wekan/i18n/tr.i18n.json

{
    "accept": "Kabul Et",
    "act-activity-notify": "[Wekan] Etkinlik Bildirimi",
    "act-addAttachment": "__card__ kartına __attachment__ dosyasını ekledi",
    "act-addComment": "__card__ kartına bir yorum bıraktı: __comment__",
    "act-createBoard": "__board__ panosunu oluşturdu",
    "act-createCard": "__card__ kartını ___list__ listesine ekledi.",
    "act-createList": "__list__ listesini __board__ panosuna ekledi",
    "act-addBoardMember": "__member__ kullanıcısını __board__ panosuna ekledi",
    "act-archivedBoard": "__board__ panosunu arşivledi",
    "act-archivedCard": "__card__ kartını arşivledi",
    "act-archivedList": "__list__ listesini arşivledi",
    "act-importBoard": "__board__ panosunu aktardı",
    "act-importCard": "__card__ kartını aktardı",
    "act-importList": "__list__ listesini aktardı",
    "act-joinMember": "__member__ kullanıcısnı __card__ kartına ekledi",
    "act-moveCard": "__card__ kartını __oldList__ listesinden __list__ listesine taşıdı",
    "act-removeBoardMember": "__board__ panosundan __member__ kullanıcısını çıkarttı",
    "act-restoredCard": "__card__ kartını __board__ panosuna geri döndürdü",
    "act-unjoinMember": "__member__ kullanıcısnı __card__ kartından çıkarttı",
    "act-withBoardTitle": "[Wekan] __board__",
    "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
    "actions": "İşlemler",
    "activities": "Etkinlikler",
    "activity": "Etkinlik",
    "activity-added": "%s içine %s ekledi",
    "activity-archived": "%s arşivledi",
    "activity-attached": "%s içine %s ekledi",
    "activity-created": "%s oluşturdu",
    "activity-excluded": "%s içinden %s çıkarttı",
    "activity-imported": "%s i %s içine taşıdı, kaynağı %s",
    "activity-imported-board": "%s i %s içinden aktardı",
    "activity-joined": "şuna katıldı: %s",
    "activity-moved": "%s i %s içinden %s içine taşıdı",
    "activity-on": "%s",
    "activity-removed": "%s i %s ten kaldırdı",
    "activity-sent": "%s i %s e gönderdi",
    "activity-unjoined": "%s içinden ayrıldı",
    "activity-checklist-added": "%s içine liste ekledi",
    "add": "Ekle",
    "add-attachment": "Ek Ekle",
    "add-board": "Pano Ekle",
    "add-card": "Kart Ekle",
    "add-checklist": "Yapılacak Listesi Ekle",
    "add-checklist-item": "Yapılacak listes yeni bir eleman ekle",
    "add-cover": "Kapak resmi ekle",
    "add-label": "Etiket Ekle",
    "add-list": "Liste Ekle",
    "add-members": "Üye ekle",
    "added": "Eklendi",
    "addMemberPopup-title": "Üyeler",
    "admin": "Yönetici",
    "admin-desc": "Kartları görüntüler ve düzenler, üyeleri çıkarır ve pano ayarlarını değiştirir.",
    "all-boards": "Tüm panolar",
    "and-n-other-card": "Ve __count__ diğer kart",
    "and-n-other-card_plural": "Ve __count__ diğer kart",
    "apply": "Uygula",
    "app-is-offline": "Wekan yükleniyor, lütfen bekleyin. Sayfayı yenilemek veri kaybına sebep olabilir. Eğer Wekan yüklenmezse, lütfen Wekan sunucusunun çalıştığından emin olun.",
    "archive": "Arşivle",
    "archive-all": "Tümünü Arşivle",
    "archive-board": "Panoyu Arşivle",
    "archive-card": "Kartı Arşivle",
    "archive-list": "Listeyi Arşivle",
    "archive-selection": "Seçimi arşivle",
