",
  "r-set": "Set",
  "r-update": "Update",
  "r-datefield": "date field",
  "r-df-start-at": "start",
  "r-df-due-at": "due",
  "r-df-end-at": "end",
  "r-df-received-at": "received",
  "r-to-current-datetime": "to current date/time",
  "r-remove-value-from": "Remove value from",
  "ldap": "LDAP",
  "oauth2": "OAuth2",
  "cas": "CAS",
  "authentication-method": "Authentication method",
  "authentication-type": "Authentication type",
  "custom-product-name": "Custom Product Name",
  "layout": "Layout",
  "hide-logo": "Hide Logo",
  "add-custom-html-after-body-start": "Add Custom HTML after <body> start",
  "add-custom-html-before-body-end": "Add Custom HTML before </body> end",
  "error-undefined": "Something went wrong",
  "error-ldap-login": "An error occurred while trying to login",
  "display-authentication-method": "Display Authentication Method",
  "default-authentication-method": "Default Authentication Method",
  "duplicate-board": "Duplicate Board",
  "org-number": "The number of organizations is:",
  "team-number": "The number of teams is:",
  "people-number": "The number of people is:",
  "swimlaneDeletePopup-title": "Delete Swimlane ?",
  "swimlane-delete-pop": "All actions will be removed from the activity feed and you won't be able to recover the swimlane. There is no undo.",
  "restore-all": "Restore all",
  "delete-all": "Delete all",
  "loading": "Loading, please wait.",
  "previous_as": "last time was",
  "act-a-dueAt": "modified due time to \nWhen: __timeValue__\nWhere: __card__\n previous due was __timeOldValue__",
  "act-a-endAt": "modified ending time to __timeValue__ from (__timeOldValue__)",
  "act-a-startAt": "modified starting time to __timeValue__ from (__timeOldValue__)",
  "act-a-receivedAt": "modified received time to __timeValue__ from (__timeOldValue__)",
  "a-dueAt": "modified due time to be",
  "a-endAt": "modified ending time to be",
  "a-startAt": "modified starting time to be",
  "a-receivedAt": "modified received time to be",
  "almostdue": "current due time %s is approaching",
  "pastdue": "current due time %s is past",
  "duenow": "current due time %s is today",
  "act-newDue": "__list__/__card__ has 1st due reminder [__board__]",
  "act-withDue": "__list__/__card__ due reminders [__board__]",
  "act-almostdue": "was reminding the current due (__timeValue__) of __card__ is approaching",
  "act-pastdue": "was reminding the current due (__timeValue__) of __card__ is past",
  "act-duenow": "was reminding the current due (__timeValue__) of __card__ is now",
  "act-atUserComment": "You were mentioned in [__board__] __list__/__card__",
  "delete-user-confirm-popup": "Are you sure you want to delete this account? There is no undo.",
  "accounts-allowUserDelete": "Allow users to self delete their account",
  "hide-minicard-label-text": "Hide minicard label text",
  "show-desktop-drag-handles": "Show desktop drag handles",
  "assignee": "Assignee",
  "cardAssigneesPopup-title": "Assignee",
  "addmore-detail": "Add a more detailed description",
  "show-on-card": "Show on Card",
  "new": "New",
  "editOrgPopup-title": "Edit Organization",
  "newOrgPopup-title": "New Organization",
  "editTeamPopup-title": "Edit Team",
  "newTeamPopup-title": "New Team",
  "editUserPopup-title": "Edit User",
  "newUserPopup-title": "New User",
  "notifications": "Notifications",
  "view-all": "View All",
  "filter-by-unread": "Filter by Unread",
  "mark-all-as-read": "Mark all as read",
  "remove-all-read": "Remove all read",
  "allow-rename": "Allow Rename",
  "allowRenamePopup-title": "Allow Rename",
  "start-day-of-week": "Set day of the week start",
  "monday": "Monday",
  "tuesday": "Tuesday",
  "wednesday": "Wednesday",
  "thursday": "Thursday",
  "friday": "Friday",
  "saturday": "Saturday",
  "sunday": "Sunday",
  "status": "Status",
  "swimlane": "Swimlane",
  "owner": "Owner",
  "last-modified-at": "Last modified at",
  "last-activity": "Last activity",
  "voting": "Voting",
  "archived": "Archived",
  "delete-linked-card-before-this-card": "You can not delete this card before first deleting linked card that has",
  "delete-linked-cards-before-this-list": "You can not delete this list before first deleting linked cards that are pointing to cards in this list",
  "hide-checked-items": "Hide checked items",
  "task": "Task",
  "create-task": "Create Task",
  "ok": "OK",
  "organizations": "Organizations",
  "teams": "Teams",
  "displayName": "Display Name",
