|
|
@@ -1,45 +1,45 @@
|
|
|
{
|
|
|
"accept": "Accetta",
|
|
|
"act-activity-notify": "Notifica attività",
|
|
|
- "act-addAttachment": "Aggiunto allegato __attachment__ alla scheda __card__ della lista __list__ della corsia __swimlane__ nella bacheca __board__",
|
|
|
- "act-deleteAttachment": "Eliminato allegato __attachment__ dalla scheda __card__ della lista __list__ della corsia __swimlane__ nella bacheca __board__",
|
|
|
- "act-addSubtask": "Aggiunto sottotask __subtask__ alla scheda __card__ della lista __list__ della corsia __swimlane__ nella bacheca __board__",
|
|
|
- "act-addLabel": "Aggiunta etichetta __label__ alla scheda __card__ della lista __list__ della corsia __swimlane__ nella bacheca __board__",
|
|
|
- "act-addedLabel": "Aggiunta etichetta __label__ alla scheda __card__ della lista __list__ della corsia __swimlane__ nella bacheca __board__",
|
|
|
- "act-removeLabel": "Rimossa etichetta __label__ dalla scheda __card__ della lista __list__ della corsia __swimlane__ nella bacheca __board__",
|
|
|
- "act-removedLabel": "Rimossa etichetta __label__ dalla scheda __card__ della lista __list__ della corsia __swimlane__ nella bacheca __board__",
|
|
|
- "act-addChecklist": "aggiunta lista di controllo __label__ alla scheda __card__ della lista __list__ della corsia __swimlane__ nella bacheca __board__",
|
|
|
- "act-addChecklistItem": "aggiunto elemento __checklistItem__ alla lista di controllo __checklist__ della scheda __card__ della lista __list__ della corsia __swimlane__ nella bacheca __board__",
|
|
|
- "act-removeChecklist": "rimossa lista di controllo __checklist__ dalla scheda __card__ della lista __list__ della corsia __swimlane__ nella bacheca __board__",
|
|
|
- "act-removeChecklistItem": "rimosso elemento __checklistItem__ dalla lista di controllo __checkList__ della scheda __card__ della lista __list__ della corsia __swimlane__ nella bacheca __board__",
|
|
|
- "act-checkedItem": "attivato __checklistItem__ nella lista di controllo __checklist__ della scheda __card__ della lista __list__ della corsia __swimlane__ nella bacheca __board__",
|
|
|
- "act-uncheckedItem": "disattivato __checklistItem__ della lista di controllo __checklist__ dalla scheda __card__ della lista __list__ della corsia __swimlane__ nella bacheca __board__",
|
|
|
- "act-completeChecklist": "completata lista di controllo __checklist__ nella scheda __card__ della lista __list__ della corsia __swimlane__ nella bacheca __board__",
|
|
|
- "act-uncompleteChecklist": "lista di controllo __checklist__ incompleta nella scheda __card__ della lista __list__ in corsia __swimlane__ della bacheca __board__",
|
|
|
- "act-addComment": "commento sulla scheda __card__: __comment__ nella lista __list__ della corsia __swimlane__ della bacheca __board__",
|
|
|
+ "act-addAttachment": "Aggiunto allegato __attachment__ alla scheda __card__ della lista __list__ della swimlane __swimlane__ nella bacheca __board__",
|
|
|
+ "act-deleteAttachment": "Eliminato allegato __attachment__ dalla scheda __card__ della lista __list__ della swimlane __swimlane__ nella bacheca __board__",
|
|
|
+ "act-addSubtask": "Aggiunto sottotask __subtask__ alla scheda __card__ della lista __list__ della swimlane __swimlane__ nella bacheca __board__",
|
|
|
+ "act-addLabel": "Aggiunta etichetta __label__ alla scheda __card__ della lista __list__ della swimlane __swimlane__ nella bacheca __board__",
|
|
|
+ "act-addedLabel": "Aggiunta etichetta __label__ alla scheda __card__ della lista __list__ della swimlane __swimlane__ nella bacheca __board__",
|
|
|
+ "act-removeLabel": "Rimossa etichetta __label__ dalla scheda __card__ della lista __list__ della swimlane __swimlane__ nella bacheca __board__",
|
|
|
+ "act-removedLabel": "Rimossa etichetta __label__ dalla scheda __card__ della lista __list__ della swimlane __swimlane__ nella bacheca __board__",
|
|
|
+ "act-addChecklist": "aggiunta lista di controllo __label__ alla scheda __card__ della lista __list__ della swimlane __swimlane__ nella bacheca __board__",
|
|
|
+ "act-addChecklistItem": "aggiunto elemento __checklistItem__ alla lista di controllo __checklist__ della scheda __card__ della lista __list__ della swimlane __swimlane__ nella bacheca __board__",
|
|
|
+ "act-removeChecklist": "rimossa lista di controllo __checklist__ dalla scheda __card__ della lista __list__ della swimlane __swimlane__ nella bacheca __board__",
|
|
|
+ "act-removeChecklistItem": "rimosso elemento __checklistItem__ dalla lista di controllo __checkList__ della scheda __card__ della lista __list__ della swimlane __swimlane__ nella bacheca __board__",
|
|
|
+ "act-checkedItem": "attivato __checklistItem__ nella lista di controllo __checklist__ della scheda __card__ della lista __list__ della swimlane __swimlane__ nella bacheca __board__",
|
|
|
+ "act-uncheckedItem": "disattivato __checklistItem__ della lista di controllo __checklist__ dalla scheda __card__ della lista __list__ della swimlane __swimlane__ nella bacheca __board__",
|
|
|
+ "act-completeChecklist": "completata lista di controllo __checklist__ nella scheda __card__ della lista __list__ della swimlane __swimlane__ nella bacheca __board__",
|
|
|
+ "act-uncompleteChecklist": "lista di controllo __checklist__ incompleta nella scheda __card__ della lista __list__ in swimlane __swimlane__ della bacheca __board__",
|
|
|
