Update translations.

i18n/es.i18n.json

@@ -98,7 +98,7 @@
     "boardMenuPopup-title": "Menú del tablero",
     "boards": "Tableros",
     "board-view": "Vista de tablero",
-    "board-view-swimlanes": "Carriles de flujo",
+    "board-view-swimlanes": "Carriles",
     "board-view-lists": "Listas",
     "bucket-example": "Como “Cosas por hacer” por ejemplo",
     "cancel": "Cancelar",
@@ -107,7 +107,7 @@
     "card-delete-notice": "la eliminación es permanente. Perderás todas las acciones asociadas a esta tarjeta.",
     "card-delete-pop": "Se eliminarán todas las acciones del historial de actividades y no se podrá volver a abrir la tarjeta. Esta acción no puede deshacerse.",
     "card-delete-suggest-archive": "Puedes enviar una tarjeta a la papelera de reciclaje para eliminarla del tablero y conservar la actividad.",
-    "card-due": "Finalizar",
+    "card-due": "Vence",
     "card-due-on": "Vence el",
     "card-spent": "Tiempo consumido",
     "card-edit-attachments": "Editar los adjuntos",
@@ -115,8 +115,8 @@
     "card-edit-members": "Editar los miembros",
     "card-labels-title": "Cambia las etiquetas de la tarjeta",
     "card-members-title": "Añadir o eliminar miembros del tablero desde la tarjeta.",
-    "card-start": "Empezar",
-    "card-start-on": "Empieza el",
+    "card-start": "Comienza",
+    "card-start-on": "Comienza el",
     "cardAttachmentsPopup-title": "Adjuntar desde",
     "cardDeletePopup-title": "¿Eliminar la tarjeta?",
     "cardDetailsActionsPopup-title": "Acciones de la tarjeta",
@@ -155,12 +155,12 @@
     "comment": "Comentar",
     "comment-placeholder": "Escribir comentario",
     "comment-only": "Sólo comentarios",
-    "comment-only-desc": "Solo se puede comentar en las tarjetas.",
+    "comment-only-desc": "Solo puedes comentar en las tarjetas.",
     "computer": "el ordenador",
     "confirm-checklist-delete-dialog": "¿Seguro que desea eliminar la lista de verificación?",
     "copy-card-link-to-clipboard": "Copiar el enlace de la tarjeta al portapapeles",
     "copyCardPopup-title": "Copiar la tarjeta",
-    "copyChecklistToManyCardsPopup-title": "Copiar la plantilla de la lista de verificación en varias tarjetas.",
+    "copyChecklistToManyCardsPopup-title": "Copiar la plantilla de la lista de verificación en varias tarjetas",
     "copyChecklistToManyCardsPopup-instructions": "Títulos y descripciones de las tarjetas de destino en formato JSON",
     "copyChecklistToManyCardsPopup-format": "[ {\"title\": \"Título de la primera tarjeta\", \"description\":\"Descripción de la primera tarjeta\"}, {\"title\":\"Título de la segunda tarjeta\",\"description\":\"Descripción de la segunda tarjeta\"},{\"title\":\"Título de la última tarjeta\",\"description\":\"Descripción de la última tarjeta\"} ]",
     "create": "Crear",
@@ -176,15 +176,15 @@
     "description": "Descripción",
     "disambiguateMultiLabelPopup-title": "Desambiguar la acción de etiqueta",
     "disambiguateMultiMemberPopup-title": "Desambiguar la acción de miembro",
-    "discard": "Descartar",
+    "discard": "Descartarla",
     "done": "Hecho",
     "download": "Descargar",
     "edit": "Editar",
     "edit-avatar": "Cambiar el avatar",
     "edit-profile": "Editar el perfil",
-    "edit-wip-limit": "Cambiar el límite del TEP",
-    "soft-wip-limit": "Límite del TEP flexible",
-    "editCardStartDatePopup-title": "Cambiar la fecha de inicio",
+    "edit-wip-limit": "Cambiar el límite del trabajo en proceso",
+    "soft-wip-limit": "Límite del trabajo en proceso flexible",
+    "editCardStartDatePopup-title": "Cambiar la fecha de comienzo",
     "editCardDueDatePopup-title": "Cambiar la fecha de vencimiento",
