|
|
@@ -2,18 +2,18 @@
|
|
|
"accept": "受け入れ",
|
|
|
"act-activity-notify": "[Wekan] アクティビティ通知",
|
|
|
"act-addAttachment": "__card__ に __attachment__ を添付しました",
|
|
|
- "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to __card__",
|
|
|
- "act-addChecklistItem": "added __checklistItem__ to checklist __checklist__ on __card__",
|
|
|
+ "act-addChecklist": "__card__ に __checklist__ を追加しました",
|
|
|
+ "act-addChecklistItem": "__checklist__ on __card__ に __checklistItem__ を追加しました",
|
|
|
"act-addComment": "__card__: __comment__ をコメントしました",
|
|
|
"act-createBoard": "__board__ を作成しました",
|
|
|
"act-createCard": "__list__ に __card__ を追加しました",
|
|
|
- "act-createCustomField": "created custom field __customField__",
|
|
|
+ "act-createCustomField": "__customField__ を作成しました",
|
|
|
"act-createList": "__board__ に __list__ を追加しました",
|
|
|
"act-addBoardMember": "__board__ に __member__ を追加しました",
|
|
|
- "act-archivedBoard": "__board__ moved to Recycle Bin",
|
|
|
- "act-archivedCard": "__card__ moved to Recycle Bin",
|
|
|
- "act-archivedList": "__list__ moved to Recycle Bin",
|
|
|
- "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ moved to Recycle Bin",
|
|
|
+ "act-archivedBoard": "__board__ をゴミ箱に移動しました",
|
|
|
+ "act-archivedCard": "__card__ をゴミ箱に移動しました",
|
|
|
+ "act-archivedList": "__list__ をゴミ箱に移動しました",
|
|
|
+ "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ をゴミ箱に移動しました",
|
|
|
"act-importBoard": "__board__ をインポートしました",
|
|
|
"act-importCard": "__card__ をインポートしました",
|
|
|
"act-importList": "__list__ をインポートしました",
|
|
|
@@ -28,10 +28,10 @@
|
|
|
"activities": "アクティビティ",
|
|
|
"activity": "アクティビティ",
|
|
|
"activity-added": "%s を %s に追加しました",
|
|
|
- "activity-archived": "%s moved to Recycle Bin",
|
|
|
+ "activity-archived": "%s をゴミ箱へ移動しました",
|
|
|
"activity-attached": "%s を %s に添付しました",
|
|
|
"activity-created": "%s を作成しました",
|
|
|
- "activity-customfield-created": "created custom field %s",
|
|
|
+ "activity-customfield-created": "%s を作成しました",
|
|
|
"activity-excluded": "%s を %s から除外しました",
|
|
|
"activity-imported": "imported %s into %s from %s",
|
|
|
"activity-imported-board": "imported %s from %s",
|
|
|
@@ -47,7 +47,7 @@
|
|
|
"add-attachment": "添付ファイルを追加",
|
|
|
"add-board": "ボードを追加",
|
|
|
"add-card": "カードを追加",
|
|
|
- "add-swimlane": "Add Swimlane",
|
|
|
+ "add-swimlane": "スイムレーンを追加",
|
|
|
"add-checklist": "チェックリストを追加",
|
|
|
"add-checklist-item": "チェックリストに項目を追加",
|
|
|
"add-cover": "カバーの追加",
|
|
|
@@ -66,19 +66,19 @@
|
|
|
"and-n-other-card_plural": "And __count__ other cards",
|
|
|
"apply": "適用",
|
|
|
"app-is-offline": "現在オフラインです。ページを更新すると保存していないデータは失われます。",
|
|
|
- "archive": "Move to Recycle Bin",
|
|
|
- "archive-all": "Move All to Recycle Bin",
|
|
|
- "archive-board": "Move Board to Recycle Bin",
|
|
|
- "archive-card": "Move Card to Recycle Bin",
|
|
|
- "archive-list": "Move List to Recycle Bin",
|
|
|
- "archive-swimlane": "Move Swimlane to Recycle Bin",
|
|
|
- "archive-selection": "Move selection to Recycle Bin",
|
|
|
- "archiveBoardPopup-title": "Move Board to Recycle Bin?",
|
|
|
- "archived-items": "Recycle Bin",
|
|
|
- "archived-boards": "Boards in Recycle Bin",
|
|
|
+ "archive": "ゴミ箱へ移動",
|
|
|
+ "archive-all": "すべてゴミ箱へ移動",
|
|
|
+ "archive-board": "ボードをゴミ箱へ移動",
|
|
|
+ "archive-card": "カードをゴミ箱へ移動",
|
|