+ "act-addComment": "commento sulla scheda __card__: __comment__ nella lista __list__ della swimlane __swimlane__ della bacheca __board__",
|
|
|
"act-editComment": "commento modificato sulla scheda __card__: __comment__ nella lista __list__ nella swim lane __swimlane__ nella bacheca __board__",
|
|
|
"act-deleteComment": "commento eliminato sulla scheda __card__: __comment__ nella lista __list__ nella swim lane __swimlane__ nella bacheca __board__",
|
|
|
"act-createBoard": "bacheca __board__ creata",
|
|
|
- "act-createSwimlane": "creata corsia __swimlane__ alla bacheca __board__",
|
|
|
- "act-createCard": "scheda __card__ creata nella lista __list__ della corsia __swimlane__ della bacheca __board__",
|
|
|
+ "act-createSwimlane": "creata swimlane __swimlane__ alla bacheca __board__",
|
|
|
+ "act-createCard": "scheda __card__ creata nella lista __list__ della swimlane __swimlane__ della bacheca __board__",
|
|
|
"act-createCustomField": "creato campo personalizzato __customField__ nella bacheca __board",
|
|
|
"act-deleteCustomField": "campo personalizzato eliminato __customField__ nella bacheca __board",
|
|
|
"act-setCustomField": "campo personalizzato modificato __customField__: __customFieldValue__ sulla scheda __card__ sulla lista __list__ sulla swimlane __swimlane__ sulla bacheca __board__",
|
|
|
"act-createList": "aggiunta lista __list__ alla bacheca __board__",
|
|
|
"act-addBoardMember": "aggiunto membro __member__ alla bacheca __board__",
|
|
|
"act-archivedBoard": "Bacheca __board__ archiviata",
|
|
|
- "act-archivedCard": "Scheda __card__ della lista __list__ della corsia __swimlane__ della bacheca __board__ archiviata",
|
|
|
- "act-archivedList": "Lista __list__ della corsia __swimlane__ della bacheca __board__ archiviata",
|
|
|
+ "act-archivedCard": "Scheda __card__ della lista __list__ della swimlane __swimlane__ della bacheca __board__ archiviata",
|
|
|
+ "act-archivedList": "Lista __list__ della swimlane __swimlane__ della bacheca __board__ archiviata",
|
|
|
"act-archivedSwimlane": "Corsia __swimlane__ della bacheca __board__ archiviata",
|
|
|
"act-importBoard": "Bacheca __board__ importata",
|
|
|
- "act-importCard": "scheda importata __card__ nella lista __list__ della corsia __swimlane__ della bacheca __board__",
|
|
|
- "act-importList": "lista __list__ importata nella corsia __swimlane__ della bacheca __board__",
|
|
|
- "act-joinMember": "aggiunto membro __member__ alla scheda __card__ della list __list__ nella corsia __swimlane__ della bacheca __board__",
|
|
|
- "act-moveCard": "spostata scheda __card__ della bacheca __board__ dalla lista __oldList__ della corsia __oldSwimlane__ alla lista __list__ della corsia __swimlane__",
|
|
|
- "act-moveCardToOtherBoard": "postata scheda __card__ dalla lista __oldList__ della corsia __oldSwimlane__ della bacheca __oldBoard__ alla lista __list__ nella corsia __swimlane__ della bacheca __board__",
|
|
|
+ "act-importCard": "scheda importata __card__ nella lista __list__ della swimlane __swimlane__ della bacheca __board__",
|
|
|
+ "act-importList": "lista __list__ importata nella swimlane __swimlane__ della bacheca __board__",
|
|
|
+ "act-joinMember": "aggiunto membro __member__ alla scheda __card__ della list __list__ nella swimlane __swimlane__ della bacheca __board__",
|
|
|
+ "act-moveCard": "spostata scheda __card__ della bacheca __board__ dalla lista __oldList__ della swimlane __oldSwimlane__ alla lista __list__ della swimlane __swimlane__",
|
|
|
+ "act-moveCardToOtherBoard": "postata scheda __card__ dalla lista __oldList__ della swimlane __oldSwimlane__ della bacheca __oldBoard__ alla lista __list__ nella swimlane __swimlane__ della bacheca __board__",
|
|
|
"act-removeBoardMember": "rimosso membro __member__ dalla bacheca __board__",
|
|
|
- "act-restoredCard": "scheda ripristinata __card__ della lista __list__ nella corsia __swimlane__ della bacheca __board__",
|
|
|
- "act-unjoinMember": "rimosso membro __member__ dalla scheda __card__ della lista __list__ della corsia __swimlane__ nella bacheca __board__",
|
|
|
+ "act-restoredCard": "scheda ripristinata __card__ della lista __list__ nella swimlane __swimlane__ della bacheca __board__",
|
|
|
+ "act-unjoinMember": "rimosso membro __member__ dalla scheda __card__ della lista __list__ della swimlane __swimlane__ nella bacheca __board__",
|
|
|
"act-withBoardTitle": "__board__",
|
|
|
"act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
|
|
|
"actions": "Azioni",
|
|
|
@@ -54,7 +54,7 @@
|
|
|
"activity-imported": "importato %s in %s da %s",
|
|
|
"activity-imported-board": "importato %s da %s",
|
|
|
"activity-joined": "si è unito a %s",
|
|
|
- "activity-moved": "spostato %s da %s a %s",
|
|
|
+ "activity-moved": "ha spostato %s da %s a %s",
|
|
|
"activity-on": "su %s",
|
|
|
"activity-removed": "rimosso %s da %s",
|
|
|
"activity-sent": "inviato %s a %s",
|
|
|
@@ -62,7 +62,7 @@
|
|
|
"activity-subtask-added": "aggiunto il sottocompito a 1%s",
|
|
|
"activity-checked-item": "selezionata %s nella checklist %s di %s",
|
|
|
"activity-unchecked-item": "disattivato %s nella checklist %s di %s",
|
|
|
- "activity-checklist-added": "aggiunta checklist a %s",
|
|
|
+ "activity-checklist-added": "ha aggiunto una checklist a %s",
|
|
|
"activity-checklist-removed": "È stata rimossa una checklist da%s",
|
|
|
"activity-checklist-completed": "%s di %s checklists completate",
