|
@@ -906,7 +906,9 @@
|
|
"operator-sort": "sortieren",
|
|
"operator-sort": "sortieren",
|
|
"operator-comment": "Kommentar",
|
|
"operator-comment": "Kommentar",
|
|
"operator-has": "hat",
|
|
"operator-has": "hat",
|
|
|
|
+ "operator-limit": "limit",
|
|
"predicate-archived": "archiviert",
|
|
"predicate-archived": "archiviert",
|
|
|
|
+ "predicate-open": "open",
|
|
"predicate-ended": "beendet",
|
|
"predicate-ended": "beendet",
|
|
"predicate-all": "alle",
|
|
"predicate-all": "alle",
|
|
"predicate-overdue": "überfällig",
|
|
"predicate-overdue": "überfällig",
|
|
@@ -920,6 +922,10 @@
|
|
"predicate-attachment": "Anhang",
|
|
"predicate-attachment": "Anhang",
|
|
"predicate-description": "Beschreibung",
|
|
"predicate-description": "Beschreibung",
|
|
"predicate-checklist": "Checkliste",
|
|
"predicate-checklist": "Checkliste",
|
|
|
|
+ "predicate-start": "Start",
|
|
|
|
+ "predicate-end": "Ende",
|
|
|
|
+ "predicate-assignee": "Zugewiesener",
|
|
|
|
+ "predicate-member": "Mitglied",
|
|
"predicate-public": "öffentlich",
|
|
"predicate-public": "öffentlich",
|
|
"predicate-private": "privat",
|
|
"predicate-private": "privat",
|
|
"operator-unknown-error": "„%s“ ist kein Operator",
|
|
"operator-unknown-error": "„%s“ ist kein Operator",
|
|
@@ -927,35 +933,39 @@
|
|
"operator-sort-invalid": "Sortierung „%s“ ist ungültig",
|
|
"operator-sort-invalid": "Sortierung „%s“ ist ungültig",
|
|
"operator-status-invalid": "„%s“ ist kein gültiger Status",
|
|
"operator-status-invalid": "„%s“ ist kein gültiger Status",
|
|
"operator-has-invalid": "%s ist keine gültige Prüfung auf Existenz",
|
|
"operator-has-invalid": "%s ist keine gültige Prüfung auf Existenz",
|
|
|
|
+ "operator-limit-invalid": "%s is not a valid limit. Limit should be a positive integer.",
|
|
"next-page": "Nächste Seite",
|
|
"next-page": "Nächste Seite",
|
|
"previous-page": "Vorherige Seite",
|
|
"previous-page": "Vorherige Seite",
|
|
"heading-notes": "Bemerkungen",
|
|
"heading-notes": "Bemerkungen",
|
|
"globalSearch-instructions-heading": "Hinweise zur Suche",
|
|
"globalSearch-instructions-heading": "Hinweise zur Suche",
|
|
"globalSearch-instructions-description": "Suchanfragen können Operatoren enthalten, um die Suche zu verfeinern. Operatoren bestehen aus ihrem Namen und ihrem Wert, getrennt durch einen Doppelpunkt. Beispielsweise würde die Operatorangabe `Liste:Blockiert` die Suche beschränken auf Karten in einer Liste namens *Blockiert*. Wenn der Wert Leerschritte oder andere Spezialzeichen enthält, muss er in Anführungszeichen gesetzt sein (z.B. `__operator_list__:\"Im Review\"`).",
|
|
"globalSearch-instructions-description": "Suchanfragen können Operatoren enthalten, um die Suche zu verfeinern. Operatoren bestehen aus ihrem Namen und ihrem Wert, getrennt durch einen Doppelpunkt. Beispielsweise würde die Operatorangabe `Liste:Blockiert` die Suche beschränken auf Karten in einer Liste namens *Blockiert*. Wenn der Wert Leerschritte oder andere Spezialzeichen enthält, muss er in Anführungszeichen gesetzt sein (z.B. `__operator_list__:\"Im Review\"`).",
|
|
"globalSearch-instructions-operators": "Mögliche Operatoren:",
|
|
"globalSearch-instructions-operators": "Mögliche Operatoren:",
|
|
- "globalSearch-instructions-operator-board": "`__operator_board__:Titel` – Karten in Boards mit dem angegebenen Titel",
|
|
|
|
- "globalSearch-instructions-operator-list": "`__operator_list__:Titel` – Karten in Listen, auf die der angegebene Titel passt",
|
|
|
|
- "globalSearch-instructions-operator-swimlane": "`__operator_swimlane__:Titel` – Karten in Swimlanes, auf die der angegebene Titel passt",
|
|
|
|
- "globalSearch-instructions-operator-comment": "`__operator_comment__:Text` – Karten mit einem Kommentar, der *Text* enthält.",
|
|
|
|
- "globalSearch-instructions-operator-label": "`__operator_label__:Farbe` `__operator_label__:Name` – Karten, die ein Label haben, auf das die angegebene Farbe oder Name passt",
|
|
|
|
- "globalSearch-instructions-operator-hash": "`__operator_label_abbrev__Label` – Kurzform von `__operator_label__:Label`",
|
|
|
|
