wekan/i18n/hu.i18n.json

{
    "accept": "Elfogad",
    "act-activity-notify": "[Wekan] Tevékenység értesítés",
    "act-addAttachment": "attached __attachment__ to __card__",
    "act-addComment": "commented on __card__: __comment__",
    "act-createBoard": "created __board__",
    "act-createCard": "added __card__ to __list__",
    "act-createList": "added __list__ to __board__",
    "act-addBoardMember": "added __member__ to __board__",
    "act-archivedBoard": "archived __board__",
    "act-archivedCard": "archived __card__",
    "act-archivedList": "archived __list__",
    "act-importBoard": "imported __board__",
    "act-importCard": "imported __card__",
    "act-importList": "imported __list__",
    "act-joinMember": "added __member__ to __card__",
    "act-moveCard": "moved __card__ from __oldList__ to __list__",
    "act-removeBoardMember": "removed __member__ from __board__",
    "act-restoredCard": "restored __card__ to __board__",
    "act-unjoinMember": "removed __member__ from __card__",
    "act-withBoardTitle": "[Wekan] __board__",
    "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
    "actions": "Műveletek",
    "activities": "Tevékenységek",
    "activity": "Tevékenység",
    "activity-added": "added %s to %s",
    "activity-archived": "archiválva %s",
    "activity-attached": "attached %s to %s",
    "activity-created": "létrehozva %s",
    "activity-excluded": "excluded %s from %s",
    "activity-imported": "imported %s into %s from %s",
    "activity-imported-board": "imported %s from %s",
    "activity-joined": "%s csatlakozott",
    "activity-moved": "moved %s from %s to %s",
    "activity-on": "on %s",
    "activity-removed": "removed %s from %s",
    "activity-sent": "sent %s to %s",
    "activity-unjoined": "%s kilépett a csoportból",
    "activity-checklist-added": "added checklist to %s",
    "add": "Hozzáad",
    "add-attachment": "Add Attachment",
    "add-board": "Add Board",
    "add-card": "Add Card",
    "add-checklist": "Add Checklist",
    "add-checklist-item": "Elem hozzáadása a feladatlistához",
    "add-cover": "Új borító",
    "add-label": "Add Label",
    "add-list": "Add List",
    "add-members": "Tagok hozzáadása",
    "added": "Hozzáadva",
    "addMemberPopup-title": "Tagok",
    "admin": "Adminisztrátor",
    "admin-desc": "Lehet szerkeszteni a lapot, tagokat távolíthat el, és és a fórumon-beállításainak módosítása.",
    "all-boards": "Összes tábla",
    "and-n-other-card": "And __count__ other card",
    "and-n-other-card_plural": "And __count__ other cards",
    "apply": "Alkalmaz",
    "app-is-offline": "Az alkalmazás jelenleg nem elérhető, az oldal frissítése adatvesztéssel járhat.",
    "archive": "Archív",
    "archive-all": "Összes archivált",
    "archive-board": "Archívált tábla",
    "archive-card": "Archívált kártya",
    "archive-list": "Archive List",
    "archive-selection": "Archiváld a megjelölteket",
    "archiveBoardPopup-title": "Archiváljuk a táblát?",
    "archived-items": "Archivált elemek",
    "archived-boards": "Archived Boards",
    "restore-board": "Restore Board",
    "no-archived-boards": "No Archived Boards.",
    "archives": "Archívumok",
    "assign-member": "Tag hozzárendelése",
    "attached": "csatolva",
    "attachment": "Csatolmány",
    "attachment-delete-pop": "A csatolmány törlése végeleges. Nincs visszaállítás.",
    "attachmentDeletePopup-title": "Törli a csatolmányt?",
    "attachments": "Csatolmányok",
    "auto-watch": "Automatically watch boards when they are created",
    "avatar-too-big": "The avatar is too large (70KB max)",
    "back": "Vissza",
    "board-change-color": "Szín módosítása",
    "board-nb-stars": "%s stars",
    "board-not-found": "A tábla nem található",
    "board-private-info": "Eza tábla legyen <strong>privát</strong>.",
