|
|
@@ -89,8 +89,8 @@
|
|
|
"add-subtask": "添加子任务",
|
|
|
"add-checklist": "添加清单",
|
|
|
"add-checklist-item": "添加项目清单",
|
|
|
- "close-add-checklist-item": "Close add an item to checklist form",
|
|
|
- "close-edit-checklist-item": "Close edit an item to checklist form",
|
|
|
+ "close-add-checklist-item": "关闭向清单表单添加项目",
|
|
|
+ "close-edit-checklist-item": "关闭编辑一个项目到清单表单",
|
|
|
"convertChecklistItemToCardPopup-title": "转为卡片",
|
|
|
"add-cover": "添加封面",
|
|
|
"add-label": "添加标签",
|
|
|
@@ -488,7 +488,7 @@
|
|
|
"list-delete-suggest-archive": "您可以移动列表到归档以将其从看板中移除并保留活动。",
|
|
|
"lists": "列表",
|
|
|
"swimlanes": "泳道图",
|
|
|
- "log-out": "登出",
|
|
|
+ "log-out": "退出",
|
|
|
"log-in": "登录",
|
|
|
"loginPopup-title": "登录",
|
|
|
"memberMenuPopup-title": "成员设置",
|
|
|
@@ -514,7 +514,7 @@
|
|
|
"normal": "普通",
|
|
|
"normal-desc": "可以创建以及编辑卡片，无法更改设置。",
|
|
|
"not-accepted-yet": "邀请尚未接受",
|
|
|
- "notify-participate": "Receive updates to any cards you participate as creator or member",
|
|
|
+ "notify-participate": "接收任何卡的更新作为创建者或成员",
|
|
|
"notify-watch": "接收所有关注的面板、列表、及卡片的更新",
|
|
|
"optional": "可选",
|
|
|
"or": "或",
|
|
|
@@ -543,7 +543,7 @@
|
|
|
"rename": "重命名",
|
|
|
"rename-board": "重命名看板",
|
|
|
"restore": "还原",
|
|
|
- "rescue-card-description": "Show rescue dialogue before closing for unsaved card descriptions",
|
|
|
+ "rescue-card-description": "在关闭未保存的卡片描述前显示确认对话",
|
|
|
"rescue-card-description-dialogue": "用您的更改覆盖当前卡片描述？",
|
|
|
"card-settings": "卡片设置",
|
|
|
"save": "保存",
|
|
|
@@ -583,8 +583,8 @@
|
|
|
"has-spenttime-cards": "耗时卡",
|
|
|
"time": "时间",
|
|
|
"title": "标题",
|
|
|
- "toggle-labels": "Toggle labels 1-9 for card. Multi-Selection adds labels 1-9",
|
|
|
- "remove-labels-multiselect": "Multi-Selection removes labels 1-9",
|
|
|
+ "toggle-labels": "切换卡片标签1-9，多选添加标签1-9",
|
|
|
+ "remove-labels-multiselect": "多选移除标签1-9",
|
|
|
"tracking": "跟踪",
|
|
|
"tracking-info": "当任何包含您（作为创建者或成员）的卡片发生变更时，您将得到通知。",
|
|
|
"type": "类型",
|
|
|
@@ -599,7 +599,7 @@
|
|
|
"custom-top-left-corner-logo-height": "设置左上角图标高度。默认值：27",
|
|
|
"custom-login-logo-image-url": "设置登录图标链接地址",
|
|
|
"custom-login-logo-link-url": "设置登录图标链接",
|
|
|
- "custom-help-link-url": "Custom Help Link URL",
|
|
|
+ "custom-help-link-url": "自定义帮助链接",
|
|
|
"text-below-custom-login-logo": "设置登录图标下方文字",
|
|
|
"automatic-linked-url-schemes": "自定义URL模式下URL链接默认为可点击。每行仅限一种URL模式。",
|
|
|
"username": "用户名",
|
|
|
@@ -853,8 +853,8 @@
|
|
|
"custom-product-name": "自定义产品名称",
|
|
|
"layout": "布局",
|
|
|
"hide-logo": "隐藏图标",
|
|
|