|
|
|
"activity-checklist-uncompleted": "La checklist non è stata completata",
|
|
|
@@ -71,24 +71,24 @@
|
|
|
"add": "Aggiungi",
|
|
|
"activity-checked-item-card": "%s è stato selezionato nella checklist %s",
|
|
|
"activity-unchecked-item-card": "%s è stato deselezionato nella checklist %s",
|
|
|
- "activity-checklist-completed-card": "checklist __checklist__ completata nella scheda __card__ della lista __list__ della corsia __swimlane__ nella bacheca __board__",
|
|
|
+ "activity-checklist-completed-card": "checklist __checklist__ completata nella scheda __card__ della lista __list__ della swimlane __swimlane__ nella bacheca __board__",
|
|
|
"activity-checklist-uncompleted-card": "La checklist %s non è completa",
|
|
|
"activity-editComment": "commento modificato %s",
|
|
|
"activity-deleteComment": "commento eliminato %s",
|
|
|
- "activity-receivedDate": "data della ricevuta modificata da %s di %s",
|
|
|
- "activity-startDate": "modificata data di inizio a %s di %s",
|
|
|
- "activity-dueDate": "modificata data di scadenza a %s di %s",
|
|
|
- "activity-endDate": "modificata data di fine a %s di %s ",
|
|
|
+ "activity-receivedDate": "ha modificato la data di ricevuta a %s di %s",
|
|
|
+ "activity-startDate": "ha modificato la data di inizio a %s di %s",
|
|
|
+ "activity-dueDate": "ha modificato la data di scadenza a %s di %s",
|
|
|
+ "activity-endDate": "ha modificato la data di fine a %s di %s ",
|
|
|
"add-attachment": "Aggiungi allegato",
|
|
|
"add-board": "Aggiungi bacheca",
|
|
|
"add-card": "Aggiungi scheda",
|
|
|
- "add-swimlane": "Aggiungi Diagramma Swimlane",
|
|
|
+ "add-swimlane": "Aggiungi swimlane",
|
|
|
"add-subtask": "Aggiungi sotto-compito",
|
|
|
"add-checklist": "Aggiungi Checklist",
|
|
|
"add-checklist-item": "Aggiungi un elemento alla checklist",
|
|
|
"add-cover": "Aggiungi copertina",
|
|
|
"add-label": "Aggiungi etichetta",
|
|
|
- "add-list": "Aggiungi Lista",
|
|
|
+ "add-list": "Aggiungi lista",
|
|
|
"add-members": "Aggiungi membri",
|
|
|
"added": "Aggiunto/a",
|
|
|
"addMemberPopup-title": "Membri",
|
|
|
@@ -102,14 +102,14 @@
|
|
|
"and-n-other-card_plural": "E __count__ altre schede",
|
|
|
"apply": "Applica",
|
|
|
"app-is-offline": "Caricamento, attendere prego. Aggiornare la pagina porterà ad una perdita dei dati. Se il caricamento non dovesse funzionare, per favore controlla che il server non sia stato fermato.",
|
|
|
- "archive": "Sposta nell'Archivio",
|
|
|
- "archive-all": "Sposta tutto nell'Archivio",
|
|
|
+ "archive": "Sposta nell'archivio",
|
|
|
+ "archive-all": "Sposta tutto nell'archivio",
|
|
|
"archive-board": "Sposta la bacheca nell'archivio",
|
|
|
- "archive-card": "Sposta la scheda nell'Archivio",
|
|
|
- "archive-list": "Sposta elenco nell'Archivio",
|
|
|
- "archive-swimlane": "Sposta diagramma nell'Archivio",
|
|
|
+ "archive-card": "Sposta scheda nell'archivio",
|
|
|
+ "archive-list": "Sposta lista nell'archivio",
|
|
|
+ "archive-swimlane": "Sposta swimlane nell'archivio",
|
|
|
"archive-selection": "Sposta elementi selezionati nell'archivio",
|
|
|
- "archiveBoardPopup-title": "Spostare al bacheca nell'archivio?",
|
|
|
+ "archiveBoardPopup-title": "Spostare bacheca nell'archivio?",
|
|
|
"archived-items": "Archivio",
|
|
|
"archived-boards": "Bacheche nell'archivio",
|
|
|
"restore-board": "Ripristina bacheca",
|
|
|
@@ -120,11 +120,11 @@
|
|
|
"assign-member": "Assegna a un membro",
|
|
|
"attached": "allegato",
|
|
|
"attachment": "Allegato",
|
|
|
- "attachment-delete-pop": "L'eliminazione di un allegato è permanente. Non è possibile annullare.",
|
|
|
+ "attachment-delete-pop": "L'eliminazione di un allegato è permanente. Non è possibile tornare indietro.",
|
|
|
"attachmentDeletePopup-title": "Eliminare l'allegato?",
|
|
|
"attachments": "Allegati",
|
|
|
"auto-watch": "Segui automaticamente le bacheche quando vengono create.",
|
|
|
- "avatar-too-big": "L'avatar è troppo grande (520KB max)",
|
|
|
+ "avatar-too-big": "L'avatar è troppo grande (520 KB massimo)",
|
|
|
"back": "Indietro",
|
|
|
"board-change-color": "Cambia colore",
|
|
|
"board-nb-stars": "%s stelle",
|
|
|
@@ -138,20 +138,20 @@
|
|
|
"boardMenuPopup-title": "Impostazioni bacheca",
|
|
|
"boardChangeViewPopup-title": "Vista bacheca",
|
|
|
"boards": "Bacheche",
|
|
|
- "board-view": "Visualizza bacheca",
|
|
|
+ "board-view": "Vista bacheca",
|
|
|
"board-view-cal": "Calendario",
|
|
|
- "board-view-swimlanes": "Diagramma Swimlane",
|
|
|
+ "board-view-swimlanes": "Swimlane",
|
|
|
"board-view-collapse": "Comprimi",
|
|
|
"board-view-gantt": "Gantt",
|
|
|
"board-view-lists": "Liste",
|
|
|
- "bucket-example": "Per esempio come \"una lista di cose da fare\"",
|
|
|
+ "bucket-example": "Come \"una lista di cose da fare\" per esempio",
|
|
|
"cancel": "Cancella",
|
|
|
"card-archived": "Questa scheda è stata spostata nell'archivio",
|
|
|
"board-archived": "Questa bacheca è stata spostata nell'archivio",
|
|
|
"card-comments-title": "Questa scheda ha %s commenti.",
|
|
|
"card-delete-notice": "L'eliminazione è permanente. Tutte le azioni associate a questa scheda andranno perse.",
|
|
|
"card-delete-pop": "Tutte le azioni saranno rimosse dal flusso attività e non sarai in grado di riaprire la scheda. Non potrai tornare indietro.",
|
|
|
