|
|
@@ -79,7 +79,7 @@
|
|
|
"activity-startDate": "modificata data di inizio a %s di %s",
|
|
|
"activity-dueDate": "modificata data di scadenza a %s di %s",
|
|
|
"activity-endDate": "modificata data di fine a %s di %s ",
|
|
|
- "add-attachment": "Aggiungi Allegato",
|
|
|
+ "add-attachment": "Aggiungi allegato",
|
|
|
"add-board": "Aggiungi Bacheca",
|
|
|
"add-card": "Aggiungi Scheda",
|
|
|
"add-swimlane": "Aggiungi Diagramma Swimlane",
|
|
|
@@ -116,7 +116,7 @@
|
|
|
"no-archived-boards": "Nessuna bacheca presente nell'archivio",
|
|
|
"archives": "Archivio",
|
|
|
"template": "Template",
|
|
|
- "templates": "Templates",
|
|
|
+ "templates": "Template",
|
|
|
"assign-member": "Aggiungi membro",
|
|
|
"attached": "allegato",
|
|
|
"attachment": "Allegato",
|
|
|
@@ -134,14 +134,14 @@
|
|
|
"boardChangeColorPopup-title": "Cambia sfondo della bacheca",
|
|
|
"boardChangeTitlePopup-title": "Rinomina bacheca",
|
|
|
"boardChangeVisibilityPopup-title": "Cambia visibilità",
|
|
|
- "boardChangeWatchPopup-title": "Cambia faccia",
|
|
|
+ "boardChangeWatchPopup-title": "Change Watch",
|
|
|
"boardMenuPopup-title": "Impostazioni bacheca",
|
|
|
- "boardChangeViewPopup-title": "Visualizza bacheca",
|
|
|
+ "boardChangeViewPopup-title": "Board View",
|
|
|
"boards": "Bacheche",
|
|
|
"board-view": "Visualizza bacheca",
|
|
|
"board-view-cal": "Calendario",
|
|
|
"board-view-swimlanes": "Diagramma Swimlane",
|
|
|
- "board-view-collapse": "Collassa",
|
|
|
+ "board-view-collapse": "Collapse",
|
|
|
"board-view-gantt": "Gantt",
|
|
|
"board-view-lists": "Liste",
|
|
|
"bucket-example": "Per esempio come \"una lista di cose da fare\"",
|
|
|
@@ -322,7 +322,7 @@
|
|
|
"error-user-notAllowSelf": "Non puoi invitare te stesso",
|
|
|
"error-user-notCreated": "L'utente non è stato creato",
|
|
|
"error-username-taken": "Questo username è già utilizzato",
|
|
|
- "error-orgname-taken": "This organization name is already taken",
|
|
|
+ "error-orgname-taken": "Il nome di questa organizzazione è già stato scelto",
|
|
|
"error-teamname-taken": "This team name is already taken",
|
|
|
"error-email-taken": "L'email è già stata presa",
|
|
|
"export-board": "Esporta bacheca",
|
|
|
@@ -394,7 +394,7 @@
|
|
|
"initials": "Iniziali",
|
|
|
"invalid-date": "Data non valida",
|
|
|
"invalid-time": "Tempo non valido",
|
|
|
- "invalid-user": "User non valido",
|
|
|
+ "invalid-user": "Utente non valido",
|
|
|
"joined": "si è unito a",
|
|
|
"just-invited": "Sei stato appena invitato a questa bacheca",
|
|
|
"keyboard-shortcuts": "Scorciatoie da tastiera",
|
|
|
@@ -471,7 +471,7 @@
|
|
|
"quick-access-description": "Stella una bacheca per aggiungere una scorciatoia in questa barra.",
|
|
|
"remove-cover": "Rimuovi cover",
|
|
|
"remove-from-board": "Rimuovi dalla bacheca",
|
|
|
- "remove-label": "Rimuovi Etichetta",
|
|
|
+ "remove-label": "Rimuovi etichetta",
|
|
|
"listDeletePopup-title": "Eliminare Lista?",
|
|
|
"remove-member": "Rimuovi utente",
|
|
|
"remove-member-from-card": "Rimuovi dalla scheda",
|
|
|
@@ -485,7 +485,7 @@
|
|
|
"rules": "Regole",
|
|
|
"search-cards": "Ricerca per titolo, descrizione scheda/lista e campi personalizzati su questa bacheca",
|
|
|
"search-example": "Scrivere il testo da ricercare e premere Invio",
|
|
|
- "select-color": "Seleziona Colore",
|
|
|
+ "select-color": "Seleziona colore",
|
|
|
"select-board": "Seleziona bacheca",
|
|
|
"set-wip-limit-value": "Seleziona un limite per il massimo numero di attività in questa lista",
|
|
|
"setWipLimitPopup-title": "Imposta limite di work in progress",
|
|
|
@@ -731,7 +731,7 @@
|
|
|
"r-d-move-to-bottom-spec": "Muovi la scheda in fondo alla lista",
|
|
|
"r-d-send-email": "Spedisci email",
|
|
|
"r-d-send-email-to": "a",
|
|
|
- "r-d-send-email-subject": "soggetto",
|
|
|
+ "r-d-send-email-subject": "oggetto",
|
|
|
"r-d-send-email-message": "Messaggio",
|
|
|