|
+ "archive-list": "リストをゴミ箱へ移動",
|
|
|
+ "archive-swimlane": "スイムレーンをゴミ箱へ移動",
|
|
|
+ "archive-selection": "選択したものをゴミ箱へ移動",
|
|
|
+ "archiveBoardPopup-title": "ボードをゴミ箱へ移動しますか？",
|
|
|
+ "archived-items": "ゴミ箱",
|
|
|
+ "archived-boards": "ゴミ箱のボード",
|
|
|
"restore-board": "ボードをリストア",
|
|
|
- "no-archived-boards": "No Boards in Recycle Bin.",
|
|
|
- "archives": "Recycle Bin",
|
|
|
+ "no-archived-boards": "ゴミ箱にボードはありません",
|
|
|
+ "archives": "ゴミ箱",
|
|
|
"assign-member": "メンバーの割当",
|
|
|
"attached": "添付されました",
|
|
|
"attachment": "添付ファイル",
|
|
|
@@ -100,11 +100,11 @@
|
|
|
"boardMenuPopup-title": "ボードメニュー",
|
|
|
"boards": "ボード",
|
|
|
"board-view": "Board View",
|
|
|
- "board-view-swimlanes": "Swimlanes",
|
|
|
+ "board-view-swimlanes": "スイムレーン",
|
|
|
"board-view-lists": "リスト",
|
|
|
- "bucket-example": "Like “Bucket List” for example",
|
|
|
+ "bucket-example": "例：バケットリスト",
|
|
|
"cancel": "キャンセル",
|
|
|
- "card-archived": "This card is moved to Recycle Bin.",
|
|
|
+ "card-archived": "このカードはゴミ箱に移動されます",
|
|
|
"card-comments-title": "%s 件のコメントがあります。",
|
|
|
"card-delete-notice": "削除は取り消しできません。このカードに関係するすべてのアクションがなくなります。",
|
|
|
"card-delete-pop": "すべての内容がアクティビティから削除されます。この削除は元に戻すことができません。",
|
|
|
@@ -113,7 +113,7 @@
|
|
|
"card-due-on": "期限日",
|
|
|
"card-spent": "Spent Time",
|
|
|
"card-edit-attachments": "添付ファイルの編集",
|
|
|
- "card-edit-custom-fields": "Edit custom fields",
|
|
|
+ "card-edit-custom-fields": "カスタムフィールドの編集",
|
|
|
"card-edit-labels": "ラベルの編集",
|
|
|
"card-edit-members": "メンバーの編集",
|
|
|
"card-labels-title": "カードのラベルを変更する",
|
|
|
@@ -122,7 +122,7 @@
|
|
|
"card-start-on": "開始日",
|
|
|
"cardAttachmentsPopup-title": "Attach From",
|
|
|
"cardCustomField-datePopup-title": "Change date",
|
|
|
- "cardCustomFieldsPopup-title": "Edit custom fields",
|
|
|
+ "cardCustomFieldsPopup-title": "カスタムフィールドの編集",
|
|
|
"cardDeletePopup-title": "カードを削除しますか？",
|
|
|
"cardDetailsActionsPopup-title": "カード操作",
|
|
|
"cardLabelsPopup-title": "ラベル",
|
|
|
@@ -146,7 +146,7 @@
|
|
|
"clipboard": "クリップボードもしくはドラッグ＆ドロップ",
|
|
|
"close": "閉じる",
|
|
|
"close-board": "ボードを閉じる",
|
|
|
- "close-board-pop": "You will be able to restore the board by clicking the “Recycle Bin” button from the home header.",
|
|
|
+ "close-board-pop": "ホームヘッダから「ごみ箱」ボタンをクリックすると、ボードを復元できます。",
|
|
|
"color-black": "黒",
|
|
|
"color-blue": "青",
|
|
|
"color-green": "緑",
|
|
|
@@ -172,8 +172,8 @@
|
|
|
"createBoardPopup-title": "ボードの作成",
|
|
|
"chooseBoardSourcePopup-title": "ボードをインポート",
|
|
|
"createLabelPopup-title": "ラベルの作成",
|
|
|
- "createCustomField": "Create Field",
|
|
|
- "createCustomFieldPopup-title": "Create Field",
|
|
|
+ "createCustomField": "フィールドを作成",
|
|
|
+ "createCustomFieldPopup-title": "フィールドを作成",
|
|
|
"current": "現在",
|
|
|
"custom-field-delete-pop": "There is no undo. This will remove this custom field from all cards and destroy its history.",
|
|
|
"custom-field-checkbox": "Checkbox",
|
|
|
@@ -185,12 +185,12 @@
|
|
|
"custom-field-dropdown-unknown": "(unknown)",
|
|
|
"custom-field-number": "Number",
|
|
|
"custom-field-text": "Text",
|
|
|
- "custom-fields": "Custom Fields",
|
|
|
+ "custom-fields": "カスタムフィールド",
|
|
|
"date": "日付",
|
|
|
"decline": "拒否",
|
|
|
"default-avatar": "デフォルトのアバター",
|
|
|
"delete": "削除",
|
|
|
- "deleteCustomFieldPopup-title": "Delete Custom Field?",