- "card-delete-suggest-archive": "Puoi spostare una scheda nell'archivio per rimuoverla dalla bacheca e mantenere la sua attività",
|
|
|
+ "card-delete-suggest-archive": "Puoi spostare una scheda nell'archivio per rimuoverla dalla bacheca e mantenere la sua attività.",
|
|
|
"card-due": "Scadenza",
|
|
|
"card-due-on": "Scade il",
|
|
|
"card-spent": "Tempo trascorso",
|
|
|
@@ -204,14 +204,14 @@
|
|
|
"checklists": "Checklist",
|
|
|
"click-to-star": "Clicca per stellare questa bacheca",
|
|
|
"click-to-unstar": "Clicca per togliere la stella da questa bacheca.",
|
|
|
- "clipboard": "Clipboard o drag & drop",
|
|
|
+ "clipboard": "Appunti o trascinamento",
|
|
|
"close": "Chiudi",
|
|
|
"close-board": "Chiudi bacheca",
|
|
|
"close-board-pop": "Potrai ripristinare la bacheca cliccando sul tasto \"Archivio\" presente nell'intestazione della home.",
|
|
|
"color-black": "nero",
|
|
|
"color-blue": "blu",
|
|
|
"color-crimson": "Rosso cremisi",
|
|
|
- "color-darkgreen": "Verde scuro",
|
|
|
+ "color-darkgreen": "verde scuro",
|
|
|
"color-gold": "oro",
|
|
|
"color-gray": "grigio",
|
|
|
"color-green": "verde",
|
|
|
@@ -234,8 +234,8 @@
|
|
|
"color-white": "bianco",
|
|
|
"color-yellow": "giallo",
|
|
|
"unset-color": "Non impostato",
|
|
|
- "comment": "Commento",
|
|
|
- "comment-placeholder": "Scrivi Commento",
|
|
|
+ "comment": "Commenta",
|
|
|
+ "comment-placeholder": "Scrivi un commento...",
|
|
|
"comment-only": "Solo commenti",
|
|
|
"comment-only-desc": "Puoi commentare solo le schede.",
|
|
|
"no-comments": "Non ci sono commenti.",
|
|
|
@@ -245,10 +245,10 @@
|
|
|
"computer": "Computer",
|
|
|
"confirm-subtask-delete-dialog": "Sei sicuro di voler eliminare il sotto-compito?",
|
|
|
"confirm-checklist-delete-dialog": "Sei sicuro di voler eliminare la checklist?",
|
|
|
- "copy-card-link-to-clipboard": "Copia link della scheda sulla clipboard",
|
|
|
+ "copy-card-link-to-clipboard": "Copia link della scheda negli appunti",
|
|
|
"linkCardPopup-title": "Collega scheda",
|
|
|
"searchElementPopup-title": "Cerca",
|
|
|
- "copyCardPopup-title": "Copia Scheda",
|
|
|
+ "copyCardPopup-title": "Copia scheda",
|
|
|
"copyChecklistToManyCardsPopup-title": "Copia template checklist su più schede",
|
|
|
"copyChecklistToManyCardsPopup-instructions": "Titolo e la descrizione della scheda di destinazione in questo formato JSON",
|
|
|
"copyChecklistToManyCardsPopup-format": "[ {\"title\": \"Titolo prima scheda\", \"description\":\"Descrizione prima scheda\"}, {\"title\":\"Titolo seconda scheda\",\"description\":\"Descrizione seconda scheda\"},{\"title\":\"Titolo ultima scheda\",\"description\":\"Descrizione ultima scheda\"} ]",
|
|
|
@@ -298,19 +298,19 @@
|
|
|
"editProfilePopup-title": "Modifica profilo",
|
|
|
"email": "Email",
|
|
|
"email-enrollAccount-subject": "Creato un account per te su __siteName__",
|
|
|
- "email-enrollAccount-text": "Ciao __user__,\n\nPer iniziare ad usare il servizio, clicca sul link seguente:\n\n__url__\n\nGrazie.",
|
|
|
+ "email-enrollAccount-text": "Ciao __user__,\n\nPer iniziare ad utilizzare il servizio, clicca sul link seguente:\n\n__url__\n\nGrazie.",
|
|
|
"email-fail": "Invio email fallito",
|
|
|
"email-fail-text": "Errore nel tentativo di invio email",
|
|
|
"email-invalid": "Email non valida",
|
|
|
"email-invite": "Invita via email",
|
|
|
"email-invite-subject": "__inviter__ ti ha inviato un invito",
|
|
|
- "email-invite-text": "Caro __user__,\n\n__inviter__ ti ha invitato ad unirti alla bacheca \"__board__\" per le collaborazioni.\n\nPer favore clicca sul link seguente:\n\n__url__\n\nGrazie.",
|
|
|
+ "email-invite-text": "Caro __user__,\n\n__inviter__ ti ha invitato ad unirti alla bacheca \"__board__\" per collaborare.\n\nPer favore clicca sul link seguente:\n\n__url__\n\nGrazie.",
|
|
|
"email-resetPassword-subject": "Ripristina la tua password su on __siteName__",
|
|
|
"email-resetPassword-text": "Ciao __user__,\n\nPer ripristinare la tua password, clicca sul link seguente:\n\n__url__\n\nGrazie.",
|
|
|
"email-sent": "Email inviata",
|
|
|
"email-verifyEmail-subject": "Verifica il tuo indirizzo email su __siteName__",
|
|
|
"email-verifyEmail-text": "Ciao __user__,\n\nPer verificare il tuo account email, clicca sul link seguente:\n\n__url__\n\nGrazie.",
|
|
|
- "enable-wip-limit": "Abilita limite di work in progress",
|
|
|
+ "enable-wip-limit": "Abilita limite Work In Progress",
|
|
|
"error-board-doesNotExist": "Questa bacheca non esiste",
|
|
|
"error-board-notAdmin": "Devi essere admin di questa bacheca per poterlo fare",
|
|
|
"error-board-notAMember": "Devi essere un membro di questa bacheca per poterlo fare",
|
|
|
@@ -335,7 +335,7 @@
|
|
|
"exportBoardPopup-title": "Esporta bacheca",
|
|
|
"sort": "Ordina",
|
|
|
"sort-desc": "Clicca per ordinare la lista",
|
|
|
- "list-sort-by": "Ordina la lista per:",
|
|
|
+ "list-sort-by": "Ordina lista per:",
|
|
|
"list-label-modifiedAt": "Orario ultimo accesso",
|
|
|
"list-label-title": "Nome della lista",
|
|
|
"list-label-sort": "Il tuo ordine manuale",
|
|
|
@@ -354,7 +354,7 @@
|
|
|
"filter-no-assignee": "Nessun assegnatario",
|
|
|
"filter-custom-fields-label": "Filtra secondo campi personalizzati",
|
|
|
"filter-no-custom-fields": "Nessun campo personalizzato",
|
|
|
- "filter-show-archive": "Mostra le liste archiviate",
|
|
|
+ "filter-show-archive": "Mostra liste archiviate",
|
|
|
"filter-hide-empty": "Nascondi liste vuote",
