|
|
@@ -136,9 +136,9 @@
|
|
|
"back": "Indietro",
|
|
|
"board-change-color": "Cambia colore",
|
|
|
"show-at-all-boards-page": "Show at All Boards page",
|
|
|
- "board-info-on-my-boards": "All Boards Settings",
|
|
|
- "boardInfoOnMyBoardsPopup-title": "All Boards Settings",
|
|
|
- "boardInfoOnMyBoards-title": "All Boards Settings",
|
|
|
+ "board-info-on-my-boards": "Impostazioni di tutte le bacheche",
|
|
|
+ "boardInfoOnMyBoardsPopup-title": "Impostazioni di tutte le bacheche",
|
|
|
+ "boardInfoOnMyBoards-title": "Impostazioni di tutte le bacheche",
|
|
|
"show-card-counter-per-list": "Show card count per list",
|
|
|
"show-board_members-avatar": "Show Board members avatars",
|
|
|
"board-nb-stars": "%s stelle",
|
|
|
@@ -212,12 +212,12 @@
|
|
|
"poker-finish": "Fine",
|
|
|
"poker-result-votes": "Voti",
|
|
|
"poker-result-who": "Chi",
|
|
|
- "poker-replay": "Replay",
|
|
|
+ "poker-replay": "Ripeti",
|
|
|
"set-estimation": "Imposta la stima",
|
|
|
"deletePokerPopup-title": "Delete planning poker?",
|
|
|
"poker-delete-pop": "Deleting is permanent. You will lose all actions associated with this planning poker.",
|
|
|
"cardDeletePopup-title": "Eliminare scheda?",
|
|
|
- "cardArchivePopup-title": "Archive Card?",
|
|
|
+ "cardArchivePopup-title": "Archiviare la card?",
|
|
|
"cardDetailsActionsPopup-title": "Azioni scheda",
|
|
|
"cardLabelsPopup-title": "Etichette",
|
|
|
"cardMembersPopup-title": "Membri",
|
|
|
@@ -338,7 +338,7 @@
|
|
|
"editCardStartDatePopup-title": "Cambia data di inizio",
|
|
|
"editCardDueDatePopup-title": "Cambia data di scadenza",
|
|
|
"editCustomFieldPopup-title": "Modifica campo",
|
|
|
- "addReactionPopup-title": "Add reaction",
|
|
|
+ "addReactionPopup-title": "Aggiungi reazione",
|
|
|
"editCardSpentTimePopup-title": "Cambia tempo trascorso",
|
|
|
"editLabelPopup-title": "Modifica etichetta",
|
|
|
"editNotificationPopup-title": "Modifica notifiche",
|
|
|
@@ -474,8 +474,8 @@
|
|
|
"set-color-list": "Imposta colore",
|
|
|
"listActionPopup-title": "Azioni lista",
|
|
|
"settingsUserPopup-title": "Impostazioni utente",
|
|
|
- "settingsTeamPopup-title": "Team Settings",
|
|
|
- "settingsOrgPopup-title": "Organization Settings",
|
|
|
+ "settingsTeamPopup-title": "Impostazioni team",
|
|
|
+ "settingsOrgPopup-title": "Impostazioni organizzazione",
|
|
|
"swimlaneActionPopup-title": "Azioni swimlane",
|
|
|
"swimlaneAddPopup-title": "Aggiungi swimlane sotto",
|
|
|
"listImportCardPopup-title": "Importa una scheda di Trello",
|
|
|
@@ -601,7 +601,7 @@
|
|
|
"automatic-linked-url-schemes": "Custom URL Schemes which should automatically be clickable. One URL Scheme per line",
|
|
|
"username": "Username",
|
|
|
"import-usernames": "Importa username",
|
|
|
- "view-it": "Vedi",
|
|
|
+ "view-it": "Visualizza",
|
|
|
"warn-list-archived": "attenzione: questa scheda si trova in una lista nell'archivio",
|
|
|
"watch": "Segui",
|
|
|
"watching": "Stai seguendo",
|
|
|
@@ -622,10 +622,10 @@
|
|
|
"people": "Persone",
|
|
|
"registration": "Registrazione",
|
|
|
"disable-self-registration": "Disabilita Auto-registrazione",
|
|
|
- "disable-forgot-password": "Disable Forgot Password",
|
|
|
+ "disable-forgot-password": "Disabilita Password dimenticata",
|
|
|
"invite": "Invita",
