|
@@ -149,7 +149,7 @@
|
|
"card-archived": "Cette carte est archivée",
|
|
"card-archived": "Cette carte est archivée",
|
|
"board-archived": "Ce tableau est archivé",
|
|
"board-archived": "Ce tableau est archivé",
|
|
"card-comments-title": "Cette carte a %s commentaires.",
|
|
"card-comments-title": "Cette carte a %s commentaires.",
|
|
- "card-delete-notice": "La suppression est permanente. Vous perdrez toutes les actions associées à cette carte.",
|
|
|
|
|
|
+ "card-delete-notice": "La suppression est définitive. Vous perdrez toutes les actions associées à cette carte.",
|
|
"card-delete-pop": "Toutes les actions vont être supprimées du suivi d'activités et vous ne pourrez plus utiliser cette carte. Cette action est irréversible.",
|
|
"card-delete-pop": "Toutes les actions vont être supprimées du suivi d'activités et vous ne pourrez plus utiliser cette carte. Cette action est irréversible.",
|
|
"card-delete-suggest-archive": "Vous pouvez déplacer une carte vers les archives afin de l'enlever du tableau tout en préservant l'activité.",
|
|
"card-delete-suggest-archive": "Vous pouvez déplacer une carte vers les archives afin de l'enlever du tableau tout en préservant l'activité.",
|
|
"card-due": "À échéance",
|
|
"card-due": "À échéance",
|
|
@@ -177,11 +177,11 @@
|
|
"vote-for-it": "pour",
|
|
"vote-for-it": "pour",
|
|
"vote-against": "contre",
|
|
"vote-against": "contre",
|
|
"deleteVotePopup-title": "Supprimer le vote ?",
|
|
"deleteVotePopup-title": "Supprimer le vote ?",
|
|
- "vote-delete-pop": "La suppression est permanente. Vous perdrez toute action associée à ce vote.",
|
|
|
|
- "cardStartPlanningPokerPopup-title": "Start a Planning Poker",
|
|
|
|
- "card-edit-planning-poker": "Edit Planning Poker",
|
|
|
|
- "editPokerEndDatePopup-title": "Change Planning Poker vote end date",
|
|
|
|
- "poker-question": "Planning Poker",
|
|
|
|
|
|
+ "vote-delete-pop": "La suppression est définitive. Vous perdrez toutes les actions associées à ce vote.",
|
|
|
|
+ "cardStartPlanningPokerPopup-title": "Démarrer un planning poker",
|
|
|
|
+ "card-edit-planning-poker": "Éditer le planning poker",
|
|
|
|
+ "editPokerEndDatePopup-title": "Changer la date de fin de vote du planning poker",
|
|
|
|
+ "poker-question": "Planning poker",
|
|
"poker-one": "1",
|
|
"poker-one": "1",
|
|
"poker-two": "2",
|
|
"poker-two": "2",
|
|
"poker-three": "3",
|
|
"poker-three": "3",
|
|
@@ -192,13 +192,13 @@
|
|
"poker-forty": "40",
|
|
"poker-forty": "40",
|
|
"poker-oneHundred": "100",
|
|
"poker-oneHundred": "100",
|
|
"poker-unsure": "?",
|
|
"poker-unsure": "?",
|
|
- "poker-finish": "Finish",
|
|
|
|
|
|
+ "poker-finish": "Finir",
|
|
"poker-result-votes": "Votes",
|
|
"poker-result-votes": "Votes",
|
|
- "poker-result-who": "Who",
|
|
|
|
- "poker-replay": "Replay",
|
|
|
|
- "set-estimation": "Set Estimation",
|
|
|
|
- "deletePokerPopup-title": "Delete planning poker?",
|
|
|
|
- "poker-delete-pop": "Deleting is permanent. You will lose all actions associated with this planning poker.",
|
|
|
|
|
|
+ "poker-result-who": "Qui",
|
|
|
|
+ "poker-replay": "Rejouer",
|
|
|
|
+ "set-estimation": "Estimer",
|
|
|
|
+ "deletePokerPopup-title": "Supprimer ce planning poker ?",
|
|
|
|
+ "poker-delete-pop": "La suppression est définitive. Vous perdrez toutes les actions associées à ce planning poker.",
|
|
"cardDeletePopup-title": "Supprimer la carte ?",
|
|
"cardDeletePopup-title": "Supprimer la carte ?",
|
|
"cardDetailsActionsPopup-title": "Actions sur la carte",
|
|
"cardDetailsActionsPopup-title": "Actions sur la carte",
|
|
"cardLabelsPopup-title": "Étiquettes",
|
|
"cardLabelsPopup-title": "Étiquettes",
|
|
@@ -1028,5 +1028,6 @@
|
|
"reports": "Rapports",
|
|
"reports": "Rapports",
|
|
"rulesReportTitle": "Rapports sur les règles",
|
|
"rulesReportTitle": "Rapports sur les règles",
|
|
"copy-swimlane": "Copier le couloir",
|
|
"copy-swimlane": "Copier le couloir",
|
|
- "copySwimlanePopup-title": "Copie de Couloir"
|
|
|
|
|
|
+ "copySwimlanePopup-title": "Copie de Couloir",
|
|
|
|
+ "display-card-creator": "Afficher le créateur de la carte"
|
|
}
|
|
}
|