|
|
|
+ "deleteCustomFieldPopup-title": "カスタムフィールドを削除しますか？",
|
|
|
"deleteLabelPopup-title": "ラベルを削除しますか？",
|
|
|
"description": "詳細",
|
|
|
"disambiguateMultiLabelPopup-title": "不正なラベル操作",
|
|
|
@@ -205,7 +205,7 @@
|
|
|
"soft-wip-limit": "Soft WIP Limit",
|
|
|
"editCardStartDatePopup-title": "開始日の変更",
|
|
|
"editCardDueDatePopup-title": "期限の変更",
|
|
|
- "editCustomFieldPopup-title": "Edit Field",
|
|
|
+ "editCustomFieldPopup-title": "フィールドを編集",
|
|
|
"editCardSpentTimePopup-title": "Change spent time",
|
|
|
"editLabelPopup-title": "ラベルの変更",
|
|
|
"editNotificationPopup-title": "通知の変更",
|
|
|
@@ -246,8 +246,8 @@
|
|
|
"filter-on": "フィルター有効",
|
|
|
"filter-on-desc": "このボードのカードをフィルターしています。フィルターを編集するにはこちらをクリックしてください。",
|
|
|
"filter-to-selection": "フィルターした項目を全選択",
|
|
|
- "advanced-filter-label": "Advanced Filter",
|
|
|
- "advanced-filter-description": "Advanced Filter allows to write a string containing following operators: == != <= >= && || ( ) A space is used as a separator between the Operators. You can filter for all Custom Fields by typing their names and values. For Example: Field1 == Value1. Note: If fields or values contains spaces, you need to encapsulate them into single quotes. For Example: 'Field 1' == 'Value 1'. For single control characters (' \\/) to be skipped, you can use \\. For example: Field1 = I\\'m. Also you can combine multiple conditions. For Example: F1 == V1 || F1 = V2. Normally all operators are interpreted from left to right. You can change the order by placing brackets. For Example: F1 == V1 && ( F2 == V2 || F2 == V3 ). Also you can search text fields using regex: F1 == /Tes.*/i",
|
|
|
+ "advanced-filter-label": "高度なフィルター",
|
|
|
+ "advanced-filter-description": "Advanced Filter allows to write a string containing following operators: == != <= >= && || ( ) A space is used as a separator between the Operators. You can filter for all Custom Fields by typing their names and values. For Example: Field1 == Value1. Note: If fields or values contains spaces, you need to encapsulate them into single quotes. For Example: 'Field 1' == 'Value 1'. For single control characters (' \\/) to be skipped, you can use \\. For example: Field1 == I\\'m. Also you can combine multiple conditions. For Example: F1 == V1 || F1 == V2. Normally all operators are interpreted from left to right. You can change the order by placing brackets. For Example: F1 == V1 && ( F2 == V2 || F2 == V3 ). Also you can search text fields using regex: F1 == /Tes.*/i",
|
|
|
"fullname": "フルネーム",
|
|
|
"header-logo-title": "自分のボードページに戻る。",
|
|
|
"hide-system-messages": "システムメッセージを隠す",
|
|
|
@@ -270,7 +270,7 @@
|
|
|
"import-user-select": "メンバーとして利用したいWekanユーザーを選択",
|
|
|
"importMapMembersAddPopup-title": "Wekanメンバーを選択",
|
|
|
"info": "バージョン",
|
|
|
- "initials": "初期状態",
|
|
|
+ "initials": "イニシャル",
|
|
|
"invalid-date": "無効な日付",
|
|
|
"invalid-time": "Invalid time",
|
|
|
"invalid-user": "Invalid user",
|
|
|
@@ -292,14 +292,14 @@
|
|
|
"list-move-cards": "リストの全カードを移動する",
|
|
|
"list-select-cards": "リストの全カードを選択",
|
|
|
"listActionPopup-title": "操作一覧",
|
|
|
- "swimlaneActionPopup-title": "Swimlane Actions",
|
|
|
+ "swimlaneActionPopup-title": "スイムレーン操作",
|
|
|
"listImportCardPopup-title": "Trelloのカードをインポート",
|
|
|
