wekan/i18n/fa.i18n.json

{
    "accept": "تایید",
    "act-activity-notify": "اعلان فعالیت",
    "act-addAttachment": "ضمیمه __attachment__ به کارت __card__ در لیست __list__ در مسیر __swimlane__ در برد __board__ اضافه شده",
    "act-deleteAttachment": "ضمیمه __attachment__ از کارت __card__ در لیست __list__ در مسیر __swimlane__ در برد __board__ حذف شده",
    "act-addSubtask": "زیروظیفه __subtask__ به کارت __card__ در لیست __list__ در مسیر __swimlane__ در برد __board__ اضافه شده",
    "act-addLabel": "لیبل __label__ به کارت __card__ در لیست __list__ در مسیر __swimlane__ در برد __board__ اضافه شده",
    "act-addedLabel": "لیبل __label__ به کارت __card__ در لیست __list__ در مسیر __swimlane__ در برد __board__ اضافه شده",
    "act-removeLabel": "لیبل __label__ از کارت __card__ در لیست __list__ در مسیر __swimlane__ در برد __board__ حذف شده",
    "act-removedLabel": "لیبل __label__ از کارت __card__ در لیست __list__ در مسیر __swimlane__ در برد __board__ حذف شده",
    "act-addChecklist": "چک‌لیست __checklist__ به کارت __card__ در لیست __list__ در مسیر __swimlane__ در برد __board__ اضافه شده",
    "act-addChecklistItem": "آیتم چک‌لیست __checklistItem__ به چک‌لیست __checklist__ در کارت __card__ در لیست __list__ در مسیر __swimlane__ در برد __board__ اضافه شده",
    "act-removeChecklist": "چک‌لیست __checklist__ از کارت __card__ در لیست __list__ در مسیر __swimlane__ در برد __board__ حذف شده",
    "act-removeChecklistItem": "آیتم چک‌لیست __checklistItem__ از چک‌لیست __checkList__ در کارت __card__ در لیست __list__ در مسیر __swimlane__ در برد __board__ حذف شده",
    "act-checkedItem": "آیتم چک‌لیست __checklistItem__ از چک‌لیست __checklist__ در کارت __card__ در لیست __list__ در مسیر __swimlane__ در برد __board__ انتخاب‌شده",
    "act-uncheckedItem": "آیتم چک‌لیست __checklistItem__ از چک‌لیست __checklist__ در کارت __card__ در لیست __list__ در مسیر __swimlane__ در برد __board__ از حالت انتخاب خارج شده",
    "act-completeChecklist": "چک‌لیست __checklist__ در کارت __card__ در لیست __list__ در مسیر __swimlane__ در برد __board__ کامل شده",
    "act-uncompleteChecklist": "چک‌لیست __checklist__ در کارت __card__ در لیست __list__ در مسیر __swimlane__ در برد __board__ ناتمام‌شده",
    "act-addComment": "روی کارت __card__ نظر داد: __comment__ در لیست __list__ در مسیر __swimlane__ در برد __board__",
    "act-editComment": "نظر روی کارت __card__ ویرایش شده: __comment__ در لیست __list__ در مسیر __swimlane__ در برد __board__",
    "act-deleteComment": "نظر روی کارت __card__ حذف‌شده: __comment__ در لیست __list__ در مسیر __swimlane__ در برد __board__",
    "act-createBoard": "برد __board__ ایجاد شده",
    "act-createSwimlane": "مسیر __swimlane__ در برد __board__ ایجاد شده",
    "act-createCard": "کارت __card__ در لیست __list__ در مسیر __swimlane__ در برد __board__ ایجاد شده",
    "act-createCustomField": "فیلد سفارشی __customField__ در برد __board__ ایجاد شده",
    "act-deleteCustomField": "فیلد سفارشی __customField__ در برد __board__ حذف شده",
    "act-setCustomField": "فیلد سفارشی __customField__ ویرایش شده: __customFieldValue__ در کارت __card__ در لیست __list__ در مسیر __swimlane__ در برد __board__",
    "act-createList": "لیست __list__ به برد __board__ اضافه شده",
    "act-addBoardMember": "عضو __member__ به برد __board__ اضافه شده",
    "act-archivedBoard": "برد __board__ به آرشیو منتقل شد",
    "act-archivedCard": "کارت __card__ در لیست __list__ در مسیر __swimlane__ در برد __board__ آرشیو شده",
    "act-archivedList": "لیست __list__ در مسیر __swimlane__ در برد __board__ آرشیو شده",
    "act-archivedSwimlane": "مسیر __swimlane__ \\در برد __board__ آرشیو شده",
    "act-importBoard": "برد __board__ وارد شده",
    "act-importCard": "کارت __card__ را به لیست __list__ در مسیر __swimlane__ در برد __board__ وارد کرد",
    "act-importList": "لیست __list__ را به مسیر __swimlane__ در برد __board__ وارد کرد",
    "act-joinMember": "عضو __member__ را به کارت __card__ در لیست __list__ در مسیر __swimlane__ در برد __board__ اضافه کرد",
    "act-moveCard": "کارت __card__ را در برد __board__ از لیست __oldList__ در مسیر __oldSwimlane__ به لیست __list__ در مسیر __swimlane__ منتقل کرد",
    "act-moveCardToOtherBoard": "کارت __card__ را از لیست __oldList__ در مسیر __oldSwimlane__ در برد __oldBoard__ به لیست __list__ در مسیر __swimlane__ در برد __board__ منتقل کرد",
    "act-removeBoardMember": "عضو __member__ را از برد __board__ حذف کرد",
    "act-restoredCard": "کارت __card__ را به لیست __list__ در مسیر __swimlane__ در برد __board__ بازگرداند",
    "act-unjoinMember": "عضو __member__ را از کارت __card__ در لیست __list__ در مسیر __swimlane__ در برد __board__ حذف کرد",
    "act-withBoardTitle": "__board__",
    "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
    "actions": "اعمال",
    "activities": "فعالیت‌ها",
    "activity": "فعالیت",
    "activity-added": "%s به %s اضافه شد",
    "activity-archived": "%s به آرشیو انتقال یافت",
    "activity-attached": "%s به %s پیوست شد",
    "activity-created": "%s ایجاد شد",
    "activity-customfield-created": " فیلد سفارشی %s ایجاد شد",
    "activity-excluded": "%s  از %s مستثنی گردید",
    "activity-imported": "%s از %s وارد %s شد",
    "activity-imported-board": "%s از %s وارد شد",
    "activity-joined": "اتصال به %s",
    "activity-moved": "%s از %s به %s منتقل شد",
    "activity-on": "%s",
    "activity-removed": "%s از %s حذف شد",
    "activity-sent": "ارسال %s به %s",
    "activity-unjoined": "قطع اتصال %s",
    "activity-subtask-added": "زیروظیفه به %s اضافه شد",
    "activity-checked-item": " %s مورد در چک‌لیست %s از %s انتخاب‌شده",
    "activity-unchecked-item": " %s مورد در چک‌لیست %s از %s انتخاب‌نشده",
    "activity-checklist-added": "چک‌لیست به %s اضافه شد",
    "activity-checklist-removed": "یک چک‌لیست از %s حذف گردید",
    "activity-checklist-completed": "چک‌لیست %s از %s کامل شده‌است",
    "activity-checklist-uncompleted": "چک‌لیست %s از %s کامل نشده‌است",
    "activity-checklist-item-added": "آیتم چک‌لیست به '%s'  در %s اضافه شده",
    "activity-checklist-item-removed": "یک آیتم چک‌لیست  از '%s' در %s حذف شده.",
    "add": "افزودن",
    "activity-checked-item-card": " %s در چک‌لیست %s انتخاب‌شده",
    "activity-unchecked-item-card": "%s در چک‌لیست %s از حالت انتخاب خارج شده",
    "activity-checklist-completed-card": "چک‌لیست __checklist__ در کارت __card__ در لیست __list__ در مسیر __swimlane__ در برد __board__ کامل شده",
    "activity-checklist-uncompleted-card": "چک‌لیست %s تمام نشده ",
    "activity-editComment": "%s نظر ویرایش شد ",
    "activity-deleteComment": "%s نظر حذف شد ",
    "activity-receivedDate": "edited received date to %s of %s",
    "activity-startDate": "edited start date to %s of %s",
    "activity-dueDate": "edited due date to %s of %s",
    "activity-endDate": "edited end date to %s of %s",
    "add-attachment": "افزودن ضمیمه",
    "add-board": "افزودن برد",
    "add-template": "Add Template",
    "add-card": "افزودن کارت",
    "add-card-to-top-of-list": "Add Card to Top of List",
    "add-card-to-bottom-of-list": "Add Card to Bottom of List",
    "add-swimlane": "افزودن مسیر شنا",
    "add-subtask": "افزودن زیر وظیفه",
    "add-checklist": "افزودن چک‌لیست",
    "add-checklist-item": "افزودن مورد به چک‌لیست",
    "convertChecklistItemToCardPopup-title": "Convert to Card",
    "add-cover": "افزودن کاور",
    "add-label": "افزودن لیبل",
    "add-list": "افزودن لیست",
    "add-members": "افزودن اعضا",
    "added": "اضافه گردید",
    "addMemberPopup-title": "اعضا",
