|
|
@@ -89,7 +89,7 @@
|
|
|
"add-subtask": "Aggiungi sotto-compito",
|
|
|
"add-checklist": "Aggiungi Checklist",
|
|
|
"add-checklist-item": "Aggiungi un elemento alla checklist",
|
|
|
- "convertChecklistItemToCardPopup-title": "Convert to Card",
|
|
|
+ "convertChecklistItemToCardPopup-title": "Trasforma in Scheda",
|
|
|
"add-cover": "Aggiungi copertina",
|
|
|
"add-label": "Aggiungi etichetta",
|
|
|
"add-list": "Aggiungi lista",
|
|
|
@@ -107,7 +107,7 @@
|
|
|
"and-n-other-card_plural": "E __count__ altre schede",
|
|
|
"apply": "Applica",
|
|
|
"app-is-offline": "Caricamento, attendere prego. Aggiornare la pagina porterà ad una perdita dei dati. Se il caricamento non dovesse funzionare, per favore controlla che il server non sia stato fermato.",
|
|
|
- "app-try-reconnect": "Try to reconnect.",
|
|
|
+ "app-try-reconnect": "Prova a ricollegarti",
|
|
|
"archive": "Sposta nell'archivio",
|
|
|
"archive-all": "Sposta tutto nell'archivio",
|
|
|
"archive-board": "Sposta la bacheca nell'archivio",
|
|
|
@@ -273,18 +273,18 @@
|
|
|
"comment-placeholder": "Scrivi un commento...",
|
|
|
"comment-only": "Solo commenti",
|
|
|
"comment-only-desc": "Puoi commentare solo le schede.",
|
|
|
- "comment-delete": "Are you sure you want to delete the comment?",
|
|
|
- "deleteCommentPopup-title": "Delete comment?",
|
|
|
+ "comment-delete": "Sei sicuro di voler cancellare il commento?",
|
|
|
+ "deleteCommentPopup-title": "Cancello il commento?",
|
|
|
"no-comments": "Non ci sono commenti.",
|
|
|
"no-comments-desc": "Impossibile visualizzare commenti o attività.",
|
|
|
"worker": "Lavoratore",
|
|
|
"worker-desc": "Può solo spostare schede, assegnarsi una scheda e commentare.",
|
|
|
"computer": "Computer",
|
|
|
"confirm-subtask-delete-dialog": "Sei sicuro di voler eliminare il sotto-compito?",
|
|
|
- "confirm-checklist-delete-popup": "Are you sure you want to delete the checklist?",
|
|
|
- "checklistDeletePopup-title": "Delete Checklist?",
|
|
|
+ "confirm-checklist-delete-popup": "Sicuro di voler cancellare la checklist?",
|
|
|
+ "checklistDeletePopup-title": "Cancello la checklist?",
|
|
|
"copy-card-link-to-clipboard": "Copia link della scheda negli appunti",
|
|
|
- "copy-text-to-clipboard": "Copy text to clipboard",
|
|
|
+ "copy-text-to-clipboard": "Copia il testo negli appunti",
|
|
|
"linkCardPopup-title": "Collega scheda",
|
|
|
"searchElementPopup-title": "Cerca",
|
|
|
"copyCardPopup-title": "Copia scheda",
|
|
|
@@ -372,14 +372,14 @@
|
|
|
"export-board-excel": "Esporta bacheca in Excel",
|
|
|
"user-can-not-export-excel": "L'utente non può effettuare l'esportazione in Excel",
|
|
|
"export-board-html": "Esporta bacheca in HTML",
|
|
|
- "export-card": "Export card",
|
|
|
- "export-card-pdf": "Export card to PDF",
|
|
|
- "user-can-not-export-card-to-pdf": "User can not export card to PDF",
|
|
|
+ "export-card": "Esporta la scheda",
|
|
|
+ "export-card-pdf": "Esporta la scheda in PDF",
|
|
|
+ "user-can-not-export-card-to-pdf": "L'utente non può esportare la scheda in PDF",
|
|
|
"exportBoardPopup-title": "Esporta bacheca",
|
|
|
- "exportCardPopup-title": "Export card",
|
|
|
+ "exportCardPopup-title": "Esporta la scheda",
|
|
|
"sort": "Ordina",
|
|
|
- "sorted": "Sorted",
|
|
|
- "remove-sort": "Remove sort",
|
|
|
+ "sorted": "Ordinate",
|
|
|
+ "remove-sort": "Rimuovi l'ordinamento",
|
|
|
"sort-desc": "Clicca per ordinare la lista",
|
|
|
"list-sort-by": "Ordina lista per:",
|
|
|
"list-label-modifiedAt": "Orario ultimo accesso",
|
|
|
@@ -669,8 +669,8 @@
|
|
|
"accounts": "Profili",
|
|
|
"accounts-allowEmailChange": "Permetti modifica dell'email",
|
|
|
"accounts-allowUserNameChange": "Consenti la modifica del nome utente",
|
|
|
- "tableVisibilityMode-allowPrivateOnly": "Boards visibility: Allow private boards only",
|
|
|
- "tableVisibilityMode": "Boards visibility",
|
|
|
+ "tableVisibilityMode-allowPrivateOnly": "Visibilità bacheche: Consenti solo le bacheche private",
|
|
|
+ "tableVisibilityMode": "Visibilità bacheche",
|
|
|
"createdAt": "Creato alle",
|
|
|
"modifiedAt": "Modificato il",
|
|
|
"verified": "Verificato",
|
|
|
@@ -687,7 +687,7 @@
|
|
|
"setListColorPopup-title": "Scegli un colore",
|
|
|
"assigned-by": "Assegnato da",
|
|
|
"requested-by": "Richiesto da",
|
|
|
- "card-sorting-by-number": "Card sorting by number",
