wekan/i18n/hu.i18n.json

{
    "accept": "Elfogadás",
    "act-activity-notify": "Tevékenység értesítés",
    "act-addAttachment": "hozzáadta __attachment__ mellékletet __card__  kártyához __list__ listán __swimlane__ elválasztón __board__ táblán",
    "act-deleteAttachment": "törölte __attachment__ mellékletet __card__ kártyához __list__ listán __swimlane__ elválasztón __board__ táblán",
    "act-addSubtask": "added subtask __subtask__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
    "act-addLabel": "Added label __label__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
    "act-addedLabel": "Added label __label__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
    "act-removeLabel": "Removed label __label__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
    "act-removedLabel": "Removed label __label__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
    "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
    "act-addChecklistItem": "added checklist item __checklistItem__ to checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
    "act-removeChecklist": "removed checklist __checklist__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
    "act-removeChecklistItem": "removed checklist item __checklistItem__ from checklist __checkList__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
    "act-checkedItem": "checked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
    "act-uncheckedItem": "unchecked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
    "act-completeChecklist": "befejezte __checklist__ listát ezen a kártyán: __card__ ebben az oszlopban: __list__ ezen az úszósávon: __swimlane__ at ezen a kártyán: __board__",
    "act-uncompleteChecklist": "uncompleted checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
    "act-addComment": "commented on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
    "act-editComment": "edited comment on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
    "act-deleteComment": "deleted comment on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
    "act-createBoard": "created board __board__",
    "act-createSwimlane": "created swimlane __swimlane__ to board __board__",
    "act-createCard": "created card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
    "act-createCustomField": "created custom field __customField__ at board __board__",
    "act-deleteCustomField": "deleted custom field __customField__ at board __board__",
    "act-setCustomField": "edited custom field __customField__: __customFieldValue__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
    "act-createList": "added list __list__ to board __board__",
    "act-addBoardMember": "added member __member__ to board __board__",
    "act-archivedBoard": "Board __board__ moved to Archive",
    "act-archivedCard": "Card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
    "act-archivedList": "List __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
    "act-archivedSwimlane": "Swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
    "act-importBoard": "imported board __board__",
    "act-importCard": "imported card  __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
    "act-importList": "imported list __list__ to swimlane __swimlane__ at board __board__",
    "act-joinMember": "added member __member__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
    "act-moveCard": "moved card __card__ at board __board__ from list __oldList__ at swimlane __oldSwimlane__ to list __list__ at swimlane __swimlane__",
    "act-moveCardToOtherBoard": "moved card __card__ from list __oldList__ at swimlane __oldSwimlane__ at board __oldBoard__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
    "act-removeBoardMember": "removed member __member__ from board __board__",
    "act-restoredCard": "restored card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
    "act-unjoinMember": "removed member __member__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
    "act-withBoardTitle": "__board__",
    "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
    "actions": "Műveletek",
    "activities": "Tevékenységek",
    "activity": "Tevékenység",
    "activity-added": "%s hozzáadva ehhez: %s",
    "activity-archived": "%s áthelyezve az Archívumba",
    "activity-attached": "%s mellékletet csatolt a kártyához: %s",
    "activity-created": "%s létrehozva",
    "activity-customfield-created": "létrehozta a(z) %s egyéni mezőt",
    "activity-excluded": "%s kizárva innen: %s",
    "activity-imported": "%s importálva ebbe: %s, innen: %s",
    "activity-imported-board": "%s importálva innen: %s",
    "activity-joined": "%s csatlakozott",
    "activity-moved": "%s áthelyezve: %s → %s",
    "activity-on": "ekkor: %s",
    "activity-removed": "%s eltávolítva innen: %s",
    "activity-sent": "%s elküldve ide: %s",
    "activity-unjoined": "%s kilépett a csoportból",
    "activity-subtask-added": "Alfeladat hozzáadva ehhez: %s",
    "activity-checked-item": "Kipipálta %s ebben a Listában: %s ebből: %s",
    "activity-unchecked-item": "Pipátlanította %s ebben a Listában: %s ebből:%s",
    "activity-checklist-added": "ellenőrzőlista hozzáadva ehhez: %s",
    "activity-checklist-removed": "eltávolította az ellenőrzőlistát innen: %s",
    "activity-checklist-completed": "befejezte %s ellenőrzőlistát innen: %s",
    "activity-checklist-uncompleted": "befejezetlenné tett %s elemet %s listából",
    "activity-checklist-item-added": "ellenőrzőlista elem hozzáadva ehhez: „%s”, ebben: %s",
    "activity-checklist-item-removed": "eltávolított egy ellenőrző-lista elemet innen: '%s' ebben: %s",
    "add": "Hozzáadás",
    "activity-checked-item-card": "bepipálta %s elemet ebben a listában: %s",
    "activity-unchecked-item-card": "pipáltanította %s elemet ebben a listában: %s",
    "activity-checklist-completed-card": "befejezte ezt a listát: __checklist__ ezen a kártyán: __card__ ebben az oszlopban: __list__ ezen az úszósávon: __swimlane__ at ezen a kártyán: __board__",
    "activity-checklist-uncompleted-card": "befejezetlenné tette ezt a listát: __checklist__ ezen a kártyán: __card__ ebben az oszlopban: __list__ ezen az úszósávon: __swimlane__ at ezen a kártyán: __board__",
    "activity-editComment": "szerkesztette ezt a megjegyzést: %s",
    "activity-deleteComment": "törölte ezt a megjegyzést: %s",
    "activity-receivedDate": "átírta az \"érkezett\" dátumot erről: %s erre: %s",
    "activity-startDate": "átírta az \"elkezdve\" dátumot erről: %s erre: %s",
    "activity-dueDate": "átírta a *határidő* dátumát erről: %s erre: %s",
    "activity-endDate": "átírta a \"befejezés\" dátumát erről: %s erre: %s",
    "add-attachment": "Melléklet hozzáadása",
    "add-board": "Tábla hozzáadása",
    "add-card": "Kártya hozzáadása",
    "add-card-to-top-of-list": "Add Card to Top of List",
    "add-card-to-bottom-of-list": "Add Card to Bottom of List",
    "add-swimlane": "Úszósáv hozzáadása",
    "add-subtask": "Alfeladat hozzáadása",
    "add-checklist": "Ellenőrzőlista hozzáadása",
    "add-checklist-item": "Elem hozzáadása az ellenőrzőlistához",
    "add-cover": "Borító hozzáadása",
    "add-label": "Címke hozzáadása",
    "add-list": "Lista hozzáadása",
    "add-members": "Tagok hozzáadása",
    "added": "Hozzáadva",
    "addMemberPopup-title": "Tagok",
    "admin": "Adminisztrátor",
    "admin-desc": "Megtekintheti és szerkesztheti a kártyákat, eltávolíthat tagokat, valamint megváltoztathatja a tábla beállításait.",
    "admin-announcement": "Bejelentés",
    "admin-announcement-active": "Bekapcsolt rendszerszintű bejelentés",
    "admin-announcement-title": "Bejelentés az adminisztrátortól",