    "admin": "مدیر",
    "admin-desc": "امکان دیدن و ویرایش کارت‌ها، حذف اعضا و تغییرِ تنظیماتِ برد.",
    "admin-announcement": "اعلان",
    "admin-announcement-active": "فعال کردن اعلان‌های سمت سیستم",
    "admin-announcement-title": "اعلان از سوی مدیر",
    "all-boards": "تمام بردها",
    "and-n-other-card": "و __count__ کارت دیگر",
    "and-n-other-card_plural": "و __count__ کارت دیگر",
    "apply": "اعمال",
    "app-is-offline": "در حال بارگزاری لطفا منتظر بمانید. بازخوانی صفحه باعث از بین رفتن اطلاعات می شود. اگر بارگذاری کار نمی کند، لطفا بررسی کنید که این سرور متوقف نشده است.",
    "archive": "انتقال به آرشیو",
    "archive-all": "انتقال همه به آرشیو",
    "archive-board": "انتقال برد به آرشیو",
    "archive-card": "انتقال کارت به آرشیو",
    "archive-list": "انتقال لیست به آرشیو",
    "archive-swimlane": "انتقال مسیر به آرشیو",
    "archive-selection": "انتقال انتخاب شده ها به آرشیو",
    "archiveBoardPopup-title": "آیا برد به آرشیو منتقل شود؟",
    "archived-items": "آرشیو",
    "archived-boards": "بردهای داخل آرشیو",
    "restore-board": "بازیابی برد",
    "no-archived-boards": "هیچ بردی داخل آرشیو نیست.",
    "archives": "آرشیو",
    "template": "قالب",
    "templates": "قالب‌ها",
    "template-container": "Template Container",
    "add-template-container": "Add Template Container",
    "assign-member": "انتصاب عضو",
    "attached": "ضمیمه شده",
    "attachment": "ضمیمه",
    "attachment-delete-pop": "حذف پیوست دایمی و بی بازگشت خواهد بود.",
    "attachmentDeletePopup-title": "آیا می خواهید ضمیمه را حذف کنید؟",
    "attachments": "ضمائم",
    "auto-watch": "اضافه شدن خودکار دیده‌بانی بردها زمانی که ایجاد می‌شوند",
    "avatar-too-big": "تصویر آواتار بسیار بزرگ است (حداکثر ۵۲۰ کیلوبایت)",
    "back": "بازگشت",
    "board-change-color": "تغییر رنگ",
    "board-nb-stars": "%s ستاره",
    "board-not-found": "برد مورد نظر پیدا نشد",
    "board-private-info": "این برد <strong>خصوصی</strong> خواهد بود.",
    "board-public-info": "این برد <strong>عمومی</strong> خواهد بود.",
    "board-drag-drop-reorder-or-click-open": "Drag and drop to reorder board icons. Click board icon to open board.",
    "boardChangeColorPopup-title": "تغییر پس زمینه برد",
    "boardChangeTitlePopup-title": "تغییر نام برد",
    "boardChangeVisibilityPopup-title": "تغییر وضعیت نمایش",
    "boardChangeWatchPopup-title": "تغییر دیده‌بانی",
    "boardMenuPopup-title": "تنظیمات برد",
    "boardChangeViewPopup-title": "نمایش برد",
    "boards": "بردها",
    "board-view": "نمایش برد",
    "board-view-cal": "تقویم",
    "board-view-swimlanes": "مسیرها",
    "board-view-collapse": "جمع کردن",
    "board-view-gantt": "گانت",
    "board-view-lists": "لیست‌ها",
    "bucket-example": "برای مثال چیزی شبیه \"لیست سطل\"",
    "cancel": "انصراف",
    "card-archived": "این کارت به آرشیو انتقال داده‌شده‌است.",
    "board-archived": "این برد به آرشیو انتقال داده‌شده‌است.",
    "card-comments-title": "این کارت دارای %s نظر است.",
    "card-delete-notice": "حذف دائمی. تمامی موارد مرتبط با این کارت از بین خواهند رفت.",
    "card-delete-pop": "همه اقدامات از این پردازه  حذف خواهد شد و امکان بازگرداندن کارت وجود نخواهد داشت.",
    "card-delete-suggest-archive": "شما می توانید کارت را به بایگانی منتقل کنید تا آن را از هیئت مدیره حذف کنید و فعالیت را حفظ کنید.",
    "card-archive-pop": "Card will not be visible at this list after archiving card.",
    "card-archive-suggest-cancel": "You can later restore card from Archive.",
    "card-due": "موعد",
    "card-due-on": "موعد تا",
    "card-spent": "زمان صرف شده",
    "card-edit-attachments": "ویرایش ضمائم",
    "card-edit-custom-fields": "ویرایش فیلدهای سفارشی",
    "card-edit-labels": "ویرایش لیبل‌ها",
    "card-edit-members": "ویرایش اعضا",
    "card-labels-title": "لیبل‌های کارت را تغییر بده.",
    "card-members-title": "اعضا ی برد را از/به کارت حذف/اضافه کنید.",
    "card-start": "شروع",
    "card-start-on": "شروع از",
    "cardAttachmentsPopup-title": "ضمیمه از",
    "cardCustomField-datePopup-title": "تغییر تاریخ",
    "cardCustomFieldsPopup-title": "ویرایش فیلدهای سفارشی",
    "cardStartVotingPopup-title": "شروع یک رای‌گیری",
    "positiveVoteMembersPopup-title": "طرفداران",
    "negativeVoteMembersPopup-title": "مخالفان",
    "card-edit-voting": "ویرایش رای‌گیری",
    "editVoteEndDatePopup-title": "تغییر تاریخ پایان رای‌گیری",
    "allowNonBoardMembers": "اجازه دادن به همه کاربران وارد شده",
    "vote-question": "سوال رای گیری",
    "vote-public": "نمایش چه کسی به چه رای داده است",
    "vote-for-it": "برای این",
    "vote-against": "بر خلاف",
    "deleteVotePopup-title": "رای‌گیری حذف شود؟",
    "vote-delete-pop": "حذف کردن به صورت دائمی هست و قابل برگشت نیست. تمام اطلاعات مرتبط با این رای‌گیری حذف خواهدشد.",
    "cardStartPlanningPokerPopup-title": "Start a Planning Poker",
    "card-edit-planning-poker": "Edit Planning Poker",
    "editPokerEndDatePopup-title": "Change Planning Poker vote end date",
    "poker-question": "Planning Poker",
    "poker-one": "1",
    "poker-two": "2",
    "poker-three": "3",
    "poker-five": "5",
    "poker-eight": "8",
    "poker-thirteen": "13",
    "poker-twenty": "20",
    "poker-forty": "40",
    "poker-oneHundred": "100",
    "poker-unsure": "?",
    "poker-finish": "Finish",
    "poker-result-votes": "Votes",
    "poker-result-who": "Who",
    "poker-replay": "Replay",
    "set-estimation": "Set Estimation",
    "deletePokerPopup-title": "Delete planning poker?",
    "poker-delete-pop": "Deleting is permanent. You will lose all actions associated with this planning poker.",
    "cardDeletePopup-title": "آیا می خواهید کارت را حذف کنید؟",
    "cardArchivePopup-title": "Archive Card?",
    "cardDetailsActionsPopup-title": "اعمال کارت",
    "cardLabelsPopup-title": "لیبل ها",
    "cardMembersPopup-title": "اعضا",
    "cardMorePopup-title": "بیشتر",
    "cardTemplatePopup-title": "ایجاد قالب",
    "cards": "کارت‌ها",
    "cards-count": "کارت‌ها",
    "cards-count-one": "کارت",
    "casSignIn": "ورود با استفاده از CAS",
    "cardType-card": "کارت",
    "cardType-linkedCard": "کارت‌های لینک‌شده",
    "cardType-linkedBoard": "برد لینک‌شده",
    "change": "تغییر",
    "change-avatar": "تغییر آواتار",
    "change-password": "تغییر کلمه عبور",
    "change-permissions": "تغییر دسترسی‌ها",
    "change-settings": "تغییر تنظیمات",
    "changeAvatarPopup-title": "تغییر آواتار",
    "changeLanguagePopup-title": "تغییر زبان",
    "changePasswordPopup-title": "تغییر کلمه عبور",
    "changePermissionsPopup-title": "تغییر دسترسی‌ها",
    "changeSettingsPopup-title": "تغییر تنظیمات",
    "subtasks": "زیر وظیفه",
    "checklists": "چک‌لیست‌ها",
    "click-to-star": "با کلیک کردن ستاره بدهید",
    "click-to-unstar": "با کلیک کردن ستاره را کم کنید",
    "clipboard": "ذخیره در حافظه ویا بردار-رهاکن",
    "close": "بستن",
    "close-board": "بستن برد",
    "close-board-pop": "شما می توانید با کلیک کردن بر روی دکمه «بایگانی» از صفحه هدر، صفحه را بازگردانید.",
    "close-card": "Close Card",
    "color-black": "مشکی",
    "color-blue": "آبی",
    "color-crimson": "قرمز",
    "color-darkgreen": "سبز تیره",
    "color-gold": "طلایی",
    "color-gray": "خاکستری",
    "color-green": "سبز",
    "color-indigo": "نیلی",
    "color-lime": "لیمویی",
    "color-magenta": "ارغوانی",
    "color-mistyrose": "صورتی روشن",
    "color-navy": "لاجوردی",
    "color-orange": "نارنجی",
    "color-paleturquoise": "فیروزه‌ای کدر",
    "color-peachpuff": "هلویی",
    "color-pink": "صورتی",