|
|
|
+ "card-sorting-by-number": "Ordinamento scheda per numero",
|
|
|
"board-delete-notice": "L'eliminazione è permanente. Tutte le azioni, liste e schede associate a questa bacheca andranno perse.",
|
|
|
"delete-board-confirm-popup": "Tutte le liste, schede, etichette e azioni saranno rimosse e non sarai più in grado di recuperare il contenuto della bacheca. L'azione non è annullabile.",
|
|
|
"boardDeletePopup-title": "Eliminare la bacheca?",
|
|
|
@@ -942,7 +942,7 @@
|
|
|
"label-color-not-found": "Colore etichetta %s non trovato.",
|
|
|
"user-username-not-found": "Username '%s' non trovato.",
|
|
|
"comment-not-found": "Schede con commenti contenenti il testo '%s' non trovate.",
|
|
|
- "org-name-not-found": "Organization '%s' not found.",
|
|
|
+ "org-name-not-found": "Organizzazione '%s' non trovata",
|
|
|
"team-name-not-found": "Team '%s' not found.",
|
|
|
"globalSearch-title": "Cerca in tutte le bacheche",
|
|
|
"no-cards-found": "Nessuna scheda trovata",
|
|
|
@@ -997,7 +997,7 @@
|
|
|
"predicate-public": "pubblico",
|
|
|
"predicate-private": "privato",
|
|
|
"predicate-selector": "selector",
|
|
|
- "predicate-projection": "projection",
|
|
|
+ "predicate-projection": "proiezione",
|
|
|
"operator-unknown-error": "%s non è un operatore",
|
|
|
"operator-number-expected": "l'operatore __operator__ prevede un numero, invece è stato fornito '__value__'",
|
|
|
"operator-sort-invalid": "L'ordinamento di '%s' non è valido",
|
|
|
@@ -1086,11 +1086,11 @@
|
|
|
"Wave": "Wave Wait Spinner",
|
|
|
"maximize-card": "Maximize Card",
|
|
|
"minimize-card": "Minimize Card",
|
|
|
- "delete-org-warning-message": "Can not delete this organization, there is at least one user that belongs to it",
|
|
|
+ "delete-org-warning-message": "Non posso cancellare questa organizzazione: c'è almeno un utente che gli appartiene",
|
|
|
"delete-team-warning-message": "Can not delete this team, there is at least one user that belongs to it",
|
|
|
- "subject": "Subject",
|
|
|
+ "subject": "Soggetto",
|
|
|
"details": "Details",
|
|
|
- "carbon-copy": "Carbon Copy (Cc:)",
|
|
|
+ "carbon-copy": "Copia Conoscenza (Cc:)",
|
|
|
"ticket": "Ticket",
|
|
|
"tickets": "Tickets",
|
|
|
"ticket-number": "Ticket Number",
|
|
|
@@ -1128,18 +1128,18 @@
|
|
|
"Node_heap_number_of_detached_contexts": "Node heap: number of detached contexts",
|
|
|
"Node_memory_usage_rss": "Node memory usage: resident set size",
|
|
|
"Node_memory_usage_heap_total": "Node memory usage: total size of the allocated heap",
|
|
|
- "Node_memory_usage_heap_used": "Node memory usage: actual memory used",
|
|
|
- "Node_memory_usage_external": "Node memory usage: external",
|
|
|
- "add-organizations": "Add organizations",
|
|
|
- "add-organizations-label": "Added organizations are displayed below:",
|
|
|
+ "Node_memory_usage_heap_used": "Utilizzo memoria del nodo: memoria effettivamente usata",
|
|
|
+ "Node_memory_usage_external": "Uttilizzo memoria del nodo: esterna",
|
|
|
+ "add-organizations": "Aggiunta organizzazioni",
|
|
|
+ "add-organizations-label": "Le organizzazioni aggiunte sono mostrate sotto:",
|
|
|
"remove-organization-from-board": "Are you sure you want to remove this organization from this board ?",
|
|
|
- "to-create-organizations-contact-admin": "To create organizations, please contact administrator.",
|
|
|
+ "to-create-organizations-contact-admin": "Per creare organizzazioni, cortesemente contattare l'amministratore.",
|
|
|
"custom-legal-notice-link-url": "Custom legal notice page URL",
|
|
|
- "acceptance_of_our_legalNotice": "By continuing, you accept our",
|
|
|
- "legalNotice": "legal notice",
|
|
|
- "copied": "Copied!",
|
|
|
- "checklistActionsPopup-title": "Checklist Actions",
|
|
|
- "moveChecklist": "Move Checklist",
|
|
|
- "moveChecklistPopup-title": "Move Checklist",
|
|
|
- "newlineBecomesNewChecklistItem": "Newline becomes new checklist item"
|
|
|
+ "acceptance_of_our_legalNotice": "Continuando, accetti il nostro",
|
|
|
+ "legalNotice": "Informazioni legali",
|
|
|
+ "copied": "Copiato!",
|
|
|
+ "checklistActionsPopup-title": "Azioni Checklist",
|
|
|
+ "moveChecklist": "Sposta Checklist",
|
|
|
+ "moveChecklistPopup-title": "Sposta Checklist",
|
|
|
+ "newlineBecomesNewChecklistItem": "Nuove linee diventano elementi della checklist"
|
|
|
}
|
Lauri Ojansivu