- "hide-card-counter-list": "Hide card counter list on All Boards",
|
|
|
- "hide-board-member-list": "Hide board member list on All Boards",
|
|
|
+ "hide-card-counter-list": "隐藏所有卡片计数器列表",
|
|
|
+ "hide-board-member-list": "从所有看板隐藏看板成员",
|
|
|
"add-custom-html-after-body-start": "添加定制的HTML在开始<body>之前",
|
|
|
"add-custom-html-before-body-end": "添加定制的HTML在结束</body>之后",
|
|
|
"error-undefined": "出了点问题",
|
|
|
@@ -908,7 +908,7 @@
|
|
|
"editUserPopup-title": "修改用户",
|
|
|
"newUserPopup-title": "新增用户",
|
|
|
"notifications": "提示",
|
|
|
- "help": "Help",
|
|
|
+ "help": "帮助",
|
|
|
"view-all": "查看全部",
|
|
|
"filter-by-unread": "过滤未读",
|
|
|
"mark-all-as-read": "标记全部已读",
|
|
|
@@ -1030,7 +1030,7 @@
|
|
|
"operator-status-invalid": "%s不是一个有效的状态 ",
|
|
|
"operator-has-invalid": "%s不是有效的检查项",
|
|
|
"operator-limit-invalid": "%s不是有效的限值，限值必须为正整数。",
|
|
|
- "operator-debug-invalid": "%s is not a valid debug predicate",
|
|
|
+ "operator-debug-invalid": "%s不是有效的调试谓词",
|
|
|
"next-page": "下一页",
|
|
|
"previous-page": "上一页",
|
|
|
"heading-notes": "注释",
|
|
|
@@ -1116,9 +1116,9 @@
|
|
|
"subject": "标题",
|
|
|
"details": "详情",
|
|
|
"carbon-copy": "Carbon Copy (Cc:)",
|
|
|
- "ticket": "Ticket",
|
|
|
- "tickets": "Tickets",
|
|
|
- "ticket-number": "Ticket Number",
|
|
|
+ "ticket": "票据",
|
|
|
+ "tickets": "票据",
|
|
|
+ "ticket-number": "票据号",
|
|
|
"open": "已打开",
|
|
|
"pending": "等待中",
|
|
|
"closed": "已关闭",
|
|
|
@@ -1141,20 +1141,20 @@
|
|
|
"can-invite-if-same-mailDomainName": "电子邮件域名",
|
|
|
"to-create-teams-contact-admin": "请联系管理员创建团队。",
|
|
|
"Node_heap_total_heap_size": "节点堆：堆的总大小",
|
|
|
- "Node_heap_total_heap_size_executable": "Node heap: total heap size executable",
|
|
|
- "Node_heap_total_physical_size": "Node heap: total physical size",
|
|
|
+ "Node_heap_total_heap_size_executable": "节点堆:可执行的堆总大小",
|
|
|
+ "Node_heap_total_physical_size": "节点堆:总物理大小",
|
|
|
"Node_heap_total_available_size": "节点堆：可用总大小",
|
|
|
"Node_heap_used_heap_size": "节点堆：已使用堆大小",
|
|
|
"Node_heap_heap_size_limit": "节点堆：堆大小限制",
|
|
|
- "Node_heap_malloced_memory": "Node heap: malloced memory",
|
|
|
- "Node_heap_peak_malloced_memory": "Node heap: peak malloced memory",
|
|
|
- "Node_heap_does_zap_garbage": "Node heap: does zap garbage",
|
|
|
- "Node_heap_number_of_native_contexts": "Node heap: number of native contexts",
|
|
|
- "Node_heap_number_of_detached_contexts": "Node heap: number of detached contexts",
|
|
|
- "Node_memory_usage_rss": "Node memory usage: resident set size",
|
|
|
- "Node_memory_usage_heap_total": "Node memory usage: total size of the allocated heap",