    "color-plum": "بنفش کدر",
    "color-purple": "بنفش",
    "color-red": "قرمز",
    "color-saddlebrown": "کاکائویی",
    "color-silver": "نقره‌ای",
    "color-sky": "آبی آسمانی",
    "color-slateblue": "آبی فولادی",
    "color-white": "سفید",
    "color-yellow": "زرد",
    "unset-color": "بازنشانی",
    "comment": "نظر",
    "comment-placeholder": "درج نظر",
    "comment-only": "فقط نظر",
    "comment-only-desc": "فقط می‌تواند روی کارت‌ها نظر دهد.",
    "no-comments": "هیچ کامنتی موجود نیست",
    "no-comments-desc": "نظرات و فعالیت ها را نمی توان دید.",
    "worker": "کارگر",
    "worker-desc": "تنها می‌توانید کارت‌ها را جابجا کنید، آنها را به خود محول کنید و نظر دهید.",
    "computer": "رایانه",
    "confirm-subtask-delete-dialog": "از حذف این زیر وظیفه اطمینان دارید؟",
    "confirm-checklist-delete-dialog": "آیا مطمئنید می‌خواهید چک‌لیست را حذف کنید؟",
    "copy-card-link-to-clipboard": "درج پیوند کارت در حافظه",
    "linkCardPopup-title": "ارتباط دادن کارت",
    "searchElementPopup-title": "جستجو",
    "copyCardPopup-title": "کپی کارت",
    "copyChecklistToManyCardsPopup-title": "کپی قالب چک‌لیست به کارت‌های متعدد",
    "copyChecklistToManyCardsPopup-instructions": "عنوان و توضیحات کارت مقصد در این قالب JSON",
    "copyChecklistToManyCardsPopup-format": "[ {\"title\": \"First card title\", \"description\":\"First card description\"}, {\"title\":\"Second card title\",\"description\":\"Second card description\"},{\"title\":\"Last card title\",\"description\":\"Last card description\"} ]",
    "create": "ایجاد",
    "createBoardPopup-title": "ایجاد برد",
    "chooseBoardSourcePopup-title": "بارگذاری برد",
    "createLabelPopup-title": "ایجاد لیبل",
    "createCustomField": "ایجاد فیلد",
    "createCustomFieldPopup-title": "ایجاد فیلد",
    "current": "جاری",
    "custom-field-delete-pop": "این اقدام فیلد سفارشی را بهمراه تمامی تاریخچه آن از کارت ها پاک می کند و برگشت پذیر نمی باشد",
    "custom-field-checkbox": "جعبه انتخابی",
    "custom-field-currency": "واحد پولی",
    "custom-field-currency-option": "کد واحد پولی",
    "custom-field-date": "تاریخ",
    "custom-field-dropdown": "لیست افتادنی",
    "custom-field-dropdown-none": "(هیچ)",
    "custom-field-dropdown-options": "لیست امکانات",
    "custom-field-dropdown-options-placeholder": "کلید Enter را جهت افزودن امکانات بیشتر فشار دهید",
    "custom-field-dropdown-unknown": "(ناشناخته)",
    "custom-field-number": "عدد",
    "custom-field-text": "متن",
    "custom-fields": "فیلدهای شخصی",
    "date": "تاریخ",
    "decline": "رد",
    "default-avatar": "آواتار پیش‌فرض",
    "delete": "حذف",
    "deleteCustomFieldPopup-title": "آیا فیلد سفارشی پاک شود؟",
    "deleteLabelPopup-title": "آیا می خواهید لیبل را حذف کنید؟",
    "description": "توضیحات",
    "disambiguateMultiLabelPopup-title": "عمل ابهام زدایی از لیبل",
    "disambiguateMultiMemberPopup-title": "عمل ابهام زدایی از کاربر",
    "discard": "لغو",
    "done": "انجام شده",
    "download": "دریافت",
    "edit": "ویرایش",
    "edit-avatar": "تغییر آواتار",
    "edit-profile": "ویرایش پروفایل",
    "edit-wip-limit": "Edit WIP Limit",
    "soft-wip-limit": "Soft WIP Limit",
    "editCardStartDatePopup-title": "تغییر تاریخ آغاز",
    "editCardDueDatePopup-title": "تغییر تاریخ پایان",
    "editCustomFieldPopup-title": "ویرایش فیلد",
    "addReactionPopup-title": "Add reaction",
    "editCardSpentTimePopup-title": "تغییر زمان صرف شده",
    "editLabelPopup-title": "تغیر لیبل",
    "editNotificationPopup-title": "اصلاح اعلان",
    "editProfilePopup-title": "ویرایش پروفایل",
    "email": "پست الکترونیک",
    "email-enrollAccount-subject": "یک حساب کاربری برای شما در __siteName__ ایجاد شد",
    "email-enrollAccount-text": "سلام __user__ \nبرای شروع به استفاده از این سرویس برروی آدرس زیر کلیک کنید.\n__url__\nبا تشکر.",
    "email-fail": "عدم موفقیت در فرستادن رایانامه",
    "email-fail-text": "خطا در تلاش برای فرستادن رایانامه",
    "email-invalid": "رایانامه نادرست",
    "email-invite": "دعوت از طریق رایانامه",
    "email-invite-subject": "__inviter__ برای شما دعوت نامه ارسال کرده است",
    "email-invite-text": "__User__ عزیز\n __inviter__ شما را به عضویت برد \"__board__\" برای همکاری دعوت کرده است.\nلطفا لینک زیر را دنبال کنید، باتشکر:\n__url__",
    "email-resetPassword-subject": "تنظیم مجدد کلمه عبور در __siteName__",
    "email-resetPassword-text": "سلام __user__\nجهت تنظیم مجدد کلمه عبور آدرس زیر را دنبال نمایید، باتشکر:\n__url__",
    "email-sent": "نامه الکترونیکی فرستاده شد",
    "email-verifyEmail-subject": "تایید آدرس الکترونیکی شما در __siteName__",
    "email-verifyEmail-text": "سلام __user__\nبه منظور تایید آدرس الکترونیکی حساب خود، آدرس زیر را دنبال نمایید، باتشکر:\n__url__.",
    "enable-wip-limit": "Enable WIP Limit",
    "error-board-doesNotExist": "برد مورد نظر وجود ندارد",
    "error-board-notAdmin": "شما جهت انجام آن باید مدیر برد باشید",
    "error-board-notAMember": "شما برای انجام آن، باید عضو این برد باشید",
    "error-json-malformed": "متن در قالب صحیح Json نمی باشد.",
    "error-json-schema": "داده‌های Json شما، شامل اطلاعات صحیح در قالب درستی نمی‌باشد.",
    "error-csv-schema": "مقادیر موجود در فایل CSV (مقادیر جدا شده توسط کاما)/TSV (مقادیر جدا شده تب) در قالب درستی نمی‌باشد.",
    "error-list-doesNotExist": "این لیست موجود نیست",
    "error-user-doesNotExist": "این کاربر وجود ندارد",
    "error-user-notAllowSelf": "عدم امکان دعوت خود",
    "error-user-notCreated": "این کاربر ایجاد نشده است",
    "error-username-taken": "این نام کاربری استفاده شده است",
    "error-orgname-taken": "نام سازمان پیشتر ثبت شده است",
    "error-teamname-taken": "نام تیم پیشتر ثبت شده است",
    "error-email-taken": "رایانامه توسط گیرنده دریافت شده است",
    "export-board": "انتقال به بیرون برد",
    "export-board-json": "اکسپورت برد به JSON",
    "export-board-csv": "اکسپورت برد به CSV",
    "export-board-tsv": "اکسپورت برد به TSV",
    "export-board-excel": "خروجی برد به اکسل",
    "user-can-not-export-excel": "کاربر قادر به گرفتن خروجی اکسلب نیست",
    "export-board-html": "اکسپورت برد به HTML",
    "export-card": "Export card",
    "export-card-pdf": "Export card to PDF",
    "user-can-not-export-card-to-pdf": "User can not export card to PDF",
    "exportBoardPopup-title": "انتقال به بیرون برد",
    "exportCardPopup-title": "Export card",
    "sort": "مرتب سازی",
    "sorted": "Sorted",
    "remove-sort": "Remove sort",
    "sort-desc": "برای مرتب سازی لیست کلیک کنید",
    "list-sort-by": "مرتب سازی لیست بر اساس:",
    "list-label-modifiedAt": "زمان دسترسی قبلی",
    "list-label-title": "نام لیست",
    "list-label-sort": "دلخواه شما",
    "list-label-short-modifiedAt": "(L)",
    "list-label-short-title": "(N)",
    "list-label-short-sort": "(M)",
    "filter": "فیلتر",
    "filter-cards": "فیلتر کارت‌ها یا لیست‌ها",
    "filter-dates-label": "فیلتر با تاریخ",
    "filter-no-due-date": "بدون تاریخ مقرر",
    "filter-overdue": "منقضی شده",
    "filter-due-today": "مقتضی امروز",
    "filter-due-this-week": "مقتضی این هفته",
    "filter-due-tomorrow": "مقتضی فردا",
    "list-filter-label": "فیلتر لیست بر اساس عنوان",
    "filter-clear": "حذف فیلتر",
    "filter-labels-label": "فیلتر کردن با لیبل",
    "filter-no-label": "بدون لیبل",
    "filter-member-label": "فیلتر کردن با عضو",
    "filter-no-member": "بدون عضو",
    "filter-assignee-label": "فیلتر کردن با مسئول",
    "filter-no-assignee": "منتصب‌نشده",
    "filter-custom-fields-label": "فیلتر کردن با فیلدهای سفارشی",