    "board-public-info": "Ez a tábla legyen <strong>publikus</strong>.",
    "boardChangeColorPopup-title": "A tábla háttérszínének módosítása",
    "boardChangeTitlePopup-title": "Tábla átnevezése",
    "boardChangeVisibilityPopup-title": "Láthatóság módosítása",
    "boardChangeWatchPopup-title": "Óra módosítása",
    "boardMenuPopup-title": "Tábla menü",
    "boards": "Táblák",
    "bucket-example": "Like “Bucket List” for example",
    "cancel": "Mégsem",
    "card-archived": "Ez a kártya archivált.",
    "card-comments-title": "Ez a kártya %s hozzászólást tartalmaz.",
    "card-delete-notice": "A törlés végleges. Az összes eseményt elveszíti ami ehhez a kártyához tartozik.",
    "card-delete-pop": "Minden esemény eltávolításra kerül a tevékenység listájából és többé nem lehet újra nyitni ezt a kártyát. Nincs visszaállítási lehetőség.",
    "card-delete-suggest-archive": "Archiválhatod a kártyákat hogy eltávolítsd a tábláról és és megőrizheted az eseményt.",
    "card-due": "Eddig",
    "card-due-on": "Ebben az időpontban",
    "card-edit-attachments": "Csatolmányok szerkesztése",
    "card-edit-labels": "Cimkék szerkesztése",
    "card-edit-members": "Tagok szerkesztése",
    "card-labels-title": "A kártya cimkéjének módosítása",
    "card-members-title": "Adj hozzá vagy távolítsd el a tagokat a táblákról és a kártyáról",
    "card-start": "Start",
    "card-start-on": "Kezdődik",
    "cardAttachmentsPopup-title": "Innen csatolva",
    "cardDeletePopup-title": "Kártya törlése?",
    "cardDetailsActionsPopup-title": "Kártya események",
    "cardLabelsPopup-title": "Cimkék",
    "cardMembersPopup-title": "Tagok",
    "cardMorePopup-title": "Több",
    "cards": "Kártyák",
    "change": "Módosít",
    "change-avatar": "Avatar módosítása",
    "change-password": "Jelszó módosítása",
    "change-permissions": "Hozzáférések módosítása",
    "change-settings": "Beállítások módosítása",
    "changeAvatarPopup-title": "Avatar módosítása",
    "changeLanguagePopup-title": "Nyelv módosítása",
    "changePasswordPopup-title": "Change Password",
    "changePermissionsPopup-title": "Hozzáférések módosítása",
    "changeSettingsPopup-title": "Beállítások módosítása",
    "checklists": "Ellenőrzőlista ",
    "click-to-star": "Kattints a csillagra és add a kiemeltekhez ezt a táblát.",
    "click-to-unstar": "Kattints a csillagra hogy eltávolítsd a kiemeltek közül.",
    "clipboard": "Vágólap vagy húzd és dobd",
    "close": "Bezár",
    "close-board": "Tábla bezárása",
    "close-board-pop": "You will be able to restore the board by clicking the “Archives” button from the home header.",
    "color-black": "fekete",
    "color-blue": "kék",
    "color-green": "zöld",
    "color-lime": "lime",
    "color-orange": "narancssárga",
    "color-pink": "rózsaszín",
    "color-purple": "lila",
    "color-red": "piros",
    "color-sky": "világos kék",
    "color-yellow": "sárga",
    "comment": "Megjegyzés",
    "comment-placeholder": "Write Comment",
    "comment-only": "Comment only",
    "comment-only-desc": "Can comment on cards only.",
    "computer": "Számítógép",
    "create": "Létrehoz",
    "createBoardPopup-title": "Új tábla",
    "chooseBoardSourcePopup-title": "Import board",
    "createLabelPopup-title": "Új cimke",
    "current": "aktuális",
    "date": "Dátum",
    "decline": "Elutasít",
    "default-avatar": "Alapértelmezett avatar",
    "delete": "Töröl",
    "deleteLabelPopup-title": "Cimke törlése?",
    "description": "Leírás",
    "disambiguateMultiLabelPopup-title": "Cimke értelmező esemény",
    "disambiguateMultiMemberPopup-title": "Tag értelmező esemény",
    "discard": "Elutasít",
    "done": "Kész",
    "download": "Letöltés",
    "edit": "Szerkeszt",
    "edit-avatar": "Avatar módosítása",
