Update translations.

i18n/fa.i18n.json

@@ -2,7 +2,7 @@
     "accept": "پذیرش",
     "act-activity-notify": "[wekan] اطلاع فعالیت",
     "act-addAttachment": "پیوست __attachment__ به __card__",
-    "act-addSubtask": "added subtask __checklist__ to __card__",
+    "act-addSubtask": "زیر وظیفه  __checklist__ به __card__ اضافه شد",
     "act-addChecklist": "سیاهه __checklist__ به __card__ افزوده شد",
     "act-addChecklistItem": "__checklistItem__ به سیاهه __checklist__ در __card__ افزوده شد",
     "act-addComment": "درج نظر برای __card__: __comment__",
@@ -11,10 +11,10 @@
     "act-createCustomField": "فیلد __customField__ ایجاد شد",
     "act-createList": "__list__ به __board__ اضافه شد",
     "act-addBoardMember": "__member__ به __board__ اضافه شد",
-    "act-archivedBoard": "__board__ به سطل زباله ریخته شد",
-    "act-archivedCard": "__card__ به سطل زباله منتقل شد",
-    "act-archivedList": "__list__ به سطل زباله منتقل شد",
-    "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ به سطل زباله منتقل شد",
+    "act-archivedBoard": "__board__ به بازیافتی ریخته شد",
+    "act-archivedCard": "__card__ به بازیافتی منتقل شد",
+    "act-archivedList": "__list__ به بازیافتی منتقل شد",
+    "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ به بازیافتی منتقل شد",
     "act-importBoard": "__board__ وارد شده",
     "act-importCard": "__card__ وارد شده",
     "act-importList": "__list__ وارد شده",
@@ -29,7 +29,7 @@
     "activities": "فعالیت‌ها",
     "activity": "فعالیت",
     "activity-added": "%s به %s اضافه شد",
-    "activity-archived": "%s به سطل زباله منتقل شد",
+    "activity-archived": "%s به بازیافتی منتقل شد",
     "activity-attached": "%s به %s پیوست شد",
     "activity-created": "%s ایجاد شد",
     "activity-customfield-created": "%s فیلدشخصی ایجاد شد",
@@ -42,7 +42,7 @@
     "activity-removed": "%s از %s حذف شد",
     "activity-sent": "ارسال %s به %s",
     "activity-unjoined": "قطع اتصال %s",
-    "activity-subtask-added": "added subtask to %s",
+    "activity-subtask-added": "زیروظیفه به %s اضافه شد",
     "activity-checklist-added": "سیاهه به %s اضافه شد",
     "activity-checklist-item-added": "added checklist item to '%s' in %s",
     "add": "افزودن",
@@ -50,7 +50,7 @@
     "add-board": "افزودن برد",
     "add-card": "افزودن کارت",
     "add-swimlane": "Add Swimlane",
-    "add-subtask": "Add Subtask",
+    "add-subtask": "افزودن زیر وظیفه",
     "add-checklist": "افزودن چک لیست",
     "add-checklist-item": "افزودن مورد به سیاهه",
     "add-cover": "جلد کردن",
@@ -69,7 +69,7 @@
     "and-n-other-card_plural": "و __count__ کارت دیگر",
     "apply": "اعمال",
     "app-is-offline": "Wekan در حال بارگذاری است. لطفا صبر کنید. نوسازی صفحه، منجر به از دست رفتن داده‌ها می‌شود. اگر Wekan بارگذاری نشد، لطفا بررسی کنید که سرور Wekan متوقف نشده باشد.",
-    "archive": "ریختن به سطل زباله",
+    "archive": "انتقال به بازیافتی",
     "archive-all": "ریختن همه به سطل زباله",
     "archive-board": "ریختن تخته به سطل زباله",
     "archive-card": "ریختن کارت به سطل زباله",
@@ -109,11 +109,11 @@
     "bucket-example": "برای مثال چیزی شبیه \"لیست سبدها\"",
     "cancel": "انصراف",
     "card-archived": "این کارت به سطل زباله ریخته شده است",
-    "board-archived": "This board is moved to Recycle Bin.",
+    "board-archived": "این تخته به بازیافتی انتقال یافت.",
