|
|
@@ -159,8 +159,8 @@
|
|
|
"card-delete-notice": "永久刪除是無法復原的，你將會失去這張卡片的所有相關操作記錄。",
|
|
|
"card-delete-pop": "所有的活動將從活動摘要中被移除且您將無法重新打開該卡片。此操作無法撤銷。",
|
|
|
"card-delete-suggest-archive": "您可以移動卡片到活動以便從看板中刪除並保持活動。",
|
|
|
- "card-archive-pop": "Card will not be visible at this list after archiving card.",
|
|
|
- "card-archive-suggest-cancel": "You can later restore card from Archive.",
|
|
|
+ "card-archive-pop": "封存卡片後，在此清單將不會看的到卡片。 ",
|
|
|
+ "card-archive-suggest-cancel": "你可以稍後從封存中還原卡片。",
|
|
|
"card-due": "到期日",
|
|
|
"card-due-on": "期限",
|
|
|
"card-spent": "耗時",
|
|
|
@@ -209,7 +209,7 @@
|
|
|
"deletePokerPopup-title": "刪除規劃撲克?",
|
|
|
"poker-delete-pop": "刪除是永遠的，你會失去所有與此規劃撲克相關動作關聯",
|
|
|
"cardDeletePopup-title": "徹底刪除卡片？",
|
|
|
- "cardArchivePopup-title": "Archive Card?",
|
|
|
+ "cardArchivePopup-title": "封存卡片嗎？",
|
|
|
"cardDetailsActionsPopup-title": "卡片操作",
|
|
|
"cardLabelsPopup-title": "標籤",
|
|
|
"cardMembersPopup-title": "成員",
|
|
|
@@ -325,7 +325,7 @@
|
|
|
"editCardStartDatePopup-title": "變更開始日期",
|
|
|
"editCardDueDatePopup-title": "變更到期日期",
|
|
|
"editCustomFieldPopup-title": "編輯欄位",
|
|
|
- "addReactionPopup-title": "Add reaction",
|
|
|
+ "addReactionPopup-title": "新增反應",
|
|
|
"editCardSpentTimePopup-title": "變更耗費時間",
|
|
|
"editLabelPopup-title": "更改標籤",
|
|
|
"editNotificationPopup-title": "更改通知",
|
|
|
@@ -372,8 +372,8 @@
|
|
|
"exportBoardPopup-title": "匯出看板",
|
|
|
"exportCardPopup-title": "匯出卡片",
|
|
|
"sort": "排序",
|
|
|
- "sorted": "Sorted",
|
|
|
- "remove-sort": "Remove sort",
|
|
|
+ "sorted": "已排序",
|
|
|
+ "remove-sort": "移除排序",
|
|
|
"sort-desc": "點選排序清單",
|
|
|
"list-sort-by": "清單排序依照:",
|
|
|
"list-label-modifiedAt": "最後存取時間",
|
|
|
@@ -580,7 +580,7 @@
|
|
|
"custom-login-logo-image-url": "自訂登入商標圖示網址",
|
|
|
"custom-login-logo-link-url": "自訂登入商標連結網址",
|
|
|
"text-below-custom-login-logo": "登入商標下方文字",
|
|
|
- "automatic-linked-url-schemes": "Custom URL Schemes which should automatically be clickable. One URL Scheme per line",
|
|
|
+ "automatic-linked-url-schemes": "自定義 URL 結構應該自動地變為可點擊。每一行一個 URL 結構",
|
|
|
"username": "使用者名稱",
|
|
|
"import-usernames": "匯入使用者名稱",
|
|
|
"view-it": "檢視",
|
|
|
@@ -657,14 +657,14 @@
|
|
|
"automatically-field-on-card": "新增欄位至新卡片",
|
|
|
"always-field-on-card": "新增欄位至所有卡片",
|
|
|
"showLabel-field-on-card": "在迷你卡片中顯示欄位標籤",
|
|
|
- "showSum-field-on-list": "Show sum of fields at top of list",
|
|
|
+ "showSum-field-on-list": "在清單頂端顯示欄位總合",
|
|
|
"yes": "是",
|
|
|
"no": "否",
|
|
|
"accounts": "帳號",
|
|
|
"accounts-allowEmailChange": "允許變更 Email",
|
|
|
"accounts-allowUserNameChange": "允許修改使用者名稱",
|
|
|
- "tableVisibilityMode-allowPrivateOnly": "Boards visibility: Allow private boards only",
|
|
|
- "tableVisibilityMode": "Boards visibility",
|
|
|
+ "tableVisibilityMode-allowPrivateOnly": "看板可見性：只允許私人看板",
|
|
|
+ "tableVisibilityMode": "看板可見性",
|
|
|
"createdAt": "新增於",
|
|
|
"modifiedAt": "編輯於",
|
|
|
"verified": "已驗證",
|
|
|
@@ -834,7 +834,7 @@