     "editCardSpentTimePopup-title": "Cambiar el tiempo consumido",
     "editLabelPopup-title": "Cambiar la etiqueta",
@@ -204,7 +204,7 @@
     "email-sent": "Correo enviado",
     "email-verifyEmail-subject": "Verifica tu dirección de correo en __siteName__",
     "email-verifyEmail-text": "Hola __user__,\n\nPara verificar tu cuenta de correo electrónico, haz clic en el siguiente enlace.\n\n__url__\n\nGracias.",
-    "enable-wip-limit": "Activar el límite del TEP",
+    "enable-wip-limit": "Activar el límite del trabajo en proceso",
     "error-board-doesNotExist": "El tablero no existe",
     "error-board-notAdmin": "Es necesario ser administrador de este tablero para hacer eso",
     "error-board-notAMember": "Es necesario ser miembro de este tablero para hacer eso",
@@ -217,9 +217,9 @@
     "error-username-taken": "Este nombre de usuario ya está en uso",
     "error-email-taken": "Esta dirección de correo ya está en uso",
     "export-board": "Exportar el tablero",
-    "filter": "Filtro",
+    "filter": "Filtrar",
     "filter-cards": "Filtrar tarjetas",
-    "filter-clear": "Limpiar filtro",
+    "filter-clear": "Limpiar el filtro",
     "filter-no-label": "Sin etiqueta",
     "filter-no-member": "Sin miembro",
     "filter-on": "Filtro activado",
@@ -263,7 +263,7 @@
     "leave-board": "Abandonar el tablero",
     "leave-board-pop": "¿Seguro que quieres abandonar __boardTitle__? Serás desvinculado de todas las tarjetas en este tablero.",
     "leaveBoardPopup-title": "¿Abandonar el tablero?",
-    "link-card": "Enlace a esta tarjeta",
+    "link-card": "Enlazar a esta tarjeta",
     "list-archive-cards": "Enviar todas las tarjetas de esta lista a la papelera de reciclaje",
     "list-archive-cards-pop": "Esto eliminará todas las tarjetas de esta lista del tablero. Para ver las tarjetas en la papelera de reciclaje y devolverlas al tablero, haga clic en \"Menú\" > \"Papelera de reciclaje\".",
     "list-move-cards": "Mover todas las tarjetas de esta lista",
@@ -272,11 +272,11 @@
     "swimlaneActionPopup-title": "Acciones del carril de flujo",
     "listImportCardPopup-title": "Importar una tarjeta de Trello",
     "listMorePopup-title": "Más",
-    "link-list": "Enlace a esta lista",
+    "link-list": "Enlazar a esta lista",
     "list-delete-pop": "Todas las acciones serán eliminadas del historial de actividades y no se podrá recuperar la lista. Esta acción no puede deshacerse.",
     "list-delete-suggest-archive": "Puedes enviar una lista a la papelera de reciclaje para eliminarla del tablero y conservar la actividad.",
     "lists": "Listas",
-    "swimlanes": "Carriles de flujo",
+    "swimlanes": "Carriles",
     "log-out": "Finalizar la sesión",
     "log-in": "Iniciar sesión",
     "loginPopup-title": "Iniciar sesión",
@@ -330,13 +330,13 @@
     "rename": "Renombrar",
     "rename-board": "Renombrar el tablero",
     "restore": "Restaurar",
-    "save": "Guardar",
+    "save": "Añadir",
     "search": "Buscar",
     "search-cards": "Buscar entre los títulos y las descripciones de las tarjetas en este tablero.",
     "search-example": "¿Texto a buscar?",
     "select-color": "Selecciona un color",
     "set-wip-limit-value": "Fija un límite para el número máximo de tareas en esta lista.",
-    "setWipLimitPopup-title": "Fijar el límite del TEP",
+    "setWipLimitPopup-title": "Fijar el límite del trabajo en proceso",
     "shortcut-assign-self": "Asignarte a ti mismo a la tarjeta actual",
     "shortcut-autocomplete-emoji": "Autocompletar emoji",
     "shortcut-autocomplete-members": "Autocompletar miembros",
@@ -367,13 +367,13 @@
     "tracking": "Seguimiento",