    "edit-profile": "Profil szerkesztése",
    "editCardStartDatePopup-title": "Kezdő dátum módosítása",
    "editCardDueDatePopup-title": "Lejárati dátum módosítása",
    "editLabelPopup-title": "Cimke módosítása",
    "editNotificationPopup-title": "Értesítés szerkesztése",
    "editProfilePopup-title": "Edit Profile",
    "email": "Email",
    "email-enrollAccount-subject": "A fiókodat létrehozták a __siteName__ oldalon",
    "email-enrollAccount-text": "Üdvözöljük __user__,\n\nA rendszer használatának megkezdéséhez Egyszerűen kattintson az alábbi linkre.\n\n__url__\n\nKöszönjük.",
    "email-fail": "Email küldése sikertelen",
    "email-invalid": "Nem megfelelő email cím",
    "email-invite": "Meghívás Emailben",
    "email-invite-subject": "__inviter__ küldött neked egy meghívót",
    "email-invite-text": "Üdvözöljük __user__,\n\n__inviter__ meghívott téged közreműködésre az alábbi táblába \"__board__\".\n\nKérjük kattints az alábbi linkre:\n\n__url__\n\nKöszönjük.",
    "email-resetPassword-subject": "Jelszó visszaállítása a __siteName__ oldalon",
    "email-resetPassword-text": "Hello __user__,\n\nTo reset your password, simply click the link below.\n\n__url__\n\nThanks.",
    "email-sent": "Email elküldve",
    "email-verifyEmail-subject": "Igazold vissza az email címedet a __siteName__ oldalon",
    "email-verifyEmail-text": "Üdvözöljük __user__,\n\nAz Email címe ellenőrzéséhez kérjük kattintson az alábbi linkre.\n\n__url__\n\nKöszönjük.",
    "error-board-doesNotExist": "Ez a tábla nem létezik",
    "error-board-notAdmin": "Adminisztrátor joggal kell rendelkezned hogy megtehesd ezen a táblán",
    "error-board-notAMember": "Az tábla tagjának kell lenned, hogy megtehesd",
    "error-json-malformed": "Your text is not valid JSON",
    "error-json-schema": "Your JSON data does not include the proper information in the correct format",
    "error-list-doesNotExist": "Ez a lista nem létezik",
    "error-user-doesNotExist": "Ez a felhasználó nem létezik",
    "error-user-notAllowSelf": "You can not invite yourself",
    "error-user-notCreated": "Ez a felhasználó nem jött létre",
    "error-username-taken": "Ez a felhasználónév már foglalt",
    "export-board": "Tábla exportálása",
    "filter": "Szűrő",
    "filter-cards": "Kártyák szűrése",
    "filter-clear": "Szürő törlése",
    "filter-no-label": "Nincs cimke",
    "filter-no-member": "Nincsenek tagok",
    "filter-on": "Szűrő bekapcsolva",
    "filter-on-desc": "Éppen kártyákat szűrsz ezen a táblán. Kattints ide a szűrő szerkesztéséhez.",
    "filter-to-selection": "Szűrő beállítása a kijelölés szerint",
    "fullname": "Teljes név",
    "header-logo-title": "Vissza a táblák oldaladra.",
    "hide-system-messages": "Rendszerüzenetek elrejtése",
    "headerBarCreateBoardPopup-title": "Új tábla",
    "home": "Kezdőlap",
    "import": "Importálás",
    "import-board": "import board",
    "import-board-title-trello": "Tábla importálása a Trello-ról",
    "import-board-title-wekan": "Import board from Wekan",
    "from-trello": "From Trello",
    "from-wekan": "From Wekan",
    "import-board-instruction-trello": "In your Trello board, go to 'Menu', then 'More', 'Print and Export', 'Export JSON', and copy the resulting text.",
    "import-board-instruction-wekan": "In your Wekan board, go to 'Menu', then 'Export board', and copy the text in the downloaded file.",
    "import-json-placeholder": "Paste your valid JSON data here",
    "import-map-members": "Tagok megjelenítése",
    "import-members-map": "Your imported board has some members. Please map the members you want to import to Wekan users",
    "import-show-user-mapping": "Review members mapping",
    "import-user-select": "Pick the Wekan user you want to use as this member",
    "importMapMembersAddPopup-title": "Select Wekan member",