"r-d-archive": "Sposta la scheda nell'archivio",
|
|
|
"r-d-unarchive": "Ripristina la scheda dall'archivio",
|
|
|
@@ -748,10 +748,10 @@
|
|
|
"r-d-check-one": "Seleziona elemento",
|
|
|
"r-d-uncheck-one": "Deseleziona elemento",
|
|
|
"r-d-check-of-list": "della lista di cose da fare",
|
|
|
- "r-d-add-checklist": "Aggiungi lista di cose da fare",
|
|
|
- "r-d-remove-checklist": "Rimuovi check list",
|
|
|
+ "r-d-add-checklist": "Aggiungi checklist",
|
|
|
+ "r-d-remove-checklist": "Rimuovi checklist",
|
|
|
"r-by": "da",
|
|
|
- "r-add-checklist": "Aggiungi lista di cose da fare",
|
|
|
+ "r-add-checklist": "Aggiungi checklist",
|
|
|
"r-with-items": "con elementi",
|
|
|
"r-items-list": "elemento1,elemento2,elemento3",
|
|
|
"r-add-swimlane": "Aggiungi un diagramma swimlane",
|
|
|
@@ -769,7 +769,7 @@
|
|
|
"r-to-current-datetime": "a data/ora corrente",
|
|
|
"r-remove-value-from": "Rimuovi valore da",
|
|
|
"ldap": "LDAP",
|
|
|
- "oauth2": "Oauth2",
|
|
|
+ "oauth2": "OAuth2",
|
|
|
"cas": "CAS",
|
|
|
"authentication-method": "Metodo di Autenticazione",
|
|
|
"authentication-type": "Tipo Autenticazione",
|
|
|
@@ -919,15 +919,15 @@
|
|
|
"predicate-due": "scadenza",
|
|
|
"predicate-modified": "modificato",
|
|
|
"predicate-created": "creato",
|
|
|
- "predicate-attachment": "attachment",
|
|
|
+ "predicate-attachment": "allegato",
|
|
|
"predicate-description": "description",
|
|
|
"predicate-checklist": "checklist",
|
|
|
"predicate-start": "inizio",
|
|
|
"predicate-end": "fine",
|
|
|
"predicate-assignee": "assignee",
|
|
|
"predicate-member": "membro",
|
|
|
- "predicate-public": "public",
|
|
|
- "predicate-private": "private",
|
|
|
+ "predicate-public": "pubblico",
|
|
|
+ "predicate-private": "privato",
|
|
|
"operator-unknown-error": "%s non è un operatore",
|
|
|
"operator-number-expected": "l'operatore __operator__ prevede un numero, invece è stato fornito '__value__'",
|
|
|
"operator-sort-invalid": "sort of '%s' is invalid",
|
|
|
@@ -945,20 +945,20 @@
|
|
|
"globalSearch-instructions-operator-swimlane": "`__operator_swimlane__:<title>` - cards in swimlanes matching the specified *<title>*",
|
|
|
"globalSearch-instructions-operator-comment": "`__operator_comment__:<text>` - cards with a comment containing *<text>*.",
|
|
|
"globalSearch-instructions-operator-label": "`__operator_label__:<color>` `__operator_label__:<name>` - cards that have a label matching *<color>* or *<name>",
|
|
|
- "globalSearch-instructions-operator-hash": "`__operator_label_abbrev__<name | color>` - shorthand for `__operator_label__:<color>` or `__operator_label__:<name>`",
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-operator-hash": "`__operator_label_abbrev__<name | color>` - abbreviazione per `__operator_label__:<color>` oppure `__operator_label__:<name>`",
|
|
|
"globalSearch-instructions-operator-user": "`__operator_user__:<username>` - cards where *<username>* is a *member* or *assignee*",
|
|
|
"globalSearch-instructions-operator-at": "`__operator_user_abbrev__username` - shorthand for `user:<username>`",
|
|
|
"globalSearch-instructions-operator-member": "`__operator_member__:<username>` - cards where *<username>* is a *member*",
|
|
|
"globalSearch-instructions-operator-assignee": "`__operator_assignee__:<username>` - cards where *<username>* is an *assignee*",
|
|
|
"globalSearch-instructions-operator-due": "`__operator_due__:<n>` - cards which are due up to *<n>* days from now. `__operator_due__:__predicate_overdue__ lists all cards past their due date.",
|
|
|
- "globalSearch-instructions-operator-created": "`__operator_created__:<n>` - cards which were created *<n>* days ago or less",
|
|
|
- "globalSearch-instructions-operator-modified": "`__operator_modified__:<n>` - cards which were modified *<n>* days ago or less",
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-operator-created": "`__operator_created__:<n>` - schede create *<n>* giorni fa o prima",