    "filter-no-custom-fields": "هیچ فیلد سفارشی ای وجود ندارد",
    "filter-show-archive": "نمایش لیست‌های آرشیو شده",
    "filter-hide-empty": "مخفی کردن لیست‌های خالی",
    "filter-on": "فیلتر فعال است",
    "filter-on-desc": "شما درحال فیلتر کارت‌های این برد هستید. برای ویرایش فیلتر کلیک نمایید.",
    "filter-to-selection": "فیلتر برای موارد انتخابی",
    "other-filters-label": "فیلترهای دیگر",
    "advanced-filter-label": "فیلتر پیشرفته",
    "advanced-filter-description": "فیلتر پیشرفته اجازه می دهد تا برای نوشتن رشته حاوی اپراتورهای زیر: ==! = <=> = && || () یک فضای به عنوان یک جداساز بین اپراتورها استفاده می شود. با تایپ کردن نام ها و مقادیر آنها می توانید برای تمام زمینه های سفارشی فیلتر کنید. به عنوان مثال: Field1 == Value1. نکته: اگر فیلدها یا مقادیر حاوی فضاها باشند، شما باید آنها را به یک نقل قول کپسول کنید. برای مثال: 'فیلد 1' == 'مقدار 1'. برای تک تک کاراکترهای کنترل (\\\\) که می توانید از آنها استفاده کنید، می توانید از \\ استفاده کنید. به عنوان مثال: Field1 == I \\ 'm. همچنین شما می توانید شرایط مختلف را ترکیب کنید. برای مثال: F1 == V1 || F1 == V2. به طور معمول همه اپراتورها از چپ به راست تفسیر می شوند. شما می توانید سفارش را با قرار دادن براکت تغییر دهید. برای مثال: F1 == V1 && (F2 == V2 || F2 == V3). همچنین می توانید فیلدهای متنی را با استفاده از regex جستجو کنید: F1 == /Tes.*/i",
    "fullname": "نام و نام خانوادگی",
    "header-logo-title": "بازگشت به صفحه بردها.",
    "hide-system-messages": "عدم نمایش پیامهای سیستمی",
    "headerBarCreateBoardPopup-title": "ایجاد برد",
    "home": "خانه",
    "import": "وارد کردن",
    "impersonate-user": "جعل هویت کاربر",
    "link": "ارتباط",
    "import-board": "وارد کردن برد",
    "import-board-c": "وارد کردن برد",
    "import-board-title-trello": "وارد کردن برد از Trello",
    "import-board-title-wekan": "بارگذاری برد ها از آخرین خروجی",
    "import-board-title-csv": "وارد کردن برد از CSV/TSV",
    "from-trello": "از Trello",
    "from-wekan": "از آخرین خروجی",
    "from-csv": "از CSV/TSV",
    "import-board-instruction-trello": "در Trello-ی خود  به 'Menu'، 'More'، 'Print'، 'Export to JSON رفته و متن نهایی را دراینجا وارد نمایید.",
    "import-board-instruction-csv": "مقادیر جداشده با کاما (CSV)/مقادیر جداشده با تبِ (TSV) خود را پیست کنید.",
    "import-board-instruction-wekan": "در هیئت مدیره خود، به 'Menu' بروید، سپس 'Export Board'، و متن را در فایل دانلود شده کپی کنید.",
    "import-board-instruction-about-errors": "اگر هنگام بازگردانی با خطا مواجه شدید بعضی اوقات بازگردانی انجام می شود و تمامی برد ها در داخل صفحه All Boards هستند",
    "import-json-placeholder": "اطلاعات Json معتبر خود را اینجا وارد کنید.",
    "import-csv-placeholder": "اطلاعات CSV/TSV خود را اینجا پیست کنید.",
    "import-map-members": "نگاشت اعضا",
    "import-members-map": "برد ها بازگردانده شده تعدادی کاربر دارند . لطفا کاربر های که می خواهید را انتخاب نمایید",
    "import-members-map-note": "نکته: اعضا بدون نقشه به کاربر فعلی واگذار می شوند",
    "import-show-user-mapping": "بررسی نقشه کاربران",
    "import-user-select": "کاربر فعلی خود را انتخاب نمایید اگر میخواهیپ بعنوان کاربر باشد",
    "importMapMembersAddPopup-title": "انتخاب کاربر",
    "info": "نسخه",
    "initials": "تخصیصات اولیه",
    "invalid-date": "تاریخ نامعتبر",
    "invalid-time": "زمان نامعتبر",
    "invalid-user": "کاربر نامعتبر",
    "joined": "متصل",
    "just-invited": "هم اکنون، شما به این برد دعوت شده‌اید.",
    "keyboard-shortcuts": "میانبر کلیدها",
    "label-create": "ایجاد لیبل",
    "label-default": "%s لیبل(پیش فرض)",
    "label-delete-pop": "این اقدام، لیبل را از همه کارت‌ها پاک خواهد کرد و تاریخچه آن را نیز از بین می‌برد.",
    "labels": "لیبل ها",
    "language": "زبان",
    "last-admin-desc": "شما نمی توانید نقش ـroleـ را تغییر دهید چراکه باید حداقل یک مدیری وجود داشته باشد.",
    "leave-board": "خروج از برد",
    "leave-board-pop": "Are you sure you want to leave __boardTitle__? You will be removed from all cards on this board.",
    "leaveBoardPopup-title": "Leave Board ?",
    "link-card": "ارجاع به این کارت",
    "list-archive-cards": "انتقال تمامی کارت های این لیست به آرشیو",
    "list-archive-cards-pop": "این کارتباعث حذف تمامی کارت های این لیست از برد می شود . برای مشاهده کارت ها در آرشیو و برگرداندن آنها به برد بر بروی \"Menu\">\"Archive\" کلیک نمایید",
    "list-move-cards": "انتقال تمام کارت های این لیست",
    "list-select-cards": "انتخاب تمام کارت های این لیست",
    "set-color-list": "انتخاب رنگ",
    "listActionPopup-title": "لیست اقدامات",
    "settingsUserPopup-title": "تنظیمات کاربر",
    "settingsTeamPopup-title": "Team Settings",
    "settingsOrgPopup-title": "Organization Settings",
    "swimlaneActionPopup-title": "Swimlane Actions",
    "swimlaneAddPopup-title": "اضافه کردن مسیر",
    "listImportCardPopup-title": "وارد کردن کارت Trello",
    "listImportCardsTsvPopup-title": "وارد کردن CSV/TSV اکسل",
    "listMorePopup-title": "بیشتر",
    "link-list": "پیوند به این فهرست",
    "list-delete-pop": "All actions will be removed from the activity feed and you won't be able to recover the list. There is no undo.",
    "list-delete-suggest-archive": "شما می توانید لیست را به آرشیو انتقال دهید تا آن را از برد حذف نمایید و فعالیت های خود را حفظ نمایید",
    "lists": "لیست ها",
    "swimlanes": "Swimlanes",
    "log-out": "خروج",
    "log-in": "ورود",
    "loginPopup-title": "ورود",
    "memberMenuPopup-title": "تنظیمات اعضا",
    "members": "اعضا",
    "menu": "منو",
    "move-selection": "حرکت مورد انتخابی",
    "moveCardPopup-title": "حرکت کارت",
    "moveCardToBottom-title": "انتقال به پایین",
    "moveCardToTop-title": "انتقال به بالا",
    "moveSelectionPopup-title": "حرکت مورد انتخابی",
    "multi-selection": "امکان چند انتخابی",
    "multi-selection-label": "تغییر لیبل انتخاب‌شده‌ها",
    "multi-selection-member": "تغییر عضو برای انتخاب‌شده‌ها",
    "multi-selection-on": "حالت چند انتخابی روشن است",
    "muted": "بی صدا",
    "muted-info": "شما هیچگاه از تغییرات این برد مطلع نخواهید شد",
    "my-boards": "بردهای من",
    "name": "نام",
    "no-archived-cards": "هیچ کارتی در آرشیو موجود نمی باشد",
    "no-archived-lists": "هیچ لیستی در آرشیو موجود نمی باشد",
    "no-archived-swimlanes": "هیچ مسیری در آرشیو موجود نمی باشد",
    "no-results": "بدون نتیجه",
    "normal": "عادی",
    "normal-desc": "امکان نمایش و تنظیم کارت بدون امکان تغییر تنظیمات",
    "not-accepted-yet": "دعوت نامه هنوز پذیرفته نشده است",
    "notify-participate": "اطلاع رسانی از هرگونه تغییر در کارتهایی که ایجاد کرده اید ویا عضو آن هستید",
    "notify-watch": "اطلاع رسانی از هرگونه تغییر در بردها، لیست‌ها یا کارت‌هایی که از آنها دیده‌بانی می‌کنید",
    "optional": "انتخابی",
    "or": "یا",
    "page-maybe-private": "این صفحه ممکن است خصوصی باشد. شما با<a href='%s'>ورود</a> می‌توانید آن را ببینید.",
    "page-not-found": "صفحه پیدا نشد.",
    "password": "کلمه عبور",
    "paste-or-dragdrop": "جهت چسباندن، یا برداشتن-رهاسازی فایل تصویر به آن (تصویر)",
    "participating": "شرکت کنندگان",
    "preview": "پیش‌نمایش",
    "previewAttachedImagePopup-title": "پیش‌نمایش",
    "previewClipboardImagePopup-title": "پیش‌نمایش",
    "private": "خصوصی",
    "private-desc": "این برد خصوصی است. فقط افراد اضافه شده به برد می‌توانند مشاهده و ویرایش کنند.",
    "profile": "حساب کاربری",
    "public": "عمومی",
    "public-desc": "این برد عمومی است. برای هر کسی با آدرس و یا جستجو در موتورها مانند گوگل قابل مشاهده است. فقط افرادی که به برد اضافه شده‌اند امکان ویرایش دارند.",
    "quick-access-description": "جهت افزودن یک برد به اینجا، آن را ستاره دار نمایید.",
