Pull translations from Transifex

i18n/fr.i18n.json

@@ -24,7 +24,7 @@
     "added": "Ajouté",
     "addMemberPopup-title": "Membres",
     "admin": "Admin",
-    "admin-desc": "Peut voir et éditer les cartes, supprimer des membres, et changer les paramètres du tableau.",
+    "admin-desc": "Peut voir et éditer les cartes, supprimer des membres et changer les paramètres du tableau.",
     "all-boards": "Tous les tableaux",
     "and-n-other-card": "Et __count__ autre carte",
     "and-n-other-card_plural": "Et __count__ autres cartes",
@@ -43,7 +43,7 @@
     "attachment-delete-pop": "La suppression d'une pièce jointe est définitive. Elle ne peut être annulée.",
     "attachmentDeletePopup-title": "Supprimer la pièce jointe ?",
     "attachments": "Pièces jointes",
-    "avatar-too-big": "L’avatar est trop gros (70Kb max)",
+    "avatar-too-big": "La taille du fichier de l’avatar est trop importante (70 Ko au maximum)",
     "back": "Retour",
     "board-change-color": "Changer la couleur",
     "board-nb-stars": "%s étoiles",
@@ -195,6 +195,6 @@
     "uploaded-avatar": "Avatar téléchargé",
     "username": "Nom d'utilisateur",
     "view-it": "Le voir",
-    "warn-list-archived": "attention: cette carte est dans une liste archivée",
+    "warn-list-archived": "Attention : cette carte est dans une liste archivée",
     "what-to-do": "Que voulez-vous faire ?"
 }

