|
|
@@ -1,19 +1,19 @@
|
|
|
{
|
|
|
"accept": "אישור",
|
|
|
"act-activity-notify": "[Wekan] הודעת פעילות",
|
|
|
- "act-addAttachment": " __attachment__ שוייך ל- __card__",
|
|
|
- "act-addComment": "תגובה לכרטיס __card__ :__comment__",
|
|
|
+ "act-addAttachment": " __attachment__ צורף לכרטיס __card__",
|
|
|
+ "act-addComment": "התקבלה תגובה על הכרטיס __card__: __comment__",
|
|
|
"act-createBoard": "הלוח __board__ נוצר",
|
|
|
"act-createCard": "הכרטיס __card__ התווסף לרשימה __list__",
|
|
|
"act-createList": "הרשימה __list__ התווספה ללוח __board__",
|
|
|
- "act-addBoardMember": "המשתמש __member__ שויך ללוח __board__",
|
|
|
+ "act-addBoardMember": "המשתמש __member__ נוסף ללוח __board__",
|
|
|
"act-archivedBoard": "הלוח __board__ הועבר לארכיון",
|
|
|
"act-archivedCard": "הכרטיס __card__ הועבר לארכיון",
|
|
|
"act-archivedList": "הרשימה __card__ הועברה לארכיון",
|
|
|
"act-importBoard": "הלוח __board__ יובא",
|
|
|
"act-importCard": "הכרטיס __card__ יובא",
|
|
|
"act-importList": "הרשימה __list__ יובאה",
|
|
|
- "act-joinMember": "המשתמש __member__ שוייך לכרטיס __card__",
|
|
|
+ "act-joinMember": "המשתמש __member__ נוסף לכרטיס __card__",
|
|
|
"act-moveCard": "הכרטיס __card__ הועבר מהרשימה __oldList__ לרשימה __list__",
|
|
|
"act-removeBoardMember": "המשתמש __member__ הוסר מהלוח __board__",
|
|
|
"act-restoredCard": "הכרטיס __card__ שוחזר ללוח __board__",
|
|
|
@@ -30,101 +30,101 @@
|
|
|
"activity-excluded": "%s לא נכלל ב%s",
|
|
|
"activity-imported": "%s ייובא מ%s אל %s",
|
|
|
"activity-imported-board": "%s ייובא מ%s",
|
|
|
- "activity-joined": "%s הצטרף",
|
|
|
+ "activity-joined": "הצטרפות אל %s",
|
|
|
"activity-moved": "%s עבר מ%s ל%s",
|
|
|
- "activity-on": "ב %s",
|
|
|
+ "activity-on": "ב%s",
|
|
|
"activity-removed": "%s הוסר מ%s",
|
|
|
"activity-sent": "%s נשלח ל%s",
|
|
|
"activity-unjoined": "בטל צירוף %s",
|
|
|
- "activity-checklist-added": "רשימת משימות התווספה ל- %s",
|
|
|
- "add": "הוסף",
|
|
|
- "add-attachment": "הוסף קובץ",
|
|
|
- "add-board": "הוסף לוח חדש",
|
|
|
- "add-card": "הוסף כרטיס",
|
|
|
- "add-checklist": "הוסף רשימת משימות",
|
|
|
- "add-checklist-item": "הוסף פריט לרשימת משימות",
|
|
|
- "add-cover": "הוסף כיסוי",
|
|
|
- "add-label": "הוסף תווית",
|
|
|
- "add-list": "הוסף רשימה",
|
|
|
- "add-members": "הוסף חבר",
|
|
|
+ "activity-checklist-added": "נוספה רשימת משימות ל%s",
|
|
|
+ "add": "הוספה",
|
|
|
+ "add-attachment": "הוספת קובץ",
|
|
|
+ "add-board": "הוספת לוח חדש",
|
|
|
+ "add-card": "הוספת כרטיס",
|
|
|
+ "add-checklist": "הוספת רשימת משימות",
|
|
|
+ "add-checklist-item": "הוספת פריט לרשימת משימות",
|
|
|
+ "add-cover": "הוספת כיסוי",
|
|
|
+ "add-label": "הוספת התווית",
|
|
|
+ "add-list": "הוספת רשימה",
|
|
|
+ "add-members": "הוספת חברים",
|
|
|
"added": "התווסף",
|
|
|
- "addMemberPopup-title": "חבר",
|
|
|
- "admin": "אדמין",
|
|
|
- "admin-desc": "יכול לצפות ולערוך כרטיסים, להסיר חברים ולשנות הגדרות ללוח.",
|
|
|
+ "addMemberPopup-title": "חברים",
|
|
|
+ "admin": "מנהל",
|
|
|
+ "admin-desc": "יש הרשאות לצפייה ולעריכת כרטיסים, להסרת חברים ולשינוי הגדרות לוח.",
|
|
|
"all-boards": "כל הלוחות",
|
|
|
- "and-n-other-card": "ו __count__ כרטיס אחר",
|
|
|
- "and-n-other-card_plural": "ו __count__ כרטיסים אחרים",
|
|
|
- "apply": "אשר שינויים",
|
|
|
- "app-is-offline": "המערכת למטה כרגע, ריענון של הדף יגרום לאבדן מידע",
|
|
|
- "archive": "אחסן בארכיון",
|
|
|
- "archive-all": "אחסן הכל בארכיון",
|
|
|
- "archive-board": "אחסן לוח בארכיון",
|
|
|
- "archive-card": "אחסן כרטיס בארכיון",
|
|
|
- "archive-list": "אחסן רשימה זו בארכיון",
|
|
|
- "archive-selection": "אחסן בחירה בארכיון",
|
|