    "remove-cover": "حذف کاور",
    "remove-from-board": "حذف از برد",
    "remove-label": "حذف لیبل",
    "listDeletePopup-title": "حذف فهرست؟",
    "remove-member": "حذف عضو",
    "remove-member-from-card": "حذف از کارت",
    "remove-member-pop": "آیا __name__ (__username__) را از __boardTitle__ حذف می‌کنید؟ کاربر از تمام کارت‌ها در این برد حذف خواهد شد. آنها از این اقدام مطلع خواهند شد.",
    "removeMemberPopup-title": "آیا می خواهید کاربر را حذف کنید؟",
    "rename": "تغیر نام",
    "rename-board": "تغییر نام برد",
    "restore": "بازیابی",
    "save": "ذخیره",
    "search": "جستجو",
    "rules": "قواعد",
    "search-cards": "جستجو در عناوین، توضیحات و فیلدهای سفارشیِ کارت‌ها/لیست‌ها در این برد",
    "search-example": "کلمه مورد جستجو را وارد و اینتر را بزنید",
    "select-color": "انتخاب رنگ",
    "select-board": "انتخاب برد",
    "set-wip-limit-value": "تعیین بیشینه تعداد وظایف در این فهرست",
    "setWipLimitPopup-title": "Set WIP Limit",
    "shortcut-assign-self": "انتصاب خود به کارت فعلی",
    "shortcut-autocomplete-emoji": "تکمیل خودکار شکلکها",
    "shortcut-autocomplete-members": "تکمیل خودکار کاربرها",
    "shortcut-clear-filters": "حذف تمامی صافی‌ها ـ فیلترها ـ",
    "shortcut-close-dialog": "بستن محاوره",
    "shortcut-filter-my-cards": "کارت های من",
    "shortcut-show-shortcuts": "بالا آوردن میانبر این لیست",
    "shortcut-toggle-filterbar": "ضامن نوار جداکننده فیلتر",
    "shortcut-toggle-searchbar": "کلید نوار جستجوی جانبی",
    "shortcut-toggle-sidebar": "ضامن نوار جداکننده برد",
    "show-cards-minimum-count": "نمایش تعداد کارتها اگر لیست شامل بیشتراز",
    "sidebar-open": "بازکردن جداکننده",
    "sidebar-close": "بستن جداکننده",
    "signupPopup-title": "ایجاد یک کاربر",
    "star-board-title": "برای ستاره دار کردن این برد کلیک کنید. این در بالای لیست بردهای شما نمایش داده خواهد شد.",
    "starred-boards": "بردهای ستاره دار",
    "starred-boards-description": "بردهای ستاره دار در بالای لیست بردها نمایش داده می‌شود.",
    "subscribe": "عضوشدن",
    "team": "تیم",
    "this-board": "این برد",
    "this-card": "این کارت",
    "spent-time-hours": "زمان صرف شده (ساعت)",
    "overtime-hours": "Overtime (hours)",
    "overtime": "Overtime",
    "has-overtime-cards": "Has overtime cards",
    "has-spenttime-cards": "Has spent time cards",
    "time": "زمان",
    "title": "عنوان",
    "tracking": "پیگردی",
    "tracking-info": "شما از هرگونه تغییر در کارتهایی که بعنوان ایجاد کننده ویا عضو آن هستید، آگاه خواهید شد",
    "type": "نوع",
    "unassign-member": "عدم انتصاب کاربر",
    "unsaved-description": "شما توضیحات ذخیره نشده دارید.",
    "unwatch": "عدم دیده‌بانی",
    "upload": "آپلود",
    "upload-avatar": "ارسال آواتار",
    "uploaded-avatar": "آواتار آپلود شد",
    "custom-top-left-corner-logo-image-url": "آدرس تصویر لوگوی سفارشی در گوشه چپ و بالا",
    "custom-top-left-corner-logo-link-url": "آدرس لینک لوگوی سفارشی در گوشه چپ و بالا",
    "custom-top-left-corner-logo-height": "ارتفاع لوگوی سفارشی در گوشه چپ و بالا. پیش‌فرض: ۲۷",
    "custom-login-logo-image-url": "آدرس تصویر لوگوی سفارشی در لاگین",
    "custom-login-logo-link-url": "آدرس لینک لوگوی سفارشی در لاگین",
    "text-below-custom-login-logo": "متن پایین لوگوی سفارشی در فرم لاگین",
    "automatic-linked-url-schemes": "Custom URL Schemes which should automatically be clickable. One URL Scheme per line",
    "username": "نام کاربری",
    "import-usernames": "درون ریزی کاربران",
    "view-it": "مشاهده",
    "warn-list-archived": "اخطار: این کارت در یک لیست در آرشیو موجود می‌باشد",
    "watch": "دیده‌بانی",
    "watching": "درحال دیده‌بانی",
    "watching-info": "شما از هر تغییری در این برد آگاه خواهید شد",
    "welcome-board": "برد خوش‌آمدگویی",
    "welcome-swimlane": "نقطع عطف 1",
    "welcome-list1": "پایه ای ها",
    "welcome-list2": "پیشرفته",
    "card-templates-swimlane": "قالب‌های کارت",
    "list-templates-swimlane": "لیست قالب‌ها",
    "board-templates-swimlane": "قالب‌های برد",
    "what-to-do": "چه کاری می خواهید انجام دهید؟",
    "wipLimitErrorPopup-title": "محدودی نامعتبر WIP",
    "wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "The number of tasks in this list is higher than the WIP limit you've defined.",
    "wipLimitErrorPopup-dialog-pt2": "Please move some tasks out of this list, or set a higher WIP limit.",
    "admin-panel": "پیشخوان مدیریتی",
    "settings": "تنظمات",
    "people": "افراد",
    "registration": "ثبت نام",
    "disable-self-registration": "‌غیرفعال‌سازی خودثبت‌نامی",
    "invite": "دعوت",
    "invite-people": "دعوت از افراد",
    "to-boards": "به برد(ها)",
    "email-addresses": "نشانی رایانامه",
    "smtp-host-description": "آدرس سرور SMTP ای که پست الکترونیکی شما برروی آن است",
    "smtp-port-description": "شماره درگاه ـPortـ ای که سرور SMTP شما جهت ارسال از آن استفاده می کند",
    "smtp-tls-description": "پشتیبانی از TLS برای سرور SMTP",
    "smtp-host": "آدرس سرور SMTP",
    "smtp-port": "شماره درگاه ـPortـ سرور SMTP",
    "smtp-username": "نام کاربری",
    "smtp-password": "کلمه عبور",
    "smtp-tls": "پشتیبانی از TLS",
    "send-from": "از",
    "send-smtp-test": "فرستادن رایانامه آزمایشی به خود",
    "invitation-code": "کد دعوت نامه",
    "email-invite-register-subject": "__inviter__ برای شما دعوت نامه ارسال کرده است",
    "email-invite-register-text": "__user__ عزیز,\n\n__inviter__ شما را به این برد دعوت کرده است.\n\nلطفا روی لینک زیر کلیک نمایید:\n__url__\n\nو کد معرفی شما: __icode__\n\nبا تشکر.",
    "email-smtp-test-subject": "SMTP تست ایمیل",
    "email-smtp-test-text": "با موفقیت، یک رایانامه را فرستادید",
    "error-invitation-code-not-exist": "چنین کد دعوتی یافت نشد",
    "error-notAuthorized": "شما مجاز به دیدن این صفحه نیستید.",
    "webhook-title": "نام وب‌هوک",
    "webhook-token": "توکن (انتخابی برای اعتبارسنجی)",
    "outgoing-webhooks": "Outgoing Webhooks",
    "bidirectional-webhooks": "وب‌هوک two-way",
    "outgoingWebhooksPopup-title": "Outgoing Webhooks",
    "boardCardTitlePopup-title": "فیلتر عنوان کارت",
    "disable-webhook": "حذف این وب‌هوک",
    "global-webhook": "وب‌هوک‌های سراسری",
    "new-outgoing-webhook": "New Outgoing Webhook",
    "no-name": "(ناشناخته)",
    "Node_version": "نسخه Node",
    "Meteor_version": "نسخه متئور",
    "MongoDB_version": "ورژن MongoDB",
    "MongoDB_storage_engine": "موتور ذخیره سازی MongoDB",
    "MongoDB_Oplog_enabled": "MongoDB Oplog فعال است",
    "OS_Arch": "معماری سیستم‌عامل",
    "OS_Cpus": "تعدا سی‌پی‌یو سیستم‌عامل",
    "OS_Freemem": "حافظه سیستم‌عامل",
    "OS_Loadavg": "میانگین لود سیستم‌عامل",
    "OS_Platform": "پلتفرم سیستم‌عامل",
    "OS_Release": "انتشار سیستم‌عامل",
    "OS_Totalmem": "حافظه کل سیستم‌عامل",
    "OS_Type": "نوع سیستم‌عامل",
    "OS_Uptime": "آپ‌تایم سیستم‌عامل",
    "days": "روزها",
    "hours": "ساعت",
    "minutes": "دقیقه",
    "seconds": "ثانیه",
    "show-field-on-card": "این فیلد را در کارت نمایش بده",
    "automatically-field-on-card": "افزودن فیلد به کارت های جدید",
    "always-field-on-card": "افزودن فیلد به همه کارت ها",
    "showLabel-field-on-card": "نمایش لیبل فیلد در کارت‌های کوچک",
    "showSum-field-on-list": "Show sum of fields at top of list",
    "yes": "بله",
    "no": "خیر",
    "accounts": "حساب‌ها",
    "accounts-allowEmailChange": "اجازه تغییر ایمیل",
    "accounts-allowUserNameChange": "اجازه تغییر نام کاربری",
    "tableVisibilityMode-allowPrivateOnly": "Boards visibility: Allow private boards only",
