|
|
@@ -8,14 +8,14 @@
|
|
|
"act-addedLabel": "a ajouté l'étiquette __label__ à la carte __card__ de la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__",
|
|
|
"act-removeLabel": "a enlevé l'étiquette __label__ de la carte __card__ de la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__",
|
|
|
"act-removedLabel": "a enlevé l'étiquette __label__ de la carte __card__ de la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__",
|
|
|
- "act-addChecklist": "a ajouté la checklist __checklist__ à la carte __card__ de la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__",
|
|
|
- "act-addChecklistItem": "a ajouté l'élément __checklistItem__ à la checklist __checklist__ de la carte __card__ de la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__",
|
|
|
- "act-removeChecklist": "a supprimé la checklist __checklist__ de la carte __card__ de la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__",
|
|
|
- "act-removeChecklistItem": "a supprimé l'élément __checklistItem__ de la checklist __checklist__ de la carte __card__ de la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__",
|
|
|
- "act-checkedItem": "a coché __checklistItem__ de la checklist __checklist__ de la carte __card__ de la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__",
|
|
|
- "act-uncheckedItem": "a décoché __checklistItem__ de la checklist __checklist__ de la carte __card__ de la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__",
|
|
|
- "act-completeChecklist": "a complété la checklist __checklist__ de la carte __card__ de la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__",
|
|
|
- "act-uncompleteChecklist": "a rendu incomplet la checklist __checklist__ de la carte __card__ de la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__",
|
|
|
+ "act-addChecklist": "a ajouté la check-list __checklist__ à la carte __card__ de la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__",
|
|
|
+ "act-addChecklistItem": "a ajouté l'élément __checklistItem__ à la check-list __checklist__ de la carte __card__ de la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__",
|
|
|
+ "act-removeChecklist": "a supprimé la check-list __checklist__ de la carte __card__ de la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__",
|
|
|
+ "act-removeChecklistItem": "a supprimé l'élément __checklistItem__ de la check-list __checklist__ de la carte __card__ de la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__",
|
|
|
+ "act-checkedItem": "a coché __checklistItem__ de la check-list __checklist__ de la carte __card__ de la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__",
|
|
|
+ "act-uncheckedItem": "a décoché __checklistItem__ de la check-list __checklist__ de la carte __card__ de la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__",
|
|
|
+ "act-completeChecklist": "a complété la check-list __checklist__ de la carte __card__ de la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__",
|
|
|
+ "act-uncompleteChecklist": "a rendu incomplet la check-list __checklist__ de la carte __card__ de la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__",
|
|
|
"act-addComment": "a commenté la carte __card__ : __comment__ dans la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__",
|
|
|
"act-editComment": "a édité le commentaire de la carte __card__ : __comment__ de la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__",
|
|
|
"act-deleteComment": "a supprimé le commentaire de la carte __card__ : __comment__ de la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__",
|
|
|
@@ -60,19 +60,19 @@
|
|
|
"activity-sent": "a envoyé %s vers %s",
|
|
|
"activity-unjoined": "a quitté %s",
|
|
|
"activity-subtask-added": "a ajouté une sous-tâche à %s",
|
|
|
- "activity-checked-item": "a coché %s dans la checklist %s de %s",
|
|
|
- "activity-unchecked-item": "a décoché %s dans la checklist %s de %s",
|
|
|
- "activity-checklist-added": "a ajouté une checklist à %s",
|
|
|
- "activity-checklist-removed": "a supprimé une checklist de %s",
|
|
|
- "activity-checklist-completed": "a complété la checklist %s de %s",
|
|
|
- "activity-checklist-uncompleted": "a rendu incomplète la checklist %s de %s",
|
|
|
- "activity-checklist-item-added": "a ajouté un élément à la checklist '%s' dans %s",
|
|
|
- "activity-checklist-item-removed": "a supprimé une checklist de '%s' dans %s",
|
|
|