|
- "archiveBoardPopup-title": "לאחסן לוח זה בארכיון?",
|
|
|
- "archived-items": "פריטים מאוחסנים בארכיון",
|
|
|
+ "and-n-other-card": "וכרטיס אחר",
|
|
|
+ "and-n-other-card_plural": "ו־__count__ כרטיסים אחרים",
|
|
|
+ "apply": "החלה",
|
|
|
+ "app-is-offline": "המערכת מושבתת כרגע, רענון הדף יגרום לאבדן מידע.",
|
|
|
+ "archive": "להעביר לארכיון",
|
|
|
+ "archive-all": "להעביר הכול לארכיון",
|
|
|
+ "archive-board": "להעביר לוח לארכיון",
|
|
|
+ "archive-card": "להעביר כרטיס בארכיון",
|
|
|
+ "archive-list": "להעביר רשימה זו לארכיון",
|
|
|
+ "archive-selection": "להעביר בחירה לארכיון",
|
|
|
+ "archiveBoardPopup-title": "להעביר לוח זה לארכיון?",
|
|
|
+ "archived-items": "פריטים בארכיון",
|
|
|
"archives": "ארכיונים",
|
|
|
- "assign-member": "הקצה חבר",
|
|
|
+ "assign-member": "הקצאת חבר",
|
|
|
"attached": "מצורף",
|
|
|
"attachment": "קובץ מצורף",
|
|
|
- "attachment-delete-pop": "מחיקת קובץ מצורף הינה סופית. אין דרך חזרה.",
|
|
|
+ "attachment-delete-pop": "מחיקת קובץ מצורף הנה סופית. אין דרך חזרה.",
|
|
|
"attachmentDeletePopup-title": "למחוק קובץ מצורף?",
|
|
|
"attachments": "קבצים מצורפים",
|
|
|
- "auto-watch": "Automatically watch boards when they are created",
|
|
|
- "avatar-too-big": "האווטאר גדול מידי (מקס 70Kb)",
|
|
|
- "back": "חזור",
|
|
|
- "board-change-color": "שנה צבע",
|
|
|
+ "auto-watch": "הוספת לוחות למעקב כשהם נוצרים",
|
|
|
+ "avatar-too-big": "The avatar is too large (70KB max)",
|
|
|
+ "back": "חזרה",
|
|
|
+ "board-change-color": "שינוי צבע",
|
|
|
"board-nb-stars": "%s כוכבים",
|
|
|
"board-not-found": "לוח לא נמצא",
|
|
|
"board-private-info": "לוח זה יהיה <strong>פרטי</strong>.",
|
|
|
"board-public-info": "לוח זה יהיה <strong>ציבורי</strong>.",
|
|
|
- "boardChangeColorPopup-title": "שנה רקע ללוח",
|
|
|
- "boardChangeTitlePopup-title": "שנה שם ללוח",
|
|
|
- "boardChangeVisibilityPopup-title": "שנה תצוגה",
|
|
|
- "boardChangeWatchPopup-title": "שנה את הגדרת המעקב",
|
|
|
+ "boardChangeColorPopup-title": "שינוי רקע ללוח",
|
|
|
+ "boardChangeTitlePopup-title": "שינוי שם הלוח",
|
|
|
+ "boardChangeVisibilityPopup-title": "שינוי מצב הצגה",
|
|
|
+ "boardChangeWatchPopup-title": "שינוי הגדרת המעקב",
|
|
|
"boardMenuPopup-title": "תפריט לוח",
|
|
|
"boards": "לוחות",
|
|
|
- "bucket-example": "כמו “Bucket List” לדוגמא",
|
|
|
- "cancel": "בטל",
|
|
|
- "card-archived": "כרטיס זה מאוחסן בארכיון",
|
|
|
+ "bucket-example": "כמו למשל „רשימת המשימות“",
|
|
|
+ "cancel": "ביטול",
|
|
|
+ "card-archived": "כרטיס זה שמור בארכיון.",
|
|
|
"card-comments-title": "לכרטיס זה %s תגובות.",
|
|
|
- "card-delete-notice": "מחיקה היא סופית. תאבדו את כל הפעולות המשויכות לכרטיס זה.",
|
|
|
- "card-delete-pop": "כל הפעולות יוסרו מלוח הפעילות ולא תוכלו לפתוח מחדש את הכרטיס. אין דרך חזרה.",
|
|
|
- "card-delete-suggest-archive": "באפשרותך לאחסן בארכיון כרטיס כדי להסירו מהלוח ולשמר את הפעילות.",
|
|
|
+ "card-delete-notice": "מחיקה היא סופית. כל הפעולות המשויכות לכרטיס זה תלכנה לאיוד.",
|
|
|
+ "card-delete-pop": "כל הפעולות יוסרו מלוח הפעילות ולא תהיה אפשרות לפתוח מחדש את הכרטיס. אין דרך חזרה.",
|
|
|
+ "card-delete-suggest-archive": "ניתן להעביר לארכיון כרטיס כדי להסירו מהלוח ולשמר את הפעילות.",
|
|
|
"card-due": "תאריך יעד",
|
|
|
"card-due-on": "תאריך יעד",
|
|
|
- "card-edit-attachments": "ערוך קבצים מצורפים",
|
|
|
- "card-edit-labels": "ערוך תוויות",
|
|
|
- "card-edit-members": "ערוך חברים",
|
|
|
- "card-labels-title": "שנה תוויות לכרטיס.",
|
|
|
- "card-members-title": "הוסף או הסר את חברי הלוח מהכרטיס",
|
|
|
- "card-start": "התחל",
|
|
|
- "card-start-on": "מתחיל ב-",
|
|
|
- "cardAttachmentsPopup-title": "צרף מ",
|
|
|
