|
@@ -601,7 +601,8 @@
|
|
|
"minutes": "דקות",
|
|
|
"seconds": "שניות",
|
|
|
"show-field-on-card": "הצגת שדה זה בכרטיס",
|
|
|
- "automatically-field-on-card": "הוספת שדה לכל הכרטיסים",
|
|
|
+ "automatically-field-on-card": "Add field to new cards",
|
|
|
+ "always-field-on-card": "Add field to all cards",
|
|
|
"showLabel-field-on-card": "הצגת תווית של השדה בכרטיס מוקטן",
|
|
|
"yes": "כן",
|
|
|
"no": "לא",
|
|
@@ -895,31 +896,31 @@
|
|
|
"operator-assignee-abbrev": "א",
|
|
|
"operator-is": "הוא",
|
|
|
"operator-due": "תפוגה",
|
|
|
- "operator-created": "created",
|
|
|
- "operator-modified": "modified",
|
|
|
- "operator-unknown-error": "%s is not an operator",
|
|
|
- "operator-number-expected": "operator __operator__ expected a number, got '__value__'",
|
|
|
+ "operator-created": "נוצר",
|
|
|
+ "operator-modified": "נערך",
|
|
|
+ "operator-unknown-error": "%s אינו סימון פעולה",
|
|
|
+ "operator-number-expected": "סימון הפעולה __operator__ ציפה למספר, קיבל ‚__value__’",
|
|
|
"heading-notes": "הערות",
|
|
|
- "globalSearch-instructions-heading": "Search Instructions",
|
|
|
- "globalSearch-instructions-description": "Searches can include operators to refine the search. Operators are specified by writing the operator name and value separated by a colon. For example, an operator specification of `list:Blocked` would limit the search to cards that are contained in a list named *Blocked*. If the value contains spaces or special characters it must be enclosed in quotation marks (e.g. `__operator_list__:\"To Review\"`).",
|
|
|
- "globalSearch-instructions-operators": "Available operators:",
|
|
|
- "globalSearch-instructions-operator-board": "`__operator_board__:title` - cards in boards matching the specified title",
|
|
|
- "globalSearch-instructions-operator-list": "`__operator_list__:title` - cards in lists matching the specified title",
|
|
|
- "globalSearch-instructions-operator-swimlane": "`__operator_swimlane__:title` - cards in swimlanes matching the specified title",
|
|
|
- "globalSearch-instructions-operator-label": "`__operator_label__:color` `__operator_label__:name` - cards that have a label matching the given color or name",
|
|
|
- "globalSearch-instructions-operator-hash": "`__operator_label_abbrev__label` - shorthand for `__operator_label__:label`",
|
|
|
- "globalSearch-instructions-operator-user": "`__operator_user__:username` - cards where the specified user is a *member* or *assignee*",
|
|
|
- "globalSearch-instructions-operator-at": "`__operator_user_abbrev__username` - shorthand for `user:username`",
|
|
|
- "globalSearch-instructions-operator-member": "`__operator_member__:username` - cards where the specified user is a *member*",
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-heading": "הנחיות לחיפוש",
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-description": "חיפושים יכולים לכלול סימוני פעולה כדי לחדד את החיפוש. ניתן לציין סימוני פעולה על ידי כתיבת שם הפעולה והערך מופרדים בנקודתיים. למשל, ציון סימון פעולה של `list:חסומים` יגביל את החיפוש לכרטיסים שבתוך רשימה בשם *חסומים*. אם הערך מכיל רווחים או תווים מיוחדים יש לתחום אותו בסימני ציטוט (למשל: `__operator_list__:\"לסקירה\"`).",
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-operators": "סימוני פעולה זמינים:",
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-operator-board": "`__operator_board__:כותרת` - כרטיסים בלוחות שתואמים לכותרת שצוינה",
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-operator-list": "`__operator_list__:כותרת` - כרטיסים ברשימות שתואמים לכותרת שצוינה",
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-operator-swimlane": "`__operator_swimlane__:כותרת` - כרטיסים במסלולים שתואמים לכותרת שצוינה",
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-operator-label": "`__operator_label__:צבע` `__operator_label__:שם` - כרטיסים עם תוויות שתואמות לצבע או לשם שצוינו",
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-operator-hash": "`__operator_label_abbrev__label` - קיצור של `__operator_label__:תווית`",
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-operator-user": "`__operator_user__:שם_משתמש` - כרטיסים ש*הוקצו* למשתמש או שהוא *חבר* בהם",
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-operator-at": "`__operator_user_abbrev__username` - קיצור של `user:שם_משתמש`",
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-operator-member": "`__operator_member__:שם_משתמש` - כרטיסים שהמשתמש המצוין *חבר* בהם",
|
|
|
"globalSearch-instructions-operator-assignee": "`__operator_assignee__:username` - כרטיסים אליהם *הוקצה* המשתמש הנבחר",
|
|
|
- "globalSearch-instructions-notes-1": "Multiple operators may be specified.",
|
|
|
- "globalSearch-instructions-notes-2": "Similar operators are *OR*ed together. Cards that match any of the conditions will be returned.\n`__operator_list__:Available __operator_list__:Blocked` would return cards contained in any list named *Blocked* or *Available*.",
|
|
|
- "globalSearch-instructions-notes-3": "Differing operators are *AND*ed together. Only cards that match all of the differing operators are returned.\n`__operator_list__:Available __operator_label__:red` returns only cards in the list *Available* with a *red* label.",
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-notes-1": "אפשר לציין מגוון סימוני פעולה.",
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-notes-2": "על פעולות דומות חל שער לוגי *או* (*OR*). כרטיסים שתואמים אי אילו מהכללים יוחזרו.\n`__operator_list__:זמינים __operator_list__:חסומים` תחזרנה כרטיסים שמופיעים ברשימות עם השמות *חסומים* או *זמינים*.",
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-notes-3": "על פעולות שונות חל שער לוגי *וגם* (*AND*). רק כרטיסים שתואמים את שתי הפעולות השונות יוחזרו.\n`__operator_list__:זמינים __operator_label__:אדום` תחזיר רק כרטיסים מהרשימה *זמינים* עם תווית בצבע *אדום*.",
|
|
|
"globalSearch-instructions-notes-4": "חיפושי טקסט הם תלויי רישיות.",
|
|
|
"globalSearch-instructions-notes-5": "לא מתבצע חיפוש על הכרטיסיות שכרגע בארכיון.",
|
|
|
"link-to-search": "קישור לחיפוש הזה",
|
|
|
"excel-font": "Arial",
|
|
|
"number": "מספר",
|
|
|
- "label-colors": "Label Colors",
|
|
|
- "label-names": "Label Names"
|
|
|
+ "label-colors": "צבעי תוויות",
|
|
|
+ "label-names": "שמות תוויות"
|
|
|
}
|