     "tracking-info": "Serás notificado de cualquier cambio en las tarjetas en las que participas como creador o miembro.",
     "unassign-member": "Desvincular al miembro",
-    "unsaved-description": "Tienes una descripción sin guardar.",
+    "unsaved-description": "Tienes una descripción por añadir.",
     "unwatch": "Dejar de vigilar",
     "upload": "Cargar",
     "upload-avatar": "Cargar un avatar",
     "uploaded-avatar": "Avatar cargado",
     "username": "Nombre de usuario",
-    "view-it": "Verlo",
+    "view-it": "Verla",
     "warn-list-archived": "advertencia: esta tarjeta está en una lista en la papelera de reciclaje",
     "watch": "Vigilar",
     "watching": "Vigilando",
@@ -383,9 +383,9 @@
     "welcome-list1": "Básicos",
     "welcome-list2": "Avanzados",
     "what-to-do": "¿Qué deseas hacer?",
-    "wipLimitErrorPopup-title": "Límite del TEP no válido",
-    "wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "El número de tareas en esta lista es mayor que el límite del TEP que has definido.",
-    "wipLimitErrorPopup-dialog-pt2": "Por favor, mueve algunas tareas fuera de esta lista, o fija un límite del TEP más alto.",
+    "wipLimitErrorPopup-title": "El límite del trabajo en proceso no es válido.",
+    "wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "El número de tareas en esta lista es mayor que el límite del trabajo en proceso que has definido.",
+    "wipLimitErrorPopup-dialog-pt2": "Por favor, mueve algunas tareas fuera de esta lista, o fija un límite del trabajo en proceso más alto.",
     "admin-panel": "Panel del administrador",
     "settings": "Ajustes",
     "people": "Personas",
@@ -439,8 +439,8 @@
     "active": "Activo",
     "card-received": "Recibido",
     "card-received-on": "Recibido el",
-    "card-end": "Termina",
-    "card-end-on": "Termina el",
+    "card-end": "Finalizado",
+    "card-end-on": "Finalizado el",
     "editCardReceivedDatePopup-title": "Cambiar la fecha de recepción",
     "editCardEndDatePopup-title": "Cambiar la fecha de finalización"
 }

i18n/zh-CN.i18n.json

@@ -9,10 +9,10 @@
     "act-createCard": "添加卡片 __card__  至列表 __list__",
     "act-createList": "添加列表 __list__  至看板 __board__",
     "act-addBoardMember": "添加成员 __member__  至看板 __board__",
-    "act-archivedBoard": "__board__ moved to Recycle Bin",
-    "act-archivedCard": "__card__ moved to Recycle Bin",
-    "act-archivedList": "__list__ moved to Recycle Bin",
-    "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ moved to Recycle Bin",
+    "act-archivedBoard": "__board__ 已被移入回收站 ",
+    "act-archivedCard": "__card__ 已被移入回收站",
+    "act-archivedList": "__list__ 已被移入回收站",
+    "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ 已被移入回收站",
     "act-importBoard": "导入看板 __board__",
     "act-importCard": "导入卡片 __card__",
     "act-importList": "导入列表 __list__",
@@ -27,7 +27,7 @@
     "activities": "活动",
     "activity": "活动",
     "activity-added": "添加 %s 至 %s",
-    "activity-archived": "%s moved to Recycle Bin",
+    "activity-archived": "%s 已被移入回收站",
     "activity-attached": "添加附件 %s 至 %s",
     "activity-created": "创建 %s",
     "activity-excluded": "排除 %s 从 %s",
@@ -64,19 +64,19 @@
     "and-n-other-card_plural": "和其他 __count__ 个卡片",
     "apply": "应用",
     "app-is-offline": "Wekan 正在加载，请稍等。刷新页面将导致数据丢失。如果 Wekan 无法加载，请检查 Wekan 服务器是否已经停止。",
-    "archive": "Move to Recycle Bin",
-    "archive-all": "Move All to Recycle Bin",
-    "archive-board": "Move Board to Recycle Bin",
-    "archive-card": "Move Card to Recycle Bin",
-    "archive-list": "Move List to Recycle Bin",
-    "archive-swimlane": "Move Swimlane to Recycle Bin",