i18n/pt-BR.i18n.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "actions": "Ações",
-    "activities": "Activities",
+    "activities": "Atividades",
     "activity": "Atividade",
     "activity-added": "adicionou %s a %s",
     "activity-archived": "arquivou %s",
@@ -14,30 +14,30 @@
     "activity-sent": "enviou %s de %s",
     "activity-unjoined": "deixou %s",
     "add": "Novo",
-    "add-attachment": "Add an attachment",
+    "add-attachment": "Adicionar um anexo",
     "add-board": "Criar um quadro novo",
-    "add-card": "Add a card",
+    "add-card": "Adicionar um cartão",
     "add-cover": "Adicionar Capa",
-    "add-label": "Add the label",
-    "add-list": "Add a list",
-    "add-members": "Add Members",
+    "add-label": "Adicionar a Etiqueta",
+    "add-list": "Adicionar uma lista",
+    "add-members": "Adicionar Membros",
     "added": "Criado",
     "addMemberPopup-title": "Membros",
     "admin": "Administrador",
     "admin-desc": "Pode ver e editar cartões, remover membros e alterar configurações do quadro.",
-    "all-boards": "All boards",
+    "all-boards": "Todos os quadros",
     "and-n-other-card": "And __count__ other card",
     "and-n-other-card_plural": "And __count__ other cards",
     "archive": "Arquivar",
     "archive-all": "Arquivar Tudo",
-    "archive-board": "Archive Board",
-    "archive-card": "Archive Card",
+    "archive-board": "Arquivar Quadro",
+    "archive-card": "Arquivar Cartão",
     "archive-list": "Arquivar esta lista",
-    "archive-selection": "Archive selection",
+    "archive-selection": "Arquivar seleção",
     "archiveBoardPopup-title": "Fechar Quadro?",
     "archived-items": "Itens Arquivados",
-    "archives": "Archives",
-    "assign-member": "Assign member",
+    "archives": "Arquivos",
+    "assign-member": "Atribuir Membro",
     "attached": "anexado",
     "attachment": "Anexo",
     "attachment-delete-pop": "Excluir um anexo é permanente. Não será possível recuperá-lo.",
@@ -45,15 +45,15 @@
     "attachments": "Anexos",
     "avatar-too-big": "The avatar is too large (70Kb max)",
     "back": "Voltar",
-    "board-change-color": "Change color",
+    "board-change-color": "Alterar cor",
     "board-nb-stars": "%s stars",
     "board-not-found": "Quadro não encontrado",
-    "board-private-info": "This board will be <strong>private</strong>.",
+    "board-private-info": "Este quadro será <strong>privado</strong>.",
     "board-public-info": "Este quadro será <strong>público</strong>.",
-    "boardChangeColorPopup-title": "Change Board Background",
+    "boardChangeColorPopup-title": "Alterar Tela de Fundo",
     "boardChangeTitlePopup-title": "Renomear Quadro",
     "boardChangeVisibilityPopup-title": "Alterar Visibilidade",
-    "boardMenuPopup-title": "Board Menu",
+    "boardMenuPopup-title": "Menu do Quadro",
     "boards": "Quadros",
     "bucket-example": "Like “Bucket List” for example",
     "cancel": "Cancelar",
@@ -62,21 +62,21 @@
     "card-delete-notice": "A exclusão será permanente. Você perderá todas as ações associadas a este cartão.",
     "card-delete-pop": "All actions will be removed from the activity feed and you won't be able to re-open the card. There is no undo.",
     "card-delete-suggest-archive": "You can archive a card to remove it from the board and preserve the activity.",
-    "card-edit-attachments": "Edit attachments",
-    "card-edit-labels": "Edit labels",
-    "card-edit-members": "Edit members",
+    "card-edit-attachments": "Editar anexos",
+    "card-edit-labels": "Editar etiquetas",
+    "card-edit-members": "Editar membros",
     "card-labels-title": "Alterar etiquetas do cartão.",
     "card-members-title": "Acrescentar ou remover membros do quadro deste cartão.",
-    "cardAttachmentsPopup-title": "Attach From",
+    "cardAttachmentsPopup-title": "Anexar a partir de",
     "cardDeletePopup-title": "Excluir Cartão?",
     "cardDetailsActionsPopup-title": "Card Actions",
     "cardLabelsPopup-title": "Etiquetas",
     "cardMembersPopup-title": "Membros",
     "cardMorePopup-title": "Mais",
-    "cards": "Cards",
+    "cards": "Cartões",
     "change-avatar": "Alterar Avatar",
     "change-password": "Alterar Senha",
-    "change-permissions": "Change permissions",
+    "change-permissions": "Alterar permissões",
     "changeAvatarPopup-title": "Alterar Avatar",
     "changeLanguagePopup-title": "Alterar Idioma",
     "changePasswordPopup-title": "Alterar Senha",
@@ -84,10 +84,10 @@
     "click-to-star": "Marcar quadro como favorito.",
     "click-to-unstar": "Remover quadro dos favoritos.",
     "close": "Fechar",
-    "close-board": "Close Board",
+    "close-board": "Fechar Quadro",
     "close-board-pop": "Você pode reabrir um quadro clicando em “Quadros” no menu no cabeçalho, selecionando “Exibir Quadros Fechados”, encontrando-o e clicando em “Reabrir”.",
     "comment": "Comentário",
-    "comment-placeholder": "Write a comment",
+    "comment-placeholder": "Escrever um comentário",
     "computer": "Computador",
     "create": "Criar",
     "createBoardPopup-title": "Criar Quadro",
@@ -103,21 +103,21 @@
     "download": "Baixar",
     "edit": "Editar",
     "edit-avatar": "Alterar Avatar",
-    "edit-profile": "Edit Profile",
+    "edit-profile": "Editar Perfil",
     "editLabelPopup-title": "Alterar Etiqueta",
-    "editProfilePopup-title": "Edit Profile",
+    "editProfilePopup-title": "Editar Perfil",
     "email": "E-mail",
-    "filter": "Filter",
+    "filter": "Filtrar",
     "filter-cards": "Filtrar Cartões",
-    "filter-clear": "Clear filter",
-    "filter-on": "Filter is on",
+    "filter-clear": "Limpar filtro",
+    "filter-on": "Filtro está ativo",
     "filter-on-desc": "Você está filtrando cartões neste quadro. Clique aqui para editar o filtro.",
     "filter-to-selection": "Filter to selection",
     "fullname": "Nome Completo",
     "header-logo-title": "Voltar para a lista de quadros.",
     "home": "Início",
     "info": "Informações",
-    "initials": "Initials",
+    "initials": "Iniciais",
     "joined": "juntou-se",
     "keyboard-shortcuts": "Keyboard shortcuts",
     "label-create": "Criar uma nova etiqueta",
@@ -126,7 +126,7 @@
     "labels": "Etiquetas",
     "language": "Idioma",
     "last-admin-desc": "Você não pode alterar funções porque deve existir pelo menos um administrador.",
-    "leave-board": "Leave Board",
+    "leave-board": "Sair do Quadro",
     "link-card": "Vincular a este cartão",
     "list-archive-cards": "Archive all cards in this list",
     "list-archive-cards-pop": "Isto removerá todos os cartões desta lista do quadro. Para visualizar os cartões arquivados e trazê-los de volta para o quadro, clique em “Menu” > “Itens Arquivados”.",
@@ -135,13 +135,13 @@
     "listActionPopup-title": "Listar Ações",
     "listArchiveCardsPopup-title": "Arquivar Todos Os Cartões Nesta Lista?",
     "listMoveCardsPopup-title": "Mover Todos Os Cartões Nesta Lista",
-    "lists": "Lists",
+    "lists": "Listas",
     "log-out": "Sair",
     "loginPopup-title": "Entrar",
     "memberMenuPopup-title": "Member Settings",
     "members": "Membros",
     "menu": "Menu",
-    "moveCardPopup-title": "Move Card",
+    "moveCardPopup-title": "Mover Cartão",
     "multi-selection": "Multi-Selection",
     "my-boards": "Meus Quadros",
     "name": "Nome",
@@ -169,7 +169,7 @@
     "removeMemberPopup-title": "Remover Membro?",
     "rename": "Renomear",
     "rename-board": "Renomear Quadro",
-    "restore": "Restore",
+    "restore": "Restaurar",
     "save": "Salvar",
     "search": "Buscar",
     "select-color": "Selecione uma cor",