|
|
@@ -79,30 +79,30 @@
|
|
|
"add-board": "Add Board",
|
|
|
"add-card": "Dodaj karticu",
|
|
|
"add-swimlane": "Add Swimlane",
|
|
|
- "add-subtask": "Add Subtask",
|
|
|
+ "add-subtask": "Dodaj podzadatak",
|
|
|
"add-checklist": "Add Checklist",
|
|
|
"add-checklist-item": "Dodaj novu stavku u listu",
|
|
|
"add-cover": "Dodaj zaglavlje",
|
|
|
- "add-label": "Add Label",
|
|
|
+ "add-label": "Dodaj oznaku",
|
|
|
"add-list": "Dodaj Listu",
|
|
|
- "add-members": "Dodaj Članove",
|
|
|
+ "add-members": "Dodaj članove",
|
|
|
"added": "Dodao",
|
|
|
"addMemberPopup-title": "Članovi",
|
|
|
"admin": "Administrator",
|
|
|
"admin-desc": "Može da pregleda i menja kartice, uklanja članove i menja podešavanja table",
|
|
|
- "admin-announcement": "Announcement",
|
|
|
+ "admin-announcement": "Najava",
|
|
|
"admin-announcement-active": "Active System-Wide Announcement",
|
|
|
- "admin-announcement-title": "Announcement from Administrator",
|
|
|
+ "admin-announcement-title": "Najava za administratora",
|
|
|
"all-boards": "Sve table",
|
|
|
"and-n-other-card": "And __count__ other card",
|
|
|
"and-n-other-card_plural": "And __count__ other cards",
|
|
|
"apply": "Primeni",
|
|
|
"app-is-offline": "Loading, please wait. Refreshing the page will cause data loss. If loading does not work, please check that server has not stopped.",
|
|
|
- "archive": "Move to Archive",
|
|
|
- "archive-all": "Move All to Archive",
|
|
|
+ "archive": "Premesti u arhivu",
|
|
|
+ "archive-all": "Premesti sve u arhivu",
|
|
|
"archive-board": "Move Board to Archive",
|
|
|
- "archive-card": "Move Card to Archive",
|
|
|
- "archive-list": "Move List to Archive",
|
|
|
+ "archive-card": "Premesti karticu u arhivu",
|
|
|
+ "archive-list": "Premesti listu u arhivu",
|
|
|
"archive-swimlane": "Move Swimlane to Archive",
|
|
|
"archive-selection": "Move selection to Archive",
|
|
|
"archiveBoardPopup-title": "Move Board to Archive?",
|
|
|
@@ -117,7 +117,7 @@
|
|
|
"attached": "Prikačeno",
|
|
|
"attachment": "Prikačeni dokument",
|
|
|
"attachment-delete-pop": "Brisanje prikačenog dokumenta je trajno. Ne postoji vraćanje obrisanog.",
|
|
|
- "attachmentDeletePopup-title": "Obrisati prikačeni dokument ?",
|
|
|
+ "attachmentDeletePopup-title": "Obrisati prikačeni dokument?",
|
|
|
"attachments": "Prikačeni dokumenti",
|
|
|
"auto-watch": "Automatically watch boards when they are created",
|
|
|
"avatar-too-big": "Avatar je prevelik (maksimum je 70KB)",
|
|
|
@@ -129,25 +129,25 @@
|
|
|
"board-public-info": "Ova tabla će biti <strong>javna<strong>.",
|
|
|
"boardChangeColorPopup-title": "Promeni pozadinu table",
|
|
|
"boardChangeTitlePopup-title": "Preimenuj tablu",
|
|
|
- "boardChangeVisibilityPopup-title": "Promeni Vidljivost",
|
|
|
+ "boardChangeVisibilityPopup-title": "Promeni vidljivost",
|
|
|
"boardChangeWatchPopup-title": "Change Watch",
|
|
|
"boardMenuPopup-title": "Board Settings",
|
|
|
"boardChangeViewPopup-title": "Board View",
|
|
|
"boards": "Table",
|
|
|
"board-view": "Board View",
|
|
|
- "board-view-cal": "Calendar",
|
|
|
+ "board-view-cal": "Kalendar",
|
|
|
"board-view-swimlanes": "Swimlanes",
|
|
|
"board-view-collapse": "Sažmi",
|
|
|
- "board-view-lists": "Lists",
|
|
|
+ "board-view-lists": "Liste",
|
|
|
"bucket-example": "Na primer \"Lista zadataka\"",
|
|
|
"cancel": "Otkaži",
|
|
|
- "card-archived": "This card is moved to Archive.",
|
|
|
+ "card-archived": "Ova kartica je premeštena u arhivu.",
|
|
|
"board-archived": "This board is moved to Archive.",
|
|
|
"card-comments-title": "Ova kartica ima %s komentar.",
|
|
|
"card-delete-notice": "Brisanje je trajno. Izgubićeš sve akcije povezane sa ovom karticom.",
|
|
|
"card-delete-pop": "Sve akcije će biti uklonjene sa liste aktivnosti i kartica neće moći biti ponovo otvorena. Nema vraćanja unazad.",
|
|
|
"card-delete-suggest-archive": "You can move a card to Archive to remove it from the board and preserve the activity.",
|
|
|
- "card-due": "Krajnji datum",
|
|
|
+ "card-due": "Rok",
|
|
|
"card-due-on": "Završava se",
|
|
|
"card-spent": "Spent Time",
|
|
|
"card-edit-attachments": "Uredi priloge",
|
|
|
@@ -161,110 +161,110 @@
|
|
|
"card-start": "Početak",
|
|
|
"card-start-on": "Počinje",
|
|