|
|
|
+ "Node_heap_malloced_memory": "节点堆:内存异常",
|
|
|
+ "Node_heap_peak_malloced_memory": "节点堆:峰值失位内存",
|
|
|
+ "Node_heap_does_zap_garbage": "节点堆:覆盖垃圾",
|
|
|
+ "Node_heap_number_of_native_contexts": "节点堆:本机上下文的数量",
|
|
|
+ "Node_heap_number_of_detached_contexts": "节点堆:分离上下文的数量",
|
|
|
+ "Node_memory_usage_rss": "节点内存使用:常驻集大小",
|
|
|
+ "Node_memory_usage_heap_total": "节点内存使用:已分配堆的总大小",
|
|
|
"Node_memory_usage_heap_used": "节点内存使用情况：实际已使用的内存",
|
|
|
- "Node_memory_usage_external": "Node memory usage: external",
|
|
|
+ "Node_memory_usage_external": "节点内存使用:外部",
|
|
|
"add-organizations": "新建组织",
|
|
|
"add-organizations-label": "已添加组织如下面列表所示：",
|
|
|
"remove-organization-from-board": "请确认是否删除面板上此组织？此操作无法撤销。",
|
|
|
@@ -1171,14 +1171,14 @@
|
|
|
"copyChecklistPopup-title": "复制待办清单",
|
|
|
"card-show-lists": "卡片显示列表",
|
|
|
"subtaskActionsPopup-title": "子任务操作",
|
|
|
- "attachmentActionsPopup-title": "Attachment Actions",
|
|
|
- "attachment-move-storage-fs": "Move attachment to filesystem",
|
|
|
- "attachment-move-storage-gridfs": "Move attachment to GridFS",
|
|
|
- "attachment-move": "Move Attachment",
|
|
|
- "move-all-attachments-to-fs": "Move all attachments to filesystem",
|
|
|
- "move-all-attachments-to-gridfs": "Move all attachments to GridFS",
|
|
|
- "move-all-attachments-of-board-to-fs": "Move all attachments of board to filesystem",
|
|
|
- "move-all-attachments-of-board-to-gridfs": "Move all attachments of board to GridFS",
|
|
|
+ "attachmentActionsPopup-title": "附件操作",
|
|
|
+ "attachment-move-storage-fs": "移动附件到filesystem",
|
|
|
+ "attachment-move-storage-gridfs": "移动附件到GridFS",
|
|
|
+ "attachment-move": "移动附件",
|
|
|
+ "move-all-attachments-to-fs": "移动所有附件到filesystem",
|
|
|
+ "move-all-attachments-to-gridfs": "移动所有附件到GridFS",
|
|
|
+ "move-all-attachments-of-board-to-fs": "移动所有看板附件到filesystem",
|
|
|
+ "move-all-attachments-of-board-to-gridfs": "移动所有看板附件到GridFS",
|
|
|
"path": "路径",
|
|
|
"version-name": "版本名称",
|
|
|
"size": "大小",
|
|
|
@@ -1188,10 +1188,10 @@
|
|
|
"attachmentRenamePopup-title": "重命名",
|
|
|
"uploading": "上传中",
|
|
|
"remaining_time": "剩余时间",
|
|
|
- "speed": "Speed",
|
|
|
+ "speed": "速度",
|
|
|
"progress": "进度",
|
|
|
- "password-again": "Password (again)",
|
|
|
- "if-you-already-have-an-account": "If you already have an account",
|
|
|
- "register": "Register",
|
|
|
- "forgot-password": "Forgot password"
|
|
|
+ "password-again": "密码（验证）",
|
|
|
+ "if-you-already-have-an-account": "如果账号已存在",
|
|
|
+ "register": "注册",
|
|
|
+ "forgot-password": "忘记密码"
|
|
|
}
|
Lauri Ojansivu