    "archiveBoardPopup-title": "Pano arşivlensin mi?",
    "archived-items": "Arşivlenmiş Öğeler",
    "archived-boards": "Arşivlenmiş Panolar",
    "restore-board": "Panoyu Tekrar Yükle",
    "no-archived-boards": "Arşivlenmiş Pano Yok.",
    "archives": "Arşiv",
    "assign-member": "Üye ata",
    "attached": "dosya(sı) eklendi",
    "attachment": "Ek Dosya",
    "attachment-delete-pop": "Ek silme işlemi kalıcıdır ve geri alınamaz.",
    "attachmentDeletePopup-title": "Ek Silinsin Mi?",
    "attachments": "Ekler",
    "auto-watch": "Oluşan yeni panoları kendiliğinden izlemeye al",
    "avatar-too-big": "Avatar boyutu çok büyük (En fazla 70KB olabilir)",
    "back": "Geri",
    "board-change-color": "Renk değiştir",
    "board-nb-stars": "%s yıldız",
    "board-not-found": "Pano bulunamadı",
    "board-private-info": "Bu pano <strong>gizli</strong> olacak.",
    "board-public-info": "Bu pano <strong>genel</strong>e açılacaktır.",
    "boardChangeColorPopup-title": "Pano arkaplan rengini değiştir",
    "boardChangeTitlePopup-title": "Pano Adı Değiştirme",
    "boardChangeVisibilityPopup-title": "Görünebilirliği Değiştir",
    "boardChangeWatchPopup-title": "İzleme Durumunu Değiştir",
    "boardMenuPopup-title": "Pano menüsü",
    "boards": "Panolar",
    "bucket-example": "Örn: \"Marketten Alacaklarım\"",
    "cancel": "İptal",
    "card-archived": "Bu kart arşivlendi.",
    "card-comments-title": "Bu kartta %s yorum var.",
    "card-delete-notice": "Silme işlemi kalıcıdır. Bu kartla ilişkili tüm eylemleri kaybedersiniz.",
    "card-delete-pop": "Son hareketler alanındaki tüm veriler silinecek, ayrıca bu kartı yeniden açamayacaksın. Bu işlemin geri dönüşü yok.",
    "card-delete-suggest-archive": "Kartı panodan kaldırıp, buna rağmen aktivitelerini saklamak istiyorsan kartı arşivleyebilirsin.",
    "card-due": "şu zamanda:",
    "card-due-on": "şu zamanda:",
    "card-edit-attachments": "Ek dosyasını düzenle",
    "card-edit-labels": "Etiketleri düzenle",
    "card-edit-members": "Üyeleri düzenle",
    "card-labels-title": "Bu kart için etiketleri düzenle",
    "card-members-title": "Karta pano içindeki üyeleri ekler veya çıkartır.",
    "card-start": "Başlama",
    "card-start-on": "Başlama:",
    "cardAttachmentsPopup-title": "Eklenme",
    "cardDeletePopup-title": "Kart Silinsin mi?",
    "cardDetailsActionsPopup-title": "Kart işlemleri",
    "cardLabelsPopup-title": "Etiketler",
    "cardMembersPopup-title": "Üyeler",
    "cardMorePopup-title": "Daha",
    "cards": "Kartlar",
    "change": "Değiştir",
    "change-avatar": "Avatar Değiştir",
    "change-password": "Parola Değiştir",
    "change-permissions": "İzinleri değiştir",
    "change-settings": "Ayarları değiştir",
    "changeAvatarPopup-title": "Avatar Değiştir",
    "changeLanguagePopup-title": "Dil Değiştir",
    "changePasswordPopup-title": "Parola Değiştir",
    "changePermissionsPopup-title": "Yetkileri Değiştirme",
    "changeSettingsPopup-title": "Ayarları değiştir",
    "checklists": "Doğrulama Listeleri",
    "click-to-star": "Bu panoyu yıldızlamak için tıkla.",
    "click-to-unstar": "Bu panunun yıldızını kaldırmak için tıkla.",
    "clipboard": "Panodan (clipboard) veya sürükle ve bırak ile",
    "close": "Kapat",
