Update translations.

i18n/sl.i18n.json

@@ -12,9 +12,9 @@
   "act-addChecklistItem": "dodal postavko __checklistItem__ kontrolnega seznama   __checklist__ na kartici __card__ na seznamu __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
   "act-removeChecklist": "odstranil kontrolni seznam __checklist__ iz kartice __card__ na seznamu __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
   "act-removeChecklistItem": "odstranil postavko __checklistItem__ kontrolnega seznama  __checklist__ na kartici __card__ na seznamu __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
-  "act-checkedItem": "obkljukana postavka __checklistItem__ kontrolnega seznama __checklist__ na kartici __card__ na seznamu __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
-  "act-uncheckedItem": "počiščena postavka __checklistItem__ kontrolnega seznama __checklist__ na kartici __card__ na seznamu __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
-  "act-completeChecklist": "dokončan kontrolni seznam __checklist__ na kartici __card__ na seznamu __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
+  "act-checkedItem": "obkljukal postavko __checklistItem__ kontrolnega seznama __checklist__ na kartici __card__ na seznamu __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
+  "act-uncheckedItem": "odkljukal postavko __checklistItem__ kontrolnega seznama __checklist__ na kartici __card__ na seznamu __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
+  "act-completeChecklist": "dokončal kontrolni seznam __checklist__ na kartici __card__ na seznamu __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
   "act-uncompleteChecklist": "nedokončan kontrolni seznam __checklist__ na kartici __card__ na seznamu __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
   "act-addComment": "komentiral na kartici __card__: __comment__ na seznamu __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
   "act-editComment": "uredil komentar na kartici __card__: __comment__ na seznamu __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
@@ -27,18 +27,18 @@
   "act-setCustomField": "uredil poljubno polje __customField__: __customFieldValue__ na kartici __card__ na seznamu __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
   "act-createList": "dodal seznam __list__ na tablo __board__",
   "act-addBoardMember": "dodal člana __member__ k tabli __board__",
-  "act-archivedBoard": "Tabla __board__ premaknjena v Arhiv",
-  "act-archivedCard": "Kartica __card__ na seznamu __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__ premaknjena v Arhiv",
-  "act-archivedList": "Seznam __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__ premaknjen v Arhiv",
-  "act-archivedSwimlane": "Plavalna steza __swimlane__ na tabli __board__ premaknjena v Arhiv",
+  "act-archivedBoard": "Tabla __board__ premaknjena v arhiv",
+  "act-archivedCard": "Kartica __card__ na seznamu __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__ premaknjena v arhiv",
+  "act-archivedList": "Seznam __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__ premaknjen v arhiv",
+  "act-archivedSwimlane": "Plavalna steza __swimlane__ na tabli __board__ premaknjena v arhiv",
   "act-importBoard": "uvozil tablo __board__",
   "act-importCard": "uvozil kartico  __card__ na seznam __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
   "act-importList": "uvozil seznam __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
-  "act-joinMember": "dodan član __member__ h kartici __card__ na seznamu __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
+  "act-joinMember": "dodal član __member__ h kartici __card__ na seznamu __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