+ "card-edit-attachments": "עריכת קבצים מצורפים",
|
|
|
+ "card-edit-labels": "עריכת תוויות",
|
|
|
+ "card-edit-members": "עריכת חברים",
|
|
|
+ "card-labels-title": "שינוי תוויות לכרטיס.",
|
|
|
+ "card-members-title": "הוספה או הסרה של חברי הלוח מהכרטיס.",
|
|
|
+ "card-start": "התחלה",
|
|
|
+ "card-start-on": "מתחיל ב־",
|
|
|
+ "cardAttachmentsPopup-title": "לצרף מ־",
|
|
|
"cardDeletePopup-title": "למחוק כרטיס?",
|
|
|
"cardDetailsActionsPopup-title": "פעולות על הכרטיס",
|
|
|
"cardLabelsPopup-title": "תוויות",
|
|
|
"cardMembersPopup-title": "חברים",
|
|
|
"cardMorePopup-title": "עוד",
|
|
|
"cards": "כרטיסים",
|
|
|
- "change": "שנה",
|
|
|
- "change-avatar": "שנה אווטאר",
|
|
|
- "change-password": "שנה סיסמא",
|
|
|
- "change-permissions": "שנה הרשאות",
|
|
|
- "change-settings": "שנה הגדרות",
|
|
|
- "changeAvatarPopup-title": "שנה אווטאר",
|
|
|
- "changeLanguagePopup-title": "שנה שפה",
|
|
|
- "changePasswordPopup-title": "שנה סיסמא",
|
|
|
- "changePermissionsPopup-title": "שנה הרשאות",
|
|
|
- "changeSettingsPopup-title": "שנה הגדרות",
|
|
|
+ "change": "שינוי",
|
|
|
+ "change-avatar": "החלפת תמונת משתמש",
|
|
|
+ "change-password": "החלפת ססמה",
|
|
|
+ "change-permissions": "שינוי הרשאות",
|
|
|
+ "change-settings": "שינוי הגדרות",
|
|
|
+ "changeAvatarPopup-title": "שינוי תמונת משתמש",
|
|
|
+ "changeLanguagePopup-title": "החלפת שפה",
|
|
|
+ "changePasswordPopup-title": "החלפת ססמה",
|
|
|
+ "changePermissionsPopup-title": "שינוי הרשאות",
|
|
|
+ "changeSettingsPopup-title": "שינוי הגדרות",
|
|
|
"checklists": "רשימות",
|
|
|
- "click-to-star": "לחץ להוספת הלוח למועדפים",
|
|
|
- "click-to-unstar": "לחץ להסרת הלוח מהמועדפים.",
|
|
|
- "clipboard": "לוח עריכה או גרור ושחרר",
|
|
|
- "close": "סגור",
|
|
|
- "close-board": "סגור לוח",
|
|
|
- "close-board-pop": "תוכלו לשחזר את הלוח בלחיצה על כפתור \"ארכיונים\" מהכותרת העליונה.",
|
|
|
+ "click-to-star": "יש ללחוץ להוספת הלוח למועדפים.",
|
|
|
+ "click-to-unstar": "יש ללחוץ להסרת הלוח מהמועדפים.",
|
|
|
+ "clipboard": "לוח גזירים או גרירה ושחרור",
|
|
|
+ "close": "סגירה",
|
|
|
+ "close-board": "סגירת לוח",
|
|
|
+ "close-board-pop": "ניתן לשחזר את הלוח בלחיצה על כפתור „ארכיונים“ מהכותרת העליונה.",
|
|
|
"color-black": "שחור",
|
|
|
"color-blue": "כחול",
|
|
|
"color-green": "ירוק",
|
|
|
@@ -135,133 +135,133 @@
|
|
|
"color-red": "אדום",
|
|
|
"color-sky": "תכלת",
|
|
|
"color-yellow": "צהוב",
|
|
|
- "comment": "פרסם",
|
|
|
- "comment-placeholder": "כתוב הערה",
|
|
|
- "comment-only": "Limited",
|
|
|
- "comment-only-desc": "ניתן להעיר רק על כרטיסים",
|
|
|
+ "comment": "להגיב",
|
|
|
+ "comment-placeholder": "כתיבת תגובה",
|
|
|
+ "comment-only": "מוגבל",
|
|
|
+ "comment-only-desc": "ניתן להעיר על כרטיסים בלבד.",
|
|
|
"computer": "מחשב",
|
|
|
- "create": "צור",
|
|
|
- "createBoardPopup-title": "צור לוח",
|
|
|
- "createLabelPopup-title": "צור תווית",
|
|
|
+ "create": "יצירה",
|
|
|
+ "createBoardPopup-title": "יצירת לוח",
|
|
|
+ "createLabelPopup-title": "יצירת תווית",
|
|
|
"current": "נוכחי",
|
|
|
"date": "תאריך",
|
|
|
- "decline": "סרב",
|
|
|
- "default-avatar": "אווטאר ברירת מחדל",
|
|
|
- "delete": "מחק",
|
|
|
+ "decline": "סירוב",
|
|
|
+ "default-avatar": "תמונת משתמש כבררת מחדל",
|
|
|
+ "delete": "מחיקה",
|
|
|
"deleteLabelPopup-title": "למחוק תווית?",
|
|
|
"description": "תיאור",
|
|
|
"disambiguateMultiLabelPopup-title": "הבהרת פעולת תווית",
|
|
|
"disambiguateMultiMemberPopup-title": "הבהרת פעולת חבר",
|
|
|
- "discard": "בטל",
|
|
|
+ "discard": "התעלמות",
|
|
|
"done": "בוצע",
|
|
|
- "download": "הורד",
|
|
|
- "edit": "ערוך",
|
|
|
- "edit-avatar": "שנה אווטאר",
