Updated translations.

imports/i18n/data/eu.i18n.json

@@ -49,7 +49,7 @@
   "activity-archived": "%s biltegira eraman da",
   "activity-attached": "%s %s(e)ra erantsita",
   "activity-created": "%s sortuta",
-  "activity-changedListTitle": "renamed list to %s",
+  "activity-changedListTitle": "izena aldatu zaio zerrendari: %s",
   "activity-customfield-created": "%s eremu pertsonalizatua sortu da",
   "activity-excluded": "%s %s(e)tik kanpo utzita",
   "activity-imported": "%s inportatuta %s(e)ra %s(e)tik",
@@ -86,10 +86,10 @@
   "add-card": "Gehitu txartela",
   "add-card-to-top-of-list": "Gehitu txartela zerrendaren goiko aldean",
   "add-card-to-bottom-of-list": "Gehitu txartela zerrendaren beheko aldean",
-  "setListWidthPopup-title": "Set Widths",
-  "set-list-width": "Set Widths",
-  "set-list-width-value": "Set Min & Max Widths (pixels)",
-  "list-width-error-message": "List widths must be integers greater than 100",
+  "setListWidthPopup-title": "Ezarri zabalerak",
+  "set-list-width": "Ezarri zabalerak",
+  "set-list-width-value": "Ezarri gutxieneko eta gehieneko zabalerak (pixel)",
+  "list-width-error-message": "Zerrenden zabalerak 100 baino handiagoak izan behar dira",
   "setSwimlaneHeightPopup-title": "Errailaren altuera ezarri",
   "set-swimlane-height": "Errailaren altuera ezarri",
   "set-swimlane-height-value": "Errailaren altuera (pixelak)",
@@ -151,11 +151,11 @@
   "board-background-image-url": "Atzeko planoko irudiaren URLa",
   "add-background-image": "Gehitu atzeko planoko irudia",
   "remove-background-image": "Kendu atzeko planoko irudia",
-  "show-at-all-boards-page" : "Show at All Boards page",
+  "show-at-all-boards-page" : "Erakutsi Arbel Guztien orrian",
   "board-info-on-my-boards" : "All Boards Settings",
   "boardInfoOnMyBoardsPopup-title" : "All Boards Settings",
   "boardInfoOnMyBoards-title": "All Boards Settings",
-  "show-card-counter-per-list": "Show card count per list",
+  "show-card-counter-per-list": "Erakutsi txartel kopurua zerrenda bakoitzeko",
   "show-board_members-avatar": "Erakutsi arbeleko kideen avatarrak",
   "board-nb-stars": "%s izar",
   "board-not-found": "Ez da arbela aurkitu",
@@ -211,14 +211,14 @@
   "allowNonBoardMembers": "Baimendu saioa hasitako erabiltzaile guztiei",
   "vote-question": "Bozketaren galdera",
   "vote-public": "Erakutsi zeinek zer bozkatu duen",
-  "vote-for-it": "for it",
-  "vote-against": "against",
+  "vote-for-it": "horretarako",
+  "vote-against": "aurka",
   "deleteVotePopup-title": "Botoa ezabatu?",
   "vote-delete-pop": "Ezabatzea behin betirako da. Boto honekin lotutako ekintza guztiak galduko dira.",
-  "cardStartPlanningPokerPopup-title": "Start a Planning Poker",
-  "card-edit-planning-poker": "Edit Planning Poker",
-  "editPokerEndDatePopup-title": "Change Planning Poker vote end date",
-  "poker-question": "Planning Poker",
+  "cardStartPlanningPokerPopup-title": "Hasi Planifikazio Poker bat",
+  "card-edit-planning-poker": "Editatu Planifikazio Pokerra",
+  "editPokerEndDatePopup-title": "Aldatu Planifikazio Pokerraren botoaren amaiera data",
+  "poker-question": "Planifikazio Pokerra",