|
"cardAttachmentsPopup-title": "Attach From",
|
|
|
- "cardCustomField-datePopup-title": "Change date",
|
|
|
+ "cardCustomField-datePopup-title": "Promeni datum",
|
|
|
"cardCustomFieldsPopup-title": "Edit custom fields",
|
|
|
"cardStartVotingPopup-title": "Novo glasanje",
|
|
|
"vote-question": "Pitanje za glasanje",
|
|
|
"vote-for-it": "za",
|
|
|
"vote-against": "protiv",
|
|
|
- "cardDeletePopup-title": "Delete Card?",
|
|
|
+ "cardDeletePopup-title": "Obrisati karticu?",
|
|
|
"cardDetailsActionsPopup-title": "Card Actions",
|
|
|
- "cardLabelsPopup-title": "Labels",
|
|
|
+ "cardLabelsPopup-title": "Oznake",
|
|
|
"cardMembersPopup-title": "Članovi",
|
|
|
- "cardMorePopup-title": "More",
|
|
|
- "cardTemplatePopup-title": "Create template",
|
|
|
- "cards": "Cards",
|
|
|
- "cards-count": "Cards",
|
|
|
+ "cardMorePopup-title": "Više",
|
|
|
+ "cardTemplatePopup-title": "Napravi šemu",
|
|
|
+ "cards": "Kartice",
|
|
|
+ "cards-count": "Kartice",
|
|
|
"casSignIn": "Sign In with CAS",
|
|
|
- "cardType-card": "Card",
|
|
|
- "cardType-linkedCard": "Linked Card",
|
|
|
+ "cardType-card": "Kartica",
|
|
|
+ "cardType-linkedCard": "Povezana kartica",
|
|
|
"cardType-linkedBoard": "Linked Board",
|
|
|
- "change": "Change",
|
|
|
- "change-avatar": "Change Avatar",
|
|
|
- "change-password": "Change Password",
|
|
|
- "change-permissions": "Change permissions",
|
|
|
- "change-settings": "Izmeni podešavanja",
|
|
|
- "changeAvatarPopup-title": "Change Avatar",
|
|
|
- "changeLanguagePopup-title": "Change Language",
|
|
|
- "changePasswordPopup-title": "Change Password",
|
|
|
- "changePermissionsPopup-title": "Change Permissions",
|
|
|
- "changeSettingsPopup-title": "Izmeni podešavanja",
|
|
|
- "subtasks": "Subtasks",
|
|
|
+ "change": "Promeni",
|
|
|
+ "change-avatar": "Promeni avatara",
|
|
|
+ "change-password": "Promeni lozinku",
|
|
|
+ "change-permissions": "Promeni dozvole",
|
|
|
+ "change-settings": "Promeni podešavanja",
|
|
|
+ "changeAvatarPopup-title": "Promeni avatara",
|
|
|
+ "changeLanguagePopup-title": "Promeni jezik",
|
|
|
+ "changePasswordPopup-title": "Promeni lozinku",
|
|
|
+ "changePermissionsPopup-title": "Promeni dozvole",
|
|
|
+ "changeSettingsPopup-title": "Promeni podešavanja",
|
|
|
+ "subtasks": "Podzadaci",
|
|
|
"checklists": "Liste",
|
|
|
"click-to-star": "Click to star this board.",
|
|
|
"click-to-unstar": "Click to unstar this board.",
|
|
|
"clipboard": "Clipboard or drag & drop",
|
|
|
- "close": "Close",
|
|
|
+ "close": "Zatvori",
|
|
|
"close-board": "Close Board",
|
|
|
"close-board-pop": "You will be able to restore the board by clicking the “Archive” button from the home header.",
|
|
|
- "color-black": "black",
|
|
|
- "color-blue": "blue",
|
|
|
- "color-crimson": "crimson",
|
|
|
- "color-darkgreen": "darkgreen",
|
|
|
- "color-gold": "gold",
|
|
|
- "color-gray": "gray",
|
|
|
- "color-green": "green",
|
|
|
+ "color-black": "crno",
|
|
|
+ "color-blue": "plavo",
|
|
|
+ "color-crimson": "grimizno",
|
|
|
+ "color-darkgreen": "tamnozeleno",
|
|
|
+ "color-gold": "zlatno",
|
|
|
+ "color-gray": "sivo",
|
|
|
+ "color-green": "zeleno",
|
|
|
"color-indigo": "indigo",
|
|
|
"color-lime": "lime",
|
|
|
"color-magenta": "magenta",
|
|
|
"color-mistyrose": "mistyrose",
|
|
|
- "color-navy": "navy",
|
|
|
- "color-orange": "orange",
|
|
|
+ "color-navy": "mornarsko",
|
|
|
+ "color-orange": "narandžasto",
|
|
|
"color-paleturquoise": "paleturquoise",
|
|
|
"color-peachpuff": "peachpuff",
|
|
|
"color-pink": "pink",
|
|
|
- "color-plum": "plum",
|
|
|
- "color-purple": "purple",
|
|
|
- "color-red": "red",
|
|
|
+ "color-plum": "šljiva",
|
|
|
+ "color-purple": "ljubičasto",
|
|
|
+ "color-red": "crveno",
|
|
|
"color-saddlebrown": "saddlebrown",
|
|
|
- "color-silver": "silver",
|
|
|
- "color-sky": "sky",
|
|
|
+ "color-silver": "srebrno",
|
|
|
+ "color-sky": "nebesko",
|
|
|
"color-slateblue": "slateblue",
|
|
|
- "color-white": "white",
|
|
|
- "color-yellow": "yellow",
|
|
|
+ "color-white": "belo",
|
|
|
+ "color-yellow": "žuto",
|
|
|
"unset-color": "Unset",
|
|
|
- "comment": "Comment",
|
|
|
- "comment-placeholder": "Write Comment",
|
|
|
- "comment-only": "Comment only",
|
|
|
+ "comment": "Komentar",
