|
|
@@ -3,17 +3,17 @@
|
|
|
"act-activity-notify": "[Wekan] Notificação de Atividade",
|
|
|
"act-addAttachment": "anexo __attachment__ de __card__",
|
|
|
"act-addChecklist": "added checklist __checklist__ no __card__",
|
|
|
- "act-addChecklistItem": "added __checklistItem__ to checklist __checklist__ on __card__",
|
|
|
+ "act-addChecklistItem": "adicionado __checklistitem__ para a lista de checagem __checklist__ em __card__",
|
|
|
"act-addComment": "comentou em __card__: __comment__",
|
|
|
"act-createBoard": "criou __board__",
|
|
|
"act-createCard": "__card__ adicionado à __list__",
|
|
|
- "act-createCustomField": "created custom field __customField__",
|
|
|
+ "act-createCustomField": "criado campo customizado __customField__",
|
|
|
"act-createList": "__list__ adicionada à __board__",
|
|
|
"act-addBoardMember": "__member__ adicionado à __board__",
|
|
|
- "act-archivedBoard": "__board__ moved to Recycle Bin",
|
|
|
- "act-archivedCard": "__card__ moved to Recycle Bin",
|
|
|
- "act-archivedList": "__list__ moved to Recycle Bin",
|
|
|
- "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ moved to Recycle Bin",
|
|
|
+ "act-archivedBoard": "__board__ movido para a lixeira",
|
|
|
+ "act-archivedCard": "__card__ movido para a lixeira",
|
|
|
+ "act-archivedList": "__list__ movido para a lixeira",
|
|
|
+ "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ movido para a lixeira",
|
|
|
"act-importBoard": "__board__ importado",
|
|
|
"act-importCard": "__card__ importado",
|
|
|
"act-importList": "__list__ importada",
|
|
|
@@ -28,10 +28,10 @@
|
|
|
"activities": "Atividades",
|
|
|
"activity": "Atividade",
|
|
|
"activity-added": "adicionou %s a %s",
|
|
|
- "activity-archived": "%s moved to Recycle Bin",
|
|
|
+ "activity-archived": "%s movido para a lixeira",
|
|
|
"activity-attached": "anexou %s a %s",
|
|
|
"activity-created": "criou %s",
|
|
|
- "activity-customfield-created": "created custom field %s",
|
|
|
+ "activity-customfield-created": "criado campo customizado %s",
|
|
|
"activity-excluded": "excluiu %s de %s",
|
|
|
"activity-imported": "importado %s em %s de %s",
|
|
|
"activity-imported-board": "importado %s de %s",
|
|
|
@@ -47,7 +47,7 @@
|
|
|
"add-attachment": "Adicionar Anexos",
|
|
|
"add-board": "Adicionar Quadro",
|
|
|
"add-card": "Adicionar Cartão",
|
|
|
- "add-swimlane": "Add Swimlane",
|
|
|
+ "add-swimlane": "Adicionar Swimlane",
|
|
|
"add-checklist": "Adicionar Checklist",
|
|
|
"add-checklist-item": "Adicionar um item à lista de verificação",
|
|
|
"add-cover": "Adicionar Capa",
|
|
|
@@ -66,19 +66,19 @@
|
|
|
"and-n-other-card_plural": "E __count__ outros cartões",
|
|
|
"apply": "Aplicar",
|
|
|
"app-is-offline": "O Wekan está carregando, por favor espere. Recarregar a página irá causar perda de dado. Se o Wekan não carregar por favor verifique se o servidor Wekan não está parado.",
|
|
|
- "archive": "Move to Recycle Bin",
|
|
|
- "archive-all": "Move All to Recycle Bin",
|
|
|
- "archive-board": "Move Board to Recycle Bin",
|
|
|
- "archive-card": "Move Card to Recycle Bin",
|
|
|
- "archive-list": "Move List to Recycle Bin",
|
|
|
- "archive-swimlane": "Move Swimlane to Recycle Bin",
|
|
|
- "archive-selection": "Move selection to Recycle Bin",