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-operator-modified": "`__operator_modified__:<n>` - schede modificate *<n>* giorni fa o prima",
|
|
|
"globalSearch-instructions-operator-status": "`__operator_status__:<status>` - where *<status>* is one of the following:",
|
|
|
- "globalSearch-instructions-status-archived": "`__predicate_archived__` - archived cards",
|
|
|
- "globalSearch-instructions-status-all": "`__predicate_all__` - all archived and unarchived cards",
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-status-archived": "`__predicate_archived__` - schede archiviate",
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-status-all": "`__predicate_all__` - tutte le schede archiviate e non archiviate",
|
|
|
"globalSearch-instructions-status-ended": "`__predicate_ended__` - cards with an end date",
|
|
|
- "globalSearch-instructions-status-public": "`__predicate_public__` - cards only in public boards",
|
|
|
- "globalSearch-instructions-status-private": "`__predicate_private__` - cards only in private boards",
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-status-public": "`__predicate_public__` - schede soltanto in bacheche pubbliche",
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-status-private": "`__predicate_private__` - schede soltanto in bacheche private",
|
|
|
"globalSearch-instructions-operator-has": "`__operator_has__:<field>` - where *<field>* is one of `__predicate_attachment__`, `__predicate_checklist__`, `__predicate_description__`, `__predicate_start__`, `__predicate_due__`, `__predicate_end__`, `__predicate_assignee__` or `__predicate_member__`. Placing a `-` in front of *<field>* searches for the absence of a value in that field (e.g. `has:-due` searches for cards without a due date).",
|
|
|
"globalSearch-instructions-operator-sort": "`__operator_sort__:<sort-name>` - where *<sort-name>* is one of `__predicate_due__`, `__predicate_created__` or `__predicate_modified__`. For a descending sort, place a `-` in front of the sort name.",
|
|
|
"globalSearch-instructions-operator-limit": "`__operator_limit__:<n>` - where *<n>* is a positive integer expressing the number of cards to be displayed per page.",
|
|
|
@@ -967,17 +967,17 @@
|
|
|
"globalSearch-instructions-notes-3": "Differing operators are *AND*ed together. Only cards that match all of the differing operators are returned. `__operator_list__:Available __operator_label__:red` returns only cards in the list *Available* with a *red* label.",
|
|
|
"globalSearch-instructions-notes-3-2": "Days can be specified as a positive or negative integer or using `__predicate_week__`, `__predicate_month__`, `__predicate_quarter__` or `__predicate_year__` for the current period.",
|
|
|
"globalSearch-instructions-notes-4": "Le ricerche di testo non effettuano distinzione tra maiuscole e minuscole.",
|
|
|
- "globalSearch-instructions-notes-5": "By default archived cards are not searched.",
|
|
|
+ "globalSearch-instructions-notes-5": "Per impostazione predefinita le schede archiviate non sono incluse nella ricerca.",
|
|
|
"link-to-search": "Collegamento a questa ricerca",
|
|
|
"excel-font": "Arial",
|
|
|
"number": "Numero",
|
|
|
"label-colors": "Colori etichetta",
|
|
|
"label-names": "Nomi etichette",
|
|
|
- "archived-at": "archived at",
|
|
|
- "sort-cards": "Sort Cards",
|
|
|
- "cardsSortPopup-title": "Sort Cards",
|
|
|
- "due-date": "Due Date",
|
|
|
- "title-alphabetically": "Title (Alphabetically)",
|
|
|
+ "archived-at": "archiviata il",
|
|
|
+ "sort-cards": "Ordina schede",
|
|
|
+ "cardsSortPopup-title": "Ordina schede",
|
|
|
+ "due-date": "Data di scadenza",
|
|
|
+ "title-alphabetically": "Titolo (ordine alfabetico)",
|
|
|
"created-at-newest-first": "Created At (Newest First)",
|
|
|
"created-at-oldest-first": "Created At (Oldest First)"
|
|
|
}
|
Lauri Ojansivu