|
|
|
+ "comment-placeholder": "Napiši komentar",
|
|
|
+ "comment-only": "Samo komentari",
|
|
|
"comment-only-desc": "Can comment on cards only.",
|
|
|
"no-comments": "No comments",
|
|
|
"no-comments-desc": "Can not see comments and activities.",
|
|
|
"worker": "Radnik",
|
|
|
"worker-desc": "Može samo da pomera kartice, dodeljuje sebe kartici i da komentariše. ",
|
|
|
- "computer": "Computer",
|
|
|
+ "computer": "Računar",
|
|
|
"confirm-subtask-delete-dialog": "Are you sure you want to delete subtask?",
|
|
|
"confirm-checklist-delete-dialog": "Are you sure you want to delete checklist?",
|
|
|
"copy-card-link-to-clipboard": "Copy card link to clipboard",
|
|
|
- "linkCardPopup-title": "Link Card",
|
|
|
+ "linkCardPopup-title": "Poveži karticu",
|
|
|
"searchElementPopup-title": "Pretraga",
|
|
|
- "copyCardPopup-title": "Copy Card",
|
|
|
+ "copyCardPopup-title": "Kopiraj karticu",
|
|
|
"copyChecklistToManyCardsPopup-title": "Copy Checklist Template to Many Cards",
|
|
|
"copyChecklistToManyCardsPopup-instructions": "Destination Card Titles and Descriptions in this JSON format",
|
|
|
"copyChecklistToManyCardsPopup-format": "[ {\"title\": \"First card title\", \"description\":\"First card description\"}, {\"title\":\"Second card title\",\"description\":\"Second card description\"},{\"title\":\"Last card title\",\"description\":\"Last card description\"} ]",
|
|
|
- "create": "Create",
|
|
|
+ "create": "Napravi",
|
|
|
"createBoardPopup-title": "Create Board",
|
|
|
"chooseBoardSourcePopup-title": "Import board",
|
|
|
- "createLabelPopup-title": "Create Label",
|
|
|
- "createCustomField": "Create Field",
|
|
|
- "createCustomFieldPopup-title": "Create Field",
|
|
|
+ "createLabelPopup-title": "Napravi oznaku",
|
|
|
+ "createCustomField": "Napravi polje",
|
|
|
+ "createCustomFieldPopup-title": "Napravi polje",
|
|
|
"current": "current",
|
|
|
"custom-field-delete-pop": "There is no undo. This will remove this custom field from all cards and destroy its history.",
|
|
|
"custom-field-checkbox": "Checkbox",
|
|
|
"custom-field-date": "Datum",
|
|
|
- "custom-field-dropdown": "Dropdown List",
|
|
|
- "custom-field-dropdown-none": "(none)",
|
|
|
- "custom-field-dropdown-options": "List Options",
|
|
|
+ "custom-field-dropdown": "Padajuća lista",
|
|
|
+ "custom-field-dropdown-none": "(ništa)",
|
|
|
+ "custom-field-dropdown-options": "Opcije liste",
|
|
|
"custom-field-dropdown-options-placeholder": "Press enter to add more options",
|
|
|
- "custom-field-dropdown-unknown": "(unknown)",
|
|
|
- "custom-field-number": "Number",
|
|
|
- "custom-field-text": "Text",
|
|
|
+ "custom-field-dropdown-unknown": "(nepoznato)",
|
|
|
+ "custom-field-number": "Broj",
|
|
|
+ "custom-field-text": "Tekst",
|
|
|
"custom-fields": "Custom Fields",
|
|
|
"date": "Datum",
|
|
|
- "decline": "Decline",
|
|
|
+ "decline": "Odbij",
|
|
|
"default-avatar": "Default avatar",
|
|
|
- "delete": "Delete",
|
|
|
+ "delete": "Obriši",
|
|
|
"deleteCustomFieldPopup-title": "Delete Custom Field?",
|
|
|
- "deleteLabelPopup-title": "Delete Label?",
|
|
|
+ "deleteLabelPopup-title": "Obrisati oznaku?",
|
|
|
"description": "Opis",
|
|
|
"disambiguateMultiLabelPopup-title": "Disambiguate Label Action",
|
|
|
"disambiguateMultiMemberPopup-title": "Disambiguate Member Action",
|
|
|
@@ -272,21 +272,21 @@
|
|
|
"done": "Završeno",
|
|
|
"download": "Preuzmi",
|
|
|
"edit": "Uredi",
|
|
|
- "edit-avatar": "Change Avatar",
|
|
|
+ "edit-avatar": "Promeni avatara",
|
|
|
"edit-profile": "Uredi profil",
|
|
|
"edit-wip-limit": "Edit WIP Limit",
|
|
|
"soft-wip-limit": "Soft WIP Limit",
|
|
|
"editCardStartDatePopup-title": "Izmeni početni datum",
|
|
|
"editCardDueDatePopup-title": "Izmeni krajnji datum",
|
|
|
- "editCustomFieldPopup-title": "Edit Field",
|
|
|
+ "editCustomFieldPopup-title": "Izmeni polje",
|
|
|
"editCardSpentTimePopup-title": "Change spent time",
|
|
|
- "editLabelPopup-title": "Change Label",
|
|
|
- "editNotificationPopup-title": "Izmeni notifikaciju",
|
|
|
- "editProfilePopup-title": "Edit Profile",
|
|
|
- "email": "Email",
|
|
|
+ "editLabelPopup-title": "Izmeni oznaku",
|
|
|
+ "editNotificationPopup-title": "Izmeni obaveštenje",
|
|
|