   "act-moveCard": "premakil kartico __card__ na tabli __board__ iz seznama __oldList__ na plavalni stezi __oldSwimlane__ na seznam __list__ na plavalni stezi __swimlane__",
   "act-moveCardToOtherBoard": "premaknil kartico __card__  iz seznama __oldList__ na plavalni stezi __oldSwimlane__ na tabli __oldBoard__ na seznam __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
   "act-removeBoardMember": "odstranil člana __member__ iz table __board__",
-  "act-restoredCard": "obnovljena kartica __card__ na seznam __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
+  "act-restoredCard": "obnovil kartico __card__ na seznam __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
   "act-unjoinMember": "odstranil člana __member__ iz kartice __card__ na seznamu __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
   "act-withBoardTitle": "__board__",
   "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
@@ -50,32 +50,32 @@
   "activity-attached": "pripel %s v %s",
   "activity-created": "ustvaril %s",
   "activity-customfield-created": "ustvaril poljubno polje%s",
-  "activity-excluded": "izključen %s iz %s",
+  "activity-excluded": "izključil %s iz %s",
   "activity-imported": "uvozil %s v %s iz %s",
   "activity-imported-board": "uvozil %s iz %s",
-  "activity-joined": "pridružen %s",
+  "activity-joined": "se je pridružil %s",
   "activity-moved": "premakil %s iz %s na %s",
   "activity-on": "na %s",
   "activity-removed": "odstranil %s iz %s",
   "activity-sent": "poslano %s na %s",
-  "activity-unjoined": "razdružen %s",
+  "activity-unjoined": "se je odjavil iz %s",
   "activity-subtask-added": "dodal podopravilo k %s",
-  "activity-checked-item": "obkljukano %s na kontrolnem seznamu %s od %s",
-  "activity-unchecked-item": "odkljukano %s na kontrolnem seznamu %s od %s",
+  "activity-checked-item": "obkljukal %s na kontrolnem seznamu %s od %s",
+  "activity-unchecked-item": "odkljukal %s na kontrolnem seznamu %s od %s",
   "activity-checklist-added": "dodal kontrolni seznam na %s",
   "activity-checklist-removed": "odstranil kontrolni seznam iz %s",
-  "activity-checklist-completed": "dokončan kontrolni seznam __checklist__ na kartici __card__ na seznamu __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
+  "activity-checklist-completed": "dokončal kontrolni seznam __checklist__ na kartici __card__ na seznamu __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
   "activity-checklist-uncompleted": "nedokončal kontrolni seznam %s od %s",
   "activity-checklist-item-added": "dodal postavko kontrolnega seznama na '%s' v %s",
   "activity-checklist-item-removed": "odstranil postavko kontrolnega seznama iz '%s' v %s",
   "add": "Dodaj",
-  "activity-checked-item-card": "obkljukano %s na kontrolnem seznamu %s",
-  "activity-unchecked-item-card": "odkljukano %s na kontrolnem seznamu %s",
-  "activity-checklist-completed-card": "dokončan kontrolni seznam __checklist__ na kartici __card__ na seznamu __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
+  "activity-checked-item-card": "obkljukal %s na kontrolnem seznamu %s",
+  "activity-unchecked-item-card": "odkljukal %s na kontrolnem seznamu %s",
+  "activity-checklist-completed-card": "dokončal kontrolni seznam __checklist__ na kartici __card__ na seznamu __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
   "activity-checklist-uncompleted-card": "nedokončal kontrolni seznam %s",
   "activity-editComment": "uredil komentar %s",
   "activity-deleteComment": "izbrisal komentar %s",
-  "add-attachment": "Dodaj Priponko",
+  "add-attachment": "Dodaj priponko",
   "add-board": "Dodaj tablo",
   "add-card": "Dodaj kartico",
   "add-swimlane": "Dodaj plavalno stezo",
@@ -130,7 +130,7 @@
   "boardChangeColorPopup-title": "Spremeni ozadje table",