    "all-boards": "Összes tábla",
    "and-n-other-card": "És __count__ egyéb kártya",
    "and-n-other-card_plural": "És __count__ egyéb kártya",
    "apply": "Alkalmaz",
    "app-is-offline": "Betöltés... kérem várjon!\nHa közben frissíti az oldalt, adatok veszhetnek el.\n(Ha nem töltődik be az oldal, ellenőrizze fut-e a szerver.)",
    "archive": "Archiváld",
    "archive-all": "Mindet archiváld",
    "archive-board": "Archiváld a Táblát",
    "archive-card": "Archiváld a Kártyát",
    "archive-list": "Archiváld a Listát",
    "archive-swimlane": "Archiváld az Úszósávot",
    "archive-selection": "Archiváld a kiválasztottakat",
    "archiveBoardPopup-title": "Archiváljam a táblát?",
    "archived-items": "Archívum",
    "archived-boards": "Táblák az Archívumban",
    "restore-board": "Tábla visszaállítása",
    "no-archived-boards": "Nincsenek Táblák az Archívumban",
    "archives": "Archiválás",
    "template": "Sablon",
    "templates": "Sablonok",
    "assign-member": "Tag hozzárendelése",
    "attached": "csatolva",
    "attachment": "Melléklet",
    "attachment-delete-pop": "A melléklet törlése végeleges. Nincs visszaállítás.",
    "attachmentDeletePopup-title": "Törli a mellékletet?",
    "attachments": "Mellékletek",
    "auto-watch": "Táblák automatikus megtekintése, amikor létrejönnek",
    "avatar-too-big": "Az avatár kép túl nagy (max 520KB lehet)",
    "back": "Vissza",
    "board-change-color": "Szín megváltoztatása",
    "board-nb-stars": "%s csillag",
    "board-not-found": "A tábla nem található",
    "board-private-info": "Ez a tábla legyen <strong>személyes</strong>.",
    "board-public-info": "Ez a tábla legyen <strong>nyilvános</strong>.",
    "board-drag-drop-reorder-or-click-open": "Drag and drop to reorder board icons. Click board icon to open board.",
    "boardChangeColorPopup-title": "Tábla hátterének megváltoztatása",
    "boardChangeTitlePopup-title": "Tábla átnevezése",
    "boardChangeVisibilityPopup-title": "Láthatóság megváltoztatása",
    "boardChangeWatchPopup-title": "Megfigyelés megváltoztatása",
    "boardMenuPopup-title": "Tábla beállítások",
    "boardChangeViewPopup-title": "Tábla nézet",
    "boards": "Táblák",
    "board-view": "Tábla nézet",
    "board-view-cal": "Naptár",
    "board-view-swimlanes": "Úszósávok",
    "board-view-collapse": "Összecsukás",
    "board-view-gantt": "Gantt",
    "board-view-lists": "Listák",
    "bucket-example": "Mint például „Bakancslista”",
    "cancel": "Mégse",
    "card-archived": "Ezt a Kártyát archiválták",
    "board-archived": "Ezt a Táblát archiválták",
    "card-comments-title": "Ez a kártya %s hozzászólást tartalmaz.",
    "card-delete-notice": "A törlés végleges. Az összes műveletet elveszíti, amely ehhez a kártyához tartozik.",
    "card-delete-pop": "Az összes művelet el lesz távolítva a tevékenységlistából, és nem lesz képes többé újra megnyitni a kártyát. Nincs visszaállítási lehetőség.",
    "card-delete-suggest-archive": "Archiválhatsz egy Kártyát, hogy eltávolítsd a Tábláról de megőrizd a vele kapcsolatos tevékenységeket.",
    "card-due": "Határidő",
    "card-due-on": "A határidő lejár",
    "card-spent": "Eltöltött idő",
    "card-edit-attachments": "Mellékletek szerkesztése",
    "card-edit-custom-fields": "Egyéni mezők szerkesztése",
    "card-edit-labels": "Címkék szerkesztése",
    "card-edit-members": "Tagok szerkesztése",
    "card-labels-title": "A kártya címkéinek megváltoztatása.",
    "card-members-title": "A tábla tagjainak hozzáadása vagy eltávolítása a kártyáról.",
    "card-start": "Kezdés",
    "card-start-on": "Kezdés ekkor",
    "cardAttachmentsPopup-title": "Innen csatolva",
    "cardCustomField-datePopup-title": "Dátum megváltoztatása",
    "cardCustomFieldsPopup-title": "Egyéni mezők szerkesztése",
    "cardStartVotingPopup-title": "Szavazás indítása",
    "positiveVoteMembersPopup-title": "Indítványozók",
    "negativeVoteMembersPopup-title": "Ellenzők",
    "card-edit-voting": "Szavazás szerkesztése",
    "editVoteEndDatePopup-title": "Lejárati idő megváltoztatása",
    "allowNonBoardMembers": "Minden bejelentkezett felhasználót engedj",
    "vote-question": "Szavazási kérdés",
    "vote-public": "Mutasd, mi szavazott mire",
    "vote-for-it": "mellette",
    "vote-against": "ellene",
    "deleteVotePopup-title": "Törlöd a szavazást?",
    "vote-delete-pop": "A Törlés végleges. Minden eseményt elvesztesz, ami ehhez kapcsolódik.",
    "cardStartPlanningPokerPopup-title": "Start a Planning Poker",
    "card-edit-planning-poker": "Edit Planning Poker",
    "editPokerEndDatePopup-title": "Change Planning Poker vote end date",
    "poker-question": "Planning Poker",
    "poker-one": "1",
    "poker-two": "2",
    "poker-three": "3",
    "poker-five": "5",
    "poker-eight": "8",
    "poker-thirteen": "13",
    "poker-twenty": "20",
    "poker-forty": "40",
    "poker-oneHundred": "100",
    "poker-unsure": "?",
    "poker-finish": "Finish",
    "poker-result-votes": "Votes",
    "poker-result-who": "Who",
    "poker-replay": "Replay",
    "set-estimation": "Set Estimation",
    "deletePokerPopup-title": "Delete planning poker?",
    "poker-delete-pop": "Deleting is permanent. You will lose all actions associated with this planning poker.",
    "cardDeletePopup-title": "Törlöd a kártyát?",
    "cardDetailsActionsPopup-title": "Kártyaműveletek",
    "cardLabelsPopup-title": "Címkék",
    "cardMembersPopup-title": "Tagok",
    "cardMorePopup-title": "Több",
    "cardTemplatePopup-title": "Sablon létrehozása",
    "cards": "Kártyák",
    "cards-count": "Kártyák",
    "cards-count-one": "Kártya",
    "casSignIn": "Bejelentkezés CAS metódussal",
    "cardType-card": "Kártya",
    "cardType-linkedCard": "Kapcsolt Kártya",
    "cardType-linkedBoard": "Kapcsolt Tábla",
    "change": "Változtatás",
    "change-avatar": "Avatár megváltoztatása",
    "change-password": "Jelszó megváltoztatása",
    "change-permissions": "Jogosultságok megváltoztatása",
    "change-settings": "Beállítások megváltoztatása",
    "changeAvatarPopup-title": "Avatár megváltoztatása",
    "changeLanguagePopup-title": "Nyelv megváltoztatása",
    "changePasswordPopup-title": "Jelszó megváltoztatása",
    "changePermissionsPopup-title": "Jogosultságok megváltoztatása",
    "changeSettingsPopup-title": "Beállítások megváltoztatása",
    "subtasks": "Alfeladat",
    "checklists": "Ellenőrző-listák",
    "click-to-star": "Kattints a tábla csillagozásához.",
    "click-to-unstar": "Kattints a tábla csillagának eltávolításához.",
    "clipboard": "Vágólap vagy fogd és vidd",
    "close": "Bezárás",
    "close-board": "Tábla bezárása",
    "close-board-pop": "Vissza tudod állítani a Táblát, ha az \"Archív\" gombra kattintasz a fejlécnél.",
    "close-card": "Close Card",
    "color-black": "fekete",
    "color-blue": "kék",
    "color-crimson": "karmazsin",
    "color-darkgreen": "sötétzöld",
    "color-gold": "arany",
    "color-gray": "szürke",
    "color-green": "zöld",
    "color-indigo": "indigó",
    "color-lime": "citrus",
    "color-magenta": "bíborvörös",
    "color-mistyrose": "mistyrose",
    "color-navy": "sötétkék",
    "color-orange": "narancssárga",
    "color-paleturquoise": "halvány türkíz",
    "color-peachpuff": "barack",
    "color-pink": "rózsaszín",
    "color-plum": "szilva",
    "color-purple": "lila",
    "color-red": "piros",
    "color-saddlebrown": "nyeregbarna",
    "color-silver": "ezüst",
    "color-sky": "égszínkék",
    "color-slateblue": "palakék",
    "color-white": "fehér",
    "color-yellow": "sárga",
    "unset-color": "Nincs megadva",
    "comment": "Megjegyzés",
    "comment-placeholder": "Megjegyzés írása",