|
|
|
"error-undefined": "發生問題",
|
|
|
"error-ldap-login": "嘗試登入時出現錯誤",
|
|
|
"display-authentication-method": "顯示認證方式",
|
|
|
- "oidc-button-text": "Customize the OIDC button text",
|
|
|
+ "oidc-button-text": "自定義 OIDC 按鈕文字",
|
|
|
"default-authentication-method": "預設認證方式",
|
|
|
"duplicate-board": "複製看板",
|
|
|
"org-number": "組織數是：",
|
|
|
@@ -990,19 +990,19 @@
|
|
|
"operator-sort-invalid": "某種\"%s\"無效",
|
|
|
"operator-status-invalid": "\"%s\"是無效狀態",
|
|
|
"operator-has-invalid": "%s是無效的存在檢查",
|
|
|
- "operator-limit-invalid": "%s is not a valid limit. Limit should be a positive integer.",
|
|
|
+ "operator-limit-invalid": "%s 不是個有效限值. 極限應該是個正整數。",
|
|
|
"next-page": "下一頁",
|
|
|
"previous-page": "上一頁",
|
|
|
"heading-notes": "筆記",
|
|
|
"globalSearch-instructions-heading": "搜尋指引",
|
|
|
"globalSearch-instructions-description": "搜索可以包括運算子以優化搜索結果。通過冒號分隔的運算子名稱和值來指定運算子。例如，運算子指定 `list:Blocked` 則會將搜索範圍限制在名為 *Blocked* 的清單中。如果值包含空格或特殊字符，則必須將其用引號標記（例如，`__operator_list__:\"To Review\"`）。",
|
|
|
"globalSearch-instructions-operators": "可用的執行者:",
|
|
|
- "globalSearch-instructions-operator-board": "`__operator_board__:<title>` - cards in boards matching the specified *<title>*",
|
|
|
- "globalSearch-instructions-operator-list": "`__operator_list__:<title>` - cards in lists matching the specified *<title>*",
|
|
|
- "globalSearch-instructions-operator-swimlane": "`__operator_swimlane__:<title>` - cards in swimlanes matching the specified *<title>*",
|
|
|
- "globalSearch-instructions-operator-comment": "`__operator_comment__:<text>` - cards with a comment containing *<text>*.",
|
|
|
- "globalSearch-instructions-operator-label": "`__operator_label__:<color>` `__operator_label__:<name>` - cards that have a label matching *<color>* or *<name>",
|
|
|
- "globalSearch-instructions-operator-hash": "`__operator_label_abbrev__<name|color>` - shorthand for `__operator_label__:<color>` or `__operator_label__:<name>`",
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-operator-board": "`__operator_board__:<title>` - 必須符合相對應的 *<title>*",
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-operator-list": "`__operator_list__:<title>` - 清單內的卡片必須符合對應的 *<title>*",
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-operator-swimlane": "`__operator_swimlane__:<title>` - 泳道中的卡片必須符合對應的 *<title>*",
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-operator-comment": "`__operator_comment__:<text>` - 卡片評論包含 *<text>*.",
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-operator-label": "`__operator_label__:<color>` `__operator_label__:<name>` - 卡片標簽要符合 *<color>* 或 *<name>",
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-operator-hash": "`__operator_label_abbrev__<name|color>` - 的簡寫 `__operator_label__:<color>` 或 `__operator_label__:<name>`",
|
|
|
"globalSearch-instructions-operator-user": "`__operator_user__:<username>` - cards where *<username>* is a *member* or *assignee*",
|
|
|