+ "activity-checked-item": "a coché %s dans la check-list %s de %s",
|
|
|
+ "activity-unchecked-item": "a décoché %s dans la check-list %s de %s",
|
|
|
+ "activity-checklist-added": "a ajouté une check-list à %s",
|
|
|
+ "activity-checklist-removed": "a supprimé une check-list de %s",
|
|
|
+ "activity-checklist-completed": "a complété la check-list %s de %s",
|
|
|
+ "activity-checklist-uncompleted": "a rendu incomplète la check-list %s de %s",
|
|
|
+ "activity-checklist-item-added": "a ajouté un élément à la check-list '%s' dans %s",
|
|
|
+ "activity-checklist-item-removed": "a supprimé une check-list de '%s' dans %s",
|
|
|
"add": "Ajouter",
|
|
|
- "activity-checked-item-card": "a coché %s dans la checklist %s",
|
|
|
- "activity-unchecked-item-card": "a décoché %s dans la checklist %s",
|
|
|
- "activity-checklist-completed-card": "a complété la checklist __checklist__ de la carte __card__ de la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__",
|
|
|
- "activity-checklist-uncompleted-card": "a décoché la checklist %s",
|
|
|
+ "activity-checked-item-card": "a coché %s dans la check-list %s",
|
|
|
+ "activity-unchecked-item-card": "a décoché %s dans la check-list %s",
|
|
|
+ "activity-checklist-completed-card": "a complété la check-list __checklist__ de la carte __card__ de la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__",
|
|
|
+ "activity-checklist-uncompleted-card": "a décoché la check-list %s",
|
|
|
"activity-editComment": "commentaire modifié %s",
|
|
|
"activity-deleteComment": "commentaire supprimé %s",
|
|
|
"activity-receivedDate": "date de réception éditée de %s à %s",
|
|
|
@@ -95,10 +95,10 @@
|
|
|
"swimlane-height-error-message": "La hauteur du couloir doit être un entier positif",
|
|
|
"add-swimlane": "Ajouter un couloir",
|
|
|
"add-subtask": "Ajouter une sous-tâche",
|
|
|
- "add-checklist": "Ajouter une checklist",
|
|
|
- "add-checklist-item": "Ajouter un élément à la checklist",
|
|
|
- "close-add-checklist-item": "Fermer ajouter un élément du formulaire checklist",
|
|
|
- "close-edit-checklist-item": "Fermer éditer un élément du formulaire checklist",
|
|
|
+ "add-checklist": "Ajouter une check-list",
|
|
|
+ "add-checklist-item": "Ajouter un élément à la check-list",
|
|
|
+ "close-add-checklist-item": "Fermer ajouter un élément du formulaire check-list",
|
|
|
+ "close-edit-checklist-item": "Fermer éditer un élément du formulaire check-list",
|
|
|
"convertChecklistItemToCardPopup-title": "Convertir en carte",
|
|
|
"add-cover": "Ajouter la vignette sur la mini-carte",
|
|
|
"add-label": "Ajouter une étiquette",
|
|
|
@@ -260,7 +260,7 @@
|
|
|
"changePermissionsPopup-title": "Modifier les permissions",
|
|
|
"changeSettingsPopup-title": "Modifier les paramètres",
|
|
|
"subtasks": "Sous-tâches",
|
|
|
- "checklists": "Checklists",
|
|
|
+ "checklists": "Check-lists",
|
|
|
"click-to-star": "Cliquez pour ajouter ce tableau aux favoris.",
|
|
|
"click-to-unstar": "Cliquez pour retirer ce tableau des favoris.",
|
|
|
"clipboard": "Presse-papier ou glisser-déposer",
|
|
|
@@ -306,9 +306,9 @@
|
|
|
"worker-desc": "Peut seulement déplacer des cartes, s'assigner à une carte et la commenter.",
|
|
|
"computer": "Ordinateur",
|
|
|
"confirm-subtask-delete-popup": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la sous-tâche ?",
|
|
|
- "confirm-checklist-delete-popup": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la checklist ?",
|
|
|
+ "confirm-checklist-delete-popup": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la check-list ?",
|
|
|
"subtaskDeletePopup-title": "Supprimer la sous-tâche ?",
|
|
|
- "checklistDeletePopup-title": "Supprimer la checklist ?",
|
|
|
+ "checklistDeletePopup-title": "Supprimer la check-list ?",
|
|
|
"copy-card-link-to-clipboard": "Copier le lien de la carte dans le presse-papier",
|
|
|
"copy-text-to-clipboard": "Copier le texte dans le presse-papier",
|
|
|
"linkCardPopup-title": "Lier une Carte",
|
|
|
@@ -788,12 +788,12 @@
|
|
|
"r-when-the-member": "Quand le participant",
|
|
|
"r-name": "nom",
|
|
|
"r-when-a-attach": "Quand une pièce jointe",
|
|
|
- "r-when-a-checklist": "Quand une checklist est",
|
|
|
- "r-when-the-checklist": "Quand la checklist",
|
|
|
+ "r-when-a-checklist": "Quand une check-list est",
|
|
|
+ "r-when-the-checklist": "Quand la check-list",
|
|
|
"r-completed": "Terminé",
|
|
|