|
|
|
- "edit-profile": "ערוך פרופיל",
|
|
|
- "editCardStartDatePopup-title": "שנה זמן התחלה",
|
|
|
- "editCardDueDatePopup-title": "שנה זמן סיום",
|
|
|
- "editLabelPopup-title": "שנה תווית",
|
|
|
- "editNotificationPopup-title": "שנה התראה",
|
|
|
- "editProfilePopup-title": "ערוך פרופיל",
|
|
|
- "email": "אמייל",
|
|
|
- "email-enrollAccount-subject": "חשבון נוצר עבורך ב __siteName__",
|
|
|
- "email-enrollAccount-text": "שלום __user__,\n\nלהתחלת השימוש בשירות, לחץ על הקישור המופיע מטה.\n\n__url__\n\nתודה.",
|
|
|
- "email-fail": "שליחת אמייל נכשלה",
|
|
|
- "email-invalid": "כתובת אמייל לא חוקית",
|
|
|
- "email-invite": "הזמן באמצעות אמייל",
|
|
|
- "email-invite-subject": "__inviter__ שלח לך הזמנה",
|
|
|
- "email-invite-text": "שלום __user__,\n\n__inviter__ הזמין אותך להצטרף ללוח \"__board__\" להמשך שיתוף הפעולה.\n\nאנא לחץ על הקישור המופיע מטה:\n\n__url__\n\nתודה.",
|
|
|
- "email-resetPassword-subject": "אפס את סיסמתך ב __siteName__",
|
|
|
- "email-resetPassword-text": "שלום __user__,\n\nלאיפוס סיסמתך, לחץ על הקישור המופיע מטה.\n\n__url__\n\nתודה.",
|
|
|
- "email-sent": "אמייל נשלח",
|
|
|
- "email-verifyEmail-subject": "אמת את כתובת האמייל שלך ב __siteName__",
|
|
|
- "email-verifyEmail-text": "שלום __user__,\n\nלאימות כתובת האמייל של חשבונך, פשוט לחץ על הקישור המופיע מטה.\n\n__url__\n\nתודה.",
|
|
|
- "error-board-doesNotExist": "לוח זה לא קיים",
|
|
|
- "error-board-notAdmin": "צריך להיות אדמין של לוח זה בשביל לעשות זאת",
|
|
|
- "error-board-notAMember": "צריך להיות חבר בלוח זה בשביל לעשות זאת",
|
|
|
- "error-json-malformed": "הטקסט שלך איננו JSON תקין",
|
|
|
- "error-json-schema": "נתוני ה JSON שלך לא כוללים הנחיות בפורמט תקין",
|
|
|
+ "download": "הורדה",
|
|
|
+ "edit": "עריכה",
|
|
|
+ "edit-avatar": "החלפת תמונת משתמש",
|
|
|
+ "edit-profile": "עריכת פרופיל",
|
|
|
+ "editCardStartDatePopup-title": "שינוי מועד התחלה",
|
|
|
+ "editCardDueDatePopup-title": "שינוי מועד סיום",
|
|
|
+ "editLabelPopup-title": "שינוי תווית",
|
|
|
+ "editNotificationPopup-title": "שינוי דיווח",
|
|
|
+ "editProfilePopup-title": "עריכת פרופיל",
|
|
|
+ "email": "דוא״ל",
|
|
|
+ "email-enrollAccount-subject": "נוצר עבורך חשבון באתר __siteName__",
|
|
|
+ "email-enrollAccount-text": "__user__ שלום,\n\nכדי להתחיל להשתמש בשירות, יש ללחוץ על הקישור המופיע להלן.\n\n__url__\n\nתודה.",
|
|
|
+ "email-fail": "שליחת ההודעה בדוא״ל נכשלה",
|
|
|
+ "email-invalid": "כתובת דוא״ל לא חוקית",
|
|
|
+ "email-invite": "הזמנה באמצעות דוא״ל",
|
|
|
+ "email-invite-subject": "נשלחה אליך הזמנה מאת __inviter__",
|
|
|
+ "email-invite-text": "__user__ שלום,\n\nהוזמנת על ידי __inviter__ להצטרף ללוח „__board__“ להמשך שיתוף הפעולה.\n\nנא ללחוץ על הקישור המופיע להלן:\n\n__url__\n\nתודה.",
|
|
|
+ "email-resetPassword-subject": "ניתן לאפס את ססמתך לאתר __siteName__",
|
|
|
+ "email-resetPassword-text": "__user__ שלום,\n\nכדי לאפס את ססמתך, יש ללחוץ על הקישור המופיע להלן.\n\n__url__\n\nתודה.",
|
|
|
+ "email-sent": "הודעת הדוא״ל נשלחה",
|
|
|
+ "email-verifyEmail-subject": "אימות כתובת הדוא״ל שלך באתר __siteName__",
|
|
|
+ "email-verifyEmail-text": "__user__ שלום,\n\nלאימות כתובת הדוא״ל המשויכת לחשבונך, עליך פשוט ללחוץ על הקישור המופיע להלן.\n\n__url__\n\nתודה.",
|
|
|
+ "error-board-doesNotExist": "לוח זה אינו קיים",
|
|
|
+ "error-board-notAdmin": "צריכות להיות לך הרשאות ניהול על לוח זה כדי לעשות זאת",
|
|
|
+ "error-board-notAMember": "עליך לקבל חברות בלוח זה כדי לעשות זאת",
|
|
|
+ "error-json-malformed": "הטקסט שלך אינו JSON תקין",
|
|
|
+ "error-json-schema": "נתוני ה־JSON שלך לא כוללים את המידע הנכון בתבנית הנכונה",
|
|
|
"error-list-doesNotExist": "רשימה זו לא קיימת",