  "shortName": "Short Name",
  "website": "Website",
  "person": "Person",
  "my-cards": "My Cards",
  "card": "Κάρτα",
  "board": "Board",
  "context-separator": "/",
  "myCardsSortChange-title": "My Cards Sort",
  "myCardsSortChangePopup-title": "My Cards Sort",
  "myCardsSortChange-choice-board": "By Board",
  "myCardsSortChange-choice-dueat": "By Due Date",
  "dueCards-title": "Due Cards",
  "dueCardsViewChange-title": "Due Cards View",
  "dueCardsViewChangePopup-title": "Due Cards View",
  "dueCardsViewChange-choice-me": "Me",
  "dueCardsViewChange-choice-all": "All Users",
  "dueCardsViewChange-choice-all-description": "Shows all incomplete cards with a *Due* date from boards for which the user has permission.",
  "broken-cards": "Broken Cards",
  "board-title-not-found": "Board '%s' not found.",
  "swimlane-title-not-found": "Swimlane '%s' not found.",
  "list-title-not-found": "List '%s' not found.",
  "label-not-found": "Label '%s' not found.",
  "user-username-not-found": "Username '%s' not found.",
  "globalSearch-title": "Search All Boards",
  "no-cards-found": "No Cards Found",
  "one-card-found": "One Card Found",
  "n-cards-found": "%s Cards Found",
  "n-n-of-n-cards-found": "__start__-__end__ of __total__ Cards Found",
  "operator-board": "board",
  "operator-board-abbrev": "b",
  "operator-swimlane": "swimlane",
  "operator-swimlane-abbrev": "s",
  "operator-list": "λίστα",
  "operator-list-abbrev": "l",
  "operator-label": "label",
  "operator-label-abbrev": "#",
  "operator-user": "user",
  "operator-user-abbrev": "@",
  "operator-member": "member",
  "operator-member-abbrev": "m",
  "operator-assignee": "assignee",
  "operator-assignee-abbrev": "a",
  "operator-is": "είναι",
  "operator-unknown-error": "%s is not an operator",
  "heading-notes": "Notes",
  "globalSearch-instructions-heading": "Search Instructions",
  "globalSearch-instructions-description": "Searches can include operators to refine the search.  Operators are specified by writing the operator name and value separated by a colon.  For example, an operator specification of `list:Blocked` would limit the search to cards that are contained in a list named *Blocked*.  If the value contains spaces or special characters it must be enclosed in quotation marks (e.g. `__operator_list__:\"To Review\"`).",
  "globalSearch-instructions-operators": "Available operators:",
  "globalSearch-instructions-operator-board": "`__operator_board__:title` - cards in boards matching the specified title",
  "globalSearch-instructions-operator-list": "`__operator_list__:title` - cards in lists matching the specified title",
  "globalSearch-instructions-operator-swimlane": "`__operator_swimlane__:title` - cards in swimlanes matching the specified title",
  "globalSearch-instructions-operator-label": "`__operator_label__:color` `__operator_label__:name` - cards that have a label matching the given color or name",
  "globalSearch-instructions-operator-hash": "`__operator_label_abbrev__label` - shorthand for `__operator_label__:label`",
  "globalSearch-instructions-operator-user": "`__operator_user__:username` - cards where the specified user is a *member* or *assignee*",
  "globalSearch-instructions-operator-at": "`__operator_user_abbrev__username` - shorthand for `user:username`",
  "globalSearch-instructions-operator-member": "`__operator_member__:username` - cards where the specified user is a *member*",
  "globalSearch-instructions-operator-assignee": "`__operator_assignee__:username` - cards where the specified user is an *assignee*",
  "globalSearch-instructions-notes-1": "Multiple operators may be specified.",
  "globalSearch-instructions-notes-2": "Similar operators are *OR*ed together.  Cards that match any of the conditions will be returned.\n`__operator_list__:Available __operator_list__:Blocked` would return cards contained in any list named *Blocked* or *Available*.",
  "globalSearch-instructions-notes-3": "Differing operators are *AND*ed together.  Only cards that match all of the differing operators are returned.\n`__operator_list__:Available __operator_label__:red` returns only cards in the list *Available* with a *red* label.",
  "globalSearch-instructions-notes-4": "Text searches are case insensitive.",
  "globalSearch-instructions-notes-5": "Currently archived cards are not searched.",
  "link-to-search": "Link to this search",
  "excel-font": "Arial",
  "number": "Αριθμός"
}