"globalSearch-instructions-operator-at": "`__operator_user_abbrev__username` - shorthand for `user:<username>`",
|
|
|
"globalSearch-instructions-operator-member": "`__operator_member__:<username>` - cards where *<username>* is a *member*",
|
|
|
@@ -1040,7 +1040,7 @@
|
|
|
"title-alphabetically": "標題 (按字母順序)",
|
|
|
"created-at-newest-first": "創建於（最新優先）",
|
|
|
"created-at-oldest-first": "創建於（最早優先）",
|
|
|
- "links-heading": "Links",
|
|
|
+ "links-heading": "連結",
|
|
|
"hide-system-messages-of-all-users": "Hide system messages of all users",
|
|
|
"now-system-messages-of-all-users-are-hidden": "Now system messages of all users are hidden",
|
|
|
"move-swimlane": "移動泳道流程圖",
|
|
|
@@ -1050,10 +1050,10 @@
|
|
|
"custom-field-stringtemplate-separator": "Separator (use   or for a space)",
|
|
|
"custom-field-stringtemplate-item-placeholder": "Press enter to add more items",
|
|
|
"creator": "創建者",
|
|
|
- "filesReportTitle": "Files Report",
|
|
|
+ "filesReportTitle": "檔案報告",
|
|
|
"orphanedFilesReportTitle": "Orphaned Files Report",
|
|
|
"reports": "報告",
|
|
|
- "rulesReportTitle": "Rules Report",
|
|
|
+ "rulesReportTitle": "規則報告",
|
|
|
"copy-swimlane": "複製泳道流程圖",
|
|
|
"copySwimlanePopup-title": "複製泳道流程圖",
|
|
|
"display-card-creator": "顯示卡片創建者",
|
|
|
@@ -1064,27 +1064,27 @@
|
|
|
"Dot": "Dot Wait Spinner",
|
|
|
"Double-Bounce": "Double Bounce Wait Spinner",
|
|
|
"Rotateplane": "Rotateplane Wait Spinner",
|
|
|
- "Scaleout": "Scaleout Wait Spinner",
|
|
|
+ "Scaleout": "橫向展開等待微調器",
|
|
|
"Wave": "Wave Wait Spinner",
|
|
|
- "maximize-card": "Maximize Card",
|
|
|
- "minimize-card": "Minimize Card",
|
|
|
+ "maximize-card": "最大化卡片",
|
|
|
+ "minimize-card": "最小化卡片",
|
|
|
"delete-org-warning-message": "Can not delete this organization, there is at least one user that belongs to it",
|
|
|
"delete-team-warning-message": "Can not delete this team, there is at least one user that belongs to it",
|
|
|
- "subject": "Subject",
|
|
|
- "details": "Details",
|
|
|
+ "subject": "主旨",
|
|
|
+ "details": "內容",
|
|
|
"carbon-copy": "Carbon Copy (Cc:)",
|
|
|
- "ticket": "Ticket",
|
|
|
- "tickets": "Tickets",
|
|
|
- "ticket-number": "Ticket Number",
|
|
|
- "open": "Open",
|
|
|
- "pending": "Pending",
|
|
|
- "closed": "Closed",
|
|
|
- "resolved": "Resolved",
|
|
|
- "cancelled": "Cancelled",
|
|
|
- "history": "History",
|
|
|
- "request": "Request",
|
|
|
- "requests": "Requests",
|
|
|
- "help-request": "Help Request",
|
|
|
- "editCardSortOrderPopup-title": "Change Sorting",
|
|
|
- "cardDetailsPopup-title": "Card Details"
|
|
|
+ "ticket": "工票",
|
|
|
+ "tickets": "工票",
|
|
|
+ "ticket-number": "工票號碼",
|
|
|
+ "open": "開啟",
|
|
|
+ "pending": "已延遲",
|
|
|
+ "closed": "已關閉",
|
|
|
+ "resolved": "已解決",
|
|
|
+ "cancelled": "已取消",
|
|
|
+ "history": "歷史紀錄",
|
|
|
+ "request": "要求",
|
|
|
+ "requests": "要求",
|
|
|
+ "help-request": "要求協助",
|
|
|
+ "editCardSortOrderPopup-title": "變更排序",
|
|
|
+ "cardDetailsPopup-title": "卡片內容"
|
|
|
}
|
Lauri Ojansivu