Updated translations.

i18n/pt.i18n.json

@@ -81,7 +81,7 @@
     "activity-endDate": "editou a data de fim para %s de %s",
     "add-attachment": "Adicionar Anexo",
     "add-board": "Adicionar Quadro",
-    "add-template": "Add Template",
+    "add-template": "Adicionar Modelo",
     "add-card": "Adicionar Cartão",
     "add-card-to-top-of-list": "Adicionar Cartão no Topo da Lista",
     "add-card-to-bottom-of-list": "Adicionar Cartão no Fundo da Lista",
@@ -162,7 +162,7 @@
     "card-delete-pop": "Todas as acções serão removidas do feed de atividade e não poderá reabrir o cartão. Não é reversível.",
     "card-delete-suggest-archive": "Pode mover um cartão para o Arquivo para removê-lo do quadro e preservar a atividade.",
     "card-archive-pop": "Card will not be visible at this list after archiving card.",
-    "card-archive-suggest-cancel": "You can later restore card from Archive.",
+    "card-archive-suggest-cancel": "Tu podes restaurar o cartão do arquivo posteriormente.",
     "card-due": "Data limite",
     "card-due-on": "Data limite em",
     "card-spent": "Tempo Gasto",
@@ -205,13 +205,13 @@
     "poker-unsure": "?",
     "poker-finish": "Finalizar",
     "poker-result-votes": "Votos",
-    "poker-result-who": "Who",
+    "poker-result-who": "Quem",
     "poker-replay": "Replay",
     "set-estimation": "Definir Estimativa",
     "deletePokerPopup-title": "Delete planning poker?",
     "poker-delete-pop": "Deleting is permanent. You will lose all actions associated with this planning poker.",
     "cardDeletePopup-title": "Apagar Cartão?",
-    "cardArchivePopup-title": "Archive Card?",
+    "cardArchivePopup-title": "Arquivar Cartão?",
     "cardDetailsActionsPopup-title": "Acções do Cartão",
     "cardLabelsPopup-title": "Etiquetas",
     "cardMembersPopup-title": "Membros",
@@ -274,7 +274,7 @@
     "comment-only": "Apenas comentários",
     "comment-only-desc": "Pode comentar apenas em cartões.",
     "comment-delete": "Are you sure you want to delete the comment?",
-    "deleteCommentPopup-title": "Delete comment?",
+    "deleteCommentPopup-title": "Eliminar comentário?",
     "no-comments": "Sem comentários",
     "no-comments-desc": "Não pode ver comentários nem actividades.",
     "worker": "Trabalhador",
@@ -282,9 +282,9 @@
     "computer": "Computador",
     "confirm-subtask-delete-dialog": "Tem certeza que deseja apagar a sub-tarefa?",
     "confirm-checklist-delete-popup": "Are you sure you want to delete the checklist?",
-    "checklistDeletePopup-title": "Delete Checklist?",
+    "checklistDeletePopup-title": "Eliminar lista de verificação?",
     "copy-card-link-to-clipboard": "Copiar a ligação do cartão para a área de transferência",
-    "copy-text-to-clipboard": "Copy text to clipboard",
+    "copy-text-to-clipboard": "Copiar texto para a área de transferência",
     "linkCardPopup-title": "Ligar Cartão",
     "searchElementPopup-title": "Procurar",
     "copyCardPopup-title": "Copiar o cartão",
@@ -331,7 +331,7 @@
     "editCardStartDatePopup-title": "Alterar a data de início",
     "editCardDueDatePopup-title": "Alterar a data limite",
     "editCustomFieldPopup-title": "Editar Campo",
-    "addReactionPopup-title": "Add reaction",
+    "addReactionPopup-title": "Adicionar reação",
     "editCardSpentTimePopup-title": "Alterar o tempo gasto",
     "editLabelPopup-title": "Alterar a Etiqueta",
     "editNotificationPopup-title": "Editar a Notificação",
@@ -378,8 +378,8 @@
     "exportBoardPopup-title": "Exportar quadro",
     "exportCardPopup-title": "Exportar cartão",
     "sort": "Ordenar",
-    "sorted": "Sorted",
-    "remove-sort": "Remove sort",
+    "sorted": "Ordenado",
+    "remove-sort": "Remover ordenação",