+ "editProfilePopup-title": "Izmeni profil",
|
|
|
+ "email": "Epošta",
|
|
|
"email-enrollAccount-subject": "An account created for you on __siteName__",
|
|
|
"email-enrollAccount-text": "Hello __user__,\n\nTo start using the service, simply click the link below.\n\n__url__\n\nThanks.",
|
|
|
- "email-fail": "Sending email failed",
|
|
|
+ "email-fail": "Neuspelo slanje epošte",
|
|
|
"email-fail-text": "Error trying to send email",
|
|
|
"email-invalid": "Invalid email",
|
|
|
"email-invite": "Invite via Email",
|
|
|
@@ -304,9 +304,9 @@
|
|
|
"error-json-malformed": "Your text is not valid JSON",
|
|
|
"error-json-schema": "Your JSON data does not include the proper information in the correct format",
|
|
|
"error-list-doesNotExist": "This list does not exist",
|
|
|
- "error-user-doesNotExist": "This user does not exist",
|
|
|
- "error-user-notAllowSelf": "You can not invite yourself",
|
|
|
- "error-user-notCreated": "This user is not created",
|
|
|
+ "error-user-doesNotExist": "Korisnik ne postoji",
|
|
|
+ "error-user-notAllowSelf": "Ne možeš pozvati samog sebe",
|
|
|
+ "error-user-notCreated": "Korisnik nije kreiran",
|
|
|
"error-username-taken": "Korisničko ime je već zauzeto",
|
|
|
"error-email-taken": "Email has already been taken",
|
|
|
"export-board": "Export board",
|
|
|
@@ -322,25 +322,25 @@
|
|
|
"filter": "Filter",
|
|
|
"filter-cards": "Filtriraj kartice ili liste",
|
|
|
"list-filter-label": "Filtriraj liste po naslovu",
|
|
|
- "filter-clear": "Clear filter",
|
|
|
+ "filter-clear": "Očisti filter",
|
|
|
"filter-no-label": "Nema oznake",
|
|
|
"filter-no-member": "Nema člana",
|
|
|
"filter-no-assignee": "Nema zastupnika",
|
|
|
"filter-no-custom-fields": "No Custom Fields",
|
|
|
"filter-show-archive": "Prikaži arhivirane liste",
|
|
|
"filter-hide-empty": "Sakrij prazne liste",
|
|
|
- "filter-on": "Filter is on",
|
|
|
+ "filter-on": "Filter je uključen",
|
|
|
"filter-on-desc": "You are filtering cards on this board. Click here to edit filter.",
|
|
|
"filter-to-selection": "Filter to selection",
|
|
|
- "advanced-filter-label": "Advanced Filter",
|
|
|
+ "advanced-filter-label": "Napredni filter",
|
|
|
"advanced-filter-description": "Advanced Filter allows to write a string containing following operators: == != <= >= && || ( ) A space is used as a separator between the Operators. You can filter for all Custom Fields by typing their names and values. For Example: Field1 == Value1. Note: If fields or values contains spaces, you need to encapsulate them into single quotes. For Example: 'Field 1' == 'Value 1'. For single control characters (' \\/) to be skipped, you can use \\. For example: Field1 == I\\'m. Also you can combine multiple conditions. For Example: F1 == V1 || F1 == V2. Normally all operators are interpreted from left to right. You can change the order by placing brackets. For Example: F1 == V1 && ( F2 == V2 || F2 == V3 ). Also you can search text fields using regex: F1 == /Tes.*/i",
|
|
|
- "fullname": "Full Name",
|
|
|
+ "fullname": "Puno ime",
|
|
|
"header-logo-title": "Go back to your boards page.",
|
|
|
"hide-system-messages": "Sakrij sistemske poruke",
|
|
|
"headerBarCreateBoardPopup-title": "Create Board",
|
|
|
- "home": "Home",
|
|
|
- "import": "Import",
|
|
|
- "link": "Link",
|
|
|
+ "home": "Početna",
|
|
|
+ "import": "Uvezi",
|
|
|
+ "link": "Veza",
|
|
|
"import-board": "import board",
|
|
|
"import-board-c": "Import board",
|
|
|
"import-board-title-trello": "Uvezi tablu iz Trella",
|
|
|
@@ -349,7 +349,7 @@
|
|
|
"import-sandstorm-warning": "Imported board will delete all existing data on board and replace it with imported board.",
|
|
|
"from-trello": "From Trello",
|
|
|
"from-wekan": "From previous export",
|
|
|
- "import-board-instruction-trello": "In your Trello board, go to 'Menu', then 'More', 'Print and Export', 'Export JSON', and copy the resulting text",
|
|
|
+ "import-board-instruction-trello": "In your Trello board, go to 'Menu', then 'More', 'Print and Export', 'Export JSON', and copy the resulting text.",
|
|
|
"import-board-instruction-wekan": "In your board, go to 'Menu', then 'Export board', and copy the text in the downloaded file.",
|
|
|