    "close-board": "Panoyu kapat",
    "close-board-pop": "You will be able to restore the board by clicking the “Archives” button from the home header.",
    "color-black": "siyah",
    "color-blue": "mavi",
    "color-green": "yeşil",
    "color-lime": "misket limonu",
    "color-orange": "turuncu",
    "color-pink": "pembe",
    "color-purple": "mor",
    "color-red": "kırmızı",
    "color-sky": "açık mavi",
    "color-yellow": "sarı",
    "comment": "Yorum",
    "comment-placeholder": "Yorum Yaz",
    "comment-only": "Sadece yorum",
    "comment-only-desc": "Sadece kartlara yorum yazabilir.",
    "computer": "Bilgisayar",
    "create": "Oluştur",
    "createBoardPopup-title": "Pano Oluşturma",
    "chooseBoardSourcePopup-title": "Panoyu içe aktar",
    "createLabelPopup-title": "Etiket Oluşturma",
    "current": "mevcut",
    "date": "Tarih",
    "decline": "Reddet",
    "default-avatar": "Varsayılan avatar",
    "delete": "Sil",
    "deleteLabelPopup-title": "Etiket Silinsin mi?",
    "description": "Açıklama",
    "disambiguateMultiLabelPopup-title": "Etiket işlemini izah et",
    "disambiguateMultiMemberPopup-title": "Üye işlemini izah et",
    "discard": "ıskartaya çıkart",
    "done": "Tamam",
    "download": "İndir",
    "edit": "Düzenle",
    "edit-avatar": "Avatar Değiştir",
    "edit-profile": "Profili Düzenle",
    "editCardStartDatePopup-title": "Başlangıç tarihini değiştir",
    "editCardDueDatePopup-title": "Bitiş tarihini değiştir",
    "editLabelPopup-title": "Etiket Değiştir",
    "editNotificationPopup-title": "Bildirimi değiştir",
    "editProfilePopup-title": "Profili Düzenle",
    "email": "E-posta",
    "email-enrollAccount-subject": "__siteName__ üzerinde hesabın oluşturuldu",
    "email-enrollAccount-text": "Merhaba __user__,\n\nBu servisi kullanmaya başlamak için aşağıdaki linke tıklamalısın\n\n__url__\n\nTeşekkürler.",
    "email-fail": "E-posta gönderimi başarısız",
    "email-invalid": "Geçersiz e-posta",
    "email-invite": "E-posta ile davet et",
    "email-invite-subject": "__inviter__ size bir davetiye gönderdi",
    "email-invite-text": "Sevgili __user__,\n\n__inviter__ seni birlikte çalışmak için \"__board__\" panosuna davet ediyor.\n\nLütfen aşağıdaki linke tıkla:\n\n__url__\n\nTeşekkürler.",
    "email-resetPassword-subject": "__siteName__ üzerinde parolanı sıfırla",
    "email-resetPassword-text": "Merhaba __user__,\n\nParolanı sıfırlaman için aşağıdaki linke tıklaman yeterli.\n\n__url__\n\nTeşekkürler.",
    "email-sent": "E-posta gönderildi",
    "email-verifyEmail-subject": "__siteName__ üzerindeki e-posta adresini doğrulama",
    "email-verifyEmail-text": "Merhaba __user__,\n\nHesap e-posta adresini doğrulamak için aşağıdaki linke tıklaman yeterli.\n\n__url__\n\nTeşekkürler.",
    "error-board-doesNotExist": "Erişmeye çalıştığın pano bulunamadı",
    "error-board-notAdmin": "Bu işlemi yapmak için pano yöneticisi olmalısın.",
    "error-board-notAMember": "Bu işlemi yapmak için pano içindeki bir üye olmalısın.",
    "error-json-malformed": "Girilen metin geçerli bir JSON formatında değil",
    "error-json-schema": "Girdiğin JSON metni tüm bilgileri doğru biçimde barındırmıyor",
    "error-list-doesNotExist": "Liste bulunamadı",