   "boardChangeTitlePopup-title": "Preimenuj tablo",
   "boardChangeVisibilityPopup-title": "Spremeni vidnost",
-  "boardChangeWatchPopup-title": "Spremeni opazovane",
+  "boardChangeWatchPopup-title": "Spremeni opazovanje",
   "boardMenuPopup-title": "Nastavitve table",
   "boards": "Table",
   "board-view": "Pogled table",
@@ -167,7 +167,7 @@
   "cardTemplatePopup-title": "Ustvari predlogo",
   "cards": "Kartice",
   "cards-count": "Kartic",
-  "casSignIn": "Vpiši Se z CAS",
+  "casSignIn": "Vpiši se s CAS",
   "cardType-card": "Kartica",
   "cardType-linkedCard": "Povezana kartica",
   "cardType-linkedBoard": "Povezana tabla",
@@ -225,11 +225,11 @@
   "confirm-subtask-delete-dialog": "Ste prepričani, da želite izbrisati podopravilo?",
   "confirm-checklist-delete-dialog": "Ste prepričani, da želite izbrisati kontrolni seznam?",
   "copy-card-link-to-clipboard": "Kopiraj povezavo kartice na odložišče",
-  "linkCardPopup-title": "Poveži Kartico",
+  "linkCardPopup-title": "Poveži kartico",
   "searchElementPopup-title": "Išči",
-  "copyCardPopup-title": "Kopiraj Kartico",
-  "copyChecklistToManyCardsPopup-title": "Kopiraj Predlogo Kontrolnega seznama na Več Kartic",
-  "copyChecklistToManyCardsPopup-instructions": "Naslovi Ciljnih Kartic in Opisi v tem JSON formatu",
+  "copyCardPopup-title": "Kopiraj kartico",
+  "copyChecklistToManyCardsPopup-title": "Kopiraj predlogo kontrolnega seznama na več kartic",
+  "copyChecklistToManyCardsPopup-instructions": "Naslovi ciljnih kartic in opisi v tem JSON formatu",
   "copyChecklistToManyCardsPopup-format": "[ {\"naslov\": \"Naslov prve kartice\", \"opis\":\"Opis prve kartice\"}, {\"naslov\":\"Opis druge kartice\",\"opis\":\"Opis druge kartice\"},{\"naslov\":\"Naslov zadnje kartice\",\"opis\":\"Opis zadnje kartice\"} ]",
   "create": "Ustvari",
   "createBoardPopup-title": "Ustvari tablo",
@@ -257,15 +257,15 @@
   "deleteLabelPopup-title": "Briši oznako?",
   "description": "Opis",
   "disambiguateMultiLabelPopup-title": "Razdvoji Dejanje Oznake",
-  "disambiguateMultiMemberPopup-title": "Razdvoji Dejanje Člana",
+  "disambiguateMultiMemberPopup-title": "Razdvoji dejanje člana",
   "discard": "Razveljavi",
   "done": "Končano",
   "download": "Prenos",
   "edit": "Uredi",
   "edit-avatar": "Spremeni avatar",
   "edit-profile": "Uredi profil",
-  "edit-wip-limit": "Uredi omejitev WIP",
-  "soft-wip-limit": "Omehčaj omejitev WIP",
+  "edit-wip-limit": "Uredi omejitev št. kartic",
+  "soft-wip-limit": "Omehčaj omejitev št. kartic",
   "editCardStartDatePopup-title": "Spremeni začetni datum",
   "editCardDueDatePopup-title": "Spremeni datum zapadlosti",
   "editCustomFieldPopup-title": "Uredi polje",
@@ -287,7 +287,7 @@
   "email-sent": "E-pošta poslana",
   "email-verifyEmail-subject": "Preverite svoje e-poštni naslov na __siteName__",
   "email-verifyEmail-text": "Pozdravljeni __user__,\n\nDa preverite e-poštni naslov za vaš uporabniški račun, kliknite na spodnjo povezavo.\n\n__url__\n\nHvala.",
-  "enable-wip-limit": "Vklopi omejitev WIP",
+  "enable-wip-limit": "Vklopi omejitev št. kartic",
   "error-board-doesNotExist": "Ta tabla ne obstaja",
   "error-board-notAdmin": "Če želite to narediti, morate biti skrbnik te table",
   "error-board-notAMember": "Če želite to narediti, morate biti član te table",
@@ -301,7 +301,7 @@
   "error-email-taken": "E-poštni naslov je že zaseden",
   "export-board": "Izvozi tablo",
   "filter": "Filtriraj",
-  "filter-cards": "Filtriraj Kartice",
+  "filter-cards": "Filtriraj kartice",
   "filter-clear": "Počisti filter",
   "filter-no-label": "Brez oznake",
   "filter-no-member": "Brez člana",
@@ -342,7 +342,7 @@
   "invalid-date": "Neveljaven datum",
   "invalid-time": "Neveljaven čas",
   "invalid-user": "Neveljaven uporabnik",