    "tableVisibilityMode": "Boards visibility",
    "createdAt": "ساخته شده در",
    "modifiedAt": "تغییر یافته در",
    "verified": "معتبر",
    "active": "فعال",
    "card-received": "رسیده",
    "card-received-on": "رسیده در",
    "card-end": "پایان",
    "card-end-on": "پایان در",
    "editCardReceivedDatePopup-title": "تغییر تاریخ رسید",
    "editCardEndDatePopup-title": "تغییر تاریخ پایان",
    "setCardColorPopup-title": "انتخاب رنگ",
    "setCardActionsColorPopup-title": "انتخاب کردن رنگ",
    "setSwimlaneColorPopup-title": "انتخاب کردن رنگ",
    "setListColorPopup-title": "انتخاب کردن رنگ",
    "assigned-by": "محول شده توسط",
    "requested-by": "تقاضا شده توسط",
    "card-sorting-by-number": "Card sorting by number",
    "board-delete-notice": "حذف دائمی است شما تمام لیست ها، کارت ها و اقدامات مرتبط با این برد را از دست خواهید داد.",
    "delete-board-confirm-popup": "تمام لیست ها، کارت ها، لیبل ها و فعالیت ها حذف خواهند شد و شما نمی توانید محتوای برد را بازیابی کنید. هیچ واکنشی وجود ندارد",
    "boardDeletePopup-title": "حذف برد؟",
    "delete-board": "حذف برد",
    "default-subtasks-board": "زیروظایفِ برد __board__",
    "default": "پیش‌فرض",
    "queue": "صف",
    "subtask-settings": "تنظیمات زیروظایف",
    "card-settings": "تنظیمات کارت",
    "boardSubtaskSettingsPopup-title": "تنظیمات زیروظایف برد",
    "boardCardSettingsPopup-title": "تنظیمات کارت",
    "deposit-subtasks-board": "افزودن ریزکار به برد:",
    "deposit-subtasks-list": "لیست برای ریزکار های افزوده شده",
    "show-parent-in-minicard": "نمایش خانواده در ریز کارت",
    "prefix-with-full-path": "پیشوند با مسیر کامل",
    "prefix-with-parent": "پیشوند با خانواده",
    "subtext-with-full-path": "زیرنویس با مسیر کامل",
    "subtext-with-parent": "زیرنویس با خانواده",
    "change-card-parent": "تغییرخانواده کارت",
    "parent-card": "کارت پدر",
    "source-board": "برد مرجع",
    "no-parent": "پدر را نمایش نده",
    "activity-added-label": "افزودن لیبل '%s' به %s",
    "activity-removed-label": "حذف لیبل '%s' از %s",
    "activity-delete-attach": "حذف ضمیمه از %s",
    "activity-added-label-card": "لیبل افزوده‌شده '%s'",
    "activity-removed-label-card": "لیبل حذف‌شده '%s'",
    "activity-delete-attach-card": "حذف ضمیمه",
    "activity-set-customfield": "set custom field '%s' to '%s' in %s",
    "activity-unset-customfield": "unset custom field '%s' in %s",
    "r-rule": "قاعده",
    "r-add-trigger": "افزودن گیره",
    "r-add-action": "افزودن عملیات",
    "r-board-rules": "قواعد برد",
    "r-add-rule": "افزودن قاعده",
    "r-view-rule": "نمایش قاعده",
    "r-delete-rule": "حذف قاعده",
    "r-new-rule-name": "تیتر قاعده جدید",
    "r-no-rules": "بدون قواعد",
    "r-trigger": "تریگر",
    "r-action": "عملیات",
    "r-when-a-card": "زمانی که کارت",
    "r-is": "هست",
    "r-is-moved": "جابه‌جا شده",
    "r-added-to": "افزوده‌شده به",
    "r-removed-from": "حذف از",
    "r-the-board": "برد",
    "r-list": "لیست",
    "list": "لیست",
    "set-filter": "اضافه کردن فیلتر",
    "r-moved-to": "انتقال به",
    "r-moved-from": "انتقال از",
    "r-archived": "انتقال به آرشیو",
    "r-unarchived": "بازگردانی از آرشیو",
    "r-a-card": "کارت",
    "r-when-a-label-is": "زمانی که لیبل هست",
    "r-when-the-label": "زمانی که لیبل هست",
    "r-list-name": "نام لیست",
    "r-when-a-member": "زمانی که کاربر هست",
    "r-when-the-member": "زمانی که کاربر",
    "r-name": "نام",
    "r-when-a-attach": "زمانی که ضمیمه",
    "r-when-a-checklist": "زمانی که چک‌لیست هست",
    "r-when-the-checklist": "زمانی که چک‌لیست",
    "r-completed": "تمام شده",
    "r-made-incomplete": "تمام نشده",
    "r-when-a-item": "زمانی که آیتم چک‌لیست هست",
    "r-when-the-item": "زمانی که آیتم چک‌لیست",
    "r-checked": "انتخاب شده",
    "r-unchecked": "لغو انتخاب",
    "r-move-card-to": "انتقال کارت به",
    "r-top-of": "بالای",
    "r-bottom-of": "پایین",
    "r-its-list": "لیست خود",
    "r-archive": "انتقال به آرشیو",
    "r-unarchive": "بازگردانی از آرشیو",
    "r-card": "کارت",
    "r-add": "افزودن",
    "r-remove": "حذف",
    "r-label": "لیبل",
    "r-member": "عضو",
    "r-remove-all": "حذف همه کاربران از کارت",
    "r-set-color": "انتخاب رنگ به",
    "r-checklist": "چک‌لیست",
    "r-check-all": "انتخاب همه",
    "r-uncheck-all": "لغو انتخاب همه",
    "r-items-check": "آیتم‌های چک‌لیست",
    "r-check": "انتخاب",
    "r-uncheck": "لغو انتخاب",
    "r-item": "آیتم",
    "r-of-checklist": "از چک‌لیست",
    "r-send-email": "ارسال ایمیل",
    "r-to": "به",
    "r-of": "از",
    "r-subject": "عنوان",
    "r-rule-details": "جزئیات قاعده",
    "r-d-move-to-top-gen": "انتقال کارت به ابتدای لیست خود",
    "r-d-move-to-top-spec": "انتقال کارت به ابتدای لیست",
    "r-d-move-to-bottom-gen": "انتقال کارت به انتهای لیست خود",
    "r-d-move-to-bottom-spec": "انتقال کارت به انتهای لیست",
    "r-d-send-email": "ارسال ایمیل",
    "r-d-send-email-to": "به",
    "r-d-send-email-subject": "عنوان",
    "r-d-send-email-message": "پیام",
    "r-d-archive": "انتقال کارت به آرشیو",
    "r-d-unarchive": "بازگردانی کارت از آرشیو",
    "r-d-add-label": "افزودن لیبل",
    "r-d-remove-label": "حذف لیبل",
    "r-create-card": "ساخت کارت جدید",
    "r-in-list": "در لیست",
    "r-in-swimlane": "در مسیرِ",
    "r-d-add-member": "افزودن عضو",
    "r-d-remove-member": "حذف عضو",
    "r-d-remove-all-member": "حذف تمامی کاربران",
    "r-d-check-all": "انتخاب تمام آیتم های لیست",
    "r-d-uncheck-all": "لغوانتخاب تمام آیتم های لیست",
    "r-d-check-one": "انتخاب آیتم",
    "r-d-uncheck-one": "لغو انتخاب آیتم",
    "r-d-check-of-list": "از چک‌لیست",
    "r-d-add-checklist": "افزودن چک‌لیست",
    "r-d-remove-checklist": "حذف چک‌لیست",
    "r-by": "توسط",
    "r-add-checklist": "افزودن چک‌لیست",
    "r-with-items": "با آیتم‌های",
    "r-items-list": "آیتم1،آیتم2،آیتم3",
    "r-add-swimlane": "افزودن مسیر",
    "r-swimlane-name": "نام مسیر",
    "r-board-note": "نکته: برای نمایش موارد ممکن کادر را خالی بگذارید.",
    "r-checklist-note": "نکته: چک‌لیست‌ها باید توسط کاما از یک‌دیگر جدا شوند.",
    "r-when-a-card-is-moved": "زمانی که یک کارت به لیست دیگری منتقل شد",
    "r-set": "تنظیم",
    "r-update": "به روز رسانی",
    "r-datefield": "تاریخ",
    "r-df-start-at": "شروع",
    "r-df-due-at": "ناشی از",
    "r-df-end-at": "پایان",
    "r-df-received-at": "رسیده",
    "r-to-current-datetime": "به تاریخ/زمان فعلی",
    "r-remove-value-from": "حذف مقدار از",
    "ldap": "LDAP",
    "oauth2": "OAuth2",
    "cas": "CAS",
    "authentication-method": "متد اعتبارسنجی",
    "authentication-type": "نوع اعتبارسنجی",
    "custom-product-name": "نام سفارشی محصول",
    "layout": "لایه",
    "hide-logo": "مخفی سازی نماد",
    "add-custom-html-after-body-start": "افزودن کد های HTML بعد از  <body> شروع",
    "add-custom-html-before-body-end": "افزودن کد های HTML قبل از  </body> پایان",
    "error-undefined": "یک اشتباه رخ داده شده است",
    "error-ldap-login": "هنگام تلاش برای ورود به یک خطا رخ داد",
    "display-authentication-method": "نمایش نوع اعتبارسنجی",
    "oidc-button-text": "Customize the OIDC button text",
    "default-authentication-method": "نوع اعتبارسنجی پیشفرض",
    "duplicate-board": "برد تکراری",
    "org-number": "تعداد سازمان ها",
    "team-number": "تعداد تیم ها",
    "people-number": "تعدا افراد:",
    "swimlaneDeletePopup-title": "مسیر حذف شود؟",
    "swimlane-delete-pop": "All actions will be removed from the activity feed and you won't be able to recover the swimlane. There is no undo.",
    "restore-all": "بازگردانی همه",