-    "archive-selection": "Move selection to Recycle Bin",
-    "archiveBoardPopup-title": "Move Board to Recycle Bin?",
-    "archived-items": "Recycle Bin",
-    "archived-boards": "Boards in Recycle Bin",
+    "archive": "移入回收站",
+    "archive-all": "全部移入回收站",
+    "archive-board": "移动看板到回收站",
+    "archive-card": "移动卡片到回收站",
+    "archive-list": "移动列表到回收站",
+    "archive-swimlane": "移动泳道到回收站",
+    "archive-selection": "移动选择内容到回收站",
+    "archiveBoardPopup-title": "移动看板到回收站?",
+    "archived-items": "回收站",
+    "archived-boards": "回收站中的看板",
     "restore-board": "还原看板",
-    "no-archived-boards": "No Boards in Recycle Bin.",
-    "archives": "Recycle Bin",
+    "no-archived-boards": "回收站中无看板",
+    "archives": "回收站",
     "assign-member": "分配成员",
     "attached": "附加",
     "attachment": "附件",
@@ -102,11 +102,11 @@
     "board-view-lists": "列表",
     "bucket-example": "例如 “目标清单”",
     "cancel": "取消",
-    "card-archived": "This card is moved to Recycle Bin.",
+    "card-archived": "此卡片已经被移入回收站。",
     "card-comments-title": "该卡片有 %s 条评论",
     "card-delete-notice": "彻底删除的操作不可恢复，你将会丢失该卡片相关的所有操作记录。",
     "card-delete-pop": "所有的活动将从活动摘要中被移除且您将无法重新打开该卡片。此操作无法撤销。",
-    "card-delete-suggest-archive": "You can move a card Recycle Bin to remove it from the board and preserve the activity.",
+    "card-delete-suggest-archive": "将卡片移入回收站可以从看板中删除卡片，相关活动记录将被保留。",
     "card-due": "到期",
     "card-due-on": "期限",
     "card-spent": "耗时",
@@ -141,7 +141,7 @@
     "clipboard": "剪贴板或者拖放文件",
     "close": "关闭",
     "close-board": "关闭看板",
-    "close-board-pop": "You will be able to restore the board by clicking the “Recycle Bin” button from the home header.",
+    "close-board-pop": "在主页中点击顶部的“回收站”按钮可以恢复看板。",
     "color-black": "黑色",
     "color-blue": "蓝色",
     "color-green": "绿色",
@@ -264,8 +264,8 @@
     "leave-board-pop": "确认要离开 __boardTitle__ 吗？此看板的所有卡片都会将您移除。",
     "leaveBoardPopup-title": "离开看板?",
     "link-card": "关联至该卡片",
-    "list-archive-cards": "Move all cards in this list to Recycle Bin",
-    "list-archive-cards-pop": "This will remove all the cards in this list from the board. To view cards in Recycle Bin and bring them back to the board, click “Menu” > “Recycle Bin”.",
+    "list-archive-cards": "移动此列表中的所有卡片到回收站",
+    "list-archive-cards-pop": "此操作会从看板中删除所有此列表包含的卡片。要查看回收站中的卡片并恢复到看板，请点击“菜单” > “回收站”。",
     "list-move-cards": "移动列表中的所有卡片",
     "list-select-cards": "选择列表中的所有卡片",
     "listActionPopup-title": "列表操作",
@@ -274,7 +274,7 @@
     "listMorePopup-title": "更多",
     "link-list": "关联到这个列表",
     "list-delete-pop": "所有活动将被从活动动态中删除并且你无法恢复他们，此操作无法撤销。 ",
-    "list-delete-suggest-archive": "You can move a list to Recycle Bin to remove it from the board and preserve the activity.",
+    "list-delete-suggest-archive": "可以将列表移入回收站，看板中将删除列表，但是相关活动记录会被保留。",
     "lists": "列表",
     "swimlanes": "泳道图",
     "log-out": "登出",
@@ -294,9 +294,9 @@
     "muted-info": "你将不会收到此看板的任何变更通知",
     "my-boards": "我的看板",
     "name": "名称",
-    "no-archived-cards": "No cards in Recycle Bin.",
-    "no-archived-lists": "No lists in Recycle Bin.",
-    "no-archived-swimlanes": "No swimlanes in Recycle Bin.",
+    "no-archived-cards": "回收站中无卡片。",
+    "no-archived-lists": "回收站中无列表。",
+    "no-archived-swimlanes": "回收站中无泳道。",
     "no-results": "无结果",
     "normal": "普通",
     "normal-desc": "可以创建以及编辑卡片，无法更改设置。",
@@ -374,7 +374,7 @@
     "uploaded-avatar": "头像已经上传",
     "username": "用户名",
     "view-it": "查看",
-    "warn-list-archived": "warning: this card is in an list at Recycle Bin",
+    "warn-list-archived": "警告：此卡片属于回收站中的一个列表",
     "watch": "关注",
     "watching": "关注",
     "watching-info": "当此看板发生变更时会通知你",