Updated translations.

i18n/he.i18n.json

@@ -532,7 +532,7 @@
   "custom-login-logo-image-url": "כתובת תמונת לוגו משלך לכניסה",
   "custom-login-logo-link-url": "כתובת קישור לוגו משלך לכניסה",
   "text-below-custom-login-logo": "טקסט מתחת לשיטת כניסה מותאמת",
-  "automatic-linked-url-schemes": "Custom URL Schemes which should automatically be clickable. One URL Scheme per line",
+  "automatic-linked-url-schemes": "סכמות כתובות בהתאמה אישית שיהפכו ללחיצות אוטומטית. סכמת כתובת אחת בשורה",
   "username": "שם משתמש",
   "import-usernames": "ייבוא שמות משתמשים",
   "view-it": "הצגה",
@@ -951,22 +951,22 @@
   "globalSearch-instructions-operator-at": "`__operator_user_abbrev__username` - קיצור של `user:<username>`",
   "globalSearch-instructions-operator-member": "`__operator_member__:<username>` - כרטיסים בהם *<username>* *חבר*",
   "globalSearch-instructions-operator-assignee": "`__operator_assignee__:<username>` - כרטיסים שהוקצו אל *<username>*",
-  "globalSearch-instructions-operator-due": "`__operator_due__:<n>` - cards which are due up to *<n>* days from now.  `__operator_due__:__predicate_overdue__ lists all cards past their due date.",
-  "globalSearch-instructions-operator-created": "`__operator_created__:<n>` - cards which were created *<n>* days ago or less",
-  "globalSearch-instructions-operator-modified": "`__operator_modified__:<n>` - cards which were modified *<n>* days ago or less",
+  "globalSearch-instructions-operator-due": "`__operator_due__:<n>` - כרטיסים שהתוקף שלהם יפוג עד עוד *<n>* ימים מעכשיו.  `__operator_due__:__predicate_overdue__ מציג את כל הכרטיסים שתאריך התוקף שלהם עבר.",
+  "globalSearch-instructions-operator-created": "`__operator_created__:<n>` - כרטיסים שנוצרו לפני *<n>* ימים או פחות",
+  "globalSearch-instructions-operator-modified": "`__operator_modified__:<n>` - כרטיסים שנערכו לפני *<n>* ימים או פחות",
   "globalSearch-instructions-operator-status": "`__operator_status__:<status>` - כאשר *<status>* יכול להיות אחד מהבאים:",
   "globalSearch-instructions-status-archived": "`__predicate_archived__` - כרטיסים בארכיון",
   "globalSearch-instructions-status-all": "`__predicate_all__` - כל הכרטיסים שבארכיון ומחוצה לו.",
   "globalSearch-instructions-status-ended": "`__predicate_ended__` - כרטיסים עם מועד סיום",
   "globalSearch-instructions-status-public": "`__predicate_public__` - כרטיסים בלוחות ציבוריים בלבד",
   "globalSearch-instructions-status-private": "`__predicate_private__` - כרטיסים בלוחות פרטיים בלבד.",
-  "globalSearch-instructions-operator-has": "`__operator_has__:<field>` - where *<field>* is one of `__predicate_attachment__`, `__predicate_checklist__`, `__predicate_description__`, `__predicate_start__`, `__predicate_due__`, `__predicate_end__`, `__predicate_assignee__` or `__predicate_member__`.  Placing a `-` in front of *<field>* searches for the absence of a value in that field (e.g. `has:-due` searches for cards without a due date).",
-  "globalSearch-instructions-operator-sort": "`__operator_sort__:<sort-name>` - where *<sort-name>* is one of `__predicate_due__`, `__predicate_created__` or `__predicate_modified__`.  For a descending sort, place a `-` in front of the sort name.",
-  "globalSearch-instructions-operator-limit": "`__operator_limit__:<n>` - where *<n>* is a positive integer expressing the number of cards to be displayed per page.",
+  "globalSearch-instructions-operator-has": "`__operator_has__:<field>` - כאשר *<field>* הוא אחד מבין `__predicate_attachment__`, `__predicate_checklist__`, `__predicate_description__`, `__predicate_start__`, `__predicate_due__`, `__predicate_end__`, `__predicate_assignee__` או `__predicate_member__`.  הוספת `-` לפני חיפושי *<field>* מחפש שדות שאין בהם את הערך שצוין (למשל: `has:-due` יחפש כרטיסים בלי תאריך תפוגה).",
+  "globalSearch-instructions-operator-sort": "`__operator_sort__:<sort-name>` - כאשר *<sort-name>* הוא אחד מבין `__predicate_due__`, `__predicate_created__` או `__predicate_modified__`.  לסדר יורד יש להציב `-` לפני שם המיון.",
+  "globalSearch-instructions-operator-limit": "`__operator_limit__:<n>` - כאשר *<n>* הוא מספר שלם וחיובי שמבטא את מספר הכרטיסים שיופיעו בכל עמוד.",
   "globalSearch-instructions-notes-1": "אפשר לציין מגוון סימוני פעולה.",
   "globalSearch-instructions-notes-2": "על פעולות דומות חל שער לוגי *או* (*OR*). כרטיסים שתואמים אי אילו מהכללים יוחזרו.\n`__operator_list__:זמינים __operator_list__:חסומים` תחזרנה כרטיסים שמופיעים ברשימות עם השמות *חסומים* או *זמינים*.",
   "globalSearch-instructions-notes-3": "על פעולות שונות חל שער לוגי *וגם* (*AND*). רק כרטיסים שתואמים את שתי הפעולות השונות יוחזרו. `__operator_list__:זמינים __operator_label__:אדום` תחזיר רק כרטיסים מהרשימה *זמינים* עם תווית בצבע *אדום*.",
-  "globalSearch-instructions-notes-3-2": "Days can be specified as a positive or negative integer or using `__predicate_week__`, `__predicate_month__`, `__predicate_quarter__` or `__predicate_year__` for the current period.",
+  "globalSearch-instructions-notes-3-2": "ניתן לציין ימים כמספר שלם חיובי או שלילי או על ידי ציון `__predicate_week__`, `__predicate_month__`, `__predicate_quarter__` או `__predicate_year__` לתקופה הנוכחית.",
   "globalSearch-instructions-notes-4": "חיפושי טקסט הם תלויי רישיות.",
   "globalSearch-instructions-notes-5": "כבררת מחדל לא מתבצע חיפוש בכרטיסים שבארכיון.",
   "link-to-search": "קישור לחיפוש הזה",