|
|
|
"invite-people": "Invita persone",
|
|
|
- "to-boards": "Alla(e) bacheca",
|
|
|
+ "to-boards": "Alla/e bacheca/e",
|
|
|
"email-addresses": "Indirizzi email",
|
|
|
"smtp-host-description": "L'indirizzo del server SMTP che gestisce le tue email.",
|
|
|
"smtp-port-description": "La porta che il tuo server SMTP utilizza per le email in uscita.",
|
|
|
@@ -654,7 +654,7 @@
|
|
|
"global-webhook": "Webhook globali",
|
|
|
"new-outgoing-webhook": "Nuovo webhook in uscita",
|
|
|
"no-name": "(Sconosciuto)",
|
|
|
- "Node_version": "Versione di Node",
|
|
|
+ "Node_version": "Versione Node",
|
|
|
"Meteor_version": "Versione Meteor",
|
|
|
"MongoDB_version": "Versione MongoDB",
|
|
|
"MongoDB_storage_engine": "Storage engine di MongoDB",
|
|
|
@@ -711,7 +711,7 @@
|
|
|
"subtask-settings": "Impostazioni sotto-compiti",
|
|
|
"minicard-settings": "Minicard Settings",
|
|
|
"boardSubtaskSettingsPopup-title": "Impostazioni sotto-compiti della bacheca",
|
|
|
- "boardCardSettingsPopup-title": "Impostazioni della scheda",
|
|
|
+ "boardCardSettingsPopup-title": "Impostazioni scheda",
|
|
|
"boardMinicardSettingsPopup-title": "Minicard Settings",
|
|
|
"deposit-subtasks-board": "Deposita i sotto compiti in questa bacheca",
|
|
|
"deposit-subtasks-list": "Lista di destinaizoni per questi sotto-compiti",
|
|
|
@@ -940,10 +940,10 @@
|
|
|
"card": "Scheda",
|
|
|
"board": "Bacheca",
|
|
|
"context-separator": "/",
|
|
|
- "myCardsViewChange-title": "My Cards View",
|
|
|
- "myCardsViewChangePopup-title": "My Cards View",
|
|
|
+ "myCardsViewChange-title": "Vista mie schede",
|
|
|
+ "myCardsViewChangePopup-title": "Vista mie schede",
|
|
|
"myCardsViewChange-choice-boards": "Bacheche",
|
|
|
- "myCardsViewChange-choice-table": "Table",
|
|
|
+ "myCardsViewChange-choice-table": "Tabella",
|
|
|
"myCardsSortChange-title": "Ordina le mie schede...",
|
|
|
"myCardsSortChangePopup-title": "Ordina le mie schede...",
|
|
|
"myCardsSortChange-choice-board": "Per bacheca",
|
|
|
@@ -1016,7 +1016,7 @@
|
|
|
"predicate-member": "membro",
|
|
|
"predicate-public": "pubblico",
|
|
|
"predicate-private": "privato",
|
|
|
- "predicate-selector": "selector",
|
|
|
+ "predicate-selector": "selettore",
|
|
|
"predicate-projection": "proiezione",
|
|
|
"operator-unknown-error": "%s non è un operatore",
|
|
|
"operator-number-expected": "l'operatore __operator__ prevede un numero, invece è stato fornito '__value__'",
|
|
|
@@ -1087,7 +1087,7 @@
|
|
|
"custom-field-stringtemplate-item-placeholder": "Press enter to add more items",
|
|
|
"creator": "Creatore",
|
|
|
"filesReportTitle": "Files Report",
|
|
|
- "reports": "Reports",
|
|
|
+ "reports": "Segnalazioni",
|
|
|
"rulesReportTitle": "Rules Report",
|
|
|
"boardsReportTitle": "Boards Report",
|
|
|
"cardsReportTitle": "Cards Report",
|
|
|
@@ -1111,25 +1111,25 @@
|
|
|
"details": "Details",
|
|
|
"carbon-copy": "Copia Conoscenza (Cc:)",
|
|
|
"ticket": "Ticket",
|
|
|
- "tickets": "Tickets",
|
|
|
+ "tickets": "Ticket",
|
|
|
"ticket-number": "Ticket Number",
|
|
|
- "open": "Open",
|
|
|
- "pending": "Pending",
|
|
|
- "closed": "Closed",
|
|
|
- "resolved": "Resolved",
|
|
|
+ "open": "Apri",
|
|
|
+ "pending": "In sospeso",
|
|
|
+ "closed": "Chiuso",
|
|
|
+ "resolved": "Risolto",