|
|
|
- "archiveBoardPopup-title": "Move Board to Recycle Bin?",
|
|
|
- "archived-items": "Recycle Bin",
|
|
|
- "archived-boards": "Boards in Recycle Bin",
|
|
|
+ "archive": "Mover para a lixeira",
|
|
|
+ "archive-all": "Mover tudo para a lixeira",
|
|
|
+ "archive-board": "Mover quadro para a lixeira",
|
|
|
+ "archive-card": "Mover cartão para a lixeira",
|
|
|
+ "archive-list": "Mover lista para a lixeira",
|
|
|
+ "archive-swimlane": "Mover Swimlane para a lixeira",
|
|
|
+ "archive-selection": "Mover seleção para a lixeira",
|
|
|
+ "archiveBoardPopup-title": "Mover o quadro para a lixeira?",
|
|
|
+ "archived-items": "Lixeira",
|
|
|
+ "archived-boards": "Quadros na lixeira",
|
|
|
"restore-board": "Restaurar Quadro",
|
|
|
- "no-archived-boards": "No Boards in Recycle Bin.",
|
|
|
- "archives": "Recycle Bin",
|
|
|
+ "no-archived-boards": "Não há quadros na lixeira",
|
|
|
+ "archives": "Lixeira",
|
|
|
"assign-member": "Atribuir Membro",
|
|
|
"attached": "anexado",
|
|
|
"attachment": "Anexo",
|
|
|
@@ -104,16 +104,16 @@
|
|
|
"board-view-lists": "Listas",
|
|
|
"bucket-example": "\"Bucket List\", por exemplo",
|
|
|
"cancel": "Cancelar",
|
|
|
- "card-archived": "This card is moved to Recycle Bin.",
|
|
|
+ "card-archived": "Este cartão foi movido para a lixeira",
|
|
|
"card-comments-title": "Este cartão possui %s comentários.",
|
|
|
"card-delete-notice": "A exclusão será permanente. Você perderá todas as ações associadas a este cartão.",
|
|
|
"card-delete-pop": "Todas as ações serão removidas da lista de Atividades e vocês não poderá re-abrir o cartão. Não há como desfazer.",
|
|
|
- "card-delete-suggest-archive": "You can move a card Recycle Bin to remove it from the board and preserve the activity.",
|
|
|
+ "card-delete-suggest-archive": "Você pode mover um cartão para fora da lixeira e movê-lo para o quadro e preservar a atividade.",
|
|
|
"card-due": "Data fim",
|
|
|
"card-due-on": "Finaliza em",
|
|
|
"card-spent": "Tempo Gasto",
|
|
|
"card-edit-attachments": "Editar anexos",
|
|
|
- "card-edit-custom-fields": "Edit custom fields",
|
|
|
+ "card-edit-custom-fields": "Editar campos customizados",
|
|
|
"card-edit-labels": "Editar etiquetas",
|
|
|
"card-edit-members": "Editar membros",
|
|
|
"card-labels-title": "Alterar etiquetas do cartão.",
|
|
|
@@ -121,8 +121,8 @@
|
|
|
"card-start": "Data início",
|
|
|
"card-start-on": "Começa em",
|
|
|
"cardAttachmentsPopup-title": "Anexar a partir de",
|
|
|
- "cardCustomField-datePopup-title": "Change date",
|
|
|
- "cardCustomFieldsPopup-title": "Edit custom fields",
|
|
|
+ "cardCustomField-datePopup-title": "Mudar data",
|
|
|
+ "cardCustomFieldsPopup-title": "Editar campos customizados",
|
|
|
"cardDeletePopup-title": "Excluir Cartão?",
|
|
|
"cardDetailsActionsPopup-title": "Ações do cartão",
|
|
|
"cardLabelsPopup-title": "Etiquetas",
|
|
|
@@ -146,7 +146,7 @@
|
|
|
"clipboard": "Área de Transferência ou arraste e solte",
|
|
|
"close": "Fechar",
|
|
|
"close-board": "Fechar Quadro",
|
|
|
- "close-board-pop": "You will be able to restore the board by clicking the “Recycle Bin” button from the home header.",
|
|
|
+ "close-board-pop": "Você poderá restaurar o quadro clicando no botão lixeira no cabeçalho da página inicial",