    "error-user-doesNotExist": "Kullanıcı bulunamadı",
    "error-user-notAllowSelf": "Kendi kendini davet edemezsin",
    "error-user-notCreated": "Bu üye oluşturulmadı",
    "error-username-taken": "Kullanıcı adı zaten alınmış",
    "export-board": "Panoyu dışarı aktar",
    "filter": "Filtre",
    "filter-cards": "Kartları Filtrele",
    "filter-clear": "Süzgeci temizle",
    "filter-no-label": "Etiket yok",
    "filter-no-member": "Üye yok",
    "filter-on": "Filtre aktif",
    "filter-on-desc": "Bu panodaki kartları filtreliyorsunuz. Fitreyi düzenlemek için tıklayın.",
    "filter-to-selection": "Seçime göre filtreleme yap",
    "fullname": "Ad Soyad",
    "header-logo-title": "Panolar sayfanıza geri dön.",
    "hide-system-messages": "Sistem mesajlarını gizle",
    "headerBarCreateBoardPopup-title": "Pano Oluşturma",
    "home": "Ana Sayfa",
    "import": "İçeri aktar",
    "import-board": "import board",
    "import-board-c": "Panoyu içe aktar",
    "import-board-title-trello": "Trello'dan panoyu içeri aktar",
    "import-board-title-wekan": "Wekan'dan panoyu içe aktar",
    "import-sandstorm-warning": "Imported board will delete all existing data on board and replace it with imported board.",
    "from-trello": "Trello'dan",
    "from-wekan": "Wekan'dan",
    "import-board-instruction-trello": "Trello panonuzda, 'Menü'ye gidip, ardıdan, 'daha fazlası' na tıklayın, 'Yazdır ve Çıktı al' sayfasından 'JSON biçiminde çıktı al' diyip, çıkan metni buraya kopyalayın.",
    "import-board-instruction-wekan": "In your Wekan board, go to 'Menu', then 'Export board', and copy the text in the downloaded file.",
    "import-json-placeholder": "Geçerli JSON verisini buraya yapıştırın",
    "import-map-members": "Üyeleri eşleştirme",
    "import-members-map": "İçe aktardığın panoda bazı kullanıcılar var. Lütfen bu kullanıcıları Wekan panosundaki kullanıcılarla eşleştirin.",
    "import-show-user-mapping": "Üye eşleştirmesini kontrol et",
    "import-user-select": "Bu üyenin sistemdeki hangi kullanıcı olduğunu seçin",
    "importMapMembersAddPopup-title": "Üye seç",
    "info": "Bilgiler",
    "initials": "İlk Harfleri",
    "invalid-date": "Geçersiz tarih",
    "joined": "katıldı",
    "just-invited": "Bu panoya şimdi davet edildin.",
    "keyboard-shortcuts": "Klavye kısayolları",
    "label-create": "Etiket Oluşturma",
    "label-default": "%s etiket (varsayılan)",
    "label-delete-pop": "Geri dönüşü yok. Tüm kartlardan bu etiket kaldırılacaktır ve geçmişini yok edecektir.",
    "labels": "Etiketler",
    "language": "Dil",
    "last-admin-desc": "Rolleri değiştiremezsiniz, çünkü burada en az bir yönetici olmalıdır.",
    "leave-board": "Panodan ayrıl",
    "link-card": "Bu kartın bağlantısı",
    "list-archive-cards": "Bu liste içindeki tüm kartları arşivle",
    "list-archive-cards-pop": "Bu işlem bu listedeki tüm kartları kaldıracak ve arşivleyecek. Arşivlenmiş kartları görmek ve panoya geri yüklemek için \"Menü\" altından \"Arşivlenmiş Öğeler\"e gidebilirsiniz.",
    "list-move-cards": "Listedeki tüm kartları taşı",
    "list-select-cards": "Listedeki tüm kartları seç",
    "listActionPopup-title": "Liste İşlemleri",
    "listImportCardPopup-title": "Bir Trello kartını içeri aktar",