-  "joined": "pridružen",
+  "joined": "se je pridružil",
   "just-invited": "Povabljeni ste k tej tabli",
   "keyboard-shortcuts": "Bližnjične tipke",
   "label-create": "Ustvari Oznako",
@@ -351,12 +351,12 @@
   "labels": "Oznake",
   "language": "Jezik",
   "last-admin-desc": "Ne morete zamenjati vlog, ker mora obstajati vsaj en admin.",
-  "leave-board": "Zapusti Tablo",
+  "leave-board": "Zapusti tablo",
   "leave-board-pop": "Ste prepričani, da želite zapustiti tablo __boardTitle__? Odstranjeni boste iz vseh kartic na tej tabli.",
   "leaveBoardPopup-title": "Zapusti tablo ?",
   "link-card": "Poveži s to kartico",
-  "list-archive-cards": "Premakni vse kartice v tem seznamu v Arhiv",
-  "list-archive-cards-pop": "To bo odstranilo vse kartice tega seznama iz table. Da si ogledate kartice v Arhivu in jih vrnete na tablo, kliknite \"Meni\" > \"Arhiv\".",
+  "list-archive-cards": "Premakni vse kartice v tem seznamu v arhiv",
+  "list-archive-cards-pop": "To bo odstranilo vse kartice tega seznama iz table. Da si ogledate kartice v arhivu in jih vrnete na tablo, kliknite \"Meni\" > \"arhiv\".",
   "list-move-cards": "Premakni vse kartice na seznamu",
   "list-select-cards": "Izberi vse kartice na seznamu",
   "set-color-list": "Nastavi barvo",
@@ -367,7 +367,7 @@
   "listMorePopup-title": "Več",
   "link-list": "Poveži s tem seznamom",
   "list-delete-pop": "Vsa dejanja bodo odstranjena iz vira dejavnosti in seznama ne boste mogli obnoviti. Razveljavitve ni.",
-  "list-delete-suggest-archive": "Lahko premaknete seznam v Arhiv, da ga odstranite iz table in ohranite dejavnosti.",
+  "list-delete-suggest-archive": "Lahko premaknete seznam v arhiv, da ga odstranite iz table in ohranite dejavnosti.",
   "lists": "Seznami",
   "swimlanes": "Plavalne steze",
   "log-out": "Odjava",
@@ -377,7 +377,7 @@
   "members": "Člani",
   "menu": "Meni",
   "move-selection": "Premakni izbiro",
-  "moveCardPopup-title": "Premakni Kartico",
+  "moveCardPopup-title": "Premakni kartico",
   "moveCardToBottom-title": "Premakni na dno",
   "moveCardToTop-title": "Premakni na vrh",
   "moveSelectionPopup-title": "Premakni izbiro",
@@ -430,7 +430,7 @@
   "search-example": "Tekst za iskanje?",
   "select-color": "Izberi barvo",
   "set-wip-limit-value": "Nastavi omejitev maksimalnega števila opravil v tem seznamu",
-  "setWipLimitPopup-title": "Nastavi omejitev WIP",
+  "setWipLimitPopup-title": "Nastavi omejitev št. kartic",
   "shortcut-assign-self": "Dodeli sebe k trenutni kartici",
   "shortcut-autocomplete-emoji": "Samodokončaj emoji",
   "shortcut-autocomplete-members": "Samodokončaj člane",
@@ -469,7 +469,7 @@
   "uploaded-avatar": "Naložil avatar",
   "username": "Up. ime",
   "view-it": "Oglej",
-  "warn-list-archived": "opozorilo: ta kartica je v seznamu v Arhivu",
+  "warn-list-archived": "opozorilo: ta kartica je v seznamu v arhivu",
   "watch": "Opazuj",
   "watching": "Opazuje",
   "watching-info": "O spremembah na tej tabli boste obveščeni",
@@ -477,13 +477,13 @@
   "welcome-swimlane": "Mejnik 1",
   "welcome-list1": "Osnove",
   "welcome-list2": "Napredno",
-  "card-templates-swimlane": "Predloge Kartice",
-  "list-templates-swimlane": "Predloge Seznama",
-  "board-templates-swimlane": "Predloge Table",
+  "card-templates-swimlane": "Predloge kartice",
+  "list-templates-swimlane": "Predloge seznama",
+  "board-templates-swimlane": "Predloge table",
   "what-to-do": "Kaj želite storiti?",
-  "wipLimitErrorPopup-title": "Neveljaven limit WIP",
-  "wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "Število opravil v tem seznamu je višje od definiranega limita WIP.",
-  "wipLimitErrorPopup-dialog-pt2": "Prosimo premaknite nekaj opravil iz tega seznama ali nastavite višji limit WIP.",