    "info": "Információk",
    "initials": "Kezdőbetűk",
    "invalid-date": "Hibás dátum",
    "joined": "becsatlakozott",
    "just-invited": "Éppen most hívtak meg erre a táblára",
    "keyboard-shortcuts": "Gyorsbillentyűk",
    "label-create": "Új cimke",
    "label-default": "%s cimke (alapértelmezett)",
    "label-delete-pop": "Nincsen visszaállítás. Ez el fogja távolítani ezt a cimkét az összes kártyáról és törli az előzményeket.",
    "labels": "Cimkék",
    "language": "Nyelv",
    "last-admin-desc": "You can’t change roles because there must be at least one admin.",
    "leave-board": "Tábla elhagyása",
    "link-card": "Kapcsolja ehhez a kártyához",
    "list-archive-cards": "Archiváld az összes kártyát ezen a listán.",
    "list-archive-cards-pop": "This will remove all the cards in this list from the board. To view archived cards and bring them back to the board, click “Menu” > “Archived Items”.",
    "list-move-cards": "Move all cards in this list",
    "list-select-cards": "Válaszd ki az összes kártyát ezen a listán",
    "listActionPopup-title": "Események megjelenítése",
    "listImportCardPopup-title": "Trello kártya importálása",
    "listMorePopup-title": "Több",
    "link-list": "Link to this list",
    "list-delete-pop": "All actions will be removed from the activity feed and you won't be able to recover the list. There is no undo.",
    "list-delete-suggest-archive": "You can archive a list to remove it from the board and preserve the activity.",
    "lists": "Listák",
    "log-out": "Kijelentkezés",
    "log-in": "Bejelentkezés",
    "loginPopup-title": "Bejelentkezés",
    "memberMenuPopup-title": "Tagok beállításai",
    "members": "Tagok",
    "menu": "Menü",
    "move-selection": "Kijelöltek mozgatása",
    "moveCardPopup-title": "Kártya mozgatása",
    "moveCardToBottom-title": "Mozgatás az aljára",
    "moveCardToTop-title": "Mozgatás a tetejére",
    "moveSelectionPopup-title": "Kijelöltek mozgatása",
    "multi-selection": "Kijelöltek mozgatása",
    "multi-selection-on": "Többszörös kijelölés bekapcsolva",
    "muted": "Elnémítva",
    "muted-info": "Soha nem leszel értesítve ennek a táblának a módosításairól.",
    "my-boards": "Saját tábláim",
    "name": "Név",
    "no-archived-cards": "Nincsenek archivált kártyák.",
    "no-archived-lists": "Nincsenek archivált listák.",
    "no-results": "Nincs eredmény",
    "normal": "Normál",
    "normal-desc": "Megtekinthet és szerkeszthet kártyákat. Nem módosíthatja a beállításokat.",
    "not-accepted-yet": "A meghívást még nem fogadták el",
    "notify-participate": "Receive updates to any cards you participate as creater or member",
    "notify-watch": "Receive updates to any boards, lists, or cards you’re watching",
    "optional": "opcionális",
    "or": "vagy",
    "page-maybe-private": "Ez az oldal privát. A megtekintéshez jelentkezz be itt: <a href='%s'>bejelentkezés</a>.",
    "page-not-found": "Az oldal nem található.",
    "password": "Jelszó",
    "paste-or-dragdrop": "illeszd be, vagy húzd ide a kép fájlt (csak képeket)",
    "participating": "Résztvevő",
    "preview": "Előnézet",
    "previewAttachedImagePopup-title": "Előnézet",
    "previewClipboardImagePopup-title": "Előnézet",
    "private": "Privát",
    "private-desc": "Ez a tábla privát. Csak a táblához hozzáadott emberek tekinthetik meg és szerkeszthetik.",
    "profile": "Profil",
    "public": "Publikus",
    "public-desc": "Ez a tábla publikus. A link birtokában bárki megtekintheti és látszik a keresőkben mint a Google. Csak azok az emberek szerkeszthetik akiket hozzáadtak.",
    "quick-access-description": "Emeled ki a táblát hogy létrehozz egy parancsikont ezen a sávon.",
    "remove-cover": "Borító eltávolítása",
    "remove-from-board": "Eltávolítás a tábláról",