    "delete-all": "حذف همه",
    "loading": "در حال بارگزاری، لطفاً منتظر بمانید.",
    "previous_as": "آخرین زمان بوده",
    "act-a-dueAt": "اصلاح زمان انجام به \nکِی: __timeValue__\nکجا: __card__\n زمان قبلی انجام  __timeOldValue__ بوده",
    "act-a-endAt": "زمان پایان ویرایش‌شده به __timeValue__ از (__timeOldValue__)",
    "act-a-startAt": "زمان آغاز ویرایش‌شده به __timeValue__ از (__timeOldValue__)",
    "act-a-receivedAt": "زمان رسیدن ویرایش شده به __timeValue__ از (__timeOldValue__)",
    "a-dueAt": "زمان سررسید ویرایش‌شده به",
    "a-endAt": "زمان پایان ویرایش‌شده به",
    "a-startAt": "زمان شروع ویرایش‌شده به",
    "a-receivedAt": "زمان رسیدن ویرایش شده به",
    "almostdue": "زمان سررسید فعلی %s د رحال رسیدن است",
    "pastdue": "زمان سررسید فعلی %s گذشته‌است",
    "duenow": "زمان سررسید فعلی %s امروز است",
    "act-newDue": "__list__/__card__ اولین یادآوری سررسید در برد [__board__] را دارد",
    "act-withDue": "__list__/__card__ یادآوری‌های سررسید [__board__]",
    "act-almostdue": "یاآوری سررسید (__timeValue__) از __card__ در حال رسیدن است",
    "act-pastdue": "یاآوری سررسید (__timeValue__) از __card__ گذشته‌است",
    "act-duenow": "یاآوری سررسید (__timeValue__) از __card__ هم‌اکنون است",
    "act-atUserComment": "به شما در  [__board__] __list__/__card__ اشاره‌شده‌است.",
    "delete-user-confirm-popup": "از حذف این اکانت مطمئن هستید؟ این عملیات برگشت‌ناپذیر است.",
    "delete-team-confirm-popup": "Are you sure you want to delete this team? There is no undo.",
    "delete-org-confirm-popup": "Are you sure you want to delete this organization? There is no undo.",
    "accounts-allowUserDelete": "به کاربران اجازه دهید خودشان اکانتشان را حذف کنند",
    "hide-minicard-label-text": "مخفی کردن اسم لیبل مینی کارت",
    "show-desktop-drag-handles": "نمایش دستگیره‌های درگ‌کردن دسکتاپ",
    "assignee": "محول شده",
    "cardAssigneesPopup-title": "محول‌شده",
    "addmore-detail": "افزودن توضیحات کامل تر",
    "show-on-card": "نمایش در کارت",
    "new": "جدید",
    "editOrgPopup-title": "ویرایش سازمان",
    "newOrgPopup-title": "سازمان جدید",
    "editTeamPopup-title": "ویرایش تیم",
    "newTeamPopup-title": "تیم جدید",
    "editUserPopup-title": "ویرایش کاربر",
    "newUserPopup-title": "کاربر جدید",
    "notifications": "اعلان‌ها",
    "view-all": "مشاهده همه",
    "filter-by-unread": "فیلتر با خوانده نشده",
    "mark-all-as-read": "علامت همه به خوانده شده",
    "remove-all-read": "حذف همه خوانده شده",
    "allow-rename": "اجازه تغییر نام",
    "allowRenamePopup-title": "اجازه تغییر نام",
    "start-day-of-week": "تنظیم روز شروع هفته",
    "monday": "دوشنبه",
    "tuesday": "سه شنبه",
    "wednesday": "چهارشنبه",
    "thursday": "پنجشنبه",
    "friday": "جمعه",
    "saturday": "شنبه",
    "sunday": "یکشنبه",
    "status": "وضعیت",
    "swimlane": "مسیر",
    "owner": "صاحب",
    "last-modified-at": "آخرین ویرایش در ",
    "last-activity": "آخرین فعالیت",
    "voting": "رأی دهی",
    "archived": "بایگانی شده",
    "delete-linked-card-before-this-card": "پیش از این‌که کارت‌های لینک شده به این کارت را حذف نکنید، نمی‌توانید این کارت را حذف کنید.",
    "delete-linked-cards-before-this-list": "پیش از حذف کارت‌هایی که به کارت‌های این لیست لینک شده‌اند نمی‌توانید این لیست را حذف کنید.",
    "hide-checked-items": "مخفی کردن انتخاب‌شده‌ها",
    "task": "کار",
    "create-task": "ایجاد کار",
    "ok": "تأیید",
    "organizations": "سازمان ها",
    "teams": "تیم ها",
    "displayName": "نام نمایشی",
    "shortName": "نام کوتاه",
    "website": "وبسایت",
    "person": "فرد",
    "my-cards": "کارت های من",
    "card": "کارت",
    "board": "برد",
    "context-separator": "/",
    "myCardsSortChange-title": "نظم کارت های من",
    "myCardsSortChangePopup-title": "نظم کارت های من",
    "myCardsSortChange-choice-board": "بر اساس برد",
    "myCardsSortChange-choice-dueat": "بر اساس تاریخ انجام",
    "dueCards-title": "کارتهای سررسید",
    "dueCardsViewChange-title": "نمایش کارتهای سررسید",
    "dueCardsViewChangePopup-title": "نمایش کارتهای سررسید",
    "dueCardsViewChange-choice-me": "من",
    "dueCardsViewChange-choice-all": "تمام کاربران",
    "dueCardsViewChange-choice-all-description": "Shows all incomplete cards with a *Due* date from boards for which the user has permission.",
    "broken-cards": "کارت های شکسته",
    "board-title-not-found": "Board '%s' not found.",
    "swimlane-title-not-found": "Swimlane '%s' not found.",
    "list-title-not-found": "List '%s' not found.",
    "label-not-found": "Label '%s' not found.",
    "label-color-not-found": "Label color %s not found.",
    "user-username-not-found": "Username '%s' not found.",
    "comment-not-found": "Card with comment containing text '%s' not found.",
    "globalSearch-title": "Search All Boards",
    "no-cards-found": "هیچ کارتی یافت نشد",
    "one-card-found": "یک کارت یافت شد",
    "n-cards-found": "%s Cards Found",
    "n-n-of-n-cards-found": "__start__-__end__ of __total__ Cards Found",
    "operator-board": "برد",
    "operator-board-abbrev": "b",
    "operator-swimlane": "مسیر",
    "operator-swimlane-abbrev": "s",
    "operator-list": "لیست",
    "operator-list-abbrev": "l",
    "operator-label": "لیبل",
    "operator-label-abbrev": "#",
    "operator-user": "user",
    "operator-user-abbrev": "@",
    "operator-member": "عضو",
    "operator-member-abbrev": "m",
    "operator-assignee": "محول‌شده",
    "operator-assignee-abbrev": "a",
    "operator-creator": "creator",
    "operator-status": "status",
    "operator-due": "ناشی از",
    "operator-created": "ایجاد شده",
    "operator-modified": "ویرایش شده",
    "operator-sort": "مرتب سازی",
    "operator-comment": "نظر",
    "operator-has": "دارد",
    "operator-limit": "حد",
    "predicate-archived": "بایگانی شده",
    "predicate-open": "باز",
    "predicate-ended": "پایان یافته",
    "predicate-all": "همه",
    "predicate-overdue": "منقضی شده",
    "predicate-week": "هفته",
    "predicate-month": "ماه",
    "predicate-quarter": "فصل",
    "predicate-year": "سال",
    "predicate-due": "ناشی از",
    "predicate-modified": "ویرایش شده",
    "predicate-created": "ایجاد شده",
    "predicate-attachment": "ضمیمه",
    "predicate-description": "توضیحات",
    "predicate-checklist": "چک‌لیست",
    "predicate-start": "شروع",
    "predicate-end": "پایان",
    "predicate-assignee": "محول‌شده",
    "predicate-member": "عضو",
    "predicate-public": "عمومی",
    "predicate-private": "خصوصی",
    "operator-unknown-error": "%s اپراتور نیست",
    "operator-number-expected": "operator __operator__ expected a number, got '__value__'",
    "operator-sort-invalid": "sort of '%s' is invalid",
    "operator-status-invalid": "'%s' is not a valid status",
    "operator-has-invalid": "%s is not a valid existence check",
    "operator-limit-invalid": "%s is not a valid limit.  Limit should be a positive integer.",
    "next-page": "صفحه بعد",
    "previous-page": "صفحه قبلی",
    "heading-notes": "یادداشت ها",
    "globalSearch-instructions-heading": "دستورالعمل جستجو",
    "globalSearch-instructions-description": "Searches can include operators to refine the search.  Operators are specified by writing the operator name and value separated by a colon.  For example, an operator specification of `list:Blocked` would limit the search to cards that are contained in a list named *Blocked*.  If the value contains spaces or special characters it must be enclosed in quotation marks (e.g. `__operator_list__:\"To Review\"`).",