- "globalSearch-instructions-operator-user": "`__operator_user__:Nutzername` – Karten, für die der angegebene Nutzer ein *Mitglied* oder ein *Zugewiesener* ist",
|
|
|
|
- "globalSearch-instructions-operator-at": "`__operator_user_abbrev__Nutzername` – Kurzform von `Nutzer:Nutzername`",
|
|
|
|
- "globalSearch-instructions-operator-member": "`__operator_member__:Nutzername` – Karten, für die der angegebene Nutzer ein *Mitglied* ist",
|
|
|
|
- "globalSearch-instructions-operator-assignee": "`__operator_assignee__:Nutzername` – Karten, für die der angegebene Nutzer ein *Zugewiesener* ist",
|
|
|
|
- "globalSearch-instructions-operator-due": "`__operator_due__:n` – Karten, die bis in *n* Tagen fällig sind. `__operator_due__:__predicate_overdue__ listet alle überfälligen Karten.",
|
|
|
|
- "globalSearch-instructions-operator-created": "`__operator_created__:n` – Karten, die vor *n* Tagen angelegt wurden",
|
|
|
|
- "globalSearch-instructions-operator-modified": "`__operator_modified__:n` – Karten, die vor *n* Tagen geändert wurden",
|
|
|
|
- "globalSearch-instructions-status-archived": "`__operator_status__:__predicate_archived__` – archivierte Karten.",
|
|
|
|
- "globalSearch-instructions-status-all": "`__operator_status__:__predicate_all__` – alle archivierten und nicht-archivierten Karten.",
|
|
|
|
- "globalSearch-instructions-status-ended": "`__operator_status__:__predicate_ended__` – Karten mit Abschlussdatum.",
|
|
|
|
- "globalSearch-instructions-status-public": "`__operator_status__:__predicate_public__` – nur Karten in öffentlichen Boards.",
|
|
|
|
- "globalSearch-instructions-status-private": "`__operator_status__:__predicate_private__` – nur Karten in privaten Boards.",
|
|
|
|
- "globalSearch-instructions-operator-has": "`__operator_has__:Feld` – wobei *Feld* `__predicate_attachment__`, `__predicate_checklist__` oder `__predicate_description__` ist",
|
|
|
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-operator-board": "`__operator_board__:<title>` - cards in boards matching the specified *<title>*",
|
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-operator-list": "`__operator_list__:<title>` - cards in lists matching the specified *<title>*",
|
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-operator-swimlane": "`__operator_swimlane__:<title>` - cards in swimlanes matching the specified *<title>*",
|
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-operator-comment": "`__operator_comment__:<text>` - cards with a comment containing *<text>*.",
|
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-operator-label": "`__operator_label__:<color>` `__operator_label__:<name>` - cards that have a label matching *<color>* or *<name>",
|
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-operator-hash": "`__operator_label_abbrev__<name | color>` - shorthand for `__operator_label__:<color>` or `__operator_label__:<name>`",
|
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-operator-user": "`__operator_user__:<username>` - cards where *<username>* is a *member* or *assignee*",
|
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-operator-at": "`__operator_user_abbrev__username` - shorthand for `user:<username>`",
|
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-operator-member": "`__operator_member__:<username>` - cards where *<username>* is a *member*",
|
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-operator-assignee": "`__operator_assignee__:<username>` - cards where *<username>* is an *assignee*",
|
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-operator-due": "`__operator_due__:<n>` - cards which are due up to *<n>* days from now. `__operator_due__:__predicate_overdue__ lists all cards past their due date.",
|
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-operator-created": "`__operator_created__:<n>` - cards which were created *<n>* days ago or less",
|
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-operator-modified": "`__operator_modified__:<n>` - cards which were modified *<n>* days ago or less",
|