"import-board-instruction-about-errors": "If you get errors when importing board, sometimes importing still works, and board is at All Boards page.",
|
|
|
"import-json-placeholder": "Paste your valid JSON data here",
|
|
|
@@ -357,48 +357,48 @@
|
|
|
"import-members-map": "Your imported board has some members. Please map the members you want to import to your users",
|
|
|
"import-show-user-mapping": "Review members mapping",
|
|
|
"import-user-select": "Pick your existing user you want to use as this member",
|
|
|
- "importMapMembersAddPopup-title": "Select member",
|
|
|
- "info": "Version",
|
|
|
- "initials": "Initials",
|
|
|
+ "importMapMembersAddPopup-title": "Izaberi člana",
|
|
|
+ "info": "Verzija",
|
|
|
+ "initials": "Inicijali",
|
|
|
"invalid-date": "Neispravan datum",
|
|
|
- "invalid-time": "Invalid time",
|
|
|
- "invalid-user": "Invalid user",
|
|
|
+ "invalid-time": "Neispravno vreme",
|
|
|
+ "invalid-user": "Neispravan korisnik",
|
|
|
"joined": "joined",
|
|
|
"just-invited": "You are just invited to this board",
|
|
|
- "keyboard-shortcuts": "Keyboard shortcuts",
|
|
|
- "label-create": "Create Label",
|
|
|
+ "keyboard-shortcuts": "Prečice tastature",
|
|
|
+ "label-create": "Napravi oznaku",
|
|
|
"label-default": "%s label (default)",
|
|
|
"label-delete-pop": "There is no undo. This will remove this label from all cards and destroy its history.",
|
|
|
- "labels": "Labels",
|
|
|
- "language": "Language",
|
|
|
+ "labels": "Oznake",
|
|
|
+ "language": "Jezik",
|
|
|
"last-admin-desc": "You can’t change roles because there must be at least one admin.",
|
|
|
"leave-board": "Leave Board",
|
|
|
"leave-board-pop": "Are you sure you want to leave __boardTitle__? You will be removed from all cards on this board.",
|
|
|
"leaveBoardPopup-title": "Leave Board ?",
|
|
|
- "link-card": "Link to this card",
|
|
|
+ "link-card": "Veza do ove kartice",
|
|
|
"list-archive-cards": "Move all cards in this list to Archive",
|
|
|
"list-archive-cards-pop": "This will remove all the cards in this list from the board. To view cards in Archive and bring them back to the board, click “Menu” > “Archive”.",
|
|
|
- "list-move-cards": "Move all cards in this list",
|
|
|
- "list-select-cards": "Select all cards in this list",
|
|
|
- "set-color-list": "Set Color",
|
|
|
+ "list-move-cards": "Premesti sve kartice u ovoj listi",
|
|
|
+ "list-select-cards": "Izaberi sve kartice u ovoj listi",
|
|
|
+ "set-color-list": "Postavi boju",
|
|
|
"listActionPopup-title": "List Actions",
|
|
|
"swimlaneActionPopup-title": "Swimlane Actions",
|
|
|
"swimlaneAddPopup-title": "Add a Swimlane below",
|
|
|
"listImportCardPopup-title": "Import a Trello card",
|
|
|
- "listMorePopup-title": "More",
|
|
|
+ "listMorePopup-title": "Više",
|
|
|
"link-list": "Link to this list",
|
|
|
"list-delete-pop": "All actions will be removed from the activity feed and you won't be able to recover the list. There is no undo.",
|
|
|
"list-delete-suggest-archive": "You can move a list to Archive to remove it from the board and preserve the activity.",
|
|
|
- "lists": "Lists",
|
|
|
+ "lists": "Liste",
|
|
|
"swimlanes": "Swimlanes",
|
|
|
- "log-out": "Log Out",
|
|
|
- "log-in": "Log In",
|
|
|
- "loginPopup-title": "Log In",
|
|
|
+ "log-out": "Odjavi se",
|
|
|
+ "log-in": "Prijava",
|
|
|
+ "loginPopup-title": "Prijava",
|
|
|
"memberMenuPopup-title": "Member Settings",
|
|
|
"members": "Članovi",
|
|
|
- "menu": "Menu",
|
|
|
+ "menu": "Meni",
|
|
|
"move-selection": "Move selection",
|
|
|
- "moveCardPopup-title": "Move Card",
|
|
|
+ "moveCardPopup-title": "Premesti karticu",
|
|
|
"moveCardToBottom-title": "Premesti na dno",
|
|
|
"moveCardToTop-title": "Premesti na vrh",
|
|
|
"moveSelectionPopup-title": "Move selection",
|
|
|
@@ -416,7 +416,7 @@
|
|
|
"normal-desc": "Can view and edit cards. Can't change settings.",
|
|
|
"not-accepted-yet": "Invitation not accepted yet",
|
|
|
"notify-participate": "Receive updates to any cards you participate as creater or member",
|
|
|
- "notify-watch": "Budite obavešteni o novim događajima u tablama, listama ili karticama koje pratite.",
|
|
|
+ "notify-watch": "Receive updates to any boards, lists, or cards you’re watching",
|
|
|
"optional": "opciono",
|
|
|
