|
|
@@ -166,7 +166,7 @@
|
|
|
"negativeVoteMembersPopup-title": "反対者",
|
|
|
"card-edit-voting": "投票を編集",
|
|
|
"editVoteEndDatePopup-title": "投票終了日の変更",
|
|
|
- "allowNonBoardMembers": "Allow all logged in users",
|
|
|
+ "allowNonBoardMembers": "ログイン中のすべてのユーザーに許可",
|
|
|
"vote-question": "投票の質問事項",
|
|
|
"vote-public": "誰が何に投票したか表示",
|
|
|
"vote-for-it": "賛成",
|
|
|
@@ -256,8 +256,8 @@
|
|
|
"current": "現在",
|
|
|
"custom-field-delete-pop": "この操作は取り消しできません。このカスタムフィールドはすべてのカードから外され履歴からも見えなくなります。",
|
|
|
"custom-field-checkbox": "チェックボックス",
|
|
|
- "custom-field-currency": "Currency",
|
|
|
- "custom-field-currency-option": "Currency Code",
|
|
|
+ "custom-field-currency": "通貨",
|
|
|
+ "custom-field-currency-option": "通貨コード",
|
|
|
"custom-field-date": "日付",
|
|
|
"custom-field-dropdown": "ドロップダウンリスト",
|
|
|
"custom-field-dropdown-none": "(none)",
|
|
|
@@ -362,9 +362,9 @@
|
|
|
"import-board-title-csv": "ボードをCSV/TSVからインポート",
|
|
|
"from-trello": "Trelloから",
|
|
|
"from-wekan": "以前のエクスポートから",
|
|
|
- "from-csv": "From CSV/TSV",
|
|
|
+ "from-csv": "CSV/TSV から",
|
|
|
"import-board-instruction-trello": "Trelloボードの、 'Menu' → 'More' → 'Print and Export' → 'Export JSON'を選択し、テキストをコピーしてください。",
|
|
|
- "import-board-instruction-csv": "Paste in your Comma Separated Values(CSV)/ Tab Separated Values (TSV) .",
|
|
|
+ "import-board-instruction-csv": "カンマ区切り（CSV） / タブ区切り（TSV） ファイルに貼り付けてください。",
|
|
|
"import-board-instruction-wekan": "ボードの、 'メニュー' → 'ボードのエクスポート'を選択し、ダウンロードされたファイルの中のテキストをコピーしてください。",
|
|
|
"import-board-instruction-about-errors": "ボードのインポート中にエラーが発生した場合、インポートがまだ進行中のまま、全てのボードページに表示されている場合があります。",
|
|
|
"import-json-placeholder": "JSONデータをここに貼り付けする",
|
|
|
@@ -641,7 +641,7 @@
|
|
|
"r-when-a-card": "カード：",
|
|
|
"r-is": "が",
|
|
|
"r-is-moved": "が移動された時",
|
|
|
- "r-added-to": "Added to",
|
|
|
+ "r-added-to": "次に追加された時",
|
|
|
"r-removed-from": "次から削除された時",
|
|
|
"r-the-board": "ボード：",
|
|
|
"r-list": "リスト：",
|
|
|
@@ -800,13 +800,13 @@
|
|
|
"friday": "金曜",
|
|
|
"saturday": "土曜",
|
|
|
"sunday": "日曜",
|
|
|
- "status": "Status",
|
|
|
+ "status": "ステータス",
|
|
|
"swimlane": "スイムレーン",
|
|
|
"owner": "オーナー",
|
|
|
- "last-modified-at": "Last modified at",
|
|
|
- "last-activity": "Last activity",
|
|
|
+ "last-modified-at": "最終更新",
|
|
|
+ "last-activity": "最終アクティビティ",
|
|
|
"voting": "投票",
|
|
|
"archived": "アーカイブ",
|
|
|
- "delete-linked-card-before-this-card": "You can not delete this card before first deleting linked card that has",
|
|
|
- "delete-linked-cards-before-this-list": "You can not delete this list before first deleting linked cards that are pointing to cards in this list"
|
|
|
+ "delete-linked-card-before-this-card": "カード内にある、リンクされているカードを削除しなければ、このカードは削除できません",
|
|
|
+ "delete-linked-cards-before-this-list": "リスト内にある、他のカードを参照しているカードを削除しなければ、このリストは削除できません"
|
|
|
}
|
Lauri Ojansivu