|
|
|
"color-black": "preto",
|
|
|
"color-blue": "azul",
|
|
|
"color-green": "verde",
|
|
|
@@ -172,25 +172,25 @@
|
|
|
"createBoardPopup-title": "Criar Quadro",
|
|
|
"chooseBoardSourcePopup-title": "Importar quadro",
|
|
|
"createLabelPopup-title": "Criar Etiqueta",
|
|
|
- "createCustomField": "Create Field",
|
|
|
- "createCustomFieldPopup-title": "Create Field",
|
|
|
+ "createCustomField": "Criar campo",
|
|
|
+ "createCustomFieldPopup-title": "Criar campo",
|
|
|
"current": "atual",
|
|
|
- "custom-field-delete-pop": "There is no undo. This will remove this custom field from all cards and destroy its history.",
|
|
|
- "custom-field-checkbox": "Checkbox",
|
|
|
+ "custom-field-delete-pop": "Não existe desfazer. Isso irá remover o campo customizado de todos os cartões e destruir seu histórico",
|
|
|
+ "custom-field-checkbox": "Caixa de seleção",
|
|
|
"custom-field-date": "Data",
|
|
|
- "custom-field-dropdown": "Dropdown List",
|
|
|
- "custom-field-dropdown-none": "(none)",
|
|
|
- "custom-field-dropdown-options": "List Options",
|
|
|
- "custom-field-dropdown-options-placeholder": "Press enter to add more options",
|
|
|
- "custom-field-dropdown-unknown": "(unknown)",
|
|
|
- "custom-field-number": "Number",
|
|
|
- "custom-field-text": "Text",
|
|
|
- "custom-fields": "Custom Fields",
|
|
|
+ "custom-field-dropdown": "Lista suspensa",
|
|
|
+ "custom-field-dropdown-none": "(nada)",
|
|
|
+ "custom-field-dropdown-options": "Lista de opções",
|
|
|
+ "custom-field-dropdown-options-placeholder": "Pressione enter para adicionar mais opções",
|
|
|
+ "custom-field-dropdown-unknown": "(desconhecido)",
|
|
|
+ "custom-field-number": "Número",
|
|
|
+ "custom-field-text": "Texto",
|
|
|
+ "custom-fields": "Campos customizados",
|
|
|
"date": "Data",
|
|
|
"decline": "Rejeitar",
|
|
|
"default-avatar": "Avatar padrão",
|
|
|
"delete": "Excluir",
|
|
|
- "deleteCustomFieldPopup-title": "Delete Custom Field?",
|
|
|
+ "deleteCustomFieldPopup-title": "Deletar campo customizado?",
|
|
|
"deleteLabelPopup-title": "Excluir Etiqueta?",
|
|
|
"description": "Descrição",
|
|
|
"disambiguateMultiLabelPopup-title": "Desambiguar ações de etiquetas",
|
|
|
@@ -205,7 +205,7 @@
|
|
|
"soft-wip-limit": "Limite de WIP",
|
|
|
"editCardStartDatePopup-title": "Altera data de início",
|
|
|
"editCardDueDatePopup-title": "Altera data fim",
|
|
|
- "editCustomFieldPopup-title": "Edit Field",
|
|
|
+ "editCustomFieldPopup-title": "Editar campo",
|
|
|
"editCardSpentTimePopup-title": "Editar tempo gasto",
|
|
|
"editLabelPopup-title": "Alterar Etiqueta",
|
|
|
"editNotificationPopup-title": "Editar Notificações",
|
|
|
@@ -242,12 +242,12 @@
|
|
|
"filter-clear": "Limpar filtro",
|
|
|
"filter-no-label": "Sem labels",
|
|
|
"filter-no-member": "Sem membros",
|
|
|
- "filter-no-custom-fields": "No Custom Fields",
|
|
|
+ "filter-no-custom-fields": "Não há campos customizados",
|
|
|
"filter-on": "Filtro está ativo",
|
|
|
"filter-on-desc": "Você está filtrando cartões neste quadro. Clique aqui para editar o filtro.",
|
|
|
"filter-to-selection": "Filtrar esta seleção",
|
|
|
- "advanced-filter-label": "Advanced Filter",
|
|
|