"or": "ili",
|
|
|
"page-maybe-private": "This page may be private. You may be able to view it by <a href='%s'>logging in</a>.",
|
|
|
@@ -435,21 +435,21 @@
|
|
|
"quick-access-description": "Star a board to add a shortcut in this bar.",
|
|
|
"remove-cover": "Remove Cover",
|
|
|
"remove-from-board": "Ukloni iz table",
|
|
|
- "remove-label": "Remove Label",
|
|
|
- "listDeletePopup-title": "Delete List ?",
|
|
|
+ "remove-label": "Ukloni oznaku",
|
|
|
+ "listDeletePopup-title": "Obrisati listu?",
|
|
|
"remove-member": "Ukloni člana",
|
|
|
"remove-member-from-card": "Ukloni iz kartice",
|
|
|
"remove-member-pop": "Remove __name__ (__username__) from __boardTitle__? The member will be removed from all cards on this board. They will receive a notification.",
|
|
|
- "removeMemberPopup-title": "Ukloni člana ?",
|
|
|
+ "removeMemberPopup-title": "Ukloni člana?",
|
|
|
"rename": "Preimenuj",
|
|
|
"rename-board": "Preimenuj tablu",
|
|
|
"restore": "Oporavi",
|
|
|
"save": "Snimi",
|
|
|
"search": "Pretraga",
|
|
|
- "rules": "Rules",
|
|
|
+ "rules": "Pravila",
|
|
|
"search-cards": "Pretraži u naslovima kartica/listi, opsima i proizvoljnim poljima sa ove table",
|
|
|
- "search-example": "Text to search for?",
|
|
|
- "select-color": "Select Color",
|
|
|
+ "search-example": "Tekst za pretragu?",
|
|
|
+ "select-color": "Izaberi boju",
|
|
|
"set-wip-limit-value": "Set a limit for the maximum number of tasks in this list",
|
|
|
"setWipLimitPopup-title": "Set WIP Limit",
|
|
|
"shortcut-assign-self": "Pridruži sebe trenutnoj kartici",
|
|
|
@@ -481,7 +481,7 @@
|
|
|
"title": "Naslov",
|
|
|
"tracking": "Praćenje",
|
|
|
"tracking-info": "You will be notified of any changes to those cards you are involved as creator or member.",
|
|
|
- "type": "Type",
|
|
|
+ "type": "Tip",
|
|
|
"unassign-member": "Unassign member",
|
|
|
"unsaved-description": "Imaš nesnimljen opis.",
|
|
|
"unwatch": "Ne posmatraj",
|
|
|
@@ -498,22 +498,22 @@
|
|
|
"welcome-swimlane": "Milestone 1",
|
|
|
"welcome-list1": "Osnove",
|
|
|
"welcome-list2": "Napredno",
|
|
|
- "card-templates-swimlane": "Card Templates",
|
|
|
- "list-templates-swimlane": "List Templates",
|
|
|
+ "card-templates-swimlane": "Šeme kartice",
|
|
|
+ "list-templates-swimlane": "Šeme liste",
|
|
|
"board-templates-swimlane": "Board Templates",
|
|
|
"what-to-do": "Šta želiš da uradiš ?",
|
|
|
"wipLimitErrorPopup-title": "Invalid WIP Limit",
|
|
|
"wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "The number of tasks in this list is higher than the WIP limit you've defined.",
|
|
|
"wipLimitErrorPopup-dialog-pt2": "Please move some tasks out of this list, or set a higher WIP limit.",
|
|
|
"admin-panel": "Admin Panel",
|
|
|
- "settings": "Settings",
|
|
|
- "people": "People",
|
|
|
- "registration": "Registration",
|
|
|
+ "settings": "Podešavanja",
|
|
|
+ "people": "Ljudi",
|
|
|
+ "registration": "Registracija",
|
|
|
"disable-self-registration": "Disable Self-Registration",
|
|
|
"invite": "Invite",
|
|
|
"invite-people": "Invite People",
|
|
|
"to-boards": "To board(s)",
|
|
|
- "email-addresses": "Email Addresses",
|
|
|
+ "email-addresses": "Adrese epošte",
|
|
|
"smtp-host-description": "The address of the SMTP server that handles your emails.",
|
|
|
"smtp-port-description": "The port your SMTP server uses for outgoing emails.",
|
|
|
"smtp-tls-description": "Enable TLS support for SMTP server",
|
|
|
@@ -521,8 +521,8 @@
|
|
|
"smtp-port": "SMTP Port",
|
|
|
"smtp-username": "Korisničko ime",
|
|
|
"smtp-password": "Lozinka",
|
|
|
- "smtp-tls": "TLS support",
|
|
|
- "send-from": "From",
|
|
|
+ "smtp-tls": "TLS podrška",
|
|
|
+ "send-from": "Od",
|
|
|
"send-smtp-test": "Send a test email to yourself",
|
|
|
"invitation-code": "Invitation Code",
|
|
|
"email-invite-register-subject": "__inviter__ sent you an invitation",
|
|
|
@@ -540,8 +540,8 @@
|
|
|
"disable-webhook": "Onesposobi ovu mrežnu kuku",
|
|
|
"global-webhook": "Globalna mrežna kuka",
|
|
|
"new-outgoing-webhook": "New Outgoing Webhook",
|
|
|
- "no-name": "(Unknown)",
|
|
|
- "Node_version": "Node version",
|
|
|
+ "no-name": "(Nepoznato)",
|
|
|
+ "Node_version": "Verzija čvora",
|
|
|
"Meteor_version": "Verzija Meteor-a",