    "comment-only": "Csak megjegyzés",
    "comment-only-desc": "Csak megjegyzést írhat a kártyákhoz.",
    "no-comments": "Nincs megjegyzés",
    "no-comments-desc": "Nem láthatsz hozzászólásokat és eseményeket",
    "worker": "Dolgozó",
    "worker-desc": "Csak mozgathat Kártyákat, hozzárendelheti magát Kártyákhoz és megjegyzésekhez",
    "computer": "Számítógép",
    "confirm-subtask-delete-dialog": "Biztosan törlöd az alfeladatot?",
    "confirm-checklist-delete-dialog": "Biztosan törlöd a Feladatlistát?",
    "copy-card-link-to-clipboard": "Kártya hivatkozásának másolása a vágólapra",
    "linkCardPopup-title": "Kártyára hivatkozás",
    "searchElementPopup-title": "Keresés",
    "copyCardPopup-title": "Kártya másolása",
    "copyChecklistToManyCardsPopup-title": "Ellenőrzőlista sablon másolása több kártyára",
    "copyChecklistToManyCardsPopup-instructions": "A célkártyák címe és a leírások ebben a JSON formátumban",
    "copyChecklistToManyCardsPopup-format": "[ {\"title\": \"Első kártya címe\", \"description\":\"Első kártya leírása\"}, {\"title\":\"Második kártya címe\",\"description\":\"Második kártya leírása\"},{\"title\":\"Utolsó kártya címe\",\"description\":\"Utolsó kártya leírása\"} ]",
    "create": "Létrehozás",
    "createBoardPopup-title": "Tábla létrehozása",
    "chooseBoardSourcePopup-title": "Tábla importálása",
    "createLabelPopup-title": "Címke létrehozása",
    "createCustomField": "Mező létrehozása",
    "createCustomFieldPopup-title": "Mező létrehozása",
    "current": "jelenlegi",
    "custom-field-delete-pop": "Nincs visszavonás. Ez el fogja távolítani az egyéni mezőt az összes kártyáról, és megsemmisíti az előzményeit.",
    "custom-field-checkbox": "Jelölőnégyzet",
    "custom-field-currency": "Pénznem",
    "custom-field-currency-option": "Pénz kód",
    "custom-field-date": "Dátum",
    "custom-field-dropdown": "Legördülő lista",
    "custom-field-dropdown-none": "(nincs)",
    "custom-field-dropdown-options": "Lista lehetőségei",
    "custom-field-dropdown-options-placeholder": "Nyomd meg az Enter billentyűt több lehetőség hozzáadásához",
    "custom-field-dropdown-unknown": "(ismeretlen)",
    "custom-field-number": "Szám",
    "custom-field-text": "Szöveg",
    "custom-fields": "Egyéni mezők",
    "date": "Dátum",
    "decline": "Elutasítás",
    "default-avatar": "Alapértelmezett avatár",
    "delete": "Törlés",
    "deleteCustomFieldPopup-title": "Törlöd az egyéni mezőt?",
    "deleteLabelPopup-title": "Törlöd a címkét?",
    "description": "Leírás",
    "disambiguateMultiLabelPopup-title": "Címkeművelet egyértelműsítése",
    "disambiguateMultiMemberPopup-title": "Tagművelet egyértelműsítése",
    "discard": "Eldobás",
    "done": "Kész",
    "download": "Letöltés",
    "edit": "Szerkesztés",
    "edit-avatar": "Avatár megváltoztatása",
    "edit-profile": "Profil szerkesztése",
    "edit-wip-limit": "WIP korlát szerkesztése",
    "soft-wip-limit": "Gyenge WIP korlát",
    "editCardStartDatePopup-title": "Kezdődátum megváltoztatása",
    "editCardDueDatePopup-title": "Határidő dátumának megváltoztatása",
    "editCustomFieldPopup-title": "Mező szerkesztése",
    "editCardSpentTimePopup-title": "Eltöltött idő megváltoztatása",
    "editLabelPopup-title": "Címke megváltoztatása",
    "editNotificationPopup-title": "Értesítés szerkesztése",
    "editProfilePopup-title": "Profil szerkesztése",
    "email": "E-mail",
    "email-enrollAccount-subject": "Létrejött a profilja a következő oldalon: __siteName__",
    "email-enrollAccount-text": "Kedves __user__!\n\nA szolgáltatás használatának megkezdéséhez egyszerűen kattintson a lenti hivatkozásra.\n\n__url__\n\nKöszönjük.",
    "email-fail": "Az e-mail küldése nem sikerült",
    "email-fail-text": "Hiba az e-mail küldésének kísérlete közben",
    "email-invalid": "Érvénytelen e-mail",
    "email-invite": "Meghívás e-mailben",
    "email-invite-subject": "__inviter__ egy meghívást küldött Önnek",
    "email-invite-text": "Kedves __user__!\n\n__inviter__ meghívta Önt, hogy csatlakozzon a(z) „__board__” táblán történő együttműködéshez.\n\nKattintson az alábbi hivatkozásra:\n\n__url__\n\nKöszönjük.",
    "email-resetPassword-subject": "Jelszó visszaállítása ezen az oldalon: __siteName__",
    "email-resetPassword-text": "Kedves __user__!\n\nA jelszava visszaállításához egyszerűen kattintson a lenti hivatkozásra.\n\n__url__\n\nKöszönjük.",
    "email-sent": "E-mail elküldve",
    "email-verifyEmail-subject": "Igazolja vissza az e-mail címét a következő oldalon: __siteName__",
    "email-verifyEmail-text": "Kedves __user__!\n\nAz e-mail fiók visszaigazolásához egyszerűen kattints a lenti hivatkozásra.\n\n__url__\n\nKöszönjük.",
    "enable-wip-limit": "WIP korlát engedélyezése",
    "error-board-doesNotExist": "Ez a tábla nem létezik",
    "error-board-notAdmin": "A tábla adminisztrátorának kell lennie, hogy ezt megtehesse",
    "error-board-notAMember": "A tábla tagjának kell lennie, hogy ezt megtehesse",
    "error-json-malformed": "A szöveg nem érvényes JSON",
    "error-json-schema": "A JSON adatok nem a helyes formátumban tartalmazzák a megfelelő információkat",
    "error-csv-schema": "Ez a CSV (Vesszővel Elválasztott Értékek) /vagy/ TSV (Tabulátorral Elválasztott Értékek) anyagod nem tartalmaz megfelelő információt, vagy nem a megfelelő formátumban van.",
    "error-list-doesNotExist": "Ez a lista nem létezik",
    "error-user-doesNotExist": "Ez a felhasználó nem létezik",
    "error-user-notAllowSelf": "Nem hívhatod meg saját magadat",
    "error-user-notCreated": "Ez a felhasználó nincs létrehozva",
    "error-username-taken": "Ez a felhasználónév már foglalt",
    "error-orgname-taken": "This organization name is already taken",
    "error-teamname-taken": "This team name is already taken",
    "error-email-taken": "Az e-mail már foglalt",
    "export-board": "Tábla exportálása",
    "export-board-json": "Exportáld a táblát JSON formátumba",
    "export-board-csv": "Exportáld a táblát CSV (vesszővel elválasztott) formátumba",
    "export-board-tsv": "Exportáld a táblát TSV (tabulátorral elválasztott) formátumba",
    "export-board-excel": "Exportáld a Táblát Excelbe",
    "user-can-not-export-excel": "Felhasználó nem tud Excelbe exportálni",
    "export-board-html": "Exportáld a táblát HTML (webes) formátumba",
    "exportBoardPopup-title": "Tábla exportálása",
    "sort": "Rendezés",
    "sort-desc": "Kattints a lista rendezéséhez",
    "list-sort-by": "Rendezd a Listát e szerint:",
    "list-label-modifiedAt": "Utolsó hozzáférés ideje",
    "list-label-title": "Lista neve",
    "list-label-sort": "Egyéni rendezés",
    "list-label-short-modifiedAt": "(L)",
    "list-label-short-title": "(N)",
    "list-label-short-sort": "(M)",
    "filter": "Szűrő",
    "filter-cards": "Kártyák vagy Listák szűrése",
    "filter-dates-label": "Filter by date",
    "filter-no-due-date": "No due date",
    "filter-overdue": "Overdue",
    "filter-due-today": "Due today",
    "filter-due-this-week": "Due this week",
    "filter-due-tomorrow": "Due tomorrow",
    "list-filter-label": "Cím alapján szűrd a Listákat",
    "filter-clear": "Szűrő törlése",
    "filter-labels-label": "Címke alapján szűrés",
    "filter-no-label": "Nincs címke",
    "filter-member-label": "Tagok szerinti szűrés",
    "filter-no-member": "Nincs tag",
    "filter-assignee-label": "Hozzárendelt Tag szerinti szűrés",
    "filter-no-assignee": "Nincs hozzárendelt",
    "filter-custom-fields-label": "Egyedi mező szerinti szűrés",
    "filter-no-custom-fields": "Nincsenek egyéni mezők",
    "filter-show-archive": "Mutasd az archivált Listákat",
    "filter-hide-empty": "Rejtsd el az üres Listákat",