- "advanced-filter-description": "Advanced Filter allows to write a string containing following operators: == != <= >= && || ( ) A space is used as a separator between the Operators. You can filter for all Custom Fields by typing their names and values. For Example: Field1 == Value1. Note: If fields or values contains spaces, you need to encapsulate them into single quotes. For Example: 'Field 1' == 'Value 1'. Also you can combine multiple conditions. For Example: F1 == V1 || F1 = V2. Normally all operators are interpreted from left to right. You can change the order by placing brackets. For Example: F1 == V1 and ( F2 == V2 || F2 == V3 )",
|
|
|
+ "advanced-filter-label": "Filtro avançado",
|
|
|
+ "advanced-filter-description": "Um Filtro Avançado permite escrever uma string contendo os seguintes operadores: == != <= >= && || () Um espaço é utilizado como separador entre os operadores. Você pode filtrar todos os campos customizados digitando seus nomes e valores. Por exemplo: campo1 == valor1. Nota: se campos ou valores contém espaços, você precisa encapsular eles em aspas simples. Por exemplo: 'campo 1' == 'valor 1'. Você também pode combinar múltiplas condições. Por exemplo: F1 == V1 || F1 == V2. Normalmente todos os operadores são interpretados da esquerda para a direita. Você pode mudar a ordem ao incluir parênteses. Por exemplo: F1 == V1 e (F2 == V2 || F2 == V3)",
|
|
|
"fullname": "Nome Completo",
|
|
|
"header-logo-title": "Voltar para a lista de quadros.",
|
|
|
"hide-system-messages": "Esconde mensagens de sistema",
|
|
|
@@ -287,17 +287,17 @@
|
|
|
"leave-board-pop": "Tem a certeza de que pretende sair de __boardTitle__? Você será removido de todos os cartões neste quadro.",
|
|
|
"leaveBoardPopup-title": "Sair do Quadro ?",
|
|
|
"link-card": "Vincular a este cartão",
|
|
|
- "list-archive-cards": "Move all cards in this list to Recycle Bin",
|
|
|
- "list-archive-cards-pop": "This will remove all the cards in this list from the board. To view cards in Recycle Bin and bring them back to the board, click “Menu” > “Recycle Bin”.",
|
|
|
+ "list-archive-cards": "Mover todos os cartões nesta lista para a lixeira",
|
|
|
+ "list-archive-cards-pop": "Isso irá remover todos os cartões nesta lista do quadro. Para visualizar cartões na lixeira e trazê-los de volta ao quadro, clique em \"Menu\" > \"Lixeira\".",
|
|
|
"list-move-cards": "Mover todos os cartões desta lista",
|
|
|
"list-select-cards": "Selecionar todos os cartões nesta lista",
|
|
|
"listActionPopup-title": "Listar Ações",
|
|
|
- "swimlaneActionPopup-title": "Swimlane Actions",
|
|
|
+ "swimlaneActionPopup-title": "Ações de Swimlane",
|
|
|
"listImportCardPopup-title": "Importe um cartão do Trello",
|
|
|
"listMorePopup-title": "Mais",
|
|
|
"link-list": "Vincular a esta lista",
|
|
|
"list-delete-pop": "Todas as ações serão removidas da lista de atividades e você não poderá recuperar a lista. Não há como desfazer.",
|
|
|
- "list-delete-suggest-archive": "You can move a list to Recycle Bin to remove it from the board and preserve the activity.",
|
|
|
+ "list-delete-suggest-archive": "Você pode mover a lista para a lixeira para removê-la do quadro e preservar a atividade.",
|
|
|
"lists": "Listas",
|
|
|
"swimlanes": "Swimlanes",