"listMorePopup-title": "さらに見る",
|
|
|
"link-list": "このリストへのリンク",
|
|
|
"list-delete-pop": "すべての内容がアクティビティから削除されます。この削除は元に戻すことができません。",
|
|
|
"list-delete-suggest-archive": "You can move a list to Recycle Bin to remove it from the board and preserve the activity.",
|
|
|
"lists": "リスト",
|
|
|
- "swimlanes": "Swimlanes",
|
|
|
+ "swimlanes": "スイムレーン",
|
|
|
"log-out": "ログアウト",
|
|
|
"log-in": "ログイン",
|
|
|
"loginPopup-title": "ログイン",
|
|
|
@@ -317,9 +317,9 @@
|
|
|
"muted-info": "このボードの変更は通知されません",
|
|
|
"my-boards": "自分のボード",
|
|
|
"name": "名前",
|
|
|
- "no-archived-cards": "No cards in Recycle Bin.",
|
|
|
- "no-archived-lists": "No lists in Recycle Bin.",
|
|
|
- "no-archived-swimlanes": "No swimlanes in Recycle Bin.",
|
|
|
+ "no-archived-cards": "ゴミ箱にカードはありません",
|
|
|
+ "no-archived-lists": "ゴミ箱にリストはありません",
|
|
|
+ "no-archived-swimlanes": "ゴミ箱にスイムレーンはありません",
|
|
|
"no-results": "該当するものはありません",
|
|
|
"normal": "通常",
|
|
|
"normal-desc": "カードの閲覧と編集が可能。設定変更不可。",
|
|
|
@@ -355,8 +355,8 @@
|
|
|
"restore": "復元",
|
|
|
"save": "保存",
|
|
|
"search": "検索",
|
|
|
- "search-cards": "Search from card titles and descriptions on this board",
|
|
|
- "search-example": "Text to search for?",
|
|
|
+ "search-cards": "カードのタイトルと詳細から検索",
|
|
|
+ "search-example": "検索文字",
|
|
|
"select-color": "色を選択",
|
|
|
"set-wip-limit-value": "Set a limit for the maximum number of tasks in this list",
|
|
|
"setWipLimitPopup-title": "Set WIP Limit",
|
|
|
@@ -436,9 +436,9 @@
|
|
|
"email-smtp-test-text": "You have successfully sent an email",
|
|
|
"error-invitation-code-not-exist": "招待コードが存在しません",
|
|
|
"error-notAuthorized": "このページを参照する権限がありません。",
|
|
|
- "outgoing-webhooks": "Outgoing Webhooks",
|
|
|
- "outgoingWebhooksPopup-title": "Outgoing Webhooks",
|
|
|
- "new-outgoing-webhook": "New Outgoing Webhook",
|
|
|
+ "outgoing-webhooks": "発信Webフック",
|
|
|
+ "outgoingWebhooksPopup-title": "発信Webフック",
|
|
|
+ "new-outgoing-webhook": "発信Webフックの作成",
|
|
|
"no-name": "(Unknown)",
|
|
|
"Wekan_version": "Wekanバージョン",
|
|
|
"Node_version": "Nodeバージョン",
|
|
|
@@ -463,16 +463,16 @@
|
|
|
"createdAt": "Created at",
|
|
|
"verified": "Verified",
|
|
|
"active": "Active",
|
|
|
- "card-received": "Received",
|
|
|
- "card-received-on": "Received on",
|
|
|
- "card-end": "End",
|
|
|
- "card-end-on": "Ends on",
|
|
|
- "editCardReceivedDatePopup-title": "Change received date",
|
|
|
- "editCardEndDatePopup-title": "Change end date",
|
|
|
+ "card-received": "受付",
|
|
|
+ "card-received-on": "受付日",
|
|
|
+ "card-end": "終了",
|
|
|
+ "card-end-on": "終了日",
|
|
|
+ "editCardReceivedDatePopup-title": "受付日の変更",
|
|
|
+ "editCardEndDatePopup-title": "終了日の変更",
|
|
|
"assigned-by": "Assigned By",
|
|
|
"requested-by": "Requested By",
|
|
|
"board-delete-notice": "Deleting is permanent. You will lose all lists, cards and actions associated with this board.",
|
|
|
- "delete-board-confirm-popup": "All lists, cards, labels, and activities will be deleted and you won't be able to recover the board contents. There is no undo.",
|
|
|
- "boardDeletePopup-title": "Delete Board?",
|
|
|
- "delete-board": "Delete Board"
|
|
|
+ "delete-board-confirm-popup": "すべてのリスト、カード、ラベル、アクティビティは削除され、ボードの内容を元に戻すことができません。",
|
|
|
+ "boardDeletePopup-title": "ボードを削除しますか？",
|
|
|
+ "delete-board": "ボードを削除"
|
|
|
}
|
Lauri Ojansivu