    "listMorePopup-title": "Daha",
    "link-list": "Listeye doğrudan bağlantı",
    "list-delete-pop": "All actions will be removed from the activity feed and you won't be able to recover the list. There is no undo.",
    "list-delete-suggest-archive": "You can archive a list to remove it from the board and preserve the activity.",
    "lists": "Listeler",
    "log-out": "Oturum Kapat",
    "log-in": "Oturum Aç",
    "loginPopup-title": "Oturum Aç",
    "memberMenuPopup-title": "Üye ayarları",
    "members": "Üyeler",
    "menu": "Menü",
    "move-selection": "Seçimi taşı",
    "moveCardPopup-title": "Kartı taşı",
    "moveCardToBottom-title": "Aşağı taşı",
    "moveCardToTop-title": "Yukarı taşı",
    "moveSelectionPopup-title": "Seçimi taşı",
    "multi-selection": "Çoklu seçim",
    "multi-selection-on": "Çoklu seçim açık",
    "muted": "Sessiz",
    "muted-info": "Bu panodaki değişiklikler hakkında bildirim almayacaksınız",
    "my-boards": "Panolarım",
    "name": "Adı",
    "no-archived-cards": "Arşivlenmiş kart bulunamadı.",
    "no-archived-lists": "Arşivlenmiş liste bulunamadı.",
    "no-results": "Sonuç yok",
    "normal": "Normal",
    "normal-desc": "Kartları görüntüler ve düzenler. Ayarları değiştiremez.",
    "not-accepted-yet": "Davetiye henüz kabul edilmemiş",
    "notify-participate": "Oluşturduğunuz veya üye olduğunuz tüm kartlar hakkında bildirim alma",
    "notify-watch": "Takip ettiğiniz tüm pano, liste ve kartlar hakkında bildirim alma",
    "optional": "isteğe bağlı",
    "or": "veya",
    "page-maybe-private": "Bu sayfa özel olabilir. <a href='%s'>Oturum açarak</a> görülebilir.",
    "page-not-found": "Sayda bulunamadı.",
    "password": "Parola",
    "paste-or-dragdrop": "Dosya eklemek için yapıştırabilir, veya (eğer resimse) sürükle bırak yapabilirsiniz",
    "participating": "Katılımcılar",
    "preview": "Önizleme",
    "previewAttachedImagePopup-title": "Önizleme",
    "previewClipboardImagePopup-title": "Önizleme",
    "private": "Özel",
    "private-desc": "Bu pano özel. Sadece panoya ekli kişiler görüntüleyebilir ve düzenleyebilir.",
    "profile": "Kullanıcı Sayfası",
    "public": "Genel",
    "public-desc": "Bu pano genel. Bağlantı adresi ile herhangi bir kimseye görünür ve Google gibi arama motorlarında gösterilecektir. Panoyu, sadece eklenen kişiler düzenleyebilir.",
    "quick-access-description": "Bu bara kısayol olarak bir pano eklemek için panoyu yıldızlamalısınız",
    "remove-cover": "Kapak resmini kaldır",
    "remove-from-board": "Panodan kaldır",
    "remove-label": "Etiketi Kaldır",
    "listDeletePopup-title": "Liste silinsin mi?",
    "remove-member": "Üyeyi Çıkar",
    "remove-member-from-card": "Karttan Çıkar",
    "remove-member-pop": "__boardTitle__ panosundan __name__ (__username__) çıkarılsın mı? Üye, bu panodaki tüm kartlardan çıkarılacak ve bir bildirim alacak.",
    "removeMemberPopup-title": "Üye çıkarılsın mı?",
    "rename": "Yeniden adlandır",
    "rename-board": "Pano Adı Değiştirme",
    "restore": "Geri yükleme",
    "save": "Kaydet",
    "search": "Arama",
    "select-color": "Renk Seç",
    "shortcut-assign-self": "Kendini karta ekle",
    "shortcut-autocomplete-emoji": "Otomatik tamamlayan emoji yüz ifadeleri",