|
|
|
"error-user-doesNotExist": "משתמש זה לא קיים",
|
|
|
- "error-user-notAllowSelf": "פעולה זו איננה מותרת",
|
|
|
+ "error-user-notAllowSelf": "אין הרשאה לביצוע פעולה זו על עצמך",
|
|
|
"error-user-notCreated": "משתמש זה לא נוצר",
|
|
|
"error-username-taken": "המשתמש כבר קיים במערכת",
|
|
|
- "export-board": "ייצא לוח",
|
|
|
+ "export-board": "ייצוא לוח",
|
|
|
"filter": "מסנן",
|
|
|
- "filter-cards": "סנן כרטיסים",
|
|
|
- "filter-clear": "נקה מסנן",
|
|
|
+ "filter-cards": "סינון כרטיסים",
|
|
|
+ "filter-clear": "ניקוי המסנן",
|
|
|
"filter-no-label": "אין תווית",
|
|
|
- "filter-no-member": "המשתמש לא קיים",
|
|
|
- "filter-on": "מסנן פועל",
|
|
|
- "filter-on-desc": "מסנן כרטיסים בלוח זה פועל. יש ללחוץ כאן לעריכת המסנן.",
|
|
|
- "filter-to-selection": "סנן את הבחירה",
|
|
|
+ "filter-no-member": "אין חבר כזה",
|
|
|
+ "filter-on": "המסנן פועל",
|
|
|
+ "filter-on-desc": "מסנן כרטיסים פעיל בלוח זה. יש ללחוץ כאן לעריכת המסנן.",
|
|
|
+ "filter-to-selection": "סינון לבחירה",
|
|
|
"fullname": "שם מלא",
|
|
|
- "header-logo-title": "חזור לדף הלוחות שלך.",
|
|
|
- "hide-system-messages": "הסתר הודעות מערכת",
|
|
|
- "headerBarCreateBoardPopup-title": "צור לוח",
|
|
|
+ "header-logo-title": "חזרה לדף הלוחות שלך.",
|
|
|
+ "hide-system-messages": "הסתרת הודעות מערכת",
|
|
|
+ "headerBarCreateBoardPopup-title": "יצירת לוח",
|
|
|
"home": "בית",
|
|
|
- "import": "ייבא",
|
|
|
- "import-board": "ייבא מטרלו",
|
|
|
- "import-board-title": "ייבא לוח מטרלו",
|
|
|
- "import-board-trello-instruction": "בלוח הטרלו שלך, עבור ל 'Menu', ואז ל 'More', 'Print and Export', 'Export JSON' והעתק את הטקסט שנוצר",
|
|
|
- "import-json-placeholder": "הדבק נתוני JSON תקינים כאן",
|
|
|
- "import-map-members": "מפֱה חברים",
|
|
|
- "import-members-map": "הלוחות המיובאים שלך מכילים חברים. בבקשה מפה את החברים שתרצה לייבא כמשתמשים",
|
|
|
- "import-show-user-mapping": "צפה במיפוי חברים",
|
|
|
- "import-user-select": "בחר במשתמש עבור חבר זה",
|
|
|
- "importMapMembersAddPopup-title": "בחר משתמש",
|
|
|
- "info": "אינפורמציה",
|
|
|
+ "import": "ייבוא",
|
|
|
+ "import-board": "ייבוא מטרלו",
|
|
|
+ "import-board-title": "ייבוא לוח מטרלו",
|
|
|
+ "import-board-trello-instruction": "בלוח הטרלו שלך, עליך ללחוץ על 'Menu', ואז על 'More', 'Print and Export', 'Export JSON' ולהעתיק את הטקסט שנוצר.",
|
|
|
+ "import-json-placeholder": "יש להדביק את נתוני ה־JSON התקינים לכאן",
|
|
|
+ "import-map-members": "מיפוי חברים",
|
|
|
+ "import-members-map": "הלוחות המיובאים שלך מכילים חברים. נא למפות את החברים שברצונך לייבא למשתמשי Wekan",
|
|
|
+ "import-show-user-mapping": "סקירת מיפוי חברים",
|
|
|
+ "import-user-select": "נא לבחור את המשתמש ב־Wekan בו ברצונך להשתמש עבור חבר זה",
|
|
|
+ "importMapMembersAddPopup-title": "בחירת משתמש Wekan",
|
|
|
+ "info": "מידע",
|
|
|
"initials": "ראשי תיבות",
|
|
|
"invalid-date": "תאריך שגוי",
|
|
|
"joined": "הצטרף",
|
|
|
"just-invited": "הוזמנת ללוח זה",
|
|
|
"keyboard-shortcuts": "קיצורי מקלדת",
|
|
|
- "label-create": "צור תווית חדשה",
|
|
|
- "label-default": "%s תווית (ברירת מחדל)",
|
|
|
+ "label-create": "יצירת תווית חדשה",
|
|
|
+ "label-default": "תווית בצבע %s (בררת מחדל)",
|
|
|
"label-delete-pop": "אין דרך חזרה. התווית תוסר מכל הכרטיסים וההיסטוריה תימחק.",
|
|
|
"labels": "תוויות",
|
|
|
"language": "שפה",
|
|
|
- "last-admin-desc": "לא ניתן לשנות תפקידים מכיוון שחייב להיות אדמין אחד לפחות.",
|
|
|
- "leave-board": "עזוב לוח",
|
|
|
+ "last-admin-desc": "אין אפשרות לשנות תפקידים כיוון שחייב להיות מנהל אחד לפחות.",
|
|
|
+ "leave-board": "עזיבת הלוח",
|
|
|
"link-card": "קישור לכרטיס זה",
|
|
|
- "list-archive-cards": "אחסן בארכיון את כל הכרטיסים שברשימה זו",