    "filter-on": "Szűrő bekapcsolva",
    "filter-on-desc": "A kártyaszűrés be van kapcsolva ezen a táblán. Kattints ide a szűrő szerkesztéséhez.",
    "filter-to-selection": "Szűrés a kijelöléshez",
    "other-filters-label": "Más szűrők",
    "advanced-filter-label": "Speciális szűrő",
    "advanced-filter-description": "A speciális szűrőben megadhatsz egy olyan szöveget, mely az alábbi operátorokat tartalmazza:\n<= >= && || ( )\nSzóközzel választhatod el az operátorokat.\nSzűrhetsz az minden egyedi mezőre a nevére és értékére hivatkozva. \nPl.: Mező1 == Érték1\nMegjegyzés: Ha a mezők vagy értékek szóközöket  is tartalmaznak, idézőjelek közé kell zárnod. \nPl.: 'Mező 1' == 'Érték 1'\nKontroll-karaktereket ( ' \\ / ) vissza-perjellel írhatsz: \\' \\\\ \\/ Pl.: Johnny\\'s\nTovábbá kombinálhatsz több feltételt. Pl.: F1 == V1 || F1 == V2\nAlapesetben az ellenőrzés sorrendje: Jobbról->Balra. Ezt felülbírálhatod zárójelekkel. Pl.: F1 == V1 && ( F2 == V2 || F2 == V3 )\nRegex keresést is használhatsz: F1 == /Tes.*/i",
    "fullname": "Teljes név",
    "header-logo-title": "Vissza a táblák oldalára.",
    "hide-system-messages": "Rendszerüzenetek elrejtése",
    "headerBarCreateBoardPopup-title": "Tábla létrehozása",
    "home": "Kezdőlap",
    "import": "Importálás",
    "impersonate-user": "Felhasználó személytelenítése",
    "link": "Link",
    "import-board": "tábla importálása",
    "import-board-c": "Tábla importálása",
    "import-board-title-trello": "Tábla importálása a Trello oldalról",
    "import-board-title-wekan": "Tábla importálás korábbi exportból",
    "import-board-title-csv": "Importálás CSV / TSV -ből",
    "from-trello": "A Trello oldalról",
    "from-wekan": "Előző exportból",
    "from-csv": "CSV / TSV -ből",
    "import-board-instruction-trello": "A Trello táblán a „Menü” >> majd a „Több” >> „Nyomtatás és exportálás” >> „JSON exportálása” menüpontnál másold ki az eredményül kapott szöveget.",
    "import-board-instruction-csv": "Illeszd be a CSV (vesszővel elválasztott) vagy TSV (tabulátorral elválasztott) szöveget.",
    "import-board-instruction-wekan": "A Tábládban válaszd a \"Menü\", aztán az \"Tábla Exportálás\" pontot, majd másold a szöveget a letöltött fájlba.",
    "import-board-instruction-about-errors": "Ha hibákat ír Tábla importálásakor, attól még néha működik, csak a \"Minden Tábla\" alá sorolódik.",
    "import-json-placeholder": "Illessze be ide az érvényes JSON adatokat",
    "import-csv-placeholder": "CSV / TSV adat beillesztés ide",
    "import-map-members": "Tagok leképezése",
    "import-members-map": "Az importált Táblának vannak felhasználói.\nVálaszd ki, kikkel szeretnéd összerendelni.",
    "import-members-map-note": "Note: Unmapped members will be assigned to the current user.",
    "import-show-user-mapping": "Tagok leképezésének vizsgálata",
    "import-user-select": "Válassz egy helyettes felhasználót a meglévők közül",
    "importMapMembersAddPopup-title": "Válassz Tagot",
    "info": "Verzió",
    "initials": "Kezdőbetűk",
    "invalid-date": "Érvénytelen dátum",
    "invalid-time": "Érvénytelen idő",
    "invalid-user": "Érvénytelen felhasználó",
    "joined": "csatlakozott",
    "just-invited": "Éppen most hívták meg erre a táblára",
    "keyboard-shortcuts": "Gyorsbillentyűk",
    "label-create": "Címke létrehozása",
    "label-default": "%s címke (alapértelmezett)",
    "label-delete-pop": "Nincs visszavonás. Ez el fogja távolítani ezt a Címkét az összes Kártyáról, és törli az előzményeit.",
    "labels": "Címkék",
    "language": "Nyelv",
    "last-admin-desc": "Nem változtathatja meg a szerepeket, mert legalább egy adminisztrátora szükség van.",
    "leave-board": "Tábla elhagyása",
    "leave-board-pop": "Biztosan el szeretné hagyni ezt a táblát: __boardTitle__? El lesz távolítva a táblán lévő összes kártyáról.",
    "leaveBoardPopup-title": "Elhagyja a táblát?",
    "link-card": "Összekapcsolás ezzel a kártyával",
    "list-archive-cards": "Archiváld a Lista összes Kártyáját",
    "list-archive-cards-pop": "Most minden Kártyát eltávolítasz a Tábláról. Hogy láthasd az archiváltakat, vagy visszahelyezd ide, kattints a \"Menü\" > \"Archívum\" -ra.",
    "list-move-cards": "A listán lévő összes kártya áthelyezése",
    "list-select-cards": "A listán lévő összes kártya kiválasztása",
    "set-color-list": "Szín megadása",
    "listActionPopup-title": "Műveletek felsorolása",
    "settingsUserPopup-title": "Felhasználói beállítások",
    "settingsTeamPopup-title": "Team Settings",
    "settingsOrgPopup-title": "Organization Settings",
    "swimlaneActionPopup-title": "Úszósáv Műveletek",
    "swimlaneAddPopup-title": "Új Úszósáv hozzáadása ez alá",
    "listImportCardPopup-title": "Trello kártya importálása",
    "listImportCardsTsvPopup-title": "Excel CSV/TSV importálása",
    "listMorePopup-title": "Több",
    "link-list": "Összekapcsolás ezzel a listával",
    "list-delete-pop": "Az összes művelet el lesz távolítva a tevékenységlistából, és nem lesz lehetősége visszaállítani a listát. Nincs visszavonás.",
    "list-delete-suggest-archive": "Archiválhatsz egy Listát a Tábláról és megőrizheted a vele kapcsolatos korábbi eseményeket.",
    "lists": "Listák",
    "swimlanes": "Úszósávok",
    "log-out": "Kijelentkezés",
    "log-in": "Bejelentkezés",
    "loginPopup-title": "Bejelentkezés",
    "memberMenuPopup-title": "Tagok beállításai",
    "members": "Tagok",
    "menu": "Menü",
    "move-selection": "Kijelölés áthelyezése",
    "moveCardPopup-title": "Kártya áthelyezése",
    "moveCardToBottom-title": "Áthelyezés az aljára",
    "moveCardToTop-title": "Áthelyezés a tetejére",
    "moveSelectionPopup-title": "Kijelölés áthelyezése",
    "multi-selection": "Többszörös kijelölés",
    "multi-selection-label": "Címke hozzáadása a kiválasztottakhoz",
    "multi-selection-member": "Tag hozzáadása a kiválasztottakhoz",
    "multi-selection-on": "Többszörös kijelölés bekapcsolva",
    "muted": "Némítva",
    "muted-info": "Soha sem lesz értesítve a táblán lévő semmilyen változásról.",
    "my-boards": "Saját tábláim",
    "name": "Név",
    "no-archived-cards": "Nincs Kártya az Archívumban",
    "no-archived-lists": "Nincs Lista az Archívumban",
    "no-archived-swimlanes": "Nincs Úszósáv az Archívumban",
    "no-results": "Nincs találat",
    "normal": "Normál",
    "normal-desc": "Megtekintheti és szerkesztheti a kártyákat. Nem változtathatja meg a beállításokat.",
    "not-accepted-yet": "A meghívás még nincs elfogadva",
    "notify-participate": "Frissítések fogadása bármely kártyánál, amelynél létrehozóként vagy tagként vesz részt",
    "notify-watch": "Frissítések fogadása bármely táblánál, listánál vagy kártyánál, amelyet megtekint",
    "optional": "opcionális",
    "or": "vagy",
    "page-maybe-private": "Ez az oldal személyes lehet. Esetleg megtekintheti, ha <a href='%s'>bejelentkezik</a>.",
    "page-not-found": "Az oldal nem található.",
    "password": "Jelszó",
    "paste-or-dragdrop": "illessze be, vagy fogd és vidd módon húzza ide a képfájlt (csak képeket)",
    "participating": "Részvétel",
    "preview": "Előnézet",
    "previewAttachedImagePopup-title": "Előnézet",
    "previewClipboardImagePopup-title": "Előnézet",
    "private": "Személyes",
    "private-desc": "Ez a tábla személyes. Csak a táblához hozzáadott emberek tekinthetik meg és szerkeszthetik.",
    "profile": "Profil",
    "public": "Nyilvános",
    "public-desc": "Ez a tábla nyilvános. A hivatkozás birtokában bárki számára látható, és megjelenik az olyan keresőmotorokban, mint például a Google. Csak a táblához hozzáadott emberek szerkeszthetik.",
    "quick-access-description": "Csillagozzon meg egy táblát egy gyors hivatkozás hozzáadásához ebbe a sávba.",