|
|
|
"cancelled": "Cancelled",
|
|
|
- "history": "History",
|
|
|
- "request": "Request",
|
|
|
- "requests": "Requests",
|
|
|
- "help-request": "Help Request",
|
|
|
+ "history": "Storia",
|
|
|
+ "request": "Richiesta",
|
|
|
+ "requests": "Richieste",
|
|
|
+ "help-request": "Richiesta aiuto",
|
|
|
"editCardSortOrderPopup-title": "Change Sorting",
|
|
|
- "cardDetailsPopup-title": "Card Details",
|
|
|
- "add-teams": "Add teams",
|
|
|
+ "cardDetailsPopup-title": "Dettagli scheda",
|
|
|
+ "add-teams": "Aggiungi team",
|
|
|
"add-teams-label": "Added teams are displayed below:",
|
|
|
"remove-team-from-table": "Are you sure you want to remove this team from the board ?",
|
|
|
- "confirm-btn": "Confirm",
|
|
|
+ "confirm-btn": "Conferma",
|
|
|
"remove-btn": "Rimuovi",
|
|
|
- "filter-card-title-label": "Filter by card title",
|
|
|
+ "filter-card-title-label": "Filtra per titolo scheda",
|
|
|
"invite-people-success": "Invitation to register sent with success",
|
|
|
"invite-people-error": "Error while sending invitation to register",
|
|
|
"can-invite-if-same-mailDomainName": "Email domain name",
|
|
|
@@ -1161,31 +1161,31 @@
|
|
|
"moveChecklist": "Sposta Checklist",
|
|
|
"moveChecklistPopup-title": "Sposta Checklist",
|
|
|
"newlineBecomesNewChecklistItem": "Nuove linee diventano elementi della checklist",
|
|
|
- "copyChecklist": "Copy Checklist",
|
|
|
- "copyChecklistPopup-title": "Copy Checklist",
|
|
|
+ "copyChecklist": "Copia checklist",
|
|
|
+ "copyChecklistPopup-title": "Copia checklist",
|
|
|
"card-show-lists": "Card Show Lists",
|
|
|
"subtaskActionsPopup-title": "Subtask Actions",
|
|
|
- "attachmentActionsPopup-title": "Attachment Actions",
|
|
|
+ "attachmentActionsPopup-title": "Azioni allegato",
|
|
|
"attachment-move-storage-fs": "Move attachment to filesystem",
|
|
|
"attachment-move-storage-gridfs": "Move attachment to GridFS",
|
|
|
- "attachment-move": "Move Attachment",
|
|
|
+ "attachment-move": "Muovi allegato",
|
|
|
"move-all-attachments-to-fs": "Move all attachments to filesystem",
|
|
|
"move-all-attachments-to-gridfs": "Move all attachments to GridFS",
|
|
|
"move-all-attachments-of-board-to-fs": "Move all attachments of board to filesystem",
|
|
|
"move-all-attachments-of-board-to-gridfs": "Move all attachments of board to GridFS",
|
|
|
- "path": "Path",
|
|
|
- "version-name": "Version-Name",
|
|
|
- "size": "Size",
|
|
|
+ "path": "Percorso",
|
|
|
+ "version-name": "Versione-Nome",
|
|
|
+ "size": "Dimensione",
|
|
|
"storage": "Storage",
|
|
|
"action": "Azione",
|
|
|
"board-title": "Titolo della Bacheca",
|
|
|
"attachmentRenamePopup-title": "Rinomina",
|
|
|
- "uploading": "Uploading",
|
|
|
- "remaining_time": "Remaining time",
|
|
|
- "speed": "Speed",
|
|
|
- "progress": "Progress",
|
|
|
- "password-again": "Password (again)",
|
|
|
+ "uploading": "Caricamento in corso",
|
|
|
+ "remaining_time": "Tempo rimanente",
|
|
|
+ "speed": "Velocità",
|
|
|
+ "progress": "Avanzamento",
|
|
|
+ "password-again": "Password (di nuovo)",
|
|
|
"if-you-already-have-an-account": "If you already have an account",
|
|
|
"register": "Register",
|
|
|
- "forgot-password": "Forgot password"
|
|
|
+ "forgot-password": "Password dimenticata"
|
|
|
}
|
Lauri Ojansivu