|
|
|
- "list-archive-cards-pop": "כל הכרטיסים מרשימה זו יוסרו מהלוח. לצפייה בכרטיסים המאוחסנים בארכיון ולהחזירם ללוח, לחצו \"תפריט\" > \"כרטיסים מאוחסנים בארכיון\".",
|
|
|
- "list-move-cards": "הזז את כל הכרטיסים ברשימה זו",
|
|
|
- "list-select-cards": "בחר את כל הכרטיסים ברשימה זו",
|
|
|
+ "list-archive-cards": "העברת כל הכרטיסים שברשימה זו לארכיון",
|
|
|
+ "list-archive-cards-pop": "פעולה זו תסיר את כל הכרטיסים שברשימה הזו מהלוח. כדי לצפות בכרטיסים שבארכיון ולהחזיר אותם בחזרה ללוח, יש ללחוץ על „תפריט“ > „פריטים בארכיון“.",
|
|
|
+ "list-move-cards": "העברת כל הכרטיסים שברשימה זו",
|
|
|
+ "list-select-cards": "בחירת כל הכרטיסים שברשימה זו",
|
|
|
"listActionPopup-title": "פעולות רשימה",
|
|
|
- "listImportCardPopup-title": "ייבא כרטיס מטרלו",
|
|
|
+ "listImportCardPopup-title": "ייבוא כרטיס מטרלו",
|
|
|
"lists": "רשימות",
|
|
|
- "log-out": "התנתק",
|
|
|
- "log-in": "התחבר",
|
|
|
- "loginPopup-title": "התחבר",
|
|
|
- "memberMenuPopup-title": "הגדרות חבר",
|
|
|
+ "log-out": "יציאה",
|
|
|
+ "log-in": "כניסה",
|
|
|
+ "loginPopup-title": "כניסה",
|
|
|
+ "memberMenuPopup-title": "הגדרות חברות",
|
|
|
"members": "חברים",
|
|
|
"menu": "תפריט",
|
|
|
- "move-selection": "הזז בחירה",
|
|
|
- "moveCardPopup-title": "הזז כרטיס",
|
|
|
- "moveCardToBottom-title": "העבר כרטיס לתחתית הרשימה",
|
|
|
- "moveCardToTop-title": "העבר כרטיס לראש הרשימה ",
|
|
|
- "moveSelectionPopup-title": "הזז בחירה",
|
|
|
+ "move-selection": "העברת הבחירה",
|
|
|
+ "moveCardPopup-title": "העברת כרטיס",
|
|
|
+ "moveCardToBottom-title": "העברת כרטיס לתחתית הרשימה",
|
|
|
+ "moveCardToTop-title": "העברת כרטיס לראש הרשימה ",
|
|
|
+ "moveSelectionPopup-title": "העברת בחירה",
|
|
|
"multi-selection": "בחירה מרובה",
|
|
|
"multi-selection-on": "בחירה מרובה פועלת",
|
|
|
- "muted": "השתק",
|
|
|
- "muted-info": "מעתה אתה לא תקבל עוד התראות על שינויים בלוח זה",
|
|
|
+ "muted": "מושתק",
|
|
|
+ "muted-info": "מעתה לא תתקבלנה אצלך התרעות על שינויים בלוח זה",
|
|
|
"my-boards": "הלוחות שלי",
|
|
|
"name": "שם",
|
|
|
- "no-archived-cards": "אין כרטיסים מאוחסנים בארכיון.",
|
|
|
- "no-archived-lists": "אין רשימות מאוחסנות בארכיון.",
|
|
|
+ "no-archived-cards": "אין כרטיסים בארכיון.",
|
|
|
+ "no-archived-lists": "אין רשימות בארכיון.",
|
|
|
"no-results": "אין תוצאות",
|
|
|
- "normal": "נורמלי",
|
|
|
- "normal-desc": "יכול לצפות ולערוך כרטיסים. לא יכול לשנות הגדרות.",
|
|
|
- "not-accepted-yet": "הזמנה לא התקבלה עדיין",
|
|
|
- "notify-participate": "קבל התראות על שינויים בכרטיסים שיצרת או שבהם אתה חבר",
|
|
|
- "notify-watch": "קבל התראות על עדכונים בכל לוח, רשימה או כרטיס שבהם אתה חבר",
|
|
|
- "optional": "אופציונלי",
|
|
|
+ "normal": "רגיל",
|
|
|
+ "normal-desc": "הרשאה לצפות ולערוך כרטיסים. לא ניתן לשנות הגדרות.",
|
|
|
+ "not-accepted-yet": "ההזמנה לא אושרה עדיין",
|
|
|
+ "notify-participate": "קבלת עדכונים על כרטיסים בהם יש לך מעורבות הן בתהליך היצירה והן כחבר",
|
|
|
+ "notify-watch": "קבלת עדכונים על כל לוח, רשימה או כרטיס שסימנת למעקב",
|
|
|
+ "optional": "רשות",
|
|
|
"or": "או",
|
|
|
- "page-maybe-private": "יתכן שדף זה פרטי. תוכלו לצפות על ידי <a href='%s'>התחברות למערכת</a>",
|
|
|
+ "page-maybe-private": "יתכן שדף זה פרטי. ניתן לצפות בו על ידי <a href='%s'>כניסה למערכת</a>",
|
|
|
"page-not-found": "דף לא נמצא.",
|
|
|
- "password": "סיסמא",
|
|
|
- "paste-or-dragdrop": "בכדי להדביק או drag & drop קובץ תמונה (תמונה בלבד)",
|
|
|
+ "password": "ססמה",
|
|
|
+ "paste-or-dragdrop": "כדי להדביק או לגרור ולשחרר קובץ תמונה אליו (תמונות בלבד)",
|
|
|
"participating": "משתתפים",
|
|
|
"preview": "תצוגה מקדימה",
|
|
|