"r-made-incomplete": "Rendu incomplet",
|
|
|
- "r-when-a-item": "Quand un élément de la checklist est",
|
|
|
- "r-when-the-item": "Quand l'élément de la checklist",
|
|
|
+ "r-when-a-item": "Quand un élément de la check-list est",
|
|
|
+ "r-when-the-item": "Quand l'élément de la check-list",
|
|
|
"r-checked": "Coché",
|
|
|
"r-unchecked": "Décoché",
|
|
|
"r-move-card-to": "Déplacer la carte vers",
|
|
|
@@ -809,14 +809,14 @@
|
|
|
"r-member": "participant",
|
|
|
"r-remove-all": "Supprimer tous les membres de la carte",
|
|
|
"r-set-color": "Définir la couleur à",
|
|
|
- "r-checklist": "checklist",
|
|
|
+ "r-checklist": "check-list",
|
|
|
"r-check-all": "Tout cocher",
|
|
|
"r-uncheck-all": "Tout décocher",
|
|
|
- "r-items-check": "Élément de checklist",
|
|
|
+ "r-items-check": "Élément de check-list",
|
|
|
"r-check": "Cocher",
|
|
|
"r-uncheck": "Décocher",
|
|
|
"r-item": "élément",
|
|
|
- "r-of-checklist": "de la checklist",
|
|
|
+ "r-of-checklist": "de la check-list",
|
|
|
"r-send-email": "Envoyer un email",
|
|
|
"r-to": "à",
|
|
|
"r-of": "sur",
|
|
|
@@ -844,17 +844,17 @@
|
|
|
"r-d-uncheck-all": "Décocher tous les éléments d'une liste",
|
|
|
"r-d-check-one": "Cocher l'élément",
|
|
|
"r-d-uncheck-one": "Décocher l'élément",
|
|
|
- "r-d-check-of-list": "de la checklist",
|
|
|
- "r-d-add-checklist": "Ajouter une checklist",
|
|
|
- "r-d-remove-checklist": "Supprimer la checklist",
|
|
|
+ "r-d-check-of-list": "de la check-list",
|
|
|
+ "r-d-add-checklist": "Ajouter une check-list",
|
|
|
+ "r-d-remove-checklist": "Supprimer la check-list",
|
|
|
"r-by": "par",
|
|
|
- "r-add-checklist": "Ajouter une checklist",
|
|
|
+ "r-add-checklist": "Ajouter une check-list",
|
|
|
"r-with-items": "avec les items",
|
|
|
"r-items-list": "item1, item2, item3",
|
|
|
"r-add-swimlane": "Ajouter un couloir",
|
|
|
"r-swimlane-name": "Nom du couloir",
|
|
|
"r-board-note": "Note : laisser le champ vide pour correspondre à toutes les valeurs possibles.",
|
|
|
- "r-checklist-note": "Note : les items de la checklist doivent être séparés par des virgules.",
|
|
|
+ "r-checklist-note": "Note : les éléments de la check-list doivent être séparés par des virgules.",
|
|
|
"r-when-a-card-is-moved": "Quand une carte est déplacée vers une autre liste",
|
|
|
"r-set": "Définir",
|
|
|
"r-update": "Mettre à jour",
|
|
|
@@ -1037,7 +1037,7 @@
|
|
|
"predicate-created": "créée",
|
|
|
"predicate-attachment": "pièce jointe",
|
|
|
"predicate-description": "description",
|
|
|
- "predicate-checklist": "checklist",
|
|
|
+ "predicate-checklist": "check-list",
|
|
|
"predicate-start": "début",
|
|
|
"predicate-end": "fin",
|
|
|
"predicate-assignee": "personne assignée",
|
|
|
@@ -1186,12 +1186,12 @@
|
|
|
"acceptance_of_our_legalNotice": "En continuant, vous acceptez nos",
|
|
|
"legalNotice": "mentions légales",
|
|
|
"copied": "Copié !",
|
|
|
- "checklistActionsPopup-title": "Actions sur la checklist",
|
|
|
- "moveChecklist": "Déplacer la checklist",
|
|
|
- "moveChecklistPopup-title": "Déplacer la checklist",
|
|
|
- "newlineBecomesNewChecklistItem": "Chaque retour à la ligne produit un nouvel élément de checklist",
|
|
|
- "copyChecklist": "Copier la checklist",
|
|
|
- "copyChecklistPopup-title": "Copier la checklist",
|
|
|
+ "checklistActionsPopup-title": "Actions sur la check-list",
|
|
|
+ "moveChecklist": "Déplacer la check-list",
|
|
|
+ "moveChecklistPopup-title": "Déplacer la check-list",
|
|
|
+ "newlineBecomesNewChecklistItem": "Chaque retour à la ligne produit un nouvel élément de check-list",
|
|
|
+ "copyChecklist": "Copier la check-list",
|
|
|
+ "copyChecklistPopup-title": "Copier la check-list",
|
|
|
"card-show-lists": "Afficher les listes sur la carte",
|
|
|
"subtaskActionsPopup-title": "Action de la sous-tâche",
|
|
|
"attachmentActionsPopup-title": "Actions sur les pièces jointes",
|
|
|
@@ -1238,7 +1238,7 @@
|
|
|
"translation": "Traduction",
|
|
|
"text": "Texte",
|
|
|
"translation-text": "Texte traduit",
|
|
|
- "show-at-minicard": "Show at minicard",
|
|
|
- "show-checklist-at-minicard": "Show checklist at minicard",
|
|
|
- "show-subtasks-field": "Show subtasks field"
|
|
|
+ "show-at-minicard": "Afficher sur la mini-carte",
|
|
|
+ "show-checklist-at-minicard": "Afficher la check-list sur la mini-carte",
|
|
|
+ "show-subtasks-field": "Afficher le champ des sous-tâches"
|
|
|
}
|
Lauri Ojansivu