   "poker-one": "1",
   "poker-two": "2",
   "poker-three": "3",
@@ -234,8 +234,8 @@
   "poker-result-who": "Nor",
   "poker-replay": "Erreprodukzioa",
   "set-estimation": "Ezarri estimazioa",
-  "deletePokerPopup-title": "Delete planning poker?",
-  "poker-delete-pop": "Deleting is permanent. You will lose all actions associated with this planning poker.",
+  "deletePokerPopup-title": "Ezabatu Planifikazio Pokerra?",
+  "poker-delete-pop": "Ezabatzea betirako da. Planifikazio Poker honekin lotutako ekintza guztiak galduko dituzu.",
   "cardDeletePopup-title": "Ezabatu txartela?",
   "cardArchivePopup-title": "Gorde txartela?",
   "cardDetailsActionsPopup-title": "Txartel-ekintzak",
@@ -264,8 +264,8 @@
   "checklists": "Kontrol-zerrendak",
   "click-to-star": "Egin klik arbel honi izarra jartzeko",
   "click-to-unstar": "Egin klik arbel honi izarra kentzeko",
-  "click-to-enable-auto-width": "Click to enable auto list width.",
-  "click-to-disable-auto-width": "Click to disable auto list width.",
+  "click-to-enable-auto-width": "Egin klik zerrenda automatikoko zabalera gaitzeko.",
+  "click-to-disable-auto-width": "Egin klik zerrenda automatikoaren zabalera desgaitzeko.",
   "clipboard": "Kopiatu eta itsatsi edo arrastatu eta jaregin",
   "close": "Itxi",
   "close-board": "Itxi arbela",
@@ -297,7 +297,7 @@
   "color-white": "zuria",
   "color-yellow": "horia",
   "unset-color": "Zehaztu gabea",
-  "comments": "Comments",
+  "comments": "Iruzkinak",
   "comment": "Iruzkina",
   "comment-placeholder": "Idatzi iruzkin bat",
   "comment-only": "Iruzkinak besterik ez",
@@ -447,7 +447,7 @@
   "advanced-filter-description": "Iragazki aurreratuak operadoreak dituen kate bat idazteko aukera ematen du: == != <= >= && || ( ) Eragileen arteko bereizle gisa espazio bat erabiltzen da. Eremu pertsonalizatu guztiak iragazi ditzakezu haien izenak eta balioak idatziz. Adibidez: Eremua1 == Balioa1. Oharra: eremuek edo balioek zuriuneak badituzte, komatxo bakarrean bildu behar dituzu. Adibidez: 'Eremua 1' == 'Balioa 1'. Kontrol-karaktere bakarrak (' \\\\/) saltatzeko, \\\\ erabil dezakezu. Adibidez: Field1 == I\\\\'m. Gainera, hainbat baldintza konbina ditzakezu. Adibidez: F1 == V1 || F1 == V2. Normalean operadore guztiak ezkerretik eskuinera interpretatzen dira. Ordena alda dezakezu parentesi jarriz. Adibidez: F1 == V1 && ( F2 == V2 || F2 == V3 ). Testu-eremuak ere bilatu ditzakezu regex erabiliz: F1 == /Tes.*/i",
   "fullname": "Izen abizenak",
   "header-logo-title": "Itzuli zure arbelen orrira.",
-  "show-activities": "Show Activities",
+  "show-activities": "Erakutsi jarduerak",
   "headerBarCreateBoardPopup-title": "Sortu arbela",
   "home": "Hasiera",
   "import": "Inportatu",
@@ -576,7 +576,7 @@
   "select-board": "Select Board",
   "set-wip-limit-value": "Zerrenda honetako atazen muga maximoa ezarri",
   "setWipLimitPopup-title": "WIP muga ezarri",
-  "shortcut-add-self": "Add yourself to current card",
+  "shortcut-add-self": "Gehitu zeure burua uneko txartelera",
   "shortcut-assign-self": "Esleitu zure burua txartel honetara",
   "shortcut-autocomplete-emoji": "Automatikoki osatu emojia",