    "remove-label": "Remove Label",
    "listDeletePopup-title": "Delete List ?",
    "remove-member": "Tag eltávolítása",
    "remove-member-from-card": "Eltávolítás a kártyáról",
    "remove-member-pop": "Remove __name__ (__username__) from __boardTitle__? The member will be removed from all cards on this board. They will receive a notification.",
    "removeMemberPopup-title": "Eltávolítja a tagot?",
    "rename": "Átnevez",
    "rename-board": "Tábla átnevezése",
    "restore": "Visszaállít",
    "save": "Mentés",
    "search": "Keresés",
    "select-color": "Select Color",
    "shortcut-assign-self": "Add hozzá magad az aktuális kártyához",
    "shortcut-autocomplete-emoji": "Automatikus emoji kiegészítés",
    "shortcut-autocomplete-members": "Automatikus tag név kiegészítés",
    "shortcut-clear-filters": "Összes szűrő törlése",
    "shortcut-close-dialog": "Beszélgetés bezárása",
    "shortcut-filter-my-cards": "Kártyáim szűrése",
    "shortcut-show-shortcuts": "Hozd létre ezt a hivatkozási listát",
    "shortcut-toggle-filterbar": "Szűrő oldalsáv kényszerítése",
    "shortcut-toggle-sidebar": "Tábla oldalsáv kényszerítése",
    "show-cards-minimum-count": "Mutasd a kártyák számát ha a lista többet tartalmaz mint",
    "sidebar-open": "Oldalsáv megjelenítése",
    "sidebar-close": "Oldalsáv elrejtése",
    "signupPopup-title": "Fiók létrehozása",
    "star-board-title": "Kattints a tábla kiemeléséhez. Megjelenik a táblák lista tetején.",
    "starred-boards": "Kiemelt táblák",
    "starred-boards-description": "A kiemelt táblák megjelennek a táblák lista tetején.",
    "subscribe": "Feliratkozás",
    "team": "Csapat",
    "this-board": "ez a tábla",
    "this-card": "ez a kártya",
    "time": "Idő",
    "title": "Cím",
    "tracking": "Követés",
    "tracking-info": "You will be notified of any changes to those cards you are involved as creator or member.",
    "unassign-member": "Tag eltávolítása",
    "unsaved-description": "Van egy elmentetlen leírásod.",
    "unwatch": "Figyelés leállítása",
    "upload": "Feltölt",
    "upload-avatar": "Tölts fel egy avatart",
    "uploaded-avatar": "Feltöltött egy avatart",
    "username": "Felhasználónév",
    "view-it": "Megtekintés",
    "warn-list-archived": "figyelem: ez a kártya szerepel az egyik archiv listán",
    "watch": "Figyel",
    "watching": "Megfigyelt",
    "watching-info": "Értesítve leszel minden módosításról ebben a táblában.",
    "welcome-board": "Üdvözlő tábla",
    "welcome-list1": "Alapok",
    "welcome-list2": "Speciális",
    "what-to-do": "Mit akarsz csinálni?",
    "admin-panel": "Adminisztrációs felület",
    "settings": "Beállítások",
    "people": "Ember",
    "registration": "Regisztráció",
    "disable-self-registration": "Egyéni regisztráció kikapcsolva",
    "invite": "Meghívás",
    "invite-people": "Emberek meghívása",
    "to-boards": "Táblá(k)hoz",
    "email-addresses": "Email címek",
    "smtp-host-description": "A levelezésed SMTP szerverének IP címe.",
    "smtp-port-description": "Az SMTP szervered portja a kimenő levelekhez.",
    "smtp-tls-description": "Enable TLS support for SMTP server",
    "smtp-host": "SMTP kiszolgáló",
    "smtp-port": "SMTP port",
    "smtp-username": "Felhasználónév",
    "smtp-password": "Jelszó",
    "smtp-tls": "TLS support",
    "send-from": "Tól",
    "invitation-code": "Meghívó kód",
    "email-invite-register-subject": "__inviter__ küldött neked egy meghívót",
    "email-invite-register-text": "Kedves __user__,\n\n__inviter__ meghívott közreműködésre a Wekanba.\n\nKérlek kövesd az alábbi linket:\n__url__\n\nA meghívókódod: __icode__\n\nKöszönjük.",
    "error-invitation-code-not-exist": "A meghívó kódja nem érvényes",
    "error-notAuthorized": "You are not authorized to view this page."
}