Update translations: es

i18n/es.i18n.json

@@ -25,7 +25,7 @@
     "actions": "Acciones",
     "activities": "Actividades",
     "activity": "Actividad",
-    "activity-added": "Se ha añadido a %s a %s",
+    "activity-added": "ha añadido %s a %s",
     "activity-archived": "ha archivado %s",
     "activity-attached": "ha adjuntado %s a %s",
     "activity-created": "ha creado %s",
@@ -140,7 +140,7 @@
     "color-lime": "lima",
     "color-orange": "naranja",
     "color-pink": "rosa",
-    "color-purple": "púrpura",
+    "color-purple": "violeta",
     "color-red": "roja",
     "color-sky": "celeste",
     "color-yellow": "amarilla",
@@ -320,11 +320,11 @@
     "shortcut-autocomplete-emoji": "Autocompletar emoji",
     "shortcut-autocomplete-members": "Autocompletar miembros",
     "shortcut-clear-filters": "Limpiar todos los filtros",
-    "shortcut-close-dialog": "Cerrar diálogo",
+    "shortcut-close-dialog": "Cerrar el cuadro de diálogo",
     "shortcut-filter-my-cards": "Filtrar mis tarjetas",
-    "shortcut-show-shortcuts": "Destacar esta lista de atajos",
-    "shortcut-toggle-filterbar": "Intercambiar la barra lateral del filtro",
-    "shortcut-toggle-sidebar": "Intercambiar la barra lateral del tablero",
+    "shortcut-show-shortcuts": "Mostrar esta lista de atajos",
+    "shortcut-toggle-filterbar": "Conmutar la barra lateral del filtro",
+    "shortcut-toggle-sidebar": "Conmutar la barra lateral del tablero",
     "show-cards-minimum-count": "Mostrar recuento de tarjetas si la lista contiene más de",
     "sidebar-open": "Abrir la barra lateral",
     "sidebar-close": "Cerrar la barra lateral",