    "remove-cover": "Borító eltávolítása",
    "remove-from-board": "Eltávolítás a tábláról",
    "remove-label": "Címke eltávolítása",
    "listDeletePopup-title": "Törli a listát?",
    "remove-member": "Tag eltávolítása",
    "remove-member-from-card": "Eltávolítás a kártyáról",
    "remove-member-pop": "Eltávolítja __name__ (__username__) felhasználót a tábláról: __boardTitle__? A tag el lesz távolítva a táblán lévő összes kártyáról. Értesítést fog kapni erről.",
    "removeMemberPopup-title": "Eltávolítja a tagot?",
    "rename": "Átnevezés",
    "rename-board": "Tábla átnevezése",
    "restore": "Visszaállítás",
    "save": "Mentés",
    "search": "Keresés",
    "rules": "Szabályok",
    "search-cards": "Keresés Kártya/Lista címekben, Leírásokban, és Egyedi mezőkben ezen Táblán belül",
    "search-example": "Gépeld be a keresendő szöveget és nyomj Enter billentyűt",
    "select-color": "Szín kiválasztása",
    "select-board": "Válassz Táblát",
    "set-wip-limit-value": "Korlát beállítása a listán lévő feladatok legnagyobb számához",
    "setWipLimitPopup-title": "WIP korlát beállítása",
    "shortcut-assign-self": "Önmagad hozzárendelése a jelenlegi kártyához",
    "shortcut-autocomplete-emoji": "Emodzsi automatikus kiegészítése",
    "shortcut-autocomplete-members": "Tagok automatikus kiegészítése",
    "shortcut-clear-filters": "Összes szűrő törlése",
    "shortcut-close-dialog": "Párbeszédablak bezárása",
    "shortcut-filter-my-cards": "Kártyáim szűrése",
    "shortcut-show-shortcuts": "A hivatkozási lista előre hozása",
    "shortcut-toggle-filterbar": "Szűrő oldalsáv ki- és bekapcsolása",
    "shortcut-toggle-searchbar": "Kereső oldalsáv ki- és bekapcsolása",
    "shortcut-toggle-sidebar": "Tábla oldalsáv ki- és bekapcsolása",
    "show-cards-minimum-count": "Kártyaszámok megjelenítése, ha a lista többet tartalmaz mint",
    "sidebar-open": "Oldalsáv megnyitása",
    "sidebar-close": "Oldalsáv bezárása",
    "signupPopup-title": "Fiók létrehozása",
    "star-board-title": "Kattintson a tábla csillagozásához. Meg fog jelenni a táblalistája tetején.",
    "starred-boards": "Csillagozott táblák",
    "starred-boards-description": "A csillagozott táblák megjelennek a táblalistája tetején.",
    "subscribe": "Feliratkozás",
    "team": "Csapat",
    "this-board": "ez a tábla",
    "this-card": "ez a kártya",
    "spent-time-hours": "Eltöltött idő (óra)",
    "overtime-hours": "Túlóra (óra)",
    "overtime": "Túlóra",
    "has-overtime-cards": "Van túlórás kártyája",
    "has-spenttime-cards": "Van eltöltött-idő kártyája",
    "time": "Idő",
    "title": "Cím",
    "tracking": "Követés",
    "tracking-info": "Értesítve leszel az összes olyan kártya változásáról, amelyen létrehozóként vagy tagként veszel részt.",
    "type": "Típus",
    "unassign-member": "Tag hozzárendelésének megszüntetése",
    "unsaved-description": "Van egy mentetlen leírásod.",
    "unwatch": "Megfigyelés megszüntetése",
    "upload": "Feltöltés",
    "upload-avatar": "Egy avatár feltöltése",
    "uploaded-avatar": "Egy avatár feltöltve",
    "custom-top-left-corner-logo-image-url": "Custom Top Left Corner Logo Image URL",
    "custom-top-left-corner-logo-link-url": "Custom Top Left Corner Logo Link URL",
    "custom-top-left-corner-logo-height": "Custom Top Left Corner Logo Height. Default: 27",
    "custom-login-logo-image-url": "Custom Login Logo Image URL",
    "custom-login-logo-link-url": "Custom Login Logo Link URL",
    "text-below-custom-login-logo": "Text below Custom Login Logo",
    "automatic-linked-url-schemes": "Custom URL Schemes which should automatically be clickable. One URL Scheme per line",
    "username": "Felhasználónév",
    "import-usernames": "Import Usernames",
    "view-it": "Megtekintés",
    "warn-list-archived": "figyelem: ez a Kártya egy archivált Listában van benne",
    "watch": "Megfigyelés",
    "watching": "Megfigyelés",
    "watching-info": "Értesítve lesz a táblán lévő összes változásról",
    "welcome-board": "Üdvözlő tábla",
    "welcome-swimlane": "1. mérföldkő",
    "welcome-list1": "Alapok",
    "welcome-list2": "Speciális",
    "card-templates-swimlane": "Kártya Sablonok",
    "list-templates-swimlane": "Lista Sablonok",
    "board-templates-swimlane": "Tábla Sablonok",
    "what-to-do": "Mit szeretne tenni?",
    "wipLimitErrorPopup-title": "Érvénytelen WIP korlát",
    "wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "A listán lévő feladatok száma magasabb a meghatározott WIP korlátnál.",
    "wipLimitErrorPopup-dialog-pt2": "Helyezz át néhány feladatot a listáról, vagy állíts be magasabb WIP korlátot.",
    "admin-panel": "Adminisztrációs panel",
    "settings": "Beállítások",
    "people": "Emberek",
    "registration": "Regisztráció",
    "disable-self-registration": "Önregisztráció letiltása",
    "invite": "Meghívás",
    "invite-people": "Emberek meghívása",
    "to-boards": "Táblákhoz",
    "email-addresses": "E-mail címek",
    "smtp-host-description": "Az SMTP kiszolgáló címe, amely az e-maileket kezeli.",
    "smtp-port-description": "Az SMTP kiszolgáló által használt port a kimenő e-mailekhez.",
    "smtp-tls-description": "TLS támogatás engedélyezése az SMTP kiszolgálónál",
    "smtp-host": "SMTP kiszolgáló",
    "smtp-port": "SMTP port",
    "smtp-username": "Felhasználónév",
    "smtp-password": "Jelszó",
    "smtp-tls": "TLS támogatás",
    "send-from": "Feladó",
    "send-smtp-test": "Teszt e-mail küldése magamnak",
    "invitation-code": "Meghívási kód",
    "email-invite-register-subject": "__inviter__ egy meghívás küldött Neked",
    "email-invite-register-text": "Kedves __user__,\n\n__inviter__ meghív téged egy kanban táblára, hogy együtt dolgozhassatok.\n\nKérlek kattints az alábbi linkre:\n__url__\n\nA meghívás kódja: __icode__\n\nSzép napot :-)",
    "email-smtp-test-subject": "SMTP Test Email",
    "email-smtp-test-text": "Sikeresen elküldött egy e-mailt",
    "error-invitation-code-not-exist": "A meghívási kód nem létezik",
    "error-notAuthorized": "Nincs jogosultsága az oldal megtekintéséhez.",
    "webhook-title": "Webhurok neve",
    "webhook-token": "Token hitelesítéshez (opcionális)",
    "outgoing-webhooks": "Kimenő webhurkok",
    "bidirectional-webhooks": "Két-irányú webhurkok",
    "outgoingWebhooksPopup-title": "Kimenő webhurkok",
    "boardCardTitlePopup-title": "Kártya-cím filter",
    "disable-webhook": "Tiltsd le ezt a webhurkot",
    "global-webhook": "Globális webhurkok",
    "new-outgoing-webhook": "Új kimenő webhurok",
    "no-name": "(Ismeretlen)",
    "Node_version": "Node verzió",
    "Meteor_version": "Meteor version",
    "MongoDB_version": "MongoDB version",
    "MongoDB_storage_engine": "MongoDB storage engine",
    "MongoDB_Oplog_enabled": "MongoDB Oplog enabled",
    "OS_Arch": "Operációs rendszer architektúrája",
    "OS_Cpus": "Operációs rendszer CPU száma",
    "OS_Freemem": "Operációs rendszer szabad memóriája",
    "OS_Loadavg": "Operációs rendszer átlagos terhelése",
    "OS_Platform": "Operációs rendszer platformja",
    "OS_Release": "Operációs rendszer kiadása",
    "OS_Totalmem": "Operációs rendszer összes memóriája",
    "OS_Type": "Operációs rendszer típusa",
    "OS_Uptime": "Operációs rendszer üzemideje",
    "days": "nap",
    "hours": "óra",
    "minutes": "perc",
    "seconds": "másodperc",
    "show-field-on-card": "A mező megjelenítése a Kártyán",
    "automatically-field-on-card": "Mező hozzáadása új Kártyákhoz",
    "always-field-on-card": "Mező hozzáadása minden Kártyához",
    "showLabel-field-on-card": "Mutassa a Címkék nevét a mini Kártyákon is",
    "yes": "Igen",
    "no": "Nem",
