|
|
@@ -164,15 +164,15 @@
|
|
|
"cardStartVotingPopup-title": "Голосовать",
|
|
|
"positiveVoteMembersPopup-title": "Сторонники",
|
|
|
"negativeVoteMembersPopup-title": "Противники",
|
|
|
- "card-edit-voting": "Edit voting",
|
|
|
- "editVoteEndDatePopup-title": "Change vote end date",
|
|
|
- "allowNonBoardMembers": "Allow all logged in users",
|
|
|
+ "card-edit-voting": "Редактировать голосование",
|
|
|
+ "editVoteEndDatePopup-title": "Изменить дату окончания голосования",
|
|
|
+ "allowNonBoardMembers": "Разрешить всем авторизованным пользователям ",
|
|
|
"vote-question": "Вопрос для голосования",
|
|
|
"vote-public": "Показать кто как голосовал",
|
|
|
"vote-for-it": "за",
|
|
|
"vote-against": "против",
|
|
|
- "deleteVotePopup-title": "Delete vote?",
|
|
|
- "vote-delete-pop": "Deleting is permanent. You will lose all actions associated with this vote.",
|
|
|
+ "deleteVotePopup-title": "Удалить голосование?",
|
|
|
+ "vote-delete-pop": "Это действие невозможно будет отменить. Все связанные с голосованием действия будут потеряны.",
|
|
|
"cardDeletePopup-title": "Удалить карточку?",
|
|
|
"cardDetailsActionsPopup-title": "Действия в карточке",
|
|
|
"cardLabelsPopup-title": "Метки",
|
|
|
@@ -309,7 +309,7 @@
|
|
|
"error-board-notAMember": "Вы должны быть участником доски, чтобы сделать это",
|
|
|
"error-json-malformed": "Ваше текст не является правильным JSON",
|
|
|
"error-json-schema": "Содержимое вашего JSON не содержит информацию в корректном формате",
|
|
|
- "error-csv-schema": "Your CSV(Comma Separated Values)/TSV (Tab Separated Values) does not include the proper information in the correct format",
|
|
|
+ "error-csv-schema": "Ваши данные CSV (с разделителями запятой)/TSV (с разделителями табулятором) не содержат информации в корректном формате",
|
|
|
"error-list-doesNotExist": "Список не найден",
|
|
|
"error-user-doesNotExist": "Пользователь не найден",
|
|
|
"error-user-notAllowSelf": "Вы не можете пригласить себя",
|
|
|
@@ -317,9 +317,9 @@
|
|
|
"error-username-taken": "Это имя пользователя уже занято",
|
|
|
"error-email-taken": "Этот адрес уже занят",
|
|
|
"export-board": "Экспортировать доску",
|
|
|
- "export-board-json": "Export board to JSON",
|
|
|
- "export-board-csv": "Export board to CSV",
|
|
|
- "export-board-tsv": "Export board to TSV",
|
|
|
+ "export-board-json": "Экспортировать доску в JSON",
|
|
|
+ "export-board-csv": "Экспортировать доску в CSV",
|
|
|
+ "export-board-tsv": "Экспортировать доску в TSV",
|
|
|
"exportBoardPopup-title": "Экспортировать доску",
|
|
|
"sort": "Сортировать",
|
|
|
"sort-desc": "Нажмите, чтобы отсортировать список",
|
|
|
@@ -356,16 +356,16 @@
|
|
|
"import-board-c": "Импортировать доску",
|
|
|
"import-board-title-trello": "Импортировать доску из Trello",
|
|
|
"import-board-title-wekan": "Импортировать доску, сохраненную ранее.",
|
|
|
- "import-board-title-csv": "Import board from CSV/TSV",
|
|
|
+ "import-board-title-csv": "Импортировать доску из CSV/TSV",
|
|
|
"from-trello": "Из Trello",
|
|
|
"from-wekan": "Сохраненную ранее",
|
|
|
- "from-csv": "From CSV/TSV",
|
|
|
+ "from-csv": "Из CSV/TSV",
|
|
|
"import-board-instruction-trello": "На вашей Trello доске нажмите “Menu” - “More” - “Print and export - “Export JSON” и скопируйте полученный текст",
|
|
|
- "import-board-instruction-csv": "Paste in your Comma Separated Values(CSV)/ Tab Separated Values (TSV) .",
|
|
|
+ "import-board-instruction-csv": "Вставка CSV/TSV данных",
|
|
|
"import-board-instruction-wekan": "На вашей доске перейдите в “Меню”, далее “Экспортировать доску” и скопируйте текст из скачаного файла",
|
|
|
"import-board-instruction-about-errors": "Даже если при импорте возникли ошибки, иногда импортирование проходит успешно – тогда доска появится на странице «Все доски».",
|
|
|
"import-json-placeholder": "Вставьте JSON сюда",
|
|
|
- "import-csv-placeholder": "Paste your valid CSV/TSV data here",
|
|
|
+ "import-csv-placeholder": "Вставьте CSV/TSV сюда",
|
|
|
"import-map-members": "Составить карту участников",
|
|
|
"import-members-map": "Вы импортировали доску с участниками. Пожалуйста, отметьте участников, которых вы хотите импортировать в качестве пользователей",
|
|
|
"import-show-user-mapping": "Проверить карту участников",
|
|
|
@@ -398,7 +398,7 @@
|
|
|
"swimlaneActionPopup-title": "Действия с дорожкой",
|
|
|
"swimlaneAddPopup-title": "Добавить дорожку ниже",
|
|
|
"listImportCardPopup-title": "Импортировать Trello карточку",
|
|
|
- "listImportCardsTsvPopup-title": "Import Excel CSV/TSV",
|
|
|
+ "listImportCardsTsvPopup-title": "Импорт CSV/TSV из Excel",
|
|
|
"listMorePopup-title": "Поделиться",
|
|
|
"link-list": "Ссылка на список",
|
|
|
"list-delete-pop": "Все действия будут удалены из ленты активности участников, и вы не сможете восстановить список. Данное действие необратимо.",
|
|
|
@@ -638,7 +638,7 @@
|
|
|
"r-when-a-card": "Когда карточка",
|
|
|
"r-is": " ",
|
|
|
"r-is-moved": "перемещается",
|
|
|
- "r-added-to": "Added to",
|
|
|
+ "r-added-to": "Добавлено в",
|
|
|
"r-removed-from": "Покидает",
|
|
|
"r-the-board": "доску",
|
|
|
"r-list": "список",
|
|
|
@@ -797,11 +797,11 @@
|
|
|
"friday": "Пятница",
|
|
|
"saturday": "Суббота",
|
|
|
"sunday": "Воскресенье",
|
|
|
- "status": "Status",
|
|
|
- "swimlane": "Swimlane",
|
|
|
- "owner": "Owner",
|
|
|
- "last-modified-at": "Last modified at",
|
|
|
- "last-activity": "Last activity",
|
|
|
- "voting": "Voting",
|
|
|
- "archived": "Archived"
|
|
|
+ "status": "Статус",
|
|
|
+ "swimlane": "Дорожка",
|
|
|
+ "owner": "Владелец",
|
|
|
+ "last-modified-at": "Последний раз изменено",
|
|
|
+ "last-activity": "Последние действия",
|
|
|
+ "voting": "Голосование",
|
|
|
+ "archived": "Архивировано"
|
|
|
}
|
Lauri Ojansivu