    "globalSearch-instructions-operators": "اپراتورها حاضر",
    "globalSearch-instructions-operator-board": "`__operator_board__:<title>` - cards in boards matching the specified *<title>*",
    "globalSearch-instructions-operator-list": "`__operator_list__:<title>` - cards in lists matching the specified *<title>*",
    "globalSearch-instructions-operator-swimlane": "`__operator_swimlane__:<title>` - cards in swimlanes matching the specified *<title>*",
    "globalSearch-instructions-operator-comment": "`__operator_comment__:<text>` - cards with a comment containing *<text>*.",
    "globalSearch-instructions-operator-label": "`__operator_label__:<color>` `__operator_label__:<name>` - cards that have a label matching *<color>* or *<name>",
    "globalSearch-instructions-operator-hash": "`__operator_label_abbrev__<name|color>` - shorthand for `__operator_label__:<color>` or `__operator_label__:<name>`",
    "globalSearch-instructions-operator-user": "`__operator_user__:<username>` - cards where *<username>* is a *member* or *assignee*",
    "globalSearch-instructions-operator-at": "`__operator_user_abbrev__username` - shorthand for `user:<username>`",
    "globalSearch-instructions-operator-member": "`__operator_member__:<username>` - cards where *<username>* is a *member*",
    "globalSearch-instructions-operator-assignee": "`__operator_assignee__:<username>` - cards where *<username>* is an *assignee*",
    "globalSearch-instructions-operator-creator": "`__operator_creator__:<username>` - cards where *<username>* is the card's creator",
    "globalSearch-instructions-operator-due": "`__operator_due__:<n>` - cards which are due up to *<n>* days from now.  `__operator_due__:__predicate_overdue__ lists all cards past their due date.",
    "globalSearch-instructions-operator-created": "`__operator_created__:<n>` - cards which were created *<n>* days ago or less",
    "globalSearch-instructions-operator-modified": "`__operator_modified__:<n>` - cards which were modified *<n>* days ago or less",
    "globalSearch-instructions-operator-status": "`__operator_status__:<status>` - where *<status>* is one of the following:",
    "globalSearch-instructions-status-archived": "`__predicate_archived__` - archived cards",
    "globalSearch-instructions-status-all": "`__predicate_all__` - all archived and unarchived cards",
    "globalSearch-instructions-status-ended": "`__predicate_ended__` - cards with an end date",
    "globalSearch-instructions-status-public": "`__predicate_public__` - cards only in public boards",
    "globalSearch-instructions-status-private": "`__predicate_private__` - cards only in private boards",
    "globalSearch-instructions-operator-has": "`__operator_has__:<field>` - where *<field>* is one of `__predicate_attachment__`, `__predicate_checklist__`, `__predicate_description__`, `__predicate_start__`, `__predicate_due__`, `__predicate_end__`, `__predicate_assignee__` or `__predicate_member__`.  Placing a `-` in front of *<field>* searches for the absence of a value in that field (e.g. `has:-due` searches for cards without a due date).",
    "globalSearch-instructions-operator-sort": "`__operator_sort__:<sort-name>` - where *<sort-name>* is one of `__predicate_due__`, `__predicate_created__` or `__predicate_modified__`.  For a descending sort, place a `-` in front of the sort name.",
    "globalSearch-instructions-operator-limit": "`__operator_limit__:<n>` - where *<n>* is a positive integer expressing the number of cards to be displayed per page.",
    "globalSearch-instructions-notes-1": "Multiple operators may be specified.",
    "globalSearch-instructions-notes-2": "Similar operators are *OR*ed together.  Cards that match any of the conditions will be returned.\n`__operator_list__:Available __operator_list__:Blocked` would return cards contained in any list named *Blocked* or *Available*.",
    "globalSearch-instructions-notes-3": "Differing operators are *AND*ed together.  Only cards that match all of the differing operators are returned.  `__operator_list__:Available __operator_label__:red` returns only cards in the list *Available* with a *red* label.",
    "globalSearch-instructions-notes-3-2": "Days can be specified as a positive or negative integer or using `__predicate_week__`, `__predicate_month__`, `__predicate_quarter__` or `__predicate_year__` for the current period.",
    "globalSearch-instructions-notes-4": "جستجوی متنی به کارکتر بزرگ و کوچک حساس است",
    "globalSearch-instructions-notes-5": "By default archived cards are not searched.",
    "link-to-search": "مرتبط به این جستجو",
    "excel-font": "اِریال",
    "number": "عدد",
    "label-colors": "رنگ لیبل",
    "label-names": "اسامی لیبل",
    "archived-at": "بایگانی شده در",
    "sort-cards": "مرتب‌سازی کارت‌ها",
    "cardsSortPopup-title": "مرتب‌سازی کارت‌ها",
    "due-date": "تاریخ اجرا",
    "server-error": "خطای سرور",
    "server-error-troubleshooting": "Please submit the error generated by the server.\nFor a snap installation, run: `sudo snap logs wekan.wekan`\nFor a Docker installation, run: `sudo docker logs wekan-app`",
    "title-alphabetically": "تیتر (به صورت الفبا)",
    "created-at-newest-first": "ساخته شده در تاریخ (با اولویت جدید تر)",
    "created-at-oldest-first": "ساخته شده در تاریخ (با اولویت قدیمی تر)",
    "links-heading": "پیوندها",
    "hide-system-messages-of-all-users": "مخفی‌سازی پیام‌های تمام کاربران",
    "now-system-messages-of-all-users-are-hidden": "اکنون پیام‌های همه کاربران مخفی است",
    "move-swimlane": "انتقال مسیر",
    "moveSwimlanePopup-title": "انتقال مسیر",
    "custom-field-stringtemplate": "قالب رشته",
    "custom-field-stringtemplate-format": "Format (use %{value} as placeholder)",
    "custom-field-stringtemplate-separator": "Separator (use &#32; or &nbsp; for a space)",
    "custom-field-stringtemplate-item-placeholder": "برای افزودن موارد بیشتر ، Enter را فشار دهید",
    "creator": "سازنده",
    "filesReportTitle": "گزارش پرونده‌ها",
    "orphanedFilesReportTitle": "گزارش پرونده‌های یتیم",
    "reports": "گزارش‌ها",
    "rulesReportTitle": "گزارش قوانین",
    "copy-swimlane": "کپی از مسیر",
    "copySwimlanePopup-title": "کپی از مسیر",
    "display-card-creator": "Display Card Creator",
    "wait-spinner": "Wait Spinner",
    "Bounce": "Bounce Wait Spinner",
    "Cube": "Cube Wait Spinner",
    "Cube-Grid": "Cube-Grid Wait Spinner",
    "Dot": "Dot Wait Spinner",
    "Double-Bounce": "Double Bounce Wait Spinner",
    "Rotateplane": "Rotateplane Wait Spinner",
    "Scaleout": "Scaleout Wait Spinner",
    "Wave": "Wave Wait Spinner",
    "maximize-card": "Maximize Card",
    "minimize-card": "Minimize Card",
    "delete-org-warning-message": "Can not delete this organization, there is at least one user that belongs to it",
    "delete-team-warning-message": "Can not delete this team, there is at least one user that belongs to it",
    "subject": "Subject",
    "details": "Details",
    "carbon-copy": "Carbon Copy (Cc:)",
    "ticket": "Ticket",
    "tickets": "Tickets",
    "ticket-number": "Ticket Number",
    "open": "Open",
    "pending": "Pending",
    "closed": "Closed",
    "resolved": "Resolved",
    "cancelled": "Cancelled",
    "history": "History",
    "request": "Request",
    "requests": "Requests",
    "help-request": "Help Request",
    "editCardSortOrderPopup-title": "Change Sorting",
    "cardDetailsPopup-title": "Card Details"
}