|
|
|
"filter-on": "Il filtro è attivo",
|
|
|
"filter-on-desc": "Stai filtrando le schede su questa bacheca. Clicca qui per modificare il filtro,",
|
|
|
@@ -408,15 +408,15 @@
|
|
|
"leave-board-pop": "Sei sicuro di voler abbandonare __boardTitle__? Sarai rimosso da tutte le schede in questa bacheca.",
|
|
|
"leaveBoardPopup-title": "Abbandonare la bacheca?",
|
|
|
"link-card": "Link a questa scheda",
|
|
|
- "list-archive-cards": "Sposta tutte le schede in questo elenco nell'Archivio",
|
|
|
+ "list-archive-cards": "Sposta tutte le schede in questa lista nell'archivio",
|
|
|
"list-archive-cards-pop": "Questo rimuoverà tutte le schede nell'elenco dalla bacheca. Per vedere le schede nell'archivio e portarle dov'erano nella bacheca, clicca su \"Menu\" > \"Archivio\".",
|
|
|
"list-move-cards": "Sposta tutte le schede in questa lista",
|
|
|
- "list-select-cards": "Selezione tutte le schede in questa lista",
|
|
|
- "set-color-list": "Imposta il colore",
|
|
|
- "listActionPopup-title": "Azioni disponibili",
|
|
|
+ "list-select-cards": "Seleziona tutte le schede in questa lista",
|
|
|
+ "set-color-list": "Imposta colore",
|
|
|
+ "listActionPopup-title": "Azioni lista",
|
|
|
"settingsUserPopup-title": "Impostazioni utente",
|
|
|
- "swimlaneActionPopup-title": "Azioni diagramma Swimlane",
|
|
|
- "swimlaneAddPopup-title": "Aggiungi un diagramma Swimlane di seguito",
|
|
|
+ "swimlaneActionPopup-title": "Azioni swimlane",
|
|
|
+ "swimlaneAddPopup-title": "Aggiungi un swimlane sotto",
|
|
|
"listImportCardPopup-title": "Importa una scheda di Trello",
|
|
|
"listImportCardsTsvPopup-title": "Importa CSV/TSV di Excel",
|
|
|
"listMorePopup-title": "Altro",
|
|
|
@@ -424,7 +424,7 @@
|
|
|
"list-delete-pop": "Tutte le azioni saranno rimosse dal flusso attività e non sarai in grado di recuperare la lista. Non potrai tornare indietro.",
|
|
|
"list-delete-suggest-archive": "Puoi spostare un elenco nell'archivio per rimuoverlo dalla bacheca e mantentere la sua attività.",
|
|
|
"lists": "Liste",
|
|
|
- "swimlanes": "Diagramma Swimlane",
|
|
|
+ "swimlanes": "Swimlane",
|
|
|
"log-out": "Esci",
|
|
|
"log-in": "Accedi",
|
|
|
"loginPopup-title": "Accedi",
|
|
|
@@ -445,8 +445,8 @@
|
|
|
"my-boards": "Le mie bacheche",
|
|
|
"name": "Nome",
|
|
|
"no-archived-cards": "Non ci sono schede nell'archivio.",
|
|
|
- "no-archived-lists": "Non ci sono elenchi nell'archivio.",
|
|
|
- "no-archived-swimlanes": "Non ci sono diagrammi Swimlane nell'archivio.",
|
|
|
+ "no-archived-lists": "Non ci sono liste nell'archivio.",
|
|
|
+ "no-archived-swimlanes": "Non ci sono swimlane nell'archivio.",
|
|
|
"no-results": "Nessun risultato",
|
|
|
"normal": "Normale",
|
|
|
"normal-desc": "Può visionare e modificare le schede. Non può cambiare le impostazioni.",
|
|
|
@@ -454,7 +454,7 @@
|
|
|
"notify-participate": "Ricevi aggiornamenti per qualsiasi scheda a cui partecipi come creatore o membro",
|
|
|
"notify-watch": "Ricevi aggiornamenti per tutte le bacheche, liste o schede che stai seguendo",
|
|
|
"optional": "opzionale",
|
|
|
- "or": "o",
|
|
|
+ "or": "oppure",
|
|
|
"page-maybe-private": "Questa pagina potrebbe essere privata. Potresti essere in grado di vederla <a href='%s'>facendo il log-in</a>.",
|
|
|
"page-not-found": "Pagina non trovata.",
|
|
|
"password": "Password",
|
|
|
@@ -500,8 +500,8 @@
|
|
|
"shortcut-toggle-searchbar": "Apri/chiudi la barra laterale di ricerca",
|
|
|
"shortcut-toggle-sidebar": "Apri/chiudi la barra laterale della bacheca",
|
|
|
"show-cards-minimum-count": "Mostra il contatore delle schede se la lista ne contiene più di",
|
|
|
- "sidebar-open": "Apri Sidebar",
|
|
|
- "sidebar-close": "Chiudi Sidebar",
|
|
|
+ "sidebar-open": "Apri sidebar",
|
|
|
+ "sidebar-close": "Chiudi sidebar",
|
|
|
"signupPopup-title": "Crea un account",
|
|
|
"star-board-title": "Clicca per stellare questa bacheca. Sarà mostrata all'inizio della tua lista bacheche.",
|
|
|
"starred-boards": "Bacheche stellate",
|
|
|
@@ -532,10 +532,11 @@
|
|
|
"custom-login-logo-image-url": "URL dell'immagine del logo personalizzato per il login",
|
|
|
"custom-login-logo-link-url": "Link dell'immagine del logo personalizzato per il login",
|
|
|
"text-below-custom-login-logo": "Testo sotto il logo personalizzato per il login",
|
|
|
+ "automatic-linked-url-schemes": "Custom URL Schemes which should automatically be clickable. One URL Scheme per line",
|
|
|
"username": "Username",
|
|
|
"import-usernames": "Importa Username",
|
|
|
"view-it": "Vedi",
|
|
|
- "warn-list-archived": "Attenzione:questa scheda si trova in un elenco dell'archivio",
|
|
|
+ "warn-list-archived": "attenzione: questa scheda si trova in una lista nell'archivio",
|
|
|
"watch": "Segui",
|
|
|
"watching": "Stai seguendo",
|
|
|
"watching-info": "Sarai notificato per tutte le modifiche in questa bacheca",
|
|
|
@@ -580,8 +581,8 @@
|
|
|
"webhook-token": "Token (facoltativo per l'autenticazione)",
|
|
|
"outgoing-webhooks": "Webhook in uscita",
|
|
|
"bidirectional-webhooks": "Webhook a due vie",
|
|
|
- "outgoingWebhooksPopup-title": "Server esterni",
|
|
|
- "boardCardTitlePopup-title": "Filtro per Titolo Scheda",
|
|
|
+ "outgoingWebhooksPopup-title": "Webhook in uscita",
|
|
|
+ "boardCardTitlePopup-title": "Filtro per titolo scheda",
|
|
|
"disable-webhook": "Disattiva questo webhook",
|
|
|