    "accounts": "Fiókok",
    "accounts-allowEmailChange": "E-mail megváltoztatásának engedélyezése",
    "accounts-allowUserNameChange": "Felhasználónév megváltoztatásának engedélyezése",
    "createdAt": "Létrehozva",
    "modifiedAt": "Módosult",
    "verified": "Ellenőrizve",
    "active": "Aktív",
    "card-received": "Érkezett",
    "card-received-on": "Ekkor érkezett",
    "card-end": "Befejezés",
    "card-end-on": "Befejeződik ekkor",
    "editCardReceivedDatePopup-title": "Érkezési dátum megváltoztatása",
    "editCardEndDatePopup-title": "Befejezési dátum megváltoztatása",
    "setCardColorPopup-title": "Szín beállítása",
    "setCardActionsColorPopup-title": "Válassz színt",
    "setSwimlaneColorPopup-title": "Válassz színt",
    "setListColorPopup-title": "Válassz színt",
    "assigned-by": "Hozzárendelte ",
    "requested-by": "Igényelte",
    "card-sorting-by-number": "Card sorting by number",
    "board-delete-notice": "A törlés végleges. Minden Lista, Kártya és kapcsolódó esemény megsemmisül ezen a Táblán.",
    "delete-board-confirm-popup": "Minden Lista, Kártya, Címke és Esemény véglegesen törlésre kerül és nincs rá mód, hogy visszanyerd a Tábla tartalmát. Nincs visszavonási lehetőség sem.",
    "boardDeletePopup-title": "TÖRLÖD a Táblát?",
    "delete-board": "Tábla törlése",
    "default-subtasks-board": "Al-feladat ehhez a Táblához: __board__",
    "default": "Alapértelmezett",
    "queue": "Feladat sor",
    "subtask-settings": "Alfeladat beállítások",
    "card-settings": "Kátya beállítások",
    "boardSubtaskSettingsPopup-title": "Tábla alfeladat beállítások",
    "boardCardSettingsPopup-title": "Kátya beállítások",
    "deposit-subtasks-board": "Helyezd az al-feladatokat erre a Táblára:",
    "deposit-subtasks-list": "Landing list for subtasks deposited here:",
    "show-parent-in-minicard": "Mutasd a szülőt a mini-kártyán:",
    "prefix-with-full-path": "Prefix with full path",
    "prefix-with-parent": "Prefix with parent",
    "subtext-with-full-path": "Subtext with full path",
    "subtext-with-parent": "Subtext with parent",
    "change-card-parent": "Szülő cseréje",
    "parent-card": "Szülő Kártya",
    "source-board": "Forrás Tábla",
    "no-parent": "Ne mutasd a szülőt",
    "activity-added-label": "hozzáadta ezt a Címkét: \"%s\" ehhez: %s",
    "activity-removed-label": "eltávolította ezt a Címkét: \"%s\" innen: %s",
    "activity-delete-attach": "eltávolított  egy csatolmányt innen: %s",
    "activity-added-label-card": "hozzáadott egy Címkét: \"%s\"",
    "activity-removed-label-card": "eltávolította ezt a Címkét: \"%s\"",
    "activity-delete-attach-card": "törölt egy csatolmányt",
    "activity-set-customfield": "beállított egy egyedi mezőt: \"%s\" erre: \"%s\" itt: %s",
    "activity-unset-customfield": "unset custom field '%s' in %s",
    "r-rule": "Szabály",
    "r-add-trigger": "Új kiváltó ok",
    "r-add-action": "Új cselekmény",
    "r-board-rules": "Tábla szabályok",
    "r-add-rule": "Új szabály",
    "r-view-rule": "Szabály megtekintése",
    "r-delete-rule": "Töröld a szabályt",
    "r-new-rule-name": "Új szabály fejléc",
    "r-no-rules": "Nincsenek szabályok",
    "r-trigger": "Kiváltó ok",
    "r-action": "Művelet",
    "r-when-a-card": "Amikor a Kártya",
    "r-is": "..",
    "r-is-moved": "mozgatva lett",
    "r-added-to": "Hozzáadták",
    "r-removed-from": "Eltávolították innen",
    "r-the-board": "a Tábla",
    "r-list": "Lista",
    "list": "Lista",
    "set-filter": "Szűrő beállítása",
    "r-moved-to": "Áttették ide:",
    "r-moved-from": "Áttették innen:",
    "r-archived": "Archívumba helyezték",
    "r-unarchived": "Helyreállították az archívumból",
    "r-a-card": "egy Kártya",
    "r-when-a-label-is": "Amikor a Címke ",
    "r-when-the-label": "Amikor ez a címke:",
    "r-list-name": "Lista neve",
    "r-when-a-member": "Amikor egy Tag",
    "r-when-the-member": "Amikor ez a Tag:",
    "r-name": "név",
    "r-when-a-attach": "Amikor a csatolmány",
    "r-when-a-checklist": "Amikor egy feladat-lista",
    "r-when-the-checklist": "Amikor ez a feladatlista:",
    "r-completed": "Kész",
    "r-made-incomplete": "Mégsem kész",
    "r-when-a-item": "Amikor egy feladat-lista elem",
    "r-when-the-item": "Amikor ez a feladat-lista elem:",
    "r-checked": "Be lett pipálva",
    "r-unchecked": "Pipátlanítva lett",
    "r-move-card-to": "Helyezd át a Kártyát ide:",
    "r-top-of": "Teteje",
    "r-bottom-of": "Alja",
    "r-its-list": "Listája",
    "r-archive": "Mozgasd az archívumba",
    "r-unarchive": "Állítsd helyre az archívumból",
    "r-card": "Kártya",
    "r-add": "Add hozzá",
    "r-remove": "Távolítsd el",
    "r-label": "címke",
    "r-member": "tag",
    "r-remove-all": "Távolíts el minden Felhasználót a Kártyáról",
    "r-set-color": "Állítsd a színt erre:",
    "r-checklist": "feladat-lista",
    "r-check-all": "Összes megjelölése",
    "r-uncheck-all": "Összes jelölés törlése",
    "r-items-check": "feladat-lista elemei",
    "r-check": "Bepipál",
    "r-uncheck": "Pipátlanít",
    "r-item": "elem",
    "r-of-checklist": "ellenőrzőlistából",
    "r-send-email": "E-mail küldése",
    "r-to": "címzett",
    "r-of": "of",
    "r-subject": "tárgy",
    "r-rule-details": "A Szabály részletei",
    "r-d-move-to-top-gen": "Tedd a Kártyát a Listája tetejére",
    "r-d-move-to-top-spec": "Tedd a Kártyát ennek a Listának a tetejére:",
    "r-d-move-to-bottom-gen": "Tedd a Kártyát a Listája aljára",
    "r-d-move-to-bottom-spec": "Tedd a Kártyát ennek a Listának az aljára:",
    "r-d-send-email": "E-mail küldése",
    "r-d-send-email-to": "címzett",
    "r-d-send-email-subject": "tárgy",
    "r-d-send-email-message": "üzenet",
    "r-d-archive": "Archiváld a Kártyát",
    "r-d-unarchive": "Állítsd helyre a kártyát az Archívumból",
    "r-d-add-label": "Adj hozzá Címkét",
    "r-d-remove-label": "Távolítsd el a Címkét",
    "r-create-card": "Készíts új Kártyát",
    "r-in-list": "ebben a listában",
    "r-in-swimlane": "ezen az Úszósávon",
    "r-d-add-member": "Adj hozzá Felhasználót",
    "r-d-remove-member": "Távolítsd el ezt a felhasználót",
    "r-d-remove-all-member": "Távolíts el minden felhasználót",
    "r-d-check-all": "Pipálj ki minden elemet a feladat-listán",
    "r-d-uncheck-all": "Pipátlaníts ki minden elemet a feladat-listán",
    "r-d-check-one": "Elem kijelölése",
    "r-d-uncheck-one": "Elem bejelölésének törlése",
    "r-d-check-of-list": "ellenőrzőlistából",
    "r-d-add-checklist": "Ellenőrzőlista hozzáadása",
    "r-d-remove-checklist": "Ellenőrzőlista eltávolítása",
    "r-by": "által",
    "r-add-checklist": "Ellenőrzőlista hozzáadása",
    "r-with-items": "elemekkel",
    "r-items-list": "item1,item2,item3",
    "r-add-swimlane": "Add swimlane",
    "r-swimlane-name": "swimlane name",
    "r-board-note": "Note: leave a field empty to match every possible value.",
    "r-checklist-note": "Note: checklist's items have to be written as comma separated values.",
    "r-when-a-card-is-moved": "Amikor egy kártya másik listába kerül",
    "r-set": "Set",
    "r-update": "Frissítés",
    "r-datefield": "dátum mező",
    "r-df-start-at": "kezdet",
    "r-df-due-at": "határidős",
    "r-df-end-at": "végzett",
    "r-df-received-at": "megérkezett",
    "r-to-current-datetime": "to current date/time",
    "r-remove-value-from": "Remove value from",
    "ldap": "LDAP",
    "oauth2": "OAuth2",
    "cas": "CAS",
    "authentication-method": "Hitelesítési mód",
    "authentication-type": "Hitelesítés típusa",
    "custom-product-name": "Saját terméknév",
    "layout": "Elrendezés",
    "hide-logo": "Logo elrejtése",
    "add-custom-html-after-body-start": "Egyedi HTML hozzáadása <body> után",