|
|
|
"MongoDB_version": "Verzija MongoDB-a",
|
|
|
"MongoDB_storage_engine": "MongoDB mehanizam za skladištenje",
|
|
|
@@ -555,16 +555,16 @@
|
|
|
"OS_Totalmem": "OS Total Memory",
|
|
|
"OS_Type": "OS Type",
|
|
|
"OS_Uptime": "OS Uptime",
|
|
|
- "days": "days",
|
|
|
- "hours": "hours",
|
|
|
- "minutes": "minutes",
|
|
|
- "seconds": "seconds",
|
|
|
+ "days": "dana",
|
|
|
+ "hours": "sati",
|
|
|
+ "minutes": "minuta",
|
|
|
+ "seconds": "sekundi",
|
|
|
"show-field-on-card": "Show this field on card",
|
|
|
"automatically-field-on-card": "Auto create field to all cards",
|
|
|
"showLabel-field-on-card": "Show field label on minicard",
|
|
|
- "yes": "Yes",
|
|
|
- "no": "No",
|
|
|
- "accounts": "Accounts",
|
|
|
+ "yes": "Da",
|
|
|
+ "no": "Ne",
|
|
|
+ "accounts": "Nalozi",
|
|
|
"accounts-allowEmailChange": "Allow Email Change",
|
|
|
"accounts-allowUserNameChange": "Allow Username Change",
|
|
|
"createdAt": "Created at",
|
|
|
@@ -576,10 +576,10 @@
|
|
|
"card-end-on": "Ends on",
|
|
|
"editCardReceivedDatePopup-title": "Change received date",
|
|
|
"editCardEndDatePopup-title": "Change end date",
|
|
|
- "setCardColorPopup-title": "Set color",
|
|
|
- "setCardActionsColorPopup-title": "Choose a color",
|
|
|
- "setSwimlaneColorPopup-title": "Choose a color",
|
|
|
- "setListColorPopup-title": "Choose a color",
|
|
|
+ "setCardColorPopup-title": "Podesi boju",
|
|
|
+ "setCardActionsColorPopup-title": "Izaberi boju",
|
|
|
+ "setSwimlaneColorPopup-title": "Izaberi boju",
|
|
|
+ "setListColorPopup-title": "Izaberi boju",
|
|
|
"assigned-by": "Dodeljeno od strane",
|
|
|
"requested-by": "Requested By",
|
|
|
"board-delete-notice": "Deleting is permanent. You will lose all lists, cards and actions associated with this board.",
|
|
|
@@ -587,7 +587,7 @@
|
|
|
"boardDeletePopup-title": "Delete Board?",
|
|
|
"delete-board": "Delete Board",
|
|
|
"default-subtasks-board": "Subtasks for __board__ board",
|
|
|
- "default": "Default",
|
|
|
+ "default": "Predefinisano",
|
|
|
"queue": "Queue",
|
|
|
"subtask-settings": "Subtasks Settings",
|
|
|
"card-settings": "Podešavanja kartice",
|
|
|
@@ -612,22 +612,22 @@
|
|
|
"activity-delete-attach-card": "deleted an attachment",
|
|
|
"activity-set-customfield": "set custom field '%s' to '%s' in %s",
|
|
|
"activity-unset-customfield": "unset custom field '%s' in %s",
|
|
|
- "r-rule": "Rule",
|
|
|
- "r-add-trigger": "Add trigger",
|
|
|
- "r-add-action": "Add action",
|
|
|
+ "r-rule": "Pravilo",
|
|
|
+ "r-add-trigger": "Dodaj okidač",
|
|
|
+ "r-add-action": "Dodaj akciju",
|
|
|
"r-board-rules": "Board rules",
|
|
|
- "r-add-rule": "Add rule",
|
|
|
- "r-view-rule": "View rule",
|
|
|
- "r-delete-rule": "Delete rule",
|
|
|
- "r-new-rule-name": "New rule title",
|
|
|
- "r-no-rules": "No rules",
|
|
|
- "r-when-a-card": "When a card",
|
|
|
- "r-is": "is",
|
|
|
- "r-is-moved": "is moved",
|
|
|
- "r-added-to": "added to",
|
|
|
- "r-removed-from": "Removed from",
|
|
|
- "r-the-board": "the board",
|
|
|
- "r-list": "list",
|
|
|
+ "r-add-rule": "Dodaj pravilo",
|
|
|
+ "r-view-rule": "Pregledaj pravilo",
|
|
|
+ "r-delete-rule": "Obriši pravilo",
|
|
|
+ "r-new-rule-name": "Novi naslov pravila",
|
|
|
+ "r-no-rules": "Nema pravila",
|
|
|
+ "r-when-a-card": "Kada kartica",
|
|
|
+ "r-is": "je",
|
|
|
+ "r-is-moved": "je premeštena",
|
|
|
+ "r-added-to": "dodata u",
|
|
|
+ "r-removed-from": "Uklonjena iz",
|
|
|
+ "r-the-board": "table",
|
|
|
+ "r-list": "liste",
|
|
|
"set-filter": "Set Filter",
|
|
|
"r-moved-to": "Moved to",
|
|
|
"r-moved-from": "Moved from",
|
|
|
@@ -643,7 +643,7 @@
|
|
|
"r-when-a-attach": "When an attachment",
|
|
|
"r-when-a-checklist": "When a checklist is",
|
|
|
"r-when-the-checklist": "When the checklist",
|
|
|
- "r-completed": "Completed",
|
|
|
+ "r-completed": "Završeno",
|
|
|
"r-made-incomplete": "Made incomplete",
|
|
|
"r-when-a-item": "When a checklist item is",
|
|
|
"r-when-the-item": "When the checklist item",
|
|
|
@@ -655,11 +655,11 @@
|
|
|
"r-its-list": "its list",
|
|
|
"r-archive": "Move to Archive",
|
|
|
"r-unarchive": "Restore from Archive",
|
|
|
- "r-card": "card",
|
|
|
+ "r-card": "kartica",
|
|
|
"r-add": "Dodaj",
|
|
|
- "r-remove": "Remove",