"global-webhook": "Webhook globali",
|
|
|
"new-outgoing-webhook": "Nuovo webhook in uscita",
|
|
|
@@ -592,14 +593,14 @@
|
|
|
"MongoDB_storage_engine": "Storage engine di MongoDB",
|
|
|
"MongoDB_Oplog_enabled": "MongoDB Oplog abilitato",
|
|
|
"OS_Arch": "Architettura SO",
|
|
|
- "OS_Cpus": "Conteggio della CPU del sistema operativo",
|
|
|
- "OS_Freemem": "Memoria libera del sistema operativo",
|
|
|
- "OS_Loadavg": "Carico medio del sistema operativo",
|
|
|
- "OS_Platform": "Piattaforma del sistema operativo",
|
|
|
- "OS_Release": "Versione di rilascio del sistema operativo",
|
|
|
- "OS_Totalmem": "Memoria totale del sistema operativo",
|
|
|
- "OS_Type": "Tipo di sistema operativo",
|
|
|
- "OS_Uptime": "Tempo di attività del sistema operativo",
|
|
|
+ "OS_Cpus": "Numero CPU del SO",
|
|
|
+ "OS_Freemem": "Memoria libera del SO",
|
|
|
+ "OS_Loadavg": "Carico medio del SO",
|
|
|
+ "OS_Platform": "Piattaforma del SO",
|
|
|
+ "OS_Release": "Versione di rilascio del SO",
|
|
|
+ "OS_Totalmem": "Memoria totale del SO",
|
|
|
+ "OS_Type": "Tipo di SO",
|
|
|
+ "OS_Uptime": "Tempo di attività del SO",
|
|
|
"days": "giorni",
|
|
|
"hours": "ore",
|
|
|
"minutes": "minuti",
|
|
|
@@ -651,8 +652,8 @@
|
|
|
"parent-card": "Scheda genitore",
|
|
|
"source-board": "Bacheca d'origine",
|
|
|
"no-parent": "Non mostrare i genitori",
|
|
|
- "activity-added-label": "L' etichetta '%s' è stata aggiunta a %s",
|
|
|
- "activity-removed-label": "L'etichetta '%s' è stata rimossa da %s",
|
|
|
+ "activity-added-label": "ha aggiunto l'etichetta '%s' a %s",
|
|
|
+ "activity-removed-label": "ha rimosso l'etichetta '%s' da %s",
|
|
|
"activity-delete-attach": "rimosso un allegato da %s",
|
|
|
"activity-added-label-card": "aggiunta etichetta '%s'",
|
|
|
"activity-removed-label-card": "L' etichetta '%s' è stata rimossa.",
|
|
|
@@ -686,7 +687,7 @@
|
|
|
"r-a-card": "una scheda",
|
|
|
"r-when-a-label-is": "Quando un'etichetta viene",
|
|
|
"r-when-the-label": "Quando l'etichetta viene",
|
|
|
- "r-list-name": "Nome dell'elenco",
|
|
|
+ "r-list-name": "nome lista",
|
|
|
"r-when-a-member": "Quando un membro viene",
|
|
|
"r-when-the-member": "Quando un membro viene",
|
|
|
"r-name": "nome",
|
|
|
@@ -702,8 +703,8 @@
|
|
|
"r-move-card-to": "Sposta scheda a",
|
|
|
"r-top-of": "Al di sopra di",
|
|
|
"r-bottom-of": "Al di sotto di",
|
|
|
- "r-its-list": "il suo elenco",
|
|
|
- "r-archive": "Sposta nell'Archivio",
|
|
|
+ "r-its-list": "la sua lista",
|
|
|
+ "r-archive": "Sposta nell'archivio",
|
|
|
"r-unarchive": "Ripristina dall'archivio",
|
|
|
"r-card": "scheda",
|
|
|
"r-add": "Aggiungi",
|
|
|
@@ -711,7 +712,7 @@
|
|
|
"r-label": "etichetta",
|
|
|
"r-member": "membro",
|
|
|
"r-remove-all": "Rimuovi tutti i membri dalla scheda",
|
|
|
- "r-set-color": "Imposta il colore a",
|
|
|
+ "r-set-color": "Imposta il colore",
|
|
|
"r-checklist": "checklist",
|
|
|
"r-check-all": "Seleziona tutti",
|
|
|
"r-uncheck-all": "Togli la spunta a tutti",
|
|
|
@@ -729,20 +730,20 @@
|
|
|
"r-d-move-to-top-spec": "Sposta la scheda in cima alla lista",
|
|
|
"r-d-move-to-bottom-gen": "Sposta la scheda in fondo alla sua lista",
|
|
|
"r-d-move-to-bottom-spec": "Muovi la scheda in fondo alla lista",
|
|
|
- "r-d-send-email": "Spedisci email",
|
|
|
+ "r-d-send-email": "Invia email",
|
|
|
"r-d-send-email-to": "a",
|
|
|
"r-d-send-email-subject": "oggetto",
|
|
|
"r-d-send-email-message": "messaggio",
|
|
|
- "r-d-archive": "Sposta la scheda nell'archivio",
|
|
|
+ "r-d-archive": "Sposta scheda nell'archivio",
|
|
|
"r-d-unarchive": "Ripristina la scheda dall'archivio",
|
|
|
"r-d-add-label": "Aggiungi etichetta",
|
|
|
"r-d-remove-label": "Rimuovi etichetta",
|
|
|
"r-create-card": "Crea una nuova scheda",
|
|
|
- "r-in-list": "in elenco",
|
|
|
- "r-in-swimlane": "nel diagramma swimlane",
|
|
|
+ "r-in-list": "in lista",
|
|
|
+ "r-in-swimlane": "nella swimlane",
|
|
|
"r-d-add-member": "Aggiungi membro",
|
|
|
"r-d-remove-member": "Rimuovi membro",
|
|
|
- "r-d-remove-all-member": "Rimouvi tutti i membri",
|
|
|
+ "r-d-remove-all-member": "Rimuovi tutti i membri",
|
|
|
"r-d-check-all": "Seleziona tutti gli item di una lista",
|
|
|
"r-d-uncheck-all": "Deseleziona tutti gli items di una lista",
|
|
|
"r-d-check-one": "Seleziona elemento",
|
|
|
@@ -754,11 +755,11 @@
|
|
|
"r-add-checklist": "Aggiungi checklist",
|
|
|
"r-with-items": "con elementi",
|
|
|
"r-items-list": "elemento1,elemento2,elemento3",
|
|
|
- "r-add-swimlane": "Aggiungi un diagramma swimlane",
|
|
|
- "r-swimlane-name": "Nome diagramma swimlane",
|
|
|
+ "r-add-swimlane": "Aggiungi swimlane",
|
|
|
+ "r-swimlane-name": "nome swimlane",
|
|
|
"r-board-note": "Nota: Lascia un campo vuoto per abbinare ogni possibile valore",
|
|
|
"r-checklist-note": "Nota: Gli elementi della checklist devono essere scritti come valori separati dalla virgola",
|
|
|
- "r-when-a-card-is-moved": "Quando una scheda viene spostata su un'altra lista",
|
|
|
+ "r-when-a-card-is-moved": "Quando una scheda viene spostata in un'altra lista",
|
|
|
"r-set": "Imposta",
|
|
|
"r-update": "Aggiorna",
|
|
|
"r-datefield": "campo data",
|
|
|
@@ -772,7 +773,7 @@
|
|
|
"oauth2": "OAuth2",
|
|
|
"cas": "CAS",
|
|
|
"authentication-method": "Metodo di Autenticazione",
|
|
|
- "authentication-type": "Tipo Autenticazione",
|
|
|
+ "authentication-type": "Tipo di autenticazione",