    "add-custom-html-before-body-end": "1",
    "error-undefined": "Valami hiba történt",
    "error-ldap-login": "Hiba történt bejelentkezés közben",
    "display-authentication-method": "Hitelelesítési mód mutatása",
    "default-authentication-method": "Alapértelmezett hitelesítési mód",
    "duplicate-board": "Duplicate Board",
    "org-number": "The number of organizations is:",
    "team-number": "The number of teams is:",
    "people-number": "The number of people is:",
    "swimlaneDeletePopup-title": "Delete Swimlane ?",
    "swimlane-delete-pop": "All actions will be removed from the activity feed and you won't be able to recover the swimlane. There is no undo.",
    "restore-all": "Összes visszaállítása",
    "delete-all": "Összes törlése",
    "loading": "Betöltés folyamatban, kis türelmet…",
    "previous_as": "last time was",
    "act-a-dueAt": "megváltoztatta a *határidő* dátumát erre:\n__timeValue__ az új dátum\n__timeOldValue__ volt a régi\nEzen a *Kártyán*: __card__",
    "act-a-endAt": "modified ending time to __timeValue__ from (__timeOldValue__)",
    "act-a-startAt": "modified starting time to __timeValue__ from (__timeOldValue__)",
    "act-a-receivedAt": "modified received time to __timeValue__ from (__timeOldValue__)",
    "a-dueAt": "átírta a *határidő* dátumát erre:",
    "a-endAt": "modified ending time to be",
    "a-startAt": "modified starting time to be",
    "a-receivedAt": "modified received time to be",
    "almostdue": "a határidő dátuma %s közeledik",
    "pastdue": "a határidő dátuma %s már lejárt",
    "duenow": "a határidő dátuma %s ma van",
    "act-newDue": "__list__/__card__ *Kártyának* van az első *határidő* dátum figyelmeztetése ezen a Táblán:  [__board__]",
    "act-withDue": "__list__/__card__ Kártyának határidős dátum-figyelmeztetései ezen a Táblán: [__board__]",
    "act-almostdue": "emlékeztette a mostani határidő (__timeValue__) közeledtére ezen a Kártyán: __card__",
    "act-pastdue": "emlékeztette a mostani határidő (__timeValue__) elmúltára ezen a Kártyán: __card__",
    "act-duenow": "emlékeztette, hogy a mostani határidő (__timeValue__) ma van ezen a Kártyán: __card__",
    "act-atUserComment": "You were mentioned in [__board__] __list__/__card__",
    "delete-user-confirm-popup": "Are you sure you want to delete this account? There is no undo.",
    "delete-team-confirm-popup": "Are you sure you want to delete this team? There is no undo.",
    "delete-org-confirm-popup": "Are you sure you want to delete this organization? There is no undo.",
    "accounts-allowUserDelete": "Allow users to self delete their account",
    "hide-minicard-label-text": "Rejtse el a Címke szövegét a mini Kártyákon",
    "show-desktop-drag-handles": "Show desktop drag handles",
    "assignee": "Felelős",
    "cardAssigneesPopup-title": "Felelős",
    "addmore-detail": "Add a more detailed description",
    "show-on-card": "Show on Card",
    "new": "Új",
    "editOrgPopup-title": "Edit Organization",
    "newOrgPopup-title": "New Organization",
    "editTeamPopup-title": "Edit Team",
    "newTeamPopup-title": "New Team",
    "editUserPopup-title": "Felhasználó szerkesztése",
    "newUserPopup-title": "Új felhasználó",
    "notifications": "Értesítések",
    "view-all": "Összes megtekintése",
    "filter-by-unread": "Filter by Unread",
    "mark-all-as-read": "Összes megjelölése olvasottként",
    "remove-all-read": "Remove all read",
    "allow-rename": "Allow Rename",
    "allowRenamePopup-title": "Allow Rename",
    "start-day-of-week": "Állítsa be a hét kezdetének napját",
    "monday": "hétfő",
    "tuesday": "kedd",
    "wednesday": "szerda",
    "thursday": "csütörtök",
    "friday": "péntek",
    "saturday": "szombat",
    "sunday": "vasárnap",
    "status": "Állapot",
    "swimlane": "Úszósáv",
    "owner": "Tulajdonos",
    "last-modified-at": "Utoljára módosítva ",
    "last-activity": "Utolsó tevékenység",
    "voting": "Szavazás",
    "archived": "Archiválva",
    "delete-linked-card-before-this-card": "You can not delete this card before first deleting linked card that has",
    "delete-linked-cards-before-this-list": "You can not delete this list before first deleting linked cards that are pointing to cards in this list",
    "hide-checked-items": "Kijelölt elemek elrejtése",
    "task": "Feladat",
    "create-task": "Új feladat",
    "ok": "Rendben",
    "organizations": "Szervezetek",
    "teams": "Csoportok",
    "displayName": "Megjelenítendő név",
    "shortName": "Rövid név",
    "website": "Weboldal",
    "person": "Személy",
    "my-cards": "Kártyáim",
    "card": "Kártya",
    "board": "Tábla",
    "context-separator": "/",
    "myCardsSortChange-title": "Kártyáim rendezése",
    "myCardsSortChangePopup-title": "Kártyáim rendezése",
    "myCardsSortChange-choice-board": "Tábla szerint",
    "myCardsSortChange-choice-dueat": "Határidő szerint",
    "dueCards-title": "Határidős Kártyák",
    "dueCardsViewChange-title": "Határidős Kártyák Nézete",
    "dueCardsViewChangePopup-title": "Határidős Kártyák Nézete",
    "dueCardsViewChange-choice-me": "Én",
    "dueCardsViewChange-choice-all": "Minden felhasználó",
    "dueCardsViewChange-choice-all-description": "Minden befejezetlen kártyát felsorol \"határidős\" dátummal, amihez a felhasználónak hozzáférése van.",
    "broken-cards": "Sérült Kártyák",
    "board-title-not-found": "\"%s\" nevű Tábla nem található",
    "swimlane-title-not-found": "\"%s\" nevű Úszósáv nem található",
    "list-title-not-found": "\"%s\" nevű Lista nem található.",
    "label-not-found": "Ez a Címke nem található: \"%s\"",
    "label-color-not-found": "Ez a Címke-szín nem található: %s",
    "user-username-not-found": "\"%s\" nevű felhasználó nem található",
    "comment-not-found": "Card with comment containing text '%s' not found.",
    "globalSearch-title": "Minden Táblán keress",
    "no-cards-found": "Nem találtam Kártyát",
    "one-card-found": "Egy Kártyát találtam",
    "n-cards-found": "%s Kártyát találtam",
    "n-n-of-n-cards-found": "Találat: __start__-__end__ összesen: __total__ Kártyából",
    "operator-board": "Tábla",
    "operator-board-abbrev": "b",
    "operator-swimlane": "Úszósáv",
    "operator-swimlane-abbrev": "s",
    "operator-list": "Lista",
    "operator-list-abbrev": "l",
    "operator-label": "Címke",
    "operator-label-abbrev": "#",
    "operator-user": "Felhasználó",
    "operator-user-abbrev": "@",
    "operator-member": "tag",
    "operator-member-abbrev": "m",
    "operator-assignee": "hozzárendelő",
    "operator-assignee-abbrev": "a",
    "operator-creator": "creator",
    "operator-status": "állapot",
    "operator-due": "határidő",
    "operator-created": "létrehozva",
    "operator-modified": "módosítva",
    "operator-sort": "rendezés",
    "operator-comment": "megjegyzés",
    "operator-has": "has",
    "operator-limit": "limit",
    "predicate-archived": "archiválva",
    "predicate-open": "open",
    "predicate-ended": "befejezve",
    "predicate-all": "összes",
    "predicate-overdue": "késésben",
    "predicate-week": "week",
    "predicate-month": "month",
    "predicate-quarter": "quarter",
    "predicate-year": "year",
    "predicate-due": "határidős",
    "predicate-modified": "módosítva",
    "predicate-created": "létrehozva",
    "predicate-attachment": "attachment",
    "predicate-description": "description",
    "predicate-checklist": "feladat-lista",
    "predicate-start": "kezdet",
    "predicate-end": "végzett",
    "predicate-assignee": "hozzárendelő",
    "predicate-member": "tag",
    "predicate-public": "public",
    "predicate-private": "private",
    "operator-unknown-error": "%s nem egy művelet",