|
|
|
"log-out": "Sair",
|
|
|
@@ -317,9 +317,9 @@
|
|
|
"muted-info": "Você nunca receberá qualquer notificação desse board",
|
|
|
"my-boards": "Meus Quadros",
|
|
|
"name": "Nome",
|
|
|
- "no-archived-cards": "No cards in Recycle Bin.",
|
|
|
- "no-archived-lists": "No lists in Recycle Bin.",
|
|
|
- "no-archived-swimlanes": "No swimlanes in Recycle Bin.",
|
|
|
+ "no-archived-cards": "Não há cartões na lixeira",
|
|
|
+ "no-archived-lists": "Não há listas na lixeira",
|
|
|
+ "no-archived-swimlanes": "Não há swimlanes na lixeira",
|
|
|
"no-results": "Nenhum resultado.",
|
|
|
"normal": "Normal",
|
|
|
"normal-desc": "Pode ver e editar cartões. Não pode alterar configurações.",
|
|
|
@@ -384,12 +384,12 @@
|
|
|
"overtime-hours": "Tempo extras (Horas)",
|
|
|
"overtime": "Tempo extras",
|
|
|
"has-overtime-cards": "Tem cartões de horas extras",
|
|
|
- "has-spenttime-cards": "Has spent time cards",
|
|
|
+ "has-spenttime-cards": "Gastou cartões de tempo",
|
|
|
"time": "Tempo",
|
|
|
"title": "Título",
|
|
|
"tracking": "Tracking",
|
|
|
"tracking-info": "Você será notificado se houver qualquer alteração em cards em que você é o criador ou membro",
|
|
|
- "type": "Type",
|
|
|
+ "type": "Tipo",
|
|
|
"unassign-member": "Membro não associado",
|
|
|
"unsaved-description": "Você possui uma descrição não salva",
|
|
|
"unwatch": "Deixar de observar",
|
|
|
@@ -398,12 +398,12 @@
|
|
|
"uploaded-avatar": "Avatar carregado",
|
|
|
"username": "Nome de usuário",
|
|
|
"view-it": "Visualizar",
|
|
|
- "warn-list-archived": "warning: this card is in an list at Recycle Bin",
|
|
|
+ "warn-list-archived": "Aviso: este cartão está em uma lista na lixeira",
|
|
|
"watch": "Observar",
|
|
|
"watching": "Observando",
|
|
|
"watching-info": "Você será notificado em qualquer alteração desse board",
|
|
|
"welcome-board": "Board de Boas Vindas",
|
|
|
- "welcome-swimlane": "Milestone 1",
|
|
|
+ "welcome-swimlane": "Marco 1",
|
|
|
"welcome-list1": "Básico",
|
|
|
"welcome-list2": "Avançado",
|
|
|
"what-to-do": "O que você gostaria de fazer?",
|
|
|
@@ -454,19 +454,19 @@
|
|
|
"hours": "horas",
|
|
|
"minutes": "minutos",
|
|
|
"seconds": "segundos",
|
|
|
- "show-field-on-card": "Show this field on card",
|
|
|
+ "show-field-on-card": "Mostrar este campo no cartão",
|
|
|
"yes": "Sim",
|
|
|
"no": "Não",
|
|
|
"accounts": "Contas",
|
|
|
"accounts-allowEmailChange": "Permitir Mudança de Email",
|
|
|
- "accounts-allowUserNameChange": "Allow Username Change",
|
|
|
+ "accounts-allowUserNameChange": "Permitir alteração de nome de usuário",
|
|
|
"createdAt": "Criado em",
|
|
|
"verified": "Verificado",
|
|
|
"active": "Ativo",
|
|
|
- "card-received": "Received",
|
|
|
- "card-received-on": "Received on",
|
|
|
- "card-end": "End",
|
|
|
- "card-end-on": "Ends on",
|
|
|
- "editCardReceivedDatePopup-title": "Change received date",
|
|
|
- "editCardEndDatePopup-title": "Change end date"
|
|
|
+ "card-received": "Recebido",
|
|
|
+ "card-received-on": "Recebido em",
|
|
|
+ "card-end": "Fim",
|
|
|
+ "card-end-on": "Termina em",
|
|
|
+ "editCardReceivedDatePopup-title": "Modificar data de recebimento",
|
|
|
+ "editCardEndDatePopup-title": "Mudar data de fim"
|
|
|
}
|
Lauri Ojansivu