|
|
|
"custom-product-name": "Nome prodotto personalizzato",
|
|
|
"layout": "Layout",
|
|
|
"hide-logo": "Nascondi il logo",
|
|
|
@@ -786,7 +787,7 @@
|
|
|
"org-number": "Il numero di organizzazioni è:",
|
|
|
"team-number": "Il numero di teams è:",
|
|
|
"people-number": "Il numero di persone è:",
|
|
|
- "swimlaneDeletePopup-title": "Cancella diagramma swimlane ?",
|
|
|
+ "swimlaneDeletePopup-title": "Eliminare la swimlane?",
|
|
|
"swimlane-delete-pop": "All actions will be removed from the activity feed and you won't be able to recover the swimlane. There is no undo.",
|
|
|
"restore-all": "Ripristina tutto",
|
|
|
"delete-all": "Elimina tutto",
|
|
|
@@ -827,7 +828,7 @@
|
|
|
"notifications": "Notifiche",
|
|
|
"view-all": "Mostra tutte",
|
|
|
"filter-by-unread": "Filtra per non letto",
|
|
|
- "mark-all-as-read": "Segna come letto",
|
|
|
+ "mark-all-as-read": "Segna tutto come letto",
|
|
|
"remove-all-read": "Rimuovi tutti i già letti",
|
|
|
"allow-rename": "Consenti Rinomina",
|
|
|
"allowRenamePopup-title": "Consenti Rinomina",
|
|
|
@@ -855,7 +856,7 @@
|
|
|
"organizations": "Organizzazioni",
|
|
|
"teams": "Teams",
|
|
|
"displayName": "Nome da visualizzare",
|
|
|
- "shortName": "Nome Corto",
|
|
|
+ "shortName": "Nome corto",
|
|
|
"website": "Sito Web",
|
|
|
"person": "Persona",
|
|
|
"my-cards": "Le mie schede",
|
|
|
@@ -872,7 +873,7 @@
|
|
|
"dueCardsViewChange-choice-me": "Me",
|
|
|
"dueCardsViewChange-choice-all": "Tutti gli utenti",
|
|
|
"dueCardsViewChange-choice-all-description": "Visualizza tutte le schede non completate con una data di *scadenza* dalle bacheche in cui l'utente ha il permesso.",
|
|
|
- "broken-cards": "Schede rotte",
|
|
|
+ "broken-cards": "Schede danneggiate",
|
|
|
"board-title-not-found": "Bacheca '%s' non trovata.",
|
|
|
"swimlane-title-not-found": "Swimlane '%s' non trovata.",
|
|
|
"list-title-not-found": "Lista '%s' non trovata.",
|
|
|
@@ -909,7 +910,7 @@
|
|
|
"operator-limit": "limite",
|
|
|
"predicate-archived": "archiviato",
|
|
|
"predicate-open": "aperto/a",
|
|
|
- "predicate-ended": "finito/a",
|
|
|
+ "predicate-ended": "finito",
|
|
|
"predicate-all": "tutto",
|
|
|
"predicate-overdue": "in ritardo",
|
|
|
"predicate-week": "settimana",
|
|
|
@@ -930,7 +931,7 @@
|
|
|
"predicate-private": "privato",
|
|
|
"operator-unknown-error": "%s non è un operatore",
|
|
|
"operator-number-expected": "l'operatore __operator__ prevede un numero, invece è stato fornito '__value__'",
|
|
|
- "operator-sort-invalid": "sort of '%s' is invalid",
|
|
|
+ "operator-sort-invalid": "L'ordinamento di '%s' non è valido",
|
|
|
"operator-status-invalid": "'%s' non è uno stato valido",
|
|
|
"operator-has-invalid": "%s non è un controllo di esistenza valido",
|
|
|
"operator-limit-invalid": "%s non è un limite valido. Il limite dovrebbe essere un numero intero positivo.",
|
|
|
@@ -938,13 +939,13 @@
|
|
|
"previous-page": "Pagina precedente",
|
|
|
"heading-notes": "Note",
|
|
|
"globalSearch-instructions-heading": "Istruzioni ricerca",
|
|
|
- "globalSearch-instructions-description": "Searches can include operators to refine the search. Operators are specified by writing the operator name and value separated by a colon. For example, an operator specification of `list:Blocked` would limit the search to cards that are contained in a list named *Blocked*. If the value contains spaces or special characters it must be enclosed in quotation marks (e.g. `__operator_list__:\"To Review\"`).",
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-description": "Per affinare le ricerche si possono includere degli operatori. Questi vanno specificati indicandone il nome ed il valore separati dai due punti. Ad esempio, specificare `list:Blocked` limita la ricerca alle schede contenute nella lista denominata *Blocked*. Se il valore del criterio contiene spazi o caratteri speciali, va racchiuso tra virgolette (es.: `__operator_list__:\"Da Controllare\"`)",
|
|
|
"globalSearch-instructions-operators": "Operatori disponibili:",
|
|
|
"globalSearch-instructions-operator-board": "`__operator_board__:<title>` - schede nelle bacheche corrispondenti a *<title>*",
|
|
|
"globalSearch-instructions-operator-list": "`__operator_list__:<title>` - schede nelle liste corrispondenti a *<title>*",
|
|
|
- "globalSearch-instructions-operator-swimlane": "`__operator_swimlane__:<title>` - cards in swimlanes matching the specified *<title>*",
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-operator-swimlane": "`__operator_swimlane__:<title>` - schede in swimlane corrispondenti a *<title>*",
|
|
|
"globalSearch-instructions-operator-comment": "`__operator_comment__:<text>` - schede con commenti contenenti *<text>*.",
|
|
|
- "globalSearch-instructions-operator-label": "`__operator_label__:<color>` `__operator_label__:<name>` - schede aventi un'etichetta corrispondete a *<color>* oppure *<name>",
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-operator-label": "`__operator_label__:<color>` `__operator_label__:<name>` - schede aventi un'etichetta corrispondente a *<color>* oppure *<name>*",
|
|
|
"globalSearch-instructions-operator-hash": "`__operator_label_abbrev__<name | color>` - abbreviazione per `__operator_label__:<color>` oppure `__operator_label__:<name>`",
|
|
|