    "operator-number-expected": "Ez a művelet: __operator__ egy számot vár, de ezt kapta: \"__value__\"",
    "operator-sort-invalid": "sort of '%s' is invalid",
    "operator-status-invalid": "'%s' is not a valid status",
    "operator-has-invalid": "%s is not a valid existence check",
    "operator-limit-invalid": "%s is not a valid limit.  Limit should be a positive integer.",
    "next-page": "Next Page",
    "previous-page": "Previous Page",
    "heading-notes": "Jegyzetek",
    "globalSearch-instructions-heading": "Keresési Utasítások",
    "globalSearch-instructions-description": "Searches can include operators to refine the search.  Operators are specified by writing the operator name and value separated by a colon.  For example, an operator specification of `list:Blocked` would limit the search to cards that are contained in a list named *Blocked*.  If the value contains spaces or special characters it must be enclosed in quotation marks (e.g. `__operator_list__:\"To Review\"`).",
    "globalSearch-instructions-operators": "Available operators:",
    "globalSearch-instructions-operator-board": "`__operator_board__:<title>` - cards in boards matching the specified *<title>*",
    "globalSearch-instructions-operator-list": "`__operator_list__:<title>` - cards in lists matching the specified *<title>*",
    "globalSearch-instructions-operator-swimlane": "`__operator_swimlane__:<title>` - cards in swimlanes matching the specified *<title>*",
    "globalSearch-instructions-operator-comment": "`__operator_comment__:<text>` - cards with a comment containing *<text>*.",
    "globalSearch-instructions-operator-label": "`__operator_label__:<color>` `__operator_label__:<name>` - cards that have a label matching *<color>* or *<name>",
    "globalSearch-instructions-operator-hash": "`__operator_label_abbrev__<name|color>` - shorthand for `__operator_label__:<color>` or `__operator_label__:<name>`",
    "globalSearch-instructions-operator-user": "`__operator_user__:<username>` - cards where *<username>* is a *member* or *assignee*",
    "globalSearch-instructions-operator-at": "`__operator_user_abbrev__username` - shorthand for `user:<username>`",
    "globalSearch-instructions-operator-member": "`__operator_member__:<username>` - cards where *<username>* is a *member*",
    "globalSearch-instructions-operator-assignee": "`__operator_assignee__:<username>` - cards where *<username>* is an *assignee*",
    "globalSearch-instructions-operator-creator": "`__operator_creator__:<username>` - cards where *<username>* is the card's creator",
    "globalSearch-instructions-operator-due": "`__operator_due__:<n>` - cards which are due up to *<n>* days from now.  `__operator_due__:__predicate_overdue__ lists all cards past their due date.",
    "globalSearch-instructions-operator-created": "`__operator_created__:<n>` - cards which were created *<n>* days ago or less",
    "globalSearch-instructions-operator-modified": "`__operator_modified__:<n>` - cards which were modified *<n>* days ago or less",
    "globalSearch-instructions-operator-status": "`__operator_status__:<status>` - where *<status>* is one of the following:",
    "globalSearch-instructions-status-archived": "`__predicate_archived__` - archived cards",
    "globalSearch-instructions-status-all": "`__predicate_all__` - all archived and unarchived cards",
    "globalSearch-instructions-status-ended": "`__predicate_ended__` - cards with an end date",
    "globalSearch-instructions-status-public": "`__predicate_public__` - cards only in public boards",
    "globalSearch-instructions-status-private": "`__predicate_private__` - cards only in private boards",
    "globalSearch-instructions-operator-has": "`__operator_has__:<field>` - where *<field>* is one of `__predicate_attachment__`, `__predicate_checklist__`, `__predicate_description__`, `__predicate_start__`, `__predicate_due__`, `__predicate_end__`, `__predicate_assignee__` or `__predicate_member__`.  Placing a `-` in front of *<field>* searches for the absence of a value in that field (e.g. `has:-due` searches for cards without a due date).",
    "globalSearch-instructions-operator-sort": "`__operator_sort__:<sort-name>` - where *<sort-name>* is one of `__predicate_due__`, `__predicate_created__` or `__predicate_modified__`.  For a descending sort, place a `-` in front of the sort name.",
    "globalSearch-instructions-operator-limit": "`__operator_limit__:<n>` - where *<n>* is a positive integer expressing the number of cards to be displayed per page.",
    "globalSearch-instructions-notes-1": "Multiple operators may be specified.",
    "globalSearch-instructions-notes-2": "Similar operators are *OR*ed together.  Cards that match any of the conditions will be returned.\n`__operator_list__:Available __operator_list__:Blocked` would return cards contained in any list named *Blocked* or *Available*.",
    "globalSearch-instructions-notes-3": "Differing operators are *AND*ed together.  Only cards that match all of the differing operators are returned.  `__operator_list__:Available __operator_label__:red` returns only cards in the list *Available* with a *red* label.",
    "globalSearch-instructions-notes-3-2": "Days can be specified as a positive or negative integer or using `__predicate_week__`, `__predicate_month__`, `__predicate_quarter__` or `__predicate_year__` for the current period.",
    "globalSearch-instructions-notes-4": "A szöveges keresések immunisak a kis-nagybetűkre.",
    "globalSearch-instructions-notes-5": "By default archived cards are not searched.",
    "link-to-search": "Link ehhez a kereséshez",
    "excel-font": "Arial",
    "number": "Szám",
    "label-colors": "Címke színek",
    "label-names": "Címke feliratok",
    "archived-at": "archived at",
    "sort-cards": "Sort Cards",
    "cardsSortPopup-title": "Sort Cards",
    "due-date": "Due Date",
    "server-error": "Server Error",
    "server-error-troubleshooting": "Please submit the error generated by the server.\nFor a snap installation, run: `sudo snap logs wekan.wekan`\nFor a Docker installation, run: `sudo docker logs wekan-app`",
    "title-alphabetically": "Title (Alphabetically)",
    "created-at-newest-first": "Created At (Newest First)",
    "created-at-oldest-first": "Created At (Oldest First)",
    "links-heading": "Links",
    "hide-system-messages-of-all-users": "Hide system messages of all users",
    "now-system-messages-of-all-users-are-hidden": "Now system messages of all users are hidden",
    "move-swimlane": "Move Swimlane",
    "moveSwimlanePopup-title": "Move Swimlane",
    "custom-field-stringtemplate": "String Template",
    "custom-field-stringtemplate-format": "Format (use %{value} as placeholder)",
    "custom-field-stringtemplate-separator": "Separator (use &#32; or &nbsp; for a space)",
    "custom-field-stringtemplate-item-placeholder": "Press enter to add more items",
    "creator": "Creator",
    "filesReportTitle": "Files Report",
    "orphanedFilesReportTitle": "Orphaned Files Report",
    "reports": "Reports",
    "rulesReportTitle": "Rules Report",
    "copy-swimlane": "Copy Swimlane",
    "copySwimlanePopup-title": "Copy Swimlane",
    "display-card-creator": "Display Card Creator",
    "wait-spinner": "Wait Spinner",
    "Bounce": "Bounce Wait Spinner",
    "Cube": "Cube Wait Spinner",
    "Cube-Grid": "Cube-Grid Wait Spinner",
    "Dot": "Dot Wait Spinner",
    "Double-Bounce": "Double Bounce Wait Spinner",
    "Rotateplane": "Rotateplane Wait Spinner",
    "Scaleout": "Scaleout Wait Spinner",
    "Wave": "Wave Wait Spinner",
    "maximize-card": "Maximize Card",
    "minimize-card": "Minimize Card"
}