     "card-comments-title": "این کارت دارای %s نظر است.",
     "card-delete-notice": "حذف دائمی. تمامی موارد مرتبط با این کارت از بین خواهند رفت.",
     "card-delete-pop": "همه اقدامات از این پردازه (خوراک) حذف خواهد شد و امکان بازگرداندن کارت وجود نخواهد داشت.",
-    "card-delete-suggest-archive": "You can move a card to Recycle Bin to remove it from the board and preserve the activity.",
+    "card-delete-suggest-archive": "شما میتوانید این کارت را به سطل بازیافت انتقال دهید تا از تخته پاک و فعالیت ها حفظ شود",
     "card-due": "تا",
     "card-due-on": "تا",
     "card-spent": "زمان صرف شده",
@@ -135,10 +135,10 @@
     "cardMorePopup-title": "بیشتر",
     "cards": "کارت‌ها",
     "cards-count": "کارت‌ها",
-    "casSignIn": "Sign In with CAS",
-    "cardType-card": "Card",
-    "cardType-linkedCard": "Linked Card",
-    "cardType-linkedBoard": "Linked Board",
+    "casSignIn": "ورود با استفاده از CAS",
+    "cardType-card": "کارت",
+    "cardType-linkedCard": "کارت‌های مرتبط",
+    "cardType-linkedBoard": "تخته‌های مرتبط",
     "change": "تغییر",
     "change-avatar": "تغییر تصویر",
     "change-password": "تغییر کلمه عبور",
@@ -149,7 +149,7 @@
     "changePasswordPopup-title": "تغییر کلمه عبور",
     "changePermissionsPopup-title": "تغییر دسترسی‌ها",
     "changeSettingsPopup-title": "تغییر تنظیمات",
-    "subtasks": "Subtasks",
+    "subtasks": "زیر وظیفه",
     "checklists": "سیاهه‌ها",
     "click-to-star": "با کلیک کردن ستاره بدهید",
     "click-to-unstar": "با کلیک کردن ستاره را کم کنید",
@@ -172,11 +172,11 @@
     "comment-only": "فقط نظر",
     "comment-only-desc": "فقط می‌تواند روی کارت‌ها نظر دهد.",
     "computer": "رایانه",
-    "confirm-subtask-delete-dialog": "Are you sure you want to delete subtask?",
+    "confirm-subtask-delete-dialog": "از حذف این زیر وظیفه اطمینان دارید؟",
     "confirm-checklist-delete-dialog": "مطمئنا چک لیست پاک شود؟",
     "copy-card-link-to-clipboard": "درج پیوند کارت در حافظه",
-    "linkCardPopup-title": "Link Card",
-    "searchCardPopup-title": "Search Card",
+    "linkCardPopup-title": "ارتباط دادن کارت",
+    "searchCardPopup-title": "جستجوی کارت",
     "copyCardPopup-title": "کپی کارت",
     "copyChecklistToManyCardsPopup-title": "کپی قالب کارت به کارت‌های متعدد",
     "copyChecklistToManyCardsPopup-instructions": "عنوان و توضیحات کارت مقصد در این قالب JSON",
@@ -267,7 +267,7 @@
     "headerBarCreateBoardPopup-title": "ایجاد تخته",
     "home": "خانه",
     "import": "وارد کردن",
-    "link": "Link",
+    "link": "ارتباط",
     "import-board": "وارد کردن تخته",
     "import-board-c": "وارد کردن تخته",
     "import-board-title-trello": "وارد کردن تخته از Trello",
@@ -301,7 +301,7 @@
     "leave-board-pop": "Are you sure you want to leave __boardTitle__? You will be removed from all cards on this board.",
     "leaveBoardPopup-title": "Leave Board ?",
     "link-card": "ارجاع به این کارت",
-    "list-archive-cards": "Move all cards in this list to Recycle Bin",
+    "list-archive-cards": "همه‌ کارت‌های این لیست را به بازیافتی انتقال بده",
     "list-archive-cards-pop": "This will remove all the cards in this list from the board. To view cards in Recycle Bin and bring them back to the board, click “Menu” > “Recycle Bin”.",
     "list-move-cards": "انتقال تمام کارت های این لیست",
     "list-select-cards": "انتخاب تمام کارت های این لیست",