Updated translations.

i18n/de.i18n.json

@@ -943,7 +943,7 @@
   "globalSearch-instructions-operator-at": "`__operator_user_abbrev__Nutzername` – Kurzform von `Nutzer:Nutzername`",
   "globalSearch-instructions-operator-member": "`__operator_member__:Nutzername` – Karten, für die der angegebene Nutzer ein *Mitglied* ist",
   "globalSearch-instructions-operator-assignee": "`__operator_assignee__:Nutzername` – Karten, für die der angegebene Nutzer ein *Zugewiesener* ist",
-  "globalSearch-instructions-operator-due": "`__operator_due__:n` – Karten, die seit *n* Tagen überfällig sind.  `__operator_due__:__predicate_overdue__ listet alle überfälligen Karten.",
+  "globalSearch-instructions-operator-due": "`__operator_due__:n` – Karten, die bis in *n* Tagen fällig sind.  `__operator_due__:__predicate_overdue__ listet alle überfälligen Karten.",
   "globalSearch-instructions-operator-created": "`__operator_created__:n` – Karten, die vor *n* Tagen angelegt wurden",
   "globalSearch-instructions-operator-modified": "`__operator_modified__:n` – Karten, die vor *n* Tagen geändert wurden",
   "globalSearch-instructions-status-archived": "`__operator_status__:__predicate_archived__` – archivierte Karten.",

i18n/he.i18n.json

@@ -905,7 +905,7 @@
   "operator-modified": "נערך",
   "operator-sort": "מיון",
   "operator-comment": "הערה",
-  "operator-has": "has",
+  "operator-has": "עם",
   "predicate-archived": "בארכיון",
   "predicate-ended": "הסתיים",
   "predicate-all": "הכול",
@@ -917,16 +917,16 @@
   "predicate-due": "תפוגה",
   "predicate-modified": "נערך",
   "predicate-created": "נוצר",
-  "predicate-attachment": "attachment",
-  "predicate-description": "description",
+  "predicate-attachment": "קובץ_מצורף",
+  "predicate-description": "תיאור",
   "predicate-checklist": "רשימת משימות",
-  "predicate-public": "public",
-  "predicate-private": "private",
+  "predicate-public": "ציבורי",
+  "predicate-private": "פרטי",
   "operator-unknown-error": "%s אינו סימון פעולה",
   "operator-number-expected": "סימון הפעולה __operator__ ציפה למספר, קיבל ‚__value__’",
   "operator-sort-invalid": "המיון של ‚%s’ שגוי",
   "operator-status-invalid": "‚%s’ אינו מצב תקף",
-  "operator-has-invalid": "%s is not a valid existence check",
+  "operator-has-invalid": "%s היא לא בדיקת התקיימות תקינה",
   "next-page": "העמוד הבא",
   "previous-page": "העמוד הקודם",
   "heading-notes": "הערות",
@@ -949,25 +949,25 @@
   "globalSearch-instructions-status-archived": "`__operator_status__:__predicate_archived__` - כרטיסים בארכיון.",
   "globalSearch-instructions-status-all": "`__operator_status__:__predicate_all__` - כל הכרטיסים בארכיון ומחוצה לו.",
   "globalSearch-instructions-status-ended": "`__operator_status__:__predicate_ended__` - כרטיסים עם מועד סיום.",
-  "globalSearch-instructions-status-public": "`__operator_status__:__predicate_public__` - cards only in public boards.",
-  "globalSearch-instructions-status-private": "`__operator_status__:__predicate_private__` - cards only in private boards.",
-  "globalSearch-instructions-operator-has": "`__operator_has__:field` - where *field* is one of `__predicate_attachment__`, `__predicate_checklist__` or `__predicate_description__`",
+  "globalSearch-instructions-status-public": "`__operator_status__:__predicate_public__` - כרטיסים בלוחות ציבוריים בלבד.",
+  "globalSearch-instructions-status-private": "`__operator_status__:__predicate_private__` - כרטיסים בלוחות פרטיים בלבד.",
+  "globalSearch-instructions-operator-has": "`__operator_has__:שדה` - כאשר *שדות* יכול להיות אחד מבין `__predicate_attachment__`, `__predicate_checklist__` או `__predicate_description__`",
   "globalSearch-instructions-notes-1": "אפשר לציין מגוון סימוני פעולה.",
   "globalSearch-instructions-notes-2": "על פעולות דומות חל שער לוגי *או* (*OR*). כרטיסים שתואמים אי אילו מהכללים יוחזרו.\n`__operator_list__:זמינים __operator_list__:חסומים` תחזרנה כרטיסים שמופיעים ברשימות עם השמות *חסומים* או *זמינים*.",
   "globalSearch-instructions-notes-3": "על פעולות שונות חל שער לוגי *וגם* (*AND*). רק כרטיסים שתואמים את שתי הפעולות השונות יוחזרו. `__operator_list__:זמינים __operator_label__:אדום` תחזיר רק כרטיסים מהרשימה *זמינים* עם תווית בצבע *אדום*.",
   "globalSearch-instructions-notes-3-2": "ניתן לציין ימים כמספר שלם וחיובי או באמצעות `__predicate_week__`, `__predicate_month__`, `__predicate_quarter__` או `__predicate_year__`",
   "globalSearch-instructions-notes-4": "חיפושי טקסט הם תלויי רישיות.",
-  "globalSearch-instructions-notes-5": "By default archived cards are not searched.",
+  "globalSearch-instructions-notes-5": "כבררת מחדל לא מתבצע חיפוש בכרטיסים שבארכיון.",
   "link-to-search": "קישור לחיפוש הזה",
   "excel-font": "Arial",
   "number": "מספר",
   "label-colors": "צבעי תוויות",
   "label-names": "שמות תוויות",
   "archived-at": "הועבר לארכיון ב־",
-  "sort-cards": "Sort Cards",
-  "cardsSortPopup-title": "Sort Cards",
-  "due-date": "Due Date",
-  "title-alphabetically": "Title (Alphabetically)",
-  "created-at-newest-first": "Created At (Newest First)",
-  "created-at-oldest-first": "Created At (Oldest First)"
+  "sort-cards": "מיון כרטיסים",
+  "cardsSortPopup-title": "מיון כרטיסים",
+  "due-date": "מועד סיום",
+  "title-alphabetically": "כותרת (לפי האלפבית)",
+  "created-at-newest-first": "מועד יצירה (החדש ביותר בהתחלה)",
+  "created-at-oldest-first": "מועד יצירה (הישן ביותר בהתחלה)"
 }