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-operator-status": "`__operator_status__:<status>` - where *<status>* is one of the following:",
|
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-status-archived": "`__predicate_archived__` - archived cards",
|
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-status-all": "`__predicate_all__` - all archived and unarchived cards",
|
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-status-ended": "`__predicate_ended__` - cards with an end date",
|
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-status-public": "`__predicate_public__` - cards only in public boards",
|
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-status-private": "`__predicate_private__` - cards only in private boards",
|
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-operator-has": "`__operator_has__:<field>` - where *<field>* is one of `__predicate_attachment__`, `__predicate_checklist__`, `__predicate_description__`, `__predicate_start__`, `__predicate_due__`, `__predicate_end__`, `__predicate_assignee__` or `__predicate_member__`. Placing a `-` in front of *<field>* searches for the absence of a value in that field (e.g. `has:-due` searches for cards without a due date).",
|
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-operator-sort": "`__operator_sort__:<sort-name>` - where *<sort-name>* is one of `__predicate_due__`, `__predicate_created__` or `__predicate_modified__`. For a descending sort, place a `-` in front of the sort name.",
|
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-operator-limit": "`__operator_limit__:<n>` - where *<n>* is a positive integer expressing the number of cards to be displayed per page.",
|
|
"globalSearch-instructions-notes-1": "Mehrere Operatoren können angegeben werden.",
|
|
"globalSearch-instructions-notes-1": "Mehrere Operatoren können angegeben werden.",
|
|
"globalSearch-instructions-notes-2": "Gleichartige Operatoren werden Oder-verknüpft. Karten, für die eine Bedingung zutrifft, werden ausgegeben.\n`__operator_list__:Verfügbar __operator_list__:Blockiert` würde alle Karten ausgeben, die in irgendwelchen Listen mit den Namen *Verfügbar* oder *Blockiert* stehen.",
|
|
"globalSearch-instructions-notes-2": "Gleichartige Operatoren werden Oder-verknüpft. Karten, für die eine Bedingung zutrifft, werden ausgegeben.\n`__operator_list__:Verfügbar __operator_list__:Blockiert` würde alle Karten ausgeben, die in irgendwelchen Listen mit den Namen *Verfügbar* oder *Blockiert* stehen.",
|
|
"globalSearch-instructions-notes-3": "Verschiedenartige Operatoren werden *UND*-verknüpft. Nur Karten, auf die alle verschiedenartigen Operatoren zutreffen, werden zurückgegeben. `__operator_list__:Verfügbar __operator_label__:Rot` gibt nur Karten aus der Liste *Verfügbar* mit *rotem* Label zurück.",
|
|
"globalSearch-instructions-notes-3": "Verschiedenartige Operatoren werden *UND*-verknüpft. Nur Karten, auf die alle verschiedenartigen Operatoren zutreffen, werden zurückgegeben. `__operator_list__:Verfügbar __operator_label__:Rot` gibt nur Karten aus der Liste *Verfügbar* mit *rotem* Label zurück.",
|
|
- "globalSearch-instructions-notes-3-2": "Tage können als Ganzzahl angegeben werden unter Benutzung von `__predicate_week__`, `__predicate_month__`, `__predicate_quarter__` oder `__predicate_year__`",
|
|
|
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-notes-3-2": "Days can be specified as a positive or negative integer or using `__predicate_week__`, `__predicate_month__`, `__predicate_quarter__` or `__predicate_year__` for the current period.",
|
|
"globalSearch-instructions-notes-4": "Bei Suchen in Texten ist die Groß-/Kleinschreibung egal.",
|
|
"globalSearch-instructions-notes-4": "Bei Suchen in Texten ist die Groß-/Kleinschreibung egal.",
|
|
"globalSearch-instructions-notes-5": "Per Vorgabe werden archivierte Karten bei der Suche nicht berücksichtigt.",
|
|
"globalSearch-instructions-notes-5": "Per Vorgabe werden archivierte Karten bei der Suche nicht berücksichtigt.",
|
|
"link-to-search": "Link auf diese Suche",
|
|
"link-to-search": "Link auf diese Suche",
|