+  "wipLimitErrorPopup-title": "Neveljaven limit št. kartic",
+  "wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "Število opravil v tem seznamu je višje od definiranega limita št. kartic.",
+  "wipLimitErrorPopup-dialog-pt2": "Prosimo premaknite nekaj opravil iz tega seznama ali nastavite višji limit št. kartic.",
   "admin-panel": "Skrbniška plošča",
   "settings": "Nastavitve",
   "people": "Ljudje",
@@ -510,15 +510,15 @@
   "email-smtp-test-text": "Uspešno ste poslali e-pošto",
   "error-invitation-code-not-exist": "Koda povabila ne obstaja",
   "error-notAuthorized": "Nimate pravic za ogled te strani.",
-  "webhook-title": "Ime spletnega povratnega klica",
+  "webhook-title": "Ime spletnega vmesnika (webhook)",
   "webhook-token": "Žeton (opcijsko za avtentikacijo)",
-  "outgoing-webhooks": "Izhodni spletni povratni klici",
-  "bidirectional-webhooks": "Dvo-smerni spletni povratni klici",
-  "outgoingWebhooksPopup-title": "Izhodni spletni povratni klici",
+  "outgoing-webhooks": "Izhodni spletni vmesniki (webhooks)",
+  "bidirectional-webhooks": "Dvo-smerni spletni vmesniki (webhooks)",
+  "outgoingWebhooksPopup-title": "Izhodni spletni vmesniki (webhooks)",
   "boardCardTitlePopup-title": "Filter po naslovu kartice",
-  "disable-webhook": "Onemogoči ta spletni povratni klic",
-  "global-webhook": "Globalni spletni povratni klici",
-  "new-outgoing-webhook": "Nov izhodni spletni povratni klic",
+  "disable-webhook": "Onemogoči ta spletni vmesnik (webhook)",
+  "global-webhook": "Globalni spletni vmesnik (webhook)",
+  "new-outgoing-webhook": "Nov izhodni spletni vmesnik (webhook)",
   "no-name": "(Neznano)",
   "Node_version": "Node različica",
   "Meteor_version": "Meteor različica",
@@ -593,16 +593,16 @@
   "r-rule": "Pravilo",
   "r-add-trigger": "Dodaj prožilec",
   "r-add-action": "Dodaj akcijo",
-  "r-board-rules": "Pravila deske",
+  "r-board-rules": "Pravila table",
   "r-add-rule": "Dodaj pravilo",
   "r-view-rule": "Poglej pravilo",
   "r-delete-rule": "Izbriši pravilo",
   "r-new-rule-name": "Ime novega pravila",
   "r-no-rules": "Ni pravil",
   "r-when-a-card": "Ko je kartica",
-  "r-is": "_",
+  "r-is": " ",
   "r-is-moved": "premaknjena",
-  "r-added-to": "dodan-a na",
+  "r-added-to": "dodan na",
   "r-removed-from": "Izbrisana iz",
   "r-the-board": "tabla",
   "r-list": "seznam",
@@ -717,14 +717,14 @@
   "delete-all": "Izbriši vse",
   "loading": "Nalagam, prosimo počakajte",
   "previous_as": "zadnji čas je bil",
-  "act-a-dueAt": "spremenjen rok zapadlosti na \nKdaj: __timeValue__\nKje: __card__\n prejšnji rok zapadlosti je bil __timeOldValue__",
-  "act-a-endAt": "spremenjen čas dokončanja na __timeValue__ iz (__timeOldValue__)",
-  "act-a-startAt": "spremenjen čas pričetka na __timeValue__ iz (__timeOldValue__)",
-  "act-a-receivedAt": "spremenjen čas prejema na __timeValue__ iz (__timeOldValue__)",
-  "a-dueAt": "spremenjen rok v",
-  "a-endAt": "spremenjen končni čas v",
-  "a-startAt": "spremenjen začetni čas v",
-  "a-receivedAt": "spremenjen čas prejetja v",
+  "act-a-dueAt": "spremenil rok zapadlosti na \nKdaj: __timeValue__\nKje: __card__\n prejšnji rok zapadlosti je bil __timeOldValue__",
+  "act-a-endAt": "spremenil čas dokončanja na __timeValue__ iz (__timeOldValue__)",
+  "act-a-startAt": "spremenil čas pričetka na __timeValue__ iz (__timeOldValue__)",
+  "act-a-receivedAt": "spremenil čas prejema na __timeValue__ iz (__timeOldValue__)",
+  "a-dueAt": "spremenil rok v",
+  "a-endAt": "spremenil končni čas v",
+  "a-startAt": "spremenil začetni čas v",
+  "a-receivedAt": "spremenil čas prejetja v",
   "almostdue": "trenutni rok %s se približuje",
   "pastdue": "trenutni rok %s je potekel",
   "duenow": "trenutni rok %s je danes",