    "shortcut-autocomplete-members": "Otomatik tamamlayan üye isimleri",
    "shortcut-clear-filters": "Tüm filtreleri temizle",
    "shortcut-close-dialog": "Diyaloğu kapat",
    "shortcut-filter-my-cards": "Kartlarımı filtrele",
    "shortcut-show-shortcuts": "Kısayollar listesini getir",
    "shortcut-toggle-filterbar": "Filtre kenar çubuğunu aç/kapa",
    "shortcut-toggle-sidebar": "Pano kenar çubuğunu aç/kapa",
    "show-cards-minimum-count": "Eğer listede şu kadar sayıdan fazla şey varsa kart sayısını göster: ",
    "sidebar-open": "Kenar çubuğunu aç",
    "sidebar-close": "Kenar çubuğunu kapat",
    "signupPopup-title": "Bir Hesap Oluştur",
    "star-board-title": "Bu panoyu yıldızlamak için tıkla. Pano listesinin en üstünde gösterilir.",
    "starred-boards": "Yıldızlı Panolar",
    "starred-boards-description": "Yıldızlanmış panolar, pano listenin en üstünde gösterilir.",
    "subscribe": "Abone ol",
    "team": "Takım",
    "this-board": "bu panoyu",
    "this-card": "bu kart",
    "time": "Zaman",
    "title": "Başlık",
    "tracking": "Takp",
    "tracking-info": "Oluşturduğunuz veya üyesi olduğunuz tüm kartlardaki değişiklikler size bildirim olarak gelecek.",
    "unassign-member": "Üyeyi çıkart",
    "unsaved-description": "Kaydedilmemiş bir açıklama metnin bulunmakta",
    "unwatch": "Takibi bırak",
    "upload": "Yükle",
    "upload-avatar": "Avatar yükle",
    "uploaded-avatar": "Avatar yüklendi",
    "username": "Kullanıcı adı",
    "view-it": "Görüntüle",
    "warn-list-archived": "dikkat: bu kart arşivlenmiş bir liste içinde",
    "watch": "Takip Et",
    "watching": "Takip Ediliyor",
    "watching-info": "Bu pano hakkındaki tüm değişiklikler hakkında tarafınıza bildirim gelecektir",
    "welcome-board": "Panoya Hoş Geldiniz",
    "welcome-list1": "Temel",
    "welcome-list2": "Gelişmiş",
    "what-to-do": "Ne yapmak istiyorsunuz?",
    "admin-panel": "Yönetici Paneli",
    "settings": "Ayarlar",
    "people": "Kullanıcılar",
    "registration": "Kayıt",
    "disable-self-registration": "Ziyaretçilere kaydı kapa",
    "invite": "Davet",
    "invite-people": "Kullanıcı davet et",
    "to-boards": "Şu pano(lar)a",
    "email-addresses": "E-posta adresleri",
    "smtp-host-description": "E-posta gönderimi yapan SMTP sunucu adresi",
    "smtp-port-description": "E-posta gönderimi yapan SMTP sunucu portu",
    "smtp-tls-description": "SMTP mail sunucusu için TLS kriptolama desteği açılsın mı",
    "smtp-host": "SMTP sunucu adresi",
    "smtp-port": "SMTP portu",
    "smtp-username": "Kullanıcı adı",
    "smtp-password": "Parola",
    "smtp-tls": "TLS desteği",
    "send-from": "Gönderen",
    "invitation-code": "Davetiye kodu",
    "email-invite-register-subject": "__inviter__ size bir davetiye gönderdi",
    "email-invite-register-text": "Sevgili __user__,\n\n__inviter__ sizi beraber çalışabilmek için Wekan'a davet etti.\n\nLütfen aşağıdaki linke tıklayın:\n__url__\n\nDavetiye kodunuz: __icode__\n\nTeşekkürler.",
    "error-invitation-code-not-exist": "Davetiye kodu bulunamadı",
    "error-notAuthorized": "Bu sayfayı görmek için yetkiniz yok.",
    "outgoing-webhooks": "Outgoing Webhooks",
    "outgoingWebhooksPopup-title": "Outgoing Webhooks"
}