"previewAttachedImagePopup-title": "תצוגה מקדימה",
|
|
|
@@ -270,82 +270,82 @@
|
|
|
"private-desc": "לוח זה פרטי. רק אנשים שנוספו ללוח יכולים לצפות ולערוך אותו.",
|
|
|
"profile": "פרופיל",
|
|
|
"public": "ציבורי",
|
|
|
- "public-desc": "לוח זה ציבורי. כל מי שמחזיק בקישור יכול לצפות בלוח זה והלוח יופיע בתוצאות מנועי חיפוש כגון גוגל. רק אנשים שנוספו ללוח יכולים לערוך אותו.",
|
|
|
- "quick-access-description": "בלחיצה על הכוכב יתווסף קיצור דרך ללוח בשורה זו.",
|
|
|
- "remove-cover": "הסר כיסוי",
|
|
|
- "remove-from-board": "הסר מהלוח",
|
|
|
- "remove-label": "הסר תווית",
|
|
|
- "remove-list": "הסר מהרשימה",
|
|
|
- "remove-member": "הסר חבר",
|
|
|
- "remove-member-from-card": "הסר מהכרטיס",
|
|
|
- "remove-member-pop": "הסר __name__ (__username__) מ __boardTitle__? החבר יוסר מכל הכרטיסים בלוח זה. הוא יקבל על כך הודעה.",
|
|
|
+ "public-desc": "לוח זה ציבורי. כל מי שמחזיק בקישור יכול לצפות בלוח והוא יופיע בתוצאות מנועי חיפוש כגון גוגל. רק אנשים שנוספו ללוח יכולים לערוך אותו.",
|
|
|
+ "quick-access-description": "לחיצה על הכוכב תוסיף קיצור דרך ללוח בשורה זו.",
|
|
|
+ "remove-cover": "הסרת כיסוי",
|
|
|
+ "remove-from-board": "הסרה מהלוח",
|
|
|
+ "remove-label": "הסרת תווית",
|
|
|
+ "remove-list": "הסרת הרשימה",
|
|
|
+ "remove-member": "הסרת חבר",
|
|
|
+ "remove-member-from-card": "הסרה מהכרטיס",
|
|
|
+ "remove-member-pop": "להסיר את __name__ (__username__) מ__boardTitle__? התהליך יגרום להסרת החבר מכל הכרטיסים בלוח זה. תישלח הודעה אל החבר.",
|
|
|
"removeMemberPopup-title": "להסיר חבר?",
|
|
|
- "rename": "שנה שם",
|
|
|
- "rename-board": "שנה שם ללוח",
|
|
|
- "restore": "שחזר",
|
|
|
- "save": "שמור",
|
|
|
- "search": "חפש",
|
|
|
- "select-color": "בחר צבע",
|
|
|
- "shortcut-assign-self": "הקצה את עצמך לכרטיס הנוכחי",
|
|
|
- "shortcut-autocomplete-emoji": "השלמה אוטומטית לפרצופונים (Emoji)",
|
|
|
+ "rename": "שינוי שם",
|
|
|
+ "rename-board": "שינוי שם ללוח",
|
|
|
+ "restore": "שחזור",
|
|
|
+ "save": "שמירה",
|
|
|
+ "search": "חיפוש",
|
|
|
+ "select-color": "בחירת צבע",
|
|
|
+ "shortcut-assign-self": "להקצות אותי לכרטיס הנוכחי",
|
|
|
+ "shortcut-autocomplete-emoji": "השלמה אוטומטית לאימוג׳י",
|
|
|
"shortcut-autocomplete-members": "השלמה אוטומטית של חברים",
|
|
|
- "shortcut-clear-filters": "נקה את כל המסננים",
|
|
|
- "shortcut-close-dialog": "סגור חלון",
|
|
|
- "shortcut-filter-my-cards": "סנן את הכרטיסים שלי",
|
|
|
- "shortcut-show-shortcuts": "הבא רשימת קיצורי דרך זו",
|
|
|
- "shortcut-toggle-filterbar": "החלף מצבי מסנן",
|
|
|
- "shortcut-toggle-sidebar": "החלף מצבי מסנן",
|
|
|
- "show-cards-minimum-count": "הצג מספר כרטיסים אם הרשימה מכיל יותר כרטיסים מ-",
|
|
|
- "sidebar-open": "פתח סרגל צד",
|
|
|
- "sidebar-close": "סגור סרגל צד",
|
|
|
- "signupPopup-title": "צור חשבון",
|
|
|
- "star-board-title": "בלחיצה על הכווכב של הלוח יתווסף הלוח לראש רשימת הלוחות שלך.",
|
|
|
+ "shortcut-clear-filters": "ביטול כל המסננים",
|
|
|
+ "shortcut-close-dialog": "סגירת החלון",
|
|
|
+ "shortcut-filter-my-cards": "סינון הכרטיסים שלי",
|
|
|
+ "shortcut-show-shortcuts": "העלאת רשימת קיצורים זו",
|
|
|
+ "shortcut-toggle-filterbar": "הצגה או הסתרה של סרגל צד הסינון",
|
|
|
+ "shortcut-toggle-sidebar": "הצגה או הסתרה של סרגל צד הלוח",
|
|
|
+ "show-cards-minimum-count": "הצגת ספירת כרטיסים אם רשימה מכילה למעלה מ־",
|
|
|
+ "sidebar-open": "פתיחת סרגל צד",
|
|
|
+ "sidebar-close": "סגירת סרגל צד",
|
|
|
+ "signupPopup-title": "יצירת חשבון",
|
|
|
+ "star-board-title": "ניתן ללחוץ כדי לסמן בכוכב. הלוח יופיע בראש רשימת הלוחות שלך.",
|
|
|
"starred-boards": "לוחות שסומנו בכוכב",
|
|
|
"starred-boards-description": "לוחות מסומנים בכוכב מופיעים בראש רשימת הלוחות שלך.",