|
|
|
- "r-label": "label",
|
|
|
- "r-member": "member",
|
|
|
+ "r-remove": "Ukloni",
|
|
|
+ "r-label": "oznaka",
|
|
|
+ "r-member": "član",
|
|
|
"r-remove-all": "Remove all members from the card",
|
|
|
"r-set-color": "Set color to",
|
|
|
"r-checklist": "checklist",
|
|
|
@@ -668,30 +668,30 @@
|
|
|
"r-items-check": "items of checklist",
|
|
|
"r-check": "Check",
|
|
|
"r-uncheck": "Uncheck",
|
|
|
- "r-item": "item",
|
|
|
+ "r-item": "stavka",
|
|
|
"r-of-checklist": "of checklist",
|
|
|
- "r-send-email": "Send an email",
|
|
|
- "r-to": "to",
|
|
|
- "r-subject": "subject",
|
|
|
- "r-rule-details": "Rule details",
|
|
|
+ "r-send-email": "Pošalji epoštu",
|
|
|
+ "r-to": "za",
|
|
|
+ "r-subject": "naslov",
|
|
|
+ "r-rule-details": "Detalji pravila",
|
|
|
"r-d-move-to-top-gen": "Move card to top of its list",
|
|
|
"r-d-move-to-top-spec": "Move card to top of list",
|
|
|
"r-d-move-to-bottom-gen": "Move card to bottom of its list",
|
|
|
"r-d-move-to-bottom-spec": "Move card to bottom of list",
|
|
|
- "r-d-send-email": "Send email",
|
|
|
- "r-d-send-email-to": "to",
|
|
|
- "r-d-send-email-subject": "subject",
|
|
|
- "r-d-send-email-message": "message",
|
|
|
+ "r-d-send-email": "Pošalji epoštu",
|
|
|
+ "r-d-send-email-to": "za",
|
|
|
+ "r-d-send-email-subject": "naslov",
|
|
|
+ "r-d-send-email-message": "poruka",
|
|
|
"r-d-archive": "Move card to Archive",
|
|
|
"r-d-unarchive": "Restore card from Archive",
|
|
|
- "r-d-add-label": "Add label",
|
|
|
- "r-d-remove-label": "Remove label",
|
|
|
- "r-create-card": "Create new card",
|
|
|
- "r-in-list": "in list",
|
|
|
+ "r-d-add-label": "Dodaj oznaku",
|
|
|
+ "r-d-remove-label": "Ukloni oznaku",
|
|
|
+ "r-create-card": "Napravi novu karticu",
|
|
|
+ "r-in-list": "u listi",
|
|
|
"r-in-swimlane": "in swimlane",
|
|
|
- "r-d-add-member": "Add member",
|
|
|
- "r-d-remove-member": "Remove member",
|
|
|
- "r-d-remove-all-member": "Remove all member",
|
|
|
+ "r-d-add-member": "Dodaj člana",
|
|
|
+ "r-d-remove-member": "Ukloni člana",
|
|
|
+ "r-d-remove-all-member": "Ukloni sve članove",
|
|
|
"r-d-check-all": "Check all items of a list",
|
|
|
"r-d-uncheck-all": "Uncheck all items of a list",
|
|
|
"r-d-check-one": "Check item",
|
|
|
@@ -720,11 +720,11 @@
|
|
|
"ldap": "LDAP",
|
|
|
"oauth2": "OAuth2",
|
|
|
"cas": "CAS",
|
|
|
- "authentication-method": "Authentication method",
|
|
|
- "authentication-type": "Authentication type",
|
|
|
+ "authentication-method": "Metod autentifikacije",
|
|
|
+ "authentication-type": "Tip autentifikacije",
|
|
|
"custom-product-name": "Custom Product Name",
|
|
|
- "layout": "Layout",
|
|
|
- "hide-logo": "Hide Logo",
|
|
|
+ "layout": "Raspored",
|
|
|
+ "hide-logo": "Sakrij logo",
|
|
|
"add-custom-html-after-body-start": "Add Custom HTML after <body> start",
|
|
|
"add-custom-html-before-body-end": "Add Custom HTML before </body> end",
|
|
|
"error-undefined": "Something went wrong",
|
|
|
@@ -736,8 +736,8 @@
|
|
|
"swimlaneDeletePopup-title": "Delete Swimlane ?",
|
|
|
"swimlane-delete-pop": "All actions will be removed from the activity feed and you won't be able to recover the swimlane. There is no undo.",
|
|
|
"restore-all": "Restore all",
|
|
|
- "delete-all": "Delete all",
|
|
|
- "loading": "Loading, please wait.",
|
|
|
+ "delete-all": "Obriši sve",
|
|
|
+ "loading": "Učitavanje, molim sačekajte.",
|
|
|
"previous_as": "prošli put je bio",
|
|
|
"act-a-dueAt": "modifikovano u vreme\nKada:__vremenskaVrednost__\nGde:__kartica__\nprethodni rok je bio__StaraVremenskaVrednost",
|
|
|
"act-a-endAt": "izmenjeno vreme završetaka za__vremenskaVrednost__od (__StaraVremenskaVrednost__)",
|
|
|
@@ -760,8 +760,8 @@
|
|
|
"accounts-allowUserDelete": "Dozvoli korisnicima da sami brišu svoj nalog",
|
|
|
"hide-minicard-label-text": "Sakrij tekst nalepnice minikartice",
|
|
|
"show-desktop-drag-handles": "Prikaži kvake za povlačenje sa radne površine",
|
|
|
- "assignee": "Asignat",
|
|
|
- "cardAssigneesPopup-title": "Asignat",
|
|
|
+ "assignee": "Zastupnik",
|
|
|
+ "cardAssigneesPopup-title": "Zastupnik",
|
|
|
"addmore-detail": "Dodaj detaljaniji opis",
|
|
|
"show-on-card": "Prikaži na kartici",
|
|
|
"new": "Novo",
|
Lauri Ojansivu