   "shortcut-autocomplete-members": "Automatikoki osatu kideak",
@@ -961,7 +961,7 @@
   "delete-linked-card-before-this-card": "Ezin duzu txartel hau ezabatu estekatuta dituen txartelak ezabatu arte",
   "delete-linked-cards-before-this-list": "Ezin duzu zerrenda hau ezabatu honen txarteleei estekatutako txartelak ezabatu arte",
   "hide-checked-items": "Hide checked items",
-  "hide-finished-checklist": "Hide finished checklist",
+  "hide-finished-checklist": "Ezkutatu amaitutako kontrol-zerrenda",
   "task": "Ataza",
   "create-task": "Sortu ataza",
   "ok": "OK",
@@ -1115,8 +1115,8 @@
   "created-at-newest-first": "Created At (Newest First)",
   "created-at-oldest-first": "Created At (Oldest First)",
   "links-heading": "Links",
-  "hide-activities-of-all-boards": "Don't show the board activities on all boards",
-  "now-activities-of-all-boards-are-hidden": "Now all activities of all boards are hidden",
+  "hide-activities-of-all-boards": "Ez erakutsi arbeleko jarduerak arbel guztietan",
+  "now-activities-of-all-boards-are-hidden": "Orain arbel guztietako jarduera guztiak ezkutatuta daude",
   "move-swimlane": "Move Swimlane",
   "moveSwimlanePopup-title": "Move Swimlane",
   "custom-field-stringtemplate": "Kate txantiloia",
@@ -1199,42 +1199,42 @@
   "checklistActionsPopup-title": "Checklist Actions",
   "moveChecklist": "Move Checklist",
   "moveChecklistPopup-title": "Move Checklist",
-  "newlineBecomesNewChecklistItem": "Each line of text becomes one of the checklist items",
-  "newLineNewItem": "One line of text = one checklist item",
-  "newlineBecomesNewChecklistItemOriginOrder": "Each line of text becomes one of the checklist items, original order",
-  "originOrder": "original order",
-  "copyChecklist": "Copy Checklist",
-  "copyChecklistPopup-title": "Copy Checklist",
-  "card-show-lists": "Card Show Lists",
-  "subtaskActionsPopup-title": "Subtask Actions",
-  "attachmentActionsPopup-title": "Attachment Actions",
-  "attachment-move-storage-fs": "Move attachment to filesystem",
-  "attachment-move-storage-gridfs": "Move attachment to GridFS",
-  "attachment-move-storage-s3": "Move attachment to S3",
-  "attachment-move": "Move Attachment",
-  "move-all-attachments-to-fs": "Move all attachments to filesystem",
-  "move-all-attachments-to-gridfs": "Move all attachments to GridFS",
-  "move-all-attachments-to-s3": "Move all attachments to S3",
-  "move-all-attachments-of-board-to-fs": "Move all attachments of board to filesystem",
-  "move-all-attachments-of-board-to-gridfs": "Move all attachments of board to GridFS",
-  "move-all-attachments-of-board-to-s3": "Move all attachments of board to S3",
+  "newlineBecomesNewChecklistItem": "Testu-lerro bakoitza kontrol-zerrendako elementuetako bat bihurtzen da",
+  "newLineNewItem": "Testu-lerro bat = kontrol-zerrendako elementu bat",
+  "newlineBecomesNewChecklistItemOriginOrder": "Testu-lerro bakoitza kontrol-zerrendako elementuetako bat bihurtzen da, jatorrizko ordena",
+  "originOrder": "jatorrizko ordena",
+  "copyChecklist": "Kopiatu kontrol zerrrenda",
+  "copyChecklistPopup-title": "Kopiatu kontrol zerrenda",