|
|
|
- "subscribe": "הירשם",
|
|
|
+ "subscribe": "הרשמה",
|
|
|
"team": "צוות",
|
|
|
"this-board": "לוח זה",
|
|
|
"this-card": "כרטיס זה",
|
|
|
"time": "זמן",
|
|
|
"title": "כותרת",
|
|
|
- "tracking": "עוקב",
|
|
|
- "tracking-info": "אתה תקבל התראות על שינויים בכרטיסים שיצרת או שאתה חבר בהם",
|
|
|
- "unassign-member": "בטל הקצאת חבר",
|
|
|
+ "tracking": "מעקב",
|
|
|
+ "tracking-info": "על כל שינוי בכרטיסים בהם הייתה לך מעורבות ברמת היצירה או כחברות תגיע אליך הודעה.",
|
|
|
+ "unassign-member": "ביטול הקצאת חבר",
|
|
|
"unsaved-description": "יש לך תיאור לא שמור.",
|
|
|
- "unwatch": "הספק מעקב",
|
|
|
- "upload": "העלה/טען",
|
|
|
- "upload-avatar": "העלה/ טען אווטאר",
|
|
|
- "uploaded-avatar": "אווטאר הועלה/נטען",
|
|
|
+ "unwatch": "ביטול מעקב",
|
|
|
+ "upload": "העלאה",
|
|
|
+ "upload-avatar": "העלאת תמונת משתמש",
|
|
|
+ "uploaded-avatar": "הועלתה תמונה משתמש",
|
|
|
"username": "שם משתמש",
|
|
|
- "view-it": "צפה",
|
|
|
+ "view-it": "הצגה",
|
|
|
"warn-list-archived": "אזהרה: הכרטיס נמצא ברשימה שהועברה לארכיון",
|
|
|
- "watch": "עקוב",
|
|
|
- "watching": "עוקב",
|
|
|
- "watching-info": "מעתה אתה תקבל התראות על עדכונים בלוח זה",
|
|
|
- "welcome-board": "ברוך הבא ללוח",
|
|
|
+ "watch": "לעקוב",
|
|
|
+ "watching": "במעקב",
|
|
|
+ "watching-info": "מעתה יגיעו אליך דיווחים על כל שינוי בלוח זה",
|
|
|
+ "welcome-board": "לוח קבלת פנים",
|
|
|
"welcome-list1": "יסודות",
|
|
|
"welcome-list2": "מתקדם",
|
|
|
- "what-to-do": "מה תרצה לעשות?",
|
|
|
- "admin-panel": "מסך ניהול המערכת",
|
|
|
+ "what-to-do": "מה ברצונך לעשות?",
|
|
|
+ "admin-panel": "חלונית ניהול המערכת",
|
|
|
"settings": "הגדרות",
|
|
|
"people": "אנשים",
|
|
|
"registration": "הרשמה",
|
|
|
- "disable-self-registration": "בטל הרשמה עצמית",
|
|
|
- "invite": "הזמן",
|
|
|
- "invite-people": "הזמן אנשים",
|
|
|
- "to-boards": "ללוח(ות)",
|
|
|
- "email-addresses": "כתובת דוא\"ל",
|
|
|
- "smtp-host-description": "כתובת שרת ה-SMTP שמטפל במיילים שלך",
|
|
|
- "smtp-port-description": "מספר הפורט בו שרת ה- SMTP שלך משתמש",
|
|
|
- "smtp-tls-description": "הפעל תמיכה ב- TLS עבור שרת ה- SMTP",
|
|
|
- "smtp-host": "כתובת ה-SMTP",
|
|
|
- "smtp-port": "פורט ה-SMTP",
|
|
|
+ "disable-self-registration": "השבתת הרשמה עצמית",
|
|
|
+ "invite": "הזמנה",
|
|
|
+ "invite-people": "הזמנת אנשים",
|
|
|
+ "to-boards": "ללוח/ות",
|
|
|
+ "email-addresses": "כתובות דוא״ל",
|
|
|
+ "smtp-host-description": "כתובת שרת ה־SMTP שמטפל בהודעות הדוא״ל שלך.",
|
|
|
+ "smtp-port-description": "מספר הפתחה בה שרת ה־SMTP שלך משתמש לדוא״ל יוצא.",
|
|
|
+ "smtp-tls-description": "הפעל תמיכה ב־TLS עבור שרת ה־SMTP",
|
|
|
+ "smtp-host": "כתובת ה־SMTP",
|
|
|
+ "smtp-port": "פתחת ה־SMTP",
|
|
|
"smtp-username": "שם משתמש",
|
|
|
- "smtp-password": "סיסמא",
|
|
|
- "smtp-tls": "תמיכה ב- TLS",
|
|
|
- "send-from": "מ",
|
|
|
+ "smtp-password": "ססמה",
|
|
|
+ "smtp-tls": "תמיכה ב־TLS",
|
|
|
+ "send-from": "מאת",
|
|
|
"invitation-code": "קוד הזמנה",
|
|
|
- "email-invite-register-subject": "__inviter__ שלח לך הזמנה",
|
|
|
- "email-invite-register-text": "__user__ יקר,\n\n__inviter__ מזמין אותך לשתף פעולה ב- Wekan.\n\nאנא לחץ על הקישור:\n__url__\n\nקוד ההזמנה שלך הוא: __icode__\n\nתודה.",
|
|
|
- "error-invitation-code-not-exist": "קוד ההזמנה אינו תקין"
|
|
|
+ "email-invite-register-subject": "נשלחה אליך הזמנה מאת __inviter__",
|
|
|
+ "email-invite-register-text": "__user__ יקר,\n\nקיבלת הזמנה מאת __inviter__ לשתף פעולה ב־Wekan.\n\nנא ללחוץ על הקישור:\n__url__\n\nקוד ההזמנה שלך הוא: __icode__\n\nתודה.",
|
|
|
+ "error-invitation-code-not-exist": "קוד ההזמנה אינו קיים"
|
|
|
}
|
Lauri Ojansivu