"globalSearch-instructions-operator-user": "`__operator_user__:<username>` - schede dove *<username>* è un *membro* oppure *assegnatario*",
|
|
|
"globalSearch-instructions-operator-at": "`__operator_user_abbrev__username` - abbreviazione per `user:<username>`",
|
|
|
@@ -953,25 +954,25 @@
|
|
|
"globalSearch-instructions-operator-due": "`__operator_due__:<n>` - cards which are due up to *<n>* days from now. `__operator_due__:__predicate_overdue__ lists all cards past their due date.",
|
|
|
"globalSearch-instructions-operator-created": "`__operator_created__:<n>` - schede create *<n>* giorni fa o prima",
|
|
|
"globalSearch-instructions-operator-modified": "`__operator_modified__:<n>` - schede modificate *<n>* giorni fa o prima",
|
|
|
- "globalSearch-instructions-operator-status": "`__operator_status__:<status>` - dove *<status>* è una delle seguenti:",
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-operator-status": "`__operator_status__:<status>` - dove *<status>* è uno dei seguenti:",
|
|
|
"globalSearch-instructions-status-archived": "`__predicate_archived__` - schede archiviate",
|
|
|
"globalSearch-instructions-status-all": "`__predicate_all__` - tutte le schede archiviate e non archiviate",
|
|
|
- "globalSearch-instructions-status-ended": "`__predicate_ended__` - schede con una data di fine",
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-status-ended": "`__predicate_ended__` - schede aventi una data di fine",
|
|
|
"globalSearch-instructions-status-public": "`__predicate_public__` - schede soltanto in bacheche pubbliche",
|
|
|
"globalSearch-instructions-status-private": "`__predicate_private__` - schede soltanto in bacheche private",
|
|
|
- "globalSearch-instructions-operator-has": "`__operator_has__:<field>` - where *<field>* is one of `__predicate_attachment__`, `__predicate_checklist__`, `__predicate_description__`, `__predicate_start__`, `__predicate_due__`, `__predicate_end__`, `__predicate_assignee__` or `__predicate_member__`. Placing a `-` in front of *<field>* searches for the absence of a value in that field (e.g. `has:-due` searches for cards without a due date).",
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-operator-has": "`__operator_has__:<field>` - dove *<field>* è uno di `__predicate_attachment__`, `__predicate_checklist__`, `__predicate_description__`, `__predicate_start__`, `__predicate_due__`, `__predicate_end__`, `__predicate_assignee__` oppure `__predicate_member__`. Inserendo `-` davanti a *<field>* cerca per l'assenza di un valore nel campo (per esempio `has:-due` cerca per schede senza una data di scadenza).",
|
|
|
"globalSearch-instructions-operator-sort": "`__operator_sort__:<sort-name>` - dove *<sort-name>* è uno dei `__predicate_due__`, `__predicate_created__` oppure `__predicate_modified__`. Per un ordine discendente, aggiungi un `-` davanti al nome.",
|
|
|
"globalSearch-instructions-operator-limit": "`__operator_limit__:<n>` - dove *<n>* è un numero intero positivo che esprime il numero delle schede da visualizzare per pagina.",
|
|
|
"globalSearch-instructions-notes-1": "È possibile specificare più operatori.",
|
|
|
- "globalSearch-instructions-notes-2": "Similar operators are *OR*ed together. Cards that match any of the conditions will be returned.\n`__operator_list__:Available __operator_list__:Blocked` would return cards contained in any list named *Blocked* or *Available*.",
|
|
|
- "globalSearch-instructions-notes-3": "Differing operators are *AND*ed together. Only cards that match all of the differing operators are returned. `__operator_list__:Available __operator_label__:red` returns only cards in the list *Available* with a *red* label.",
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-notes-2": "Valori diversi dello stesso criterio di ricerca vengono combinati tramite *OR*. Vengono quindi selezionate tutte le schede che soddisfano almeno uno dei criteri. `__operator_list__:Available __operator_list__:Blocked` selezionerà le schede contenute in qualsiasi lista chiamata *Blocked* o *Available*.",
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-notes-3": "Più criteri di ricerca sono combinati con l'operatore *AND*. Vengono selezionate solo le schede che soddisfano tutti gli operatori. `__operator_list__:Available __operator_label__:red` seleziona solo le schede nella lista *Available* che hanno una etichetta *red*.",
|
|
|
"globalSearch-instructions-notes-3-2": "I giorni possono essere specificati come numeri interi positivi/negativi oppure utilizzando `__predicate_week__`, `__predicate_month__`, `__predicate_quarter__` oppure `__predicate_year__` per il periodo corrente.",
|
|
|
- "globalSearch-instructions-notes-4": "Le ricerche di testo non effettuano distinzione tra maiuscole e minuscole.",
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-notes-4": "La distinzione tra maiuscole e minuscole non viene effettuata nelle ricerche di testo.",
|
|
|
"globalSearch-instructions-notes-5": "Per impostazione predefinita le schede archiviate non sono incluse nella ricerca.",
|
|
|
- "link-to-search": "Collegamento a questa ricerca",
|
|
|
+ "link-to-search": "Link a questa ricerca",
|
|
|
"excel-font": "Arial",
|
|
|
"number": "Numero",
|
|
|
- "label-colors": "Colori etichetta",
|
|
|
+ "label-colors": "Colori etichette",
|
|
|
"label-names": "Nomi etichette",
|
|
|
"archived-at": "archiviata il",
|
|
|
"sort-cards": "Ordina schede",
|
Lauri Ojansivu