+  "card-show-lists": "Aurkezpen zerrenden txartelak",
+  "subtaskActionsPopup-title": "Azpi-zereginen ekintzak",
+  "attachmentActionsPopup-title": "Eranskinen ekintzak",
+  "attachment-move-storage-fs": "Eraman eranskina fitxategi-sistemara",
+  "attachment-move-storage-gridfs": "Eraman eranskinak GridFSra",
+  "attachment-move-storage-s3": "Eraman eranskinak S3ra",
+  "attachment-move": "Mugitu eranskinak",
+  "move-all-attachments-to-fs": "Eraman eranskin guztiak fitxategi-sistemara",
+  "move-all-attachments-to-gridfs": "Eraman eranskin guztiak GridFSra",
+  "move-all-attachments-to-s3": "Eraman eranskin guztiak S3ra",
+  "move-all-attachments-of-board-to-fs": "Eraman taularen eranskin guztiak fitxategi-sistemara",
+  "move-all-attachments-of-board-to-gridfs": "Eraman arbelaren eranskin guztiak GridFSra",
+  "move-all-attachments-of-board-to-s3": "Eraman arbelaren eranskin guztiak S3ra",
   "path": "Path",
-  "version-name": "Version-Name",
-  "size": "Size",
-  "storage": "Storage",
-  "action": "Action",
-  "board-title": "Board Title",
+  "version-name": "Bertsioaren izena",
+  "size": "Tamaina",
+  "storage": "Biltegiratzea",
+  "action": "Ekintza",
+  "board-title": "Arbelaren titulua",
   "attachmentRenamePopup-title": "Aldatu izena",
-  "uploading": "Uploading",
-  "remaining_time": "Remaining time",
-  "speed": "Speed",
-  "progress": "Progress",
+  "uploading": "Igotzen",
+  "remaining_time": "Geratzen den denbora",
+  "speed": "Abiadura",
+  "progress": "Aurrerapena",
   "password-again": "Password (again)",
-  "if-you-already-have-an-account": "If you already have an account",
-  "register": "Register",
-  "forgot-password": "Forgot password",
+  "if-you-already-have-an-account": "Dagoeneko kontua baduzu",
+  "register": "Izena eman",
+  "forgot-password": "Ahaztu pasahitza",
   "minicardDetailsActionsPopup-title": "Txartelaren zehetasunak",
-  "Mongo_sessions_count": "Mongo sessions count",
+  "Mongo_sessions_count": "Mongo saioen kopurua",
   "change-visibility": "Aldatu ikusgaitasuna",
   "max-upload-filesize": "Kargatzeko fitxategien gehienezko tamaina bytetan:",
   "allowed-upload-filetypes": "Kargatzeko baimendutako fitxategi motak:",
@@ -1256,11 +1256,11 @@
   "import-board-zip": "Gehitu taula JSON fitxategiak dituen .zip fitxategia eta eranskinak dituzten taularen izenen azpidirektorioak",
   "collapse": "Tolestu",
   "uncollapse": "Zabaldu",
-  "hideCheckedChecklistItems": "Hide checked checklist items",
-  "hideAllChecklistItems": "Hide all checklist items",
-  "support": "Support",
-  "supportPopup-title": "Support",
-  "accessibility-page-enabled": "Accessibility page enabled",
-  "accessibility-title": "Accessibility topic",
-  "accessibility-content": "Accessibility content"
+  "hideCheckedChecklistItems": "Ezkutatu egiaztatutako zerrendako elementuak",
+  "hideAllChecklistItems": "Ezkutatu kontrol-zerrendako elementu guztiak",
+  "support": "Laguntza",
+  "supportPopup-title": "Laguntza",
+  "accessibility-page-enabled": "Irisgarritasun orria gaituta",
+  "accessibility-title": "Irisgarritasun gaia",
+  "accessibility-content": "Irisgarritasun edukia"
 }