     "sort-desc": "Clique para ordenar a Lista",
     "list-sort-by": "Ordenar a Lista por:",
     "list-label-modifiedAt": "Data do Último Acesso",
@@ -670,7 +670,7 @@
     "accounts-allowEmailChange": "Permitir Alteração do E-mail",
     "accounts-allowUserNameChange": "Permitir Alteração de Nome de Utilizador",
     "tableVisibilityMode-allowPrivateOnly": "Boards visibility: Allow private boards only",
-    "tableVisibilityMode": "Boards visibility",
+    "tableVisibilityMode": "Visibilidade do Quadro",
     "createdAt": "Criado em",
     "modifiedAt": "Modificado em",
     "verified": "Verificado",
@@ -1076,32 +1076,32 @@
     "minimize-card": "Minimizar Cartão",
     "delete-org-warning-message": "Não pode apagar esta organização, tem no mínimo um utilizador associado",
     "delete-team-warning-message": "Não pode apagar esta equipa, tem no mínimo um utilizador associado",
-    "subject": "Subject",
-    "details": "Details",
+    "subject": "Assunto",
+    "details": "Detalhes",
     "carbon-copy": "Carbon Copy (Cc:)",
     "ticket": "Ticket",
     "tickets": "Tickets",
-    "ticket-number": "Ticket Number",
-    "open": "Open",
-    "pending": "Pending",
-    "closed": "Closed",
-    "resolved": "Resolved",
-    "cancelled": "Cancelled",
-    "history": "History",
-    "request": "Request",
-    "requests": "Requests",
-    "help-request": "Help Request",
-    "editCardSortOrderPopup-title": "Change Sorting",
-    "cardDetailsPopup-title": "Card Details",
-    "add-teams": "Add teams",
+    "ticket-number": "Número do ticket",
+    "open": "Aberto",
+    "pending": "Pendente",
+    "closed": "Fechado",
+    "resolved": "Resolvido",
+    "cancelled": "Cancelado",
+    "history": "Histórico",
+    "request": "Pedido",
+    "requests": "Pedidos",
+    "help-request": "Pedido de ajuda",
+    "editCardSortOrderPopup-title": "Alterar ordenação",
+    "cardDetailsPopup-title": "Detalhes do cartão",
+    "add-teams": "Adicionar equipas",
     "add-teams-label": "Added teams are displayed below:",
     "remove-team-from-table": "Are you sure you want to remove this team from the board ?",
-    "confirm-btn": "Confirm",
+    "confirm-btn": "Confirmar",
     "remove-btn": "Remover",
-    "filter-card-title-label": "Filter by card title",
+    "filter-card-title-label": "Filtrar por título do cartão",
     "invite-people-success": "Invitation to register sent with success",
     "invite-people-error": "Error while sending invitation to register",
-    "can-invite-if-same-mailDomainName": "Email domain name",
+    "can-invite-if-same-mailDomainName": "Nome do domínio do e-mail",
     "to-create-teams-contact-admin": "To create teams, please contact the administrator.",
     "Node_heap_total_heap_size": "Node heap: total heap size",
     "Node_heap_total_heap_size_executable": "Node heap: total heap size executable",
@@ -1118,12 +1118,12 @@
     "Node_memory_usage_heap_total": "Node memory usage: total size of the allocated heap",
     "Node_memory_usage_heap_used": "Node memory usage: actual memory used",
     "Node_memory_usage_external": "Node memory usage: external",
-    "add-organizations": "Add organizations",
+    "add-organizations": "Adicionar organizações",
     "add-organizations-label": "Added organizations are displayed below:",
     "remove-organization-from-board": "Are you sure you want to remove this organization from this board ?",
     "to-create-organizations-contact-admin": "To create organizations, please contact administrator.",
     "custom-legal-notice-link-url": "Custom legal notice page URL",
     "acceptance_of_our_legalNotice": "By continuing, you accept our",
     "legalNotice": "legal notice",
-    "copied